गुरुवार 16 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē kō sudhārnē kē liē attention dō , daivīguṇ dhāraṇ karō , bāp kabhī kisī par nārāz nahī̃ hōtē , śhikṣhā dētē haĩ , ismē̃ ḍarnē key|kī bāt nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, pay attention to reforming yourselves. ²Imbibe divine virtues. ³The Father never gets upset with anyone, but He does give you teachings. ⁴Therefore, there is no question to be afraid.

²Praśhna  : bachchō̃ kō kaun-sī ēk smr̥iti rahē tō time west|waste na karē̃  ?

⁵Question: What should you children have in your awareness so that you don't waste your time?

³Uttar  : yah saṅgam kā samay hai , bahut ūñchī lottery milī hai .

⁶Answer: This is the time of the confluence age and you have won a very big lottery.

⁴Bāp hamē̃ hīrē jaisā dēvtā banā rahē haĩ .

⁷The Father is making us into deities like diamonds.

⁵Yah smr̥iti rahē tō kabhī bhī time west|waste na karē̃ .

⁸If you have this awareness, you would not waste your time.

⁶Yah knowledge source of income hai isliē paṛhāī kabhī miss na hō .

⁹This knowledge is your source of income and you must therefore never miss your study.

⁷Māyā dēh-abhimān mē̃ lānē key|kī kōśhiśh karēgī . ⁸Lēkin tumhārā direct bāp sē yōg hō tō samay saphal hō jāyēgā .

¹⁰Maya will try to take you into body consciousness, but when you have direct yoga with the Father, your time will be used in a worthwhile way.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō yah tō mālūm hai ki yah bāp hai , ismē̃ ḍarnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹²You children know that this is the Father and that there is no need to be afraid of anything.

¹¹Yah kōī sādhū , mahātmā nahī̃ hai jō kōī badduā karē̃gē yā gussā karē̃gē .

¹³He is not a saddhu or a mahatma that He would have bad wishes for you or get angry with you.

¹²Un gurūō̃ ādi mē̃ tō bahut krōdh hōtā hai , tō unsē manuṣhya ḍartē haĩ , kahā̃ śhrāp na dē dēvē̃ .

¹⁴Those gurus etc. have a lot of anger. ¹⁵So, people are afraid of them and think that they will perhaps curse them.

¹³Yahā̃ tō aisī kōī bāt nahī̃ .

¹⁶There is nothing like that here.

¹⁴Bachchō̃ kō kabhī ḍarnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷There is nothing for you children to be afraid of.

¹⁵Bāp sē ḍartē vah haĩ jō khud chañchal hōtē haĩ .

¹⁸Those who are mischievous are afraid of the Father.

¹⁶Vah laukik bāp tō gussā bhī kartē haĩ . ¹⁷Yahā̃ tō bāp kabhī gussā ādi nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹A physical father would get angry, but this Father here never gets angry.

¹⁸Samjhātē haĩ , agar bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

²⁰He explains: If you don't remember the Father, your sins won’t be absolved.

¹⁹Apnā hī janma-janmāntar kē liē nuksān karē̃gē .

²¹You will cause yourselves a loss for birth after birth.

²⁰Bāp tō samjhānī dētē haĩ , āgē kē liē sudhar jāē̃ . ²¹Bākī aisē nahī̃ ki bāp nārāz hōtē haĩ .

²²The Father explains this so that you can be reformed for the future; it isn't that the Father gets upset.

²²Bāp tō samjhātē rahtē haĩ , bachchē apnē kō sudhārnē kē liē yād kī yātrā par attention dō .

²³The Father continues to explain to you: Children, in order to reform yourselves, pay attention to the pilgrimage of remembrance.

²³Sāth-sāth chakra kō buddhi mē̃ rakhō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

²⁴As well as that, keep the discus of self realisation in your intellects and imbibe divine virtues.

²⁴Yād hai mukhya .

²⁵Remembrance is the main thing.

²⁵Bākī sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge tō bahut simple hai .

²⁶The knowledge of the world cycle is very simple.

²⁶Vah hai source of income .

²⁷It is your source of income.

²⁷Parantu unkē sāth daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

²⁸However, together with that, you also have to imbibe divine virtues.

²⁸Is samay haĩ bilkul āsurī guṇ .

²⁹At this time, people have totally devilish traits.

²⁹Chhōṭē bachchō̃ mē̃ bhī āsurī guṇ hōtē haĩ lēkin unhō̃ kō mārnā bilkul nahī̃ hai aur hī sīkhtē haĩ .

³⁰Even little children have devilish traits, but you mustn't beat them at all. ³¹They would learn that from you.

³⁰Vahā̃ satyug mē̃ tō sīkhnā nahī̃ hōtā hai .

³²In the golden age, they won't learn any of this.

³¹Yahā̃ tō mā̃-bāp sē bachchē sab sīkhtē haĩ .

³³Here, children learn everything from their parents.

³²Bābā garībō̃ key|kī bāt kartē haĩ . ³³Sāhūkārō̃ kē liē tō yahā̃ jaisē svarg hai . ³⁴Unkō gyān key|kī darkār nahī̃ .

³⁴Baba is talking about poor people, but, for the wealthy, it is as though it is heaven here; they don't need this knowledge.

³⁵Yah tō paṛhāī hai .

³⁵This is a study.

³⁶Teacher chāhiē , jō sikhāvē , sudhārē .

³⁶The Teacher who teaches and reforms you is needed.

³⁷Tō bāp garībō̃ key|kī bāt kartē haĩ . ³⁸Kaisī hālat hai . ³⁹Kaisē-kaisē bachchē kharāb hōtē haĩ .

³⁷So, the Father is talking about the poor; what their condition is and how children become spoilt.

⁴⁰Mā̃-bāp kō sab dēkhtē rahtē haĩ . ⁴¹Phir chhōṭēpan mē̃ hī sab kharāb hō jātē haĩ .

³⁸Children continue to see and learn from their parents, and so all of them become spoilt in their childhood.

⁴²Yah rūhānī bāp kahtē haĩ maĩ bhī garīb nivāz hū̃ .

³⁹This spiritual Father says: I am also the Lord of the Poor.

⁴³Samjhātā hū̃ dēkhō is duniyā mē̃ manuṣhyō̃ key|kī kyā hālat hai .

⁴⁰I explain to you: Look what the condition of human beings has become.

⁴⁴Tamōpradhān duniyā hai .

⁴¹The world is tamopradhan.

⁴⁵Tamōpradhān key|kī bhī kōī had hōtī hai nā .

⁴²There is a limit to its being tamopradhan.

⁴⁶1250 varṣh tō kaliyug kō huē . ⁴⁷Ēk din bhī cum|kam jāstī nahī̃ .

⁴³It has now been 1250 years since the iron age started; not a single day more or less.

⁴⁸Duniyā jab pūrī tamōpradhān huī tab bāp kō ānā paṛā .

⁴⁴When the world became totally tamopradhan, the Father had to come.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ drama anusār bandhāyamān hū̃ .

⁴⁵The Father says: I am bound by the bond of the drama.

⁵⁰Mujhē ānā hī paṛtā hai , śhurū mē̃ kitnē garīb āyē .

⁴⁶I have to come. ⁴⁷In the beginning, so many poor people came.

⁵¹Sāhūkār bhī āyē , dōnō̃ ikaṭṭhē baiṭhtē thē .

⁴⁸Wealthy ones also came and both types would sit together.

⁵²Baṛē-baṛē ghar key|kī bachchiyā̃ bhāgī , kuchh bhī lē nahī̃ I|āī|eye .

⁴⁹Daughters from grand homes came running here; they didn't bring anything with them.

⁵³Kitnā haṅgāmā hō gayā .

⁵⁰There was so much upheaval.

⁵⁴Drama mē̃ jō hōnē kā thā , vah hō gayā .

⁵¹Whatever had to happen in the drama happened.

⁵⁵Khyāl bhī nahī̃ thā , aisē hōgā .

⁵²No one even thought that that would happen.

⁵⁶Bābā khud wonder khātā thā , kyā hō rahā hai .

⁵³Baba himself used to wonder what was happening.

⁵⁷Inhō̃ key|kī history baṛī wonderful hai .

⁵⁴Their history was very wonderful.

⁵⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁵⁵That was also fixed in the drama.

⁵⁹Bābā nē sabkō kah diyā chiṭṭhī likhākar lē āō - ham gyān amr̥it pīnē jātē haĩ .

⁵⁶Baba told everyone: Bring a letter from your home saying that you are going to drink the nectar of knowledge.

⁶⁰Phir unhō̃ K|kē pati lōg vilāyat sē ā gayē . ⁶¹Vah bōlē viṣh dō , yah kahē̃ hamnē gyān amr̥it piyā hai , viṣh kaisē dē saktē .

⁵⁷Then, their husbands came back from abroad and asked for poison. ⁵⁸Those children said: We have drunk the nectar of knowledge, so how can we give you poison?

⁶²Is par inhō̃ kā ēk gīt bhī hai .

⁵⁹They had a song about this.

⁶³Iskō kahtē haĩ charitra .

⁶⁰This is called the activities.

⁶⁴Śhāstrō̃ mē̃ phir śhrīkr̥iṣhṇa K|kē charitra likh diyē haĩ .

⁶¹They have written about the divine activities of Shri Krishna in the scriptures.

⁶⁵Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tō bāt hō na sakē .

⁶²This cannot be said of Shri Krishna.

⁶⁶Tō yah sab drama mē̃ nūndh hai .

⁶³So, all of this is fixed in the drama.

⁶⁷Nāṭak mē̃ yah sab hōtā hai .

⁶⁴All of this continues to happen in the drama.

⁶⁸Hãsīkuṛī ādi ādi … yah tō dōnō̃ bāp kahtē haĩ hamnē kuchh bhī nahī̃ kiyā .

⁶⁵There is fun and games etc. ⁶⁶Here, both fathers say: We did not do anything.

⁶⁹Yah tō drama kā khēl chal rahā hai .

⁶⁷It was the performance of the drama that continued.

⁷⁰Chhōṭē-chhōṭē bachchē ā gayē . ⁷¹Abhī vah kitnē baṛē-baṛē hō gayē haĩ .

⁶⁸Little children came and they have now grown up.

⁷²Bachchō̃ K|kē kitnē wonderful nām sandēśh putriyā̃ lē āī , phir jō unsē bhāg gayē , unkā vah nām tō hai hī nahī̃ , phir purānā nām śhurū hō gayā isliē brāhmaṇō̃ key|kī mālā hōtī nahī̃ .

⁶⁹The trance messengers brought such wonderful names for the children. ⁷⁰Then, out of those, some ran away; their names were no longer kept and their old names continued. ⁷¹This is why there is no rosary of Brahmins.

⁷³Tumhārē pās|pass kuchh bhī nahī̃ hai .

⁷²You don't have anything at all.

⁷⁴Pahlē mālā phērtē thē . ⁷⁵Abhī tum mālā K|kē dānē bantē hō .

⁷³Previously, you used to turn the beads of a rosary and you are now becoming the beads of the rosary.

⁷⁶Vahā̃ bhakti hōtī nahī̃ , yah knowledge hai samajhnē key|kī , hai bhī second key|kī knowledge .

⁷⁴There is no devotion there. ⁷⁵This knowledge is for understanding. ⁷⁶It is knowledge of a second.

⁷⁷Phir unkō kahtē haĩ gyān kā sāgar , sārā sāgar syāhī banāō , jaṅgal kalam banāō tō bhī pūrā hō na sakē aur phir hai bhī second key|kī bāt .

⁷⁷That One is called the Ocean of Knowledge. ⁷⁸Even if you make the whole ocean into ink and the forest into pens, it would not run out, and yet it is a matter of a second.

⁷⁸Alpha kō jān gayē hō tō bē bādśhāhī jarūr milnī chāhiē .

⁷⁹You now know Alpha and so you definitely have to receive beta, the kingdom.

⁷⁹Tō vah avasthā jamānē mē̃ arthāt patit sē pāvan hōnē mē̃ mēhnat hai .

⁸⁰It requires effort to make your stage like that, that is, to become pure from impure.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh apnē bēhad K|kē bāp kō yād karō .

⁸¹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your unlimited Father.

⁸¹Ismē̃ hai mēhnat .

⁸²This requires effort.

⁸²Tadbīr karānē vālā teacher tō hai parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō teacher bhī kyā karē .

⁸³There is the Teacher who inspires you to make effort, but if it is not in someone's fortune, what can the Teacher do?

⁸³Teacher tō paṛhāyēṅgē .

⁸⁴The Teacher teaches you.

⁸⁴Aisē tō nahī̃ , riśhvat lēkar pās|pass kar dēgē  !

⁸⁵It isn't that He would take bribes and let you pass.

⁸⁵Yah tō bachchē samajhtē haĩ yah bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

⁸⁶You children understand that Bap and Dada are both together.

⁸⁶Ḍhēr bachchiyō̃ key|kī chiṭṭhiyā̃ ātī haĩ bāpdādā K|kē nām par . ⁸⁷Śhivbābā care of prajāpitā brahmā .

⁸⁷BapDada receives letters from many daughters: Shiv Baba c/o Prajapita Brahma.

⁸⁸Bāp sē varsā lētē hō , is dādā dvārā .

⁸⁸You claim your inheritance from the Father through this Dada.

⁸⁹Trimūrti mē̃ hai - brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ .

⁸⁹There is the Trimurti. ⁹⁰Establishment is carried out through Brahma.

⁹⁰Brahmā kō creator nahī̃ kahē̃gē .

⁹¹Brahma cannot be called the Creator.

⁹¹Bēhad kā creator tō vah bāp hī hai .

⁹²That Father is the Creator of the unlimited.

⁹²Prajāpitā brahmā bhī bēhad kā hō gayā .

⁹³Prajapita Brahma is also unlimited.

⁹³Prajāpitā brahmā hai tō bahut prajā hō jāyēgī .

⁹⁴If there is Prajapita Brahma, there has to be many people.

⁹⁴Sab kahtē haĩ great-great grand father , śhivbābā kō great-great grand father nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁵All of them say: He is the great-great-grandfather. ⁹⁶Shiv Baba is not called the great-great-grandfather.

⁹⁵Vah tō sabhī ātmāō̃ kā bāp hō gayā .

⁹⁷He is the Father of all souls.

⁹⁶Ātmāyē̃ sabhī bhāī haĩ .

⁹⁸All souls are brothers.

⁹⁷Phir bahan-bhāī hōtē haĩ .

⁹⁹Then, they become brothers and sisters.

⁹⁸Bēhad K|kē sizarē kā head prajāpitā brahmā hō gayā .

¹⁰⁰The head of the unlimited genealogical tree is Prajapita Brahma.

⁹⁹Jaisē birādrī kā sijarā hōtā hai nā . ¹⁰⁰Yah hai bēhad kā sijarā .

¹⁰¹Just as there is a genealogical tree of a clan, so this is the unlimited genealogical tree.

¹⁰¹Adam aur bībī , Adam aur Eve kiskō kahtē haĩ  ?

¹⁰²Whom do you call Adam and Bibi, Adam and Eve?

¹⁰²Brahmā-sarasvatī kō kahē̃gē .

¹⁰³You would call Brahma and Saraswati that.

¹⁰³Ab sijarā tō bahut baṛā hō gayā hai .

¹⁰⁴The genealogical tree has now become very big.

¹⁰⁴Sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt hō gayā hai . ¹⁰⁵Phir nayā chāhiē .

¹⁰⁵The whole tree has now reached a state of total decay and a new one is required.

¹⁰⁶Iskō kahā jātā hai variety dharmō̃ kā jhāṛ .

¹⁰⁶This is called the tree of the variety of religions.

¹⁰⁷Variety features haĩ , ēk na milē dūsrē sē .

¹⁰⁷There is a variety of features: the features of no two are the same.

¹⁰⁸Har ēk key|kī activity kā part ēk na milē dūsrē sē .

¹⁰⁸The part of each one's activities is different.

¹⁰⁹Yah bahut guhya bātē̃ haĩ .

¹⁰⁹These are very deep matters.

¹¹⁰Chhōṭī buddhi vālē tō samajh na sakē . ¹¹¹Bahut muśhkil hai .

¹¹⁰Those with small intellects cannot understand these things; it is very difficult.

¹¹²Ham ātmā chhōṭī bindī haĩ .

¹¹¹I, the soul, am a tiny point.

¹¹³Parampitā paramātmā bhī chhōṭī bindī hai , yahā̃ bājū mē̃ ākar baiṭhtē haĩ .

¹¹²The Supreme Father, the Supreme Soul, is also a tiny point. ¹¹³He comes and sits next to this one.

¹¹⁴Ātmā kōī chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī hai .

¹¹⁴A soul is not bigger or smaller.

¹¹⁵Bāpdādā dōnō̃ kā ikaṭṭhā part baṛā wonderful hai .

¹¹⁵The part that Bap and Dada both play together is so wonderful!

¹¹⁶Bābā nē yah rath baṛā anubhavī liyā hai .

¹¹⁶Baba has taken this very experienced chariot.

¹¹⁷Bābā khud samjhātē haĩ yah bhāgyaśhālī rath hai .

¹¹⁷Baba Himself explains: “This one is the lucky chariot.”

¹¹⁸Is makān athavā rath mē̃ ātmā baiṭhī hai .

¹¹⁸The soul is sitting in this building, that is, in this chariot.

¹¹⁹Ham aisē bāp kō kirāyē par apnā makān vā rath dēvē̃ tō kyā samajhtē hō  !

¹¹⁹What do you think: would I rent my building or chariot to such a Father?

¹²⁰Isliē inkō bhāgyaśhālī rath kahā jātā hai , jismē̃ bāp baiṭh tum bachchō̃ kō hīrē jaisā dēvtā banātē haĩ .

¹²⁰This is why this one is called “The lucky chariot” in which the Father sits and makes you children into deities like diamonds.

¹²¹Āgē thōṛēhī samajhtē thē .

¹²¹Previously, you didn't understand this.

¹²²Bilkul tuchchh buddhi thē .

¹²²You had degraded intellects.

¹²³Abhī tum bachchē samajhtē hō tō phir achchhī rīti purūṣhārth bhī karnā chāhiē , time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹²³You children now understand this and so you should make effort very well. ¹²⁴You mustn't waste your time.

¹²⁴School mē̃ time west|waste karnē sē nā-pass hō jāyēṅgē .

¹²⁵By wasting your time in school, you fail.

¹²⁵Bāp tumkō bahut baṛī lottery dētē haĩ .

¹²⁶The Father is presenting you with a very big lottery.

¹²⁶Kōī rājā K|kē ghar janma lētē haĩ tō jaisēki lottery milī nā .

¹²⁷When someone takes birth to a king, it is as though he has won a lottery.

¹²⁷Kaṅgāl haĩ tō unkō lottery thōṛēhī kahē̃gē .

¹²⁸For those who are poverty-stricken, it would not be called a lottery.

¹²⁸Yah hai sabsē ūñchī lottery , ismē̃ time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹²⁹This is the highest lottery of all. ¹³⁰You mustn't waste your time in this.

¹²⁹Bābā jāntē haĩ māyā key|kī boxing hai .

¹³¹Baba knows that there is boxing with Maya.

¹³⁰Ghaṛī-ghaṛī māyā dēh-abhimān mē̃ lātī hai .

¹³²Maya repeatedly makes you body conscious.

¹³¹Tumhārā bāp kē sāth direct yōg hai .

¹³³You have direct yoga with the Father.

¹³²Sammukh baiṭhē haĩ nā isliē yahā̃ refresh hōnē ātē hō drama anusār .

¹³⁴He is sitting personally in front of you. ¹³⁵This is why, according to the drama, you come here to be refreshed.

¹³³Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō jō samjhātā hū̃ vah dhāraṇ karnā hai .

¹³⁶The Father says: You have to imbibe the things that I explain to you.

¹³⁴Yah gyān bhī tumkō abhī miltā hai . ¹³⁵Phir prāyaḥ lōp hō jātā hai .

¹³⁷You receive this knowledge at this time and it then disappears.

¹³⁶Ḍhēr ātmāyē̃ chalī jātī haĩ śhāntidhām . ¹³⁷Phir ādhākalp kē bād bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹³⁸Many souls will go to the land of peace, and then, after half a cycle, the path of devotion begins.

¹³⁸Ādhākalp sē tum vēd-śhāstra paṛhtē āyē , bhakti kartē āyē hō .

¹³⁹For half a cycle; you have been studying the Vedas and scriptures; you have been performing devotion.

¹³⁹Ab mūl bāt samjhāī jātī hai ki tum bāp kō yād karō tō janma-janmāntar K|kē vikarma vināśh hō̃ .

¹⁴⁰The main thing is now explained to you: Remember the Father and your sins of many births will be absolved.

¹⁴⁰Yah knowledge hai source of income , issē tum padmāpadma bhāgyaśhālī bantē hō . ¹⁴¹Svarg K|kē mālik bantē hō .

¹⁴¹This knowledge is your source of income. ¹⁴²You become multimillion times fortunate through this; you become the masters of heaven.

¹⁴²Vahā̃ tō sab sukh haĩ .

¹⁴³There, you have all happiness.

¹⁴³Bāp yād dilātē haĩ tumkō svarg mē̃ kitnē apār sukh diyē haĩ .

¹⁴⁴The Father reminds you: I gave you such limitless happiness of heaven.

¹⁴⁴Tum viśhva K|kē mālik thē phir sab ganvā diyā .

¹⁴⁵You were the masters of heaven and then you lost everything.

¹⁴⁵Tum rāvaṇ K|kē gulām ban gayē hō .

¹⁴⁶You became slaves of Ravan.

¹⁴⁶Rām aur rāvaṇ kā kitnā yah wonderful khēl hai .

¹⁴⁷This is such a wonderful play of Rama and Ravan.

¹⁴⁷Yah phir bhī hōgā .

¹⁴⁸It will also take place again.

¹⁴⁸Anādi banā-banāyā khēl hai .

¹⁴⁹It is an eternally predestined play.

¹⁴⁹Svarg mē̃ tum everhealthy-wealthy rahtē hō .

¹⁵⁰You remain ever healthy and wealthy in heaven.

¹⁵⁰Yahā̃ manuṣhya kō healthy banānē kē liē kitnā kharchā kartē haĩ vah bhī ēk janm kē liē .

¹⁵¹Here, people spend so much to make themselves healthy and that too is just for one birth.

¹⁵¹Tumkō ādhākalp ever healthy banānē mē̃ kyā kharcha hōtā hai  !

¹⁵²What does it cost you to become ever healthy for half a cycle?

¹⁵²Ēk nayā paisā bhī nahī̃ .

¹⁵³Not even a single new penny.

¹⁵³Dēvtāyē̃ ever healthy haĩ nā .

¹⁵⁴Deities are ever healthy.

¹⁵⁴Tum yahā̃ āyē hī hō ever healthy bannē kē liē .

¹⁵⁵You have come here to become ever healthy.

¹⁵⁵Ēk bāp K|kē bigar sarv kō ever healthy aur kōī banā na sakē .

¹⁵⁶No one, apart from the one Father, can make everyone ever healthy.

¹⁵⁶Tum abhī sarv-guṇ sampann ban rahē hō .

¹⁵⁷You are now becoming full of all virtues.

¹⁵⁷Abhī tum saṅgam par hō .

¹⁵⁸You are now at the confluence age.

¹⁵⁸Bāp tumkō naī duniyā kā mālik banā rahē haĩ .

¹⁵⁹The Father is making you into the masters of the new world.

¹⁵⁹Drama plan anusār jab tak brāhmaṇ na banē̃ tab tak dēvtā ban na sakē̃ .

¹⁶⁰According to the drama plan, you cannot become a deity until you become a Brahmin.

¹⁶⁰Jab tak purūṣhōttam saṅgamyug par bāp sē purūṣhōttam bannē na āyē̃ tō dēvtā ban na sakē̃ .

¹⁶¹You cannot become deities unless you come to the Father at the confluence age and become the most elevated human beings who follow the highest codes of conduct.

¹⁶¹Achchhā , āj bābā nē rūhānī drill bhī sikhāī , knowledge bhī sunāī , bachchō̃ kō sāvdhān bhī kiyā .

¹⁶²Achcha. ¹⁶³Today, Baba taught you spiritual drill, spoke knowledge and also cautioned you children not to be careless.

¹⁶²Ġaphlat nahī̃ karō , ulṭā-sulṭā bōlō bhī nahī̃ .

¹⁶⁴Do not speak bad or wrong words.

¹⁶³Śhānti mē̃ rahō aur bāp kō yād karō .

¹⁶⁵Remain in silence and remember the Father.

¹⁶⁴Achchhā  !

¹⁶⁶Achcha.

¹⁶⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁹Essence for dharna:

¹⁶⁸1 ) vikarma vināśh kar svayã kō sudhārnē kē liē yād kī yātrā par pūrā attention dēnā hai .

¹⁷⁰ 1. In order to have your sins absolved and to reform yourselves, pay full attention to the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁹Daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁷¹Imbibe divine virtues.

¹⁷⁰2 ) dēvtā bannē kē liē saṅgamyug par purūṣhōttam bannē kā puruṣhārth karnā hai , ġaphlat mē̃ apnā time west|waste nahī̃ karnā hai .

¹⁷² 2. In order to become deities, make effort at the confluence age to become the most elevated human beings who follow the highest codes of conduct. ¹⁷³Do not waste your time in being careless.

¹⁷¹Vardān  : gyān K|kē śhrēṣhṭh khajānō̃ kō mahādānī ban dān karnē vālē master gyān sāgar bhav

¹⁷⁴Blessing: May you become a master ocean of knowledge and donate the elevated treasures of this knowledge as a great donor.

¹⁷²Jaisē bāp gyān kā sāgar hai , aisē master gyān sāgar ban sadā aurō̃ kō gyān dān dētē rahō .

¹⁷⁵ Just as the Father is the Ocean of Knowledge, in the same way, you have to become a master ocean of knowledge and constantly continue to donate this knowledge to everyone.

¹⁷³Gyān kā kitnā śhrēṣhṭh khajānā āp bachchō̃ kē pās hai .

¹⁷⁶You have such elevated treasures of knowledge within you.

¹⁷⁴Usī khajānē sē bharpūr ban , yād K|kē anubhavō̃ sē aurō̃ key|kī sēvā karō .

¹⁷⁷Become filled with these treasures and serve others with your experiences of remembrance.

¹⁷⁵Jō bhī khajānē milē haĩ mahādānī ban unkā dān kartē rahō kyōṅki yah khajānē jitnā dān karē̃gē utnā aur bhī baṛhtē jāyēṅgē .

¹⁷⁸Become a great donor and continue to donate the treasures you have received because the more you donate these treasures, the more they will increase.

¹⁷⁶Mahādānī bannā arthāt dēnā nahī̃ balki aur bhī bharnā .

¹⁷⁹To be a great donor does not mean to give, but to fill yourself even more.

¹⁷⁷Slōgan  : jīvanmukt kē sāth dēh sē nyārē vidēhī bannā - yah hai puruṣhārth key|kī last stage .

¹⁸⁰Slogan: Together with being liberated in life, be detached from your body, for to become bodiless is the last stage of effort.

¹⁸¹*** Om Shanti ***

¹⁷⁸Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya

¹⁸²Sweet elevated versions of Mateshwari

¹⁷⁹ «  gupta vēśhdhārī paramātmā kē āgē kanyāō̃ , mātāō̃ kā sannyās ' '

¹⁸³Renunciation by the kumaris and mothers in front of the Supreme Soul in an incognito form.

¹⁸⁰Abhī duniyāvī manuṣhyō̃ kō yah vichār tō ānā chāhiē ki in kanyāō̃ , mātāō̃ nē sannyās kyō̃ liyā hai  ?

¹⁸⁴People of the world should now have thought of why these kumaris and mothers have had renunciation.

¹⁸¹Yah kōī haṭhyōg , karm-sannyās nahī̃ hai parantu bilkul sahajyōg , rājyōg , karmyōg sannyās jarūr hai .

¹⁸⁵This is not any form of hatha yoga or renunciation of karma, but it is absolutely and definitely easy yoga, Raja Yoga, karma yoga and renunciation.

¹⁸²Paramātmā khud āē jītē jī , dēh sahit dēh K|kē sabhī karmēndriyō̃ kā man sē sannyās karātā hai arthāt pañch vikārō̃ kā sampūrṇ sannyās karnā jarūr hai .

¹⁸⁶God, the Supreme Soul, Himself, comes and inspires you to die alive and have renunciation with your mind, your body and all your physical organs, that is, you definitely have to have complete renunciation of the five vices.

¹⁸³Paramātmā āē kahtā hai dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹⁸⁷God comes and says: Make a donation and the omens will be removed.

¹⁸⁴Ab māyā kā yah grahaṇ jō ādhākalp sē lagā huā hai issē ātmā kālī ( patit ) ban gaī hai , unkō phir sē pavitra banānā hai .

¹⁸⁸The omens of Maya that have existed for half a cycle have made souls impure and they have to be made pure again.

¹⁸⁵Dēkhō , dēvtāō̃ key|kī ātmāyē̃ kitnī pavitra aur chamatkārī haĩ , jab soul pavitra hai tō tan bhī nirōgī pavitra miltā hai .

¹⁸⁹Look, the souls of the deities are so pure and sparkling. ¹⁹⁰When a soul is pure, he receives a pure body which is free from disease.

¹⁸⁶Ab yah bhī sannyās tab hō saktā hai jab pahlē kuchh chīz miltī hai .

¹⁹¹Renunciation too is only possible when you first receive something.

¹⁸⁷Garīb kā bālak sāhūkār key|kī gōd mē̃ jātā hai tō jarūr kuchh dēkh gōd lētā hai , parantu sāhūkār kā bālak garīb key|kī gōd mē̃ nahī̃ jā saktā .

¹⁹²When the child of a poor person is adopted by a wealthy person, he definitely sees something and therefore allows himself to be adopted, but the child of a wealthy person would not be adopted by a poor person.

¹⁸⁸Tō yahā̃ yah kōī anāth āśhram nahī̃ hai , yahā̃ tō baṛē-baṛē dhanvān , kulvān mātāyē̃-kanyāyē̃ haĩ jinhō̃ kō duniyāvī lōg ab bhī chāhtē haĩ ki ghar mē̃ vāpas ā jāē̃ , parantu inhōnnē kyā prāpt kiyā jō us māyāvī dhan , padārtha arthāt sarvanśh sannyās kiyā hai .

¹⁹³So, here, this is not an orphanage. ¹⁹⁴Here, there are very wealthy people, mothers and kumaris, who come from grand families and people of the world still want them to return to their homes. ¹⁹⁵However, what did they receive here that they completely renounced the wealth of Maya, material possessions etc.?

¹⁸⁹Tō jarūr unsē unhō̃ kō jāstī sukh śhānti key|kī prāpti huī tabhī tō us dhan , padārtha kō ṭhōkar mār dī hai . ¹⁹⁰Jaisē rājā gōpīchand nē athavā mīrā nē rānī-panē kā athavā rājāī kā sannyās kar liyā .

¹⁹⁶They must definitely have received greater peace and happiness here than from them because that is why they rejected that wealth and material possessions, just as King Gopichand and Meera renounced their kingship and queenship, that is, they renounced their kingdom.

¹⁹¹Yah hai īśhvarīy atīndriya alaukik sukh jiskē āgē vō duniyāvī padārtha tuchchh haĩ , unhō̃ kō yah patā hai ki is marjīvā bannē sē ham janma-janmāntar K|kē liyē amarpurī key|kī bādśhāhī prāpt kar rahē haĩ , tab hī bhaviṣhya banānē kā puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁹⁷This is Godly supersensuous, alokik happiness in front of which worldly material possessions are nothing. ¹⁹⁸They know that, by dying alive here, they will claim their sovereignty in the land of immortality for birth after birth and this is why they are making effort to create their future.

¹⁹²Paramātmā kā bannā mānā paramātmā kā hō jānā , sabkuchh uskō arpaṇ kar dēnā phir vō return mē̃ avināśhī pad dē dētā hai .

¹⁹⁹To belong to God means to be His, to surrender everything to Him and He will then give you an imperishable status in return.

¹⁹³Tō yah manōkāmanā paramātmā hī ākar is saṅgam samay pūrṇ kartā hai kyōṅki apan jāntē haĩ ki vināśh jvālā mē̃ tan-man-dhan sahit sab bhasmībhūt hō hī jāyēgā , tō kyō̃ na paramātmā arth|earth saphal karē̃ .

²⁰⁰So, God, Himself, comes at the confluence age and fulfils this desire of yours because you know that your bodies, minds and wealth are all going to be burnt away in the flames of destruction. ²⁰¹Therefore, why not use them in a worthwhile way in the name of God?

¹⁹⁴Ab yah rāz bhī samajhnā hai ki jab sab vināśh hōnā hai tō ham bhī lēkar kyā karē̃ .

²⁰²You now have to understand this secret. ²⁰³When everything is to be destroyed, what would I do with anything I take?

¹⁹⁵Hamkō kōī sannyāsiyō̃ K|kē muāphik , maṇḍalēśhvar K|kē muāphik yahā̃ mahal banāē nahī̃ baiṭhnā hai parantu īśhvar arth|earth bīz bōnē sē vahā̃ bhaviṣhya janma-janmāntar inkā ban jānā hai , yah hai gupta rāz .

²⁰⁴I do not have to build palaces and sit here as the sannyasis and mandeleshwars do. ²⁰⁵However, by sowing seeds in the name of God, you belong to Him there for birth after birth; this is an incognito secret.

¹⁹⁶Prabhu tō dātā hai ēk dēvē sau pāvē .

²⁰⁶God is the Bestower; when you give one-fold, you received one hundred-fold.

¹⁹⁷Parantu is gyān mē̃ pahlē sahan karnā paṛtā hai jitnā sahan karē̃gē utnā ant mē̃ prabhāv nikalēgā isliē abhī sē lēkar puruṣhārth karō .

²⁰⁷However, you first have to have toleration on this path of knowledge. ²⁰⁸To the extent that you have toleration, so there will be that impact at the end. ²⁰⁹Therefore, make effort now.

¹⁹⁸Achchhā .

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹Ōm śhānti .