शनिवार 18 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī yātrā mē̃ rahō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē , kyōṅki yād hai talvār kī dhār , ismē̃ apnē āpkō ṭhagnā nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, stay on the pilgrimage of remembrance and your sins will be cut away, because remembrance is the sword’s edge. ²You mustn't deceive yourself in this.

²Praśhna  : bachchō̃ kō character sudhārnē kē liē bāp kaun-sā rāstā batātē haĩ  ?

³Question: What path does the Father show you children in order to reform your character?

³Uttar  : bachchē , apnā sachchā-sachchā chart rakhō .

⁴Answer: Children, keep your charts honestly.

⁴Chart rakhnē sē hī character sudharē̃gē .

⁵It is only by keeping a chart that your character will be reformed.

⁵Dēkhnā hai ki sārē din mē̃ hamārā character kaisā rahā  ? ⁶Kisī kō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

⁶Each of you should check what your character was like throughout the whole day: Did I cause sorrow for anyone?

⁷Phāltū bāt tō nahī̃ key|kī  ?

⁷Did I speak about useless matters?

⁸Ātmā samajhkar bāp kō kitnā samay yād kiyā  ?

⁸For how long did I remember the Father while considering myself to be a soul?

⁹Kitnō̃ kō āp samān banāyā  ?

⁹How many did I make similar to myself?

¹⁰Aisā jō pōtāmēl rakhtē unkā character sudhartā jātā hai .

¹⁰The characters of those who keep such a chart continue to be reformed.

¹¹Jō karēgā sō pāyēgā . ¹²Nahī̃ karēgā tō pachhtāyēgā .

¹¹Those who do something will receive the return of it, whereas those who don't do anything will repent.

¹³Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁴Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ kyōṅki yahā̃ sammukh hai .

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children, because He is personally in front of you here.

¹⁵Aisē nahī̃ kahē̃gē ki sabhī bachchē apnē svadharm mē̃ rahtē haĩ aur bāp kō yād kartē haĩ . ¹⁶Kahā̃-kahā̃ buddhi jarūr jātī hōgī .

¹⁴It would not be said that all the children remain stable in their original religion and remember the Father; their intellects would definitely be pulled somewhere or other.

¹⁷Vah tō har ēk apnē kō samajh saktē haĩ .

¹⁵Each one of you can understand for yourself.

¹⁸Mūl bāt hai satōpradhān bannē key|kī .

¹⁶The main thing is to become satopradhan.

¹⁹Sō tō yād kī yātrā K|kē sivāē ban nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷You cannot become that without having the pilgrimage of remembrance.

²⁰Bhal bābā subah mē̃ yōg mē̃ baiṭh bachchō̃ kō khīñchtē haĩ , kaśhiśh kartē haĩ . ²¹Number-vār khīñchtē jātē haĩ .

¹⁸Although Baba pulls and attracts you children when you are sitting in yoga in the morning, He pulls you numberwise.

²²Yād mē̃ śhānti mē̃ rahtē haĩ . ²³Duniyā kō bhī bhūl jātē haĩ . ²⁴Parantu savāl hai - sārē din mē̃ kyā kartē  ?

¹⁹In remembrance, you sit in peace and you even forget the world, but the question arises: What do you do throughout the whole day?

²⁵Vah tō huī subah mē̃ ghaṇṭā ādhā ghaṇṭā yād kī yātrā , jissē ātmā pavitra bantī hai , āyu baṛhtī hai . ²⁶Parantu sārē din mē̃ kitnā yād kartē haĩ  ?

²⁰That is just having the pilgrimage of remembrance in the morning for an hour or half an hour, through which the soul becomes pure and the lifespan increases, but how much do you remember Baba throughout the day?

²⁷Kitnā svadarśhan chakradhārī bantē haĩ  ?

²¹How much do you spin the discus of self-realisation?

²⁸Aisē nahī̃ , bābā tō sab kuchh jāntē haĩ .

²²It isn't that Baba knows everything.

²⁹Apnē dil sē pūchhnā hai ki hamnē sārā din kyā kiyā  ?

²³You have to ask your heart: What did I do throughout the day?

³⁰Abhī tum bachchē chart likhtē hō .

²⁴You children now write your charts.

³¹Kōī right likhtē haĩ , kōī wrong likhtē haĩ .

²⁵Some of you write it in the right way and others write it in the wrong way.

³²Samajhē̃gē ham tō śhivbābā K|kē hī sāth thē . ³³Śhivbābā kō hī yād kartē thē parantu sachmuch yād mē̃ thē  ?

²⁶You would feel: I was constantly with Shiv Baba and I was remembering Shiv Baba alone. ²⁷However, were you truly in that remembrance?

³⁴Bilkul silence mē̃ rahnē sē phir yah duniyā bhī bhūl jātī hai .

²⁸By staying in complete silence, you even forget this world.

³⁵Apnē kō ṭhagnā nahī̃ hai ki ham tō śhivbābā key|kī yād mē̃ haĩ .

²⁹You mustn't deceive yourself into thinking that you are in remembrance of Shiv Baba anyway.

³⁶Dēh K|kē sab dharm bhūl jānē chāhiē .

³⁰You have to forget all the “religions” of your bodies.

³⁷Hamkō śhivbābā kaśhiśh kar sārī duniyā bhulātē haĩ .

³¹Shiv Baba pulls us and makes us forget the whole world.

³⁸Bāp samjhātē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

³²The Father explains: You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

³⁹Bāp tō kaśhiśh kartē haĩ .

³³The Father pulls you.

⁴⁰Sabhī ātmāyē̃ bāp kō yād karē̃ aur kōī yād na āyē .

³⁴All souls should remember the Father alone. ³⁵No one else should be remembered.

⁴¹Parantu sachmuch yād ātī hai vā nahī̃ , vah tō khud pōtāmēl nikālē̃ .

³⁶However, each of you has to check your chart and see whether you truly do remember Him or not.

⁴²Kitnā ham bābā kō yād kartē haĩ  ?

³⁷How much do I remember Baba?

⁴³Jaisē āśhik-māśhūk kā misāl hai . ⁴⁴Yah āśhik-māśhūk rūhānī haĩ .

³⁸Just as there is the example of the lover and beloved, so this is the spiritual lover and Beloved.

⁴⁵Bātē̃ hī nyārī haĩ , vah jismānī , yah rūhānī .

³⁹Everything here is unique. ⁴⁰The other is physical, whereas this is spiritual.

⁴⁶Dēkhnā hai - ham kitnā samay daivī guṇō̃ mē̃ rahē  ? ⁴⁷Kitnā samay bāp key|kī sēvā mē̃ rahē  ?

⁴¹You have to see how much time you spent imbibing divine virtues and for how long you stayed in the Father's service.

⁴⁸Phir aurō̃ kō bhī yād dilānī hai .

⁴²You then also have to remind others to remember Baba.

⁴⁹Ātmā par jō kaṭ chaṛhī huī hai vah yād K|kē bigar tō utarēgī nahī̃ .

⁴³The rust on souls cannot be removed without them having remembrance.

⁵⁰Bhakti mē̃ anēkō̃ kō yād kartē hō . ⁵¹Yahā̃ yād karnā hai ēk kō .

⁴⁴On the path of devotion, you remember many, but here, you have to remember the One.

⁵²Ham ātmā chhōṭī bindī haĩ .

⁴⁵We souls are tiny points.

⁵³Tō bābā bhī chhōṭī bindī bahut-bahut sūkṣhma hai .

⁴⁶So, Baba is also a very tiny, subtle point and the knowledge is vast.

⁵⁴Aur knowledge hai baṛī . ⁵⁵Śhrī lakṣhmī vā nārāyaṇ bannā , viśhva kā mālik bannā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

⁴⁷To become Shri Lakshmi and Narayan or to become a master of the world is not like going to your aunty's home!

⁵⁶Bāp kahtē haĩ apnē kō miyā-miṭṭhū samajh ṭhagī nahī̃ karnā .

⁴⁸The Father says: Do not consider yourselves to be too clever and deceive yourselves.

⁵⁷Apnē sē pūchhō - sārē din mē̃ hamnē apnē kō ātmā samajh bāp kō kitnā yād kiyā , jō kaṭ nikalē  ?

⁴⁹Each of you should ask yourself: For how long did I remember the Father by considering myself to be a soul so that the rust would be removed?

⁵⁸Kitnō̃ kō āpsamān banāyā  ?

⁵⁰How many did I make similar to myself?

⁵⁹Yah pōtāmēl har ēk kō apnā rakhnā hai .

⁵¹Each one of you has to keep this chart for yourself.

⁶⁰Jō karēgā vah pāyēgā , nahī̃ karēgā tō pachhtāyēgā .

⁵²Those who do this will receive the reward and those who don't do this will repent.

⁶¹Dēkhnā hai hamārā character sārē din mē̃ kaisā rahā  ?

⁵³You have to check what your character was like throughout the whole day.

⁶²Kōī kō duḥkh tō nahī̃ diyā yā phāltū bāt tō nahī̃ key|kī  ?

⁵⁴Did I cause anyone sorrow? ⁵⁵Did I speak to anyone about useless matters?

⁶³Chart rakhnē sē character sudharēgā .

⁵⁶By keeping your chart, your character will be reformed.

⁶⁴Bāp nē rāstā tō batāyā hai .

⁵⁷The Father has shown you the path.

⁶⁵Āśhik-māśhūk ēk-dō kō yād kartē haĩ .

⁵⁸That lover and beloved remember each other.

⁶⁶Yād kartē hī vah sāmnē khaṛā hō jātā hai .

⁵⁹As soon as they remember one another, each one appears in front of the other.

⁶⁷Dō striyā̃ ( female ) haĩ tō bhī sākṣhātkār hō saktā hai , dōnō̃ puruṣh ( male|mail|mēl ) haĩ tō bhī sākṣhātkār hō saktā hai .

⁶⁰Even if there are two female friends, they can have a vision of one another. ⁶¹Even if they are two male friends they can have a vision of one another.

⁶⁸Kōī-kōī mitr bhāī sē bhī bahut tīkhē hōtē haĩ .

⁶²Some friends are much closer than their brothers.

⁶⁹Mitrō̃ kā āpas mē̃ itnā lav|love hō jātā hai jō bhāiyō̃ sē bhī na hō .

⁶³Some friends have so much love for one another that they wouldn't have as much love for even their brother.

⁷⁰Ēk-dō kō bahut achchhā pyār sē uṭhā lētē haĩ .

⁶⁴They uplift one another with a lot of love.

⁷¹Bābā tō anubhavī hai nā .

⁶⁵Baba is experienced.

⁷²Tō savērē mē̃ bāp jāstī kaśhiśh kartā hai .

⁶⁶The Father pulls you more in the early morning.

⁷³Chumbak hai , ever pure , tō vah khīñchtā hai .

⁶⁷He is the ever pure Magnet, and so He pulls you.

⁷⁴Bāp tō bēhad kā hai nā .

⁶⁸The Father is unlimited.

⁷⁵Samajhtē haĩ yah tō bahut lovely bachchē haĩ .

⁶⁹He understands that you are very lovely children.

⁷⁶Bahut jōr sē kaśhiśh kartē haĩ .

⁷⁰So He pulls you even more strongly.

⁷⁷Parantu yah yād kī yātrā bahut jarūrī hai .

⁷¹However, this pilgrimage of remembrance is very essential.

⁷⁸Kahā̃ bhī jātē hō , musāphirī kartē hō , uṭhtē , baiṭhtē , khātē yād kar saktē hō .

⁷²Wherever you go when travelling, you can remember Baba while sitting, walking, moving around and eating.

⁷⁹Āśhik-māśhūk kahā̃ bhī yād kartē haĩ nā .

⁷³That lover and beloved remember one another wherever they are.

⁸⁰Yah bhī aisē hai .

⁷⁴It is the same here too.

⁸¹Bāp kō yād tō karnā hī hai , nahī̃ tō vikarma kaisē vināśh hōṅgē .

⁷⁵You have to remember the Father. ⁷⁶How else would your sins be absolved?

⁸²Aur kōī upāya hai nahī̃ .

⁷⁷There is no other way.

⁸³Yah bahut mahīn hai .

⁷⁸This is very subtle.

⁸⁴Talvār kī dhār sē chalnā hōtā hai .

⁷⁹It is like walking on the edge of a sword.

⁸⁵Yād hai talvār kī dhār .

⁸⁰Remembrance is the edge of a sword.

⁸⁶Ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ yād bhūl jātī hai .

⁸¹You repeatedly say that you forget to have remembrance.

⁸⁷Talvār kyō̃ kahtē haĩ  ?

⁸²Why is it said to be like a sword?

⁸⁸Kyōṅki insē pāp kaṭē̃gē , tum pāvan banē̃gē .

⁸³Because your sins are cut away through this and you become pure.

⁸⁹Yah bahut nāzuk hai .

⁸⁴This is very delicate.

⁹⁰Jaisē vō lōg āg sē pār kartē haĩ , tumhārā phir buddhiyōg chalā jātā hai bāp kē pās .

⁸⁵Just as those people walk on fire, so your intellects’ yoga is directed to the Father.

⁹¹Bāp āyē haĩ yahā̃ , hamkō varsā dētē haĩ .

⁸⁶The Father has come here and is giving us our inheritance.

⁹²Ūpar mē̃ nahī̃ haĩ , yahā̃ āyē haĩ .

⁸⁷He is not up above. ⁸⁸He has come down here.

⁹³Kahtē haĩ sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

⁸⁹He says: I enter an ordinary body.

⁹⁴Tum jāntē hō bāp ūpar sē nīchē āyā hai .

⁹⁰You know that the Father has come down from up above.

⁹⁵Chaitanya hīrā is ḍibbī mē̃ baiṭhā hai .

⁹¹The living Diamond is sitting in this container.

⁹⁶Sirph ismē̃ khuśh nahī̃ hōnā hai ki ham bābā kē sāth baiṭhē haĩ .

⁹²Don't become happy simply thinking that you are sitting with Baba.

⁹⁷Yah tō bābā jāntē haĩ , bahut kaśhiśh kartē haĩ .

⁹³Baba knows this and pulls you a lot.

⁹⁸Parantu yah tō huā ādhā paunā ghaṇṭā .

⁹⁴However, that is just for half or three quarters of an hour.

⁹⁹Bākī sārā din west|waste ganvāyā tō issē kyā phāydā .

⁹⁵If you waste the rest of the whole day, then what would be the benefit?

¹⁰⁰Bachchō̃ kō apnē chart kā ōnā rakhnā hai .

⁹⁶You children have to be concerned about keeping your charts.

¹⁰¹Aisē nahī̃ , ham tō bhāṣhaṇ kar saktē haĩ , chart rakhnē key|kī hamkō kyā darkār hai  !

⁹⁷Do not think that you are able to give lectures and that you therefore don’t need to keep your chart.

¹⁰²Yah bhūl nahī̃ karnī hai .

⁹⁸Do not make this mistake.

¹⁰³Mahārathiyō̃ kō bhī chart rakhnā hai .

⁹⁹Even maharathis have to keep their charts.

¹⁰⁴Mahārathī bahut nahī̃ haĩ , ginē chunē haĩ .

¹⁰⁰There aren't many maharathis; there are only a few.

¹⁰⁵Bahutō̃ kā nām-rūp ādi mē̃ bahut time west|waste jātā hai .

¹⁰¹Many people waste a lot of time caught up in name and form.

¹⁰⁶Mañzil bahut ūñchī hai .

¹⁰²The destination is very high.

¹⁰⁷Bāp sab kuchh samjhā dētē haĩ , jō student aisā na samajhē̃ ki bābā nē phalānī point nahī̃ samjhāī .

¹⁰³The Father explains everything to you students so that you cannot think: Baba hasn't explained such-and-such a point to us.

¹⁰⁸Yah hai mukhya - yād aur sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge .

¹⁰⁴The main things are remembrance and the knowledge of the world cycle.

¹⁰⁹Is sr̥iṣhṭi chakra K|kē 84 janmō̃ kō tō kōī nahī̃ jāntē - sivāē tum bachchō̃ K|kē .

¹⁰⁵No one except you children knows about the 84 births of this world cycle.

¹¹⁰Vairāgya bhī tumkō āyēgā .

¹⁰⁶You are the ones who have disinterest.

¹¹¹Tum jāntē hō ab is mr̥ityulōk mē̃ rahnē kā nahī̃ hai .

¹⁰⁷You know that you are no longer going to live in this land of death.

¹¹²Jānē sē pahlē pavitra bannā hai .

¹⁰⁸Before going back, you have to become pure.

¹¹³Daivīguṇ bhī jarūr chāhiē .

¹⁰⁹You also definitely need divine virtues.

¹¹⁴Number-vār mālā mē̃ pirōnē haĩ . ¹¹⁵Phir number-vār rājdhānī mē̃ ānē haĩ .

¹¹⁰You are to be threaded in the rosary, numberwise, and you will then become part of the kingdom, numberwise.

¹¹⁶Phir number-vār tumhārī bhī pūjā hōtī hai .

¹¹¹Later you will then be worshipped, numberwise.

¹¹⁷Anēk dēvtāō̃ key|kī pūjā hōtī hai .

¹¹²Many deities are worshipped.

¹¹⁸Kyā-kyā nām rakhtē haĩ .

¹¹³They are given such names!

¹¹⁹Chaṇḍikā dēvī kā bhī mēlā lagtā hai .

¹¹⁴They have a mela for the goddess Chandika (cremator).

¹²⁰Jō register nahī̃ rakhtē , vah sudhartē nahī̃ haĩ . ¹²¹Tō kahā jātā hai yah tō chaṇḍikā hai .

¹¹⁵Those who don't keep a register cannot be reformed and so they are called Chandika.

¹²²Suntē hī nahī̃ haĩ , māntē hī nahī̃ .

¹¹⁶They don't listen to anything or accept anything.

¹²³Yah phir hai bēhad key|kī bātē̃ .

¹¹⁷These are unlimited matters here.

¹²⁴Puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō bāp kahē̃gē ki yah tō bāp kō bhī mānnē vālē nahī̃ haĩ .

¹¹⁸If you don't make effort, the Father would say that you won't even listen to the Father.

¹²⁵Pad kam hō jāyēgā isliē bāp kahtē haĩ apnē par bahut nazar rakhnī hai .

¹¹⁹Your status will be reduced. ¹²⁰This is why the Father says: You have to keep an eye on yourself.

¹²⁶Bābā savērē ākar kitnī mēhnat karātē haĩ yād K|kē yātrā key|kī .

¹²¹Baba comes in the morning and inspires you so much to make effort for the pilgrimage of remembrance.

¹²⁷Yah bahut bhārī mañzil hai .

¹²²The destination is very high.

¹²⁸Knowledge kō tō sastī subject kahē̃gē .

¹²³This knowledge is said to be a simple subject.

¹²⁹84 kā chakra yād karnā baṛī bāt nahī̃ hai . ¹³⁰Bākī bhārī māl hai yād kī yātrā , jismē̃ fail bhī bahut hōtē haĩ .

¹²⁴It is not a big thing to remember the cycle of 84 births, but the more important thing is the pilgrimage of remembrance, in which many fail.

¹³¹Tumhārī yuddha bhī ismē̃ hai .

¹²⁵Your battle is in this.

¹³²Tum yād kartē hō , māyā pichhāṛ dētī hai .

¹²⁶You stay in remembrance but Maya makes you fall.

¹³³Knowledge mē̃ yuddha key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁷There is no question of a battle in this knowledge.

¹³⁴Vah tō source of income hai .

¹²⁸This is your source of income.

¹³⁵Yah tō pavitra bannā hai , isliē hī bāp kō bulātē haĩ ki ākar patit sē pāvan banāō .

¹²⁹This is for becoming pure. ¹³⁰This is why you call out to the Father: “Come and purify us!”

¹³⁶Aisē nahī̃ ki ākar paṛhāō .

¹³¹You don’t say: “Come and teach us!”

¹³⁷Kahē̃gē pāvan banāō .

¹³²You say: “Come and purify us!”

¹³⁸Tō yah sab point buddhi mē̃ rakhnī hai .

¹³³So, you have to keep all of these points in your intellects.

¹³⁹Pūrā rājyōgī bannā hai .

¹³⁴You have to become complete Raja Yogis.

¹⁴⁰Knowledge tō baṛī simple hai .

¹³⁵This knowledge is very simple.

¹⁴¹Sirph yukti sē samjhānā hōtā hai .

¹³⁶You just have to explain tactfully.

¹⁴²Jabān mē̃ miṭhāz bhī chāhiē .

¹³⁷There also has to be sweetness in your speech.

¹⁴³Tumkō yah gyān miltā hai . ¹⁴⁴Vah bhī karmō̃ anusār hī kahē̃gē .

¹³⁸You are receiving this knowledge, and that too is said to be according to your karma.

¹⁴⁵Śhurū sē lēkar bhakti kī hai tō yah achchhē karma kiyē haĩ isliē śhivbābā bhī achchhī tarah baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁹You have performed devotion from the beginning, and so that would be said to be good karma. ¹⁴⁰This is why Shiv Baba sits here and explains to you very clearly too.

¹⁴⁶Jitnī jāstī bhakti key|kī hōgī , śhivbābā rāzī huā hōgā tō abhī bhī gyān jaldī uṭhāyēṅgē .

¹⁴¹The more devotion you have done, the more pleased Shiv Baba would have been and so you now also take this knowledge quickly.

¹⁴⁷Mahārathiyō̃ key|kī buddhi mē̃ points hōṅgī .

¹⁴²The maharathis would have these points in their intellects.

¹⁴⁸Likhtē rahē̃ tō achchhī-achchhī points alag kartē rahē̃ .

¹⁴³If you continue to note down all the points, you can then separate the good ones.

¹⁴⁹Points kā vazan karē̃ . ¹⁵⁰Parantu aisī mēhnat kōī kartā hī nahī̃ .

¹⁴⁴You could weigh up the points, but no one makes this effort.

¹⁵¹Muśhkil kōī notes rakhtē hōṅgē aur achchhī points nikāl alag rakhtē hōṅgē .

¹⁴⁵Hardly anyone writes notes and extracts the good points separately.

¹⁵²Bābā hamēśhā kahtē haĩ bhāṣhaṇ karnē sē pahlē likhō , phir jāñch karō .

¹⁴⁶Baba always says: Before you give a talk, write down the points and then check them.

¹⁵³Aisī mēhnat kartē nahī̃ .

¹⁴⁷No one makes this effort.

¹⁵⁴Sab points kiskō yād nahī̃ rahtī haĩ .

¹⁴⁸No one remembers all the points.

¹⁵⁵Barrister lōg bhī points note kartē haĩ , diary mē̃ .

¹⁴⁹Barristers also note down all the points in their diaries.

¹⁵⁶Tumkō tō bahut jarūrī hai .

¹⁵⁰This is absolutely essential for you.

¹⁵⁷Topics likhkar phir paṛhnā chāhiē , correction karnā chāhiē .

¹⁵¹You should write down the topics and then study and correct them.

¹⁵⁸Itnī mēhnat nahī̃ karē̃gē tō uchhal nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁵²If you don’t make this much effort, you won’t be able to take a jump.

¹⁵⁹Tumhārā buddhiyōg aur-aur taraph bhaṭaktā rahēgā .

¹⁵³Your intellects’ yoga will continue to wander in other directions.

¹⁶⁰Bahut thōṛē haĩ jō saraltā sē chaltē haĩ .

¹⁵⁴Very few of you move along easily.

¹⁶¹Service bigar aur kuchh bhī buddhi mē̃ rahtā nahī̃ .

¹⁵⁵There is nothing but service in your intellects.

¹⁶²Mālā mē̃ ānā hai tō mēhnat karnī chāhiē .

¹⁵⁶If you want to go into the rosary, you have to make effort.

¹⁶³Bāp tō mat dētē haĩ phir dil sē lagtā hai .

¹⁵⁷The Father gives you directions and these touch your hearts.

¹⁶⁴Yād nahī̃ tō vah khud jānē̃ .

¹⁵⁸If any of you don’t have remembrance, you yourself know that.

¹⁶⁵Bhal dhandhā-dhōrī ādi karō parantu diary tō sadā pocket mē̃ hōnī chāhiē note karnē liē .

¹⁵⁹Even if you are at your business, etc., have your diary in your pocket to note down these things.

¹⁶⁶Sabsē jāstī tumkō note karnā chāhiē .

¹⁶⁰You are the ones who need to note down these things most of all.

¹⁶⁷Albēlē rahē̃gē , apnē kō miyā miṭṭhū samajhē̃gē tō māyā bhī kōī cum|kam nahī̃ . ¹⁶⁸Ghū̃sā lagātī rahēgī .

¹⁶¹If you remain careless, if you consider yourselves to be too clever, then Maya, too, is no less: she will continue to punch you.

¹⁶⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ bannā māsī kā ghar thōṛēhī hai .

¹⁶²To become Lakshmi or Narayan is not like going to your aunty’s home!

¹⁷⁰Baṛī rājdhānī sthāpan hō rahī hai , kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē̃gē .

¹⁶³A big kingdom is being established. ¹⁶⁴A handful out of multimillions will emerge.

¹⁷¹Bābā bhī savērē dō bajē uṭhkar likhtē thē phir paṛhtē thē .

¹⁶⁵Baba also used to wake up at 2.00 am and write down some things and then study them.

¹⁷²Point bhūl jātī thī phir baiṭh dēkhtē thē - tumkō samjhānē kē liē . ¹⁷³Tō samjhā jātā hai ki ab tak yād kī yātrā kahā̃ hai . ¹⁷⁴Kahā̃ hai karmātīt avasthā .

¹⁶⁶He used to forget some points, so he would then sit and look at the notes in order to explain to you, so that you could then understand how far away your pilgrimage of remembrance was and how far away your karmateet stage was.

¹⁷⁵Mupht mē̃ kiskī baṛāī nahī̃ karnī hōtī hai .

¹⁶⁷Do not praise anyone unnecessarily.

¹⁷⁶Baṛī mēhnat hai , karmabhōg hōtā hai .

¹⁶⁸A lot of effort is required. ¹⁶⁹There is also the suffering of karma.

¹⁷⁷Yād karnā paṛtā hai .

¹⁷⁰You have to remember the Father.

¹⁷⁸Achchhā , samjhō murlī brahmā nahī̃ , śhivbābā chalātē haĩ .

¹⁷¹Achcha, just think that Shiv Baba, not Brahma Baba, is speaking the murli.

¹⁷⁹Bachchō̃ kō sadaiv samjhātē haĩ ki śhivbābā hī tumhē̃ sunātē haĩ , kabhī bīch mē̃ yah bachchā bhī bōl dētē haĩ .

¹⁷²You children are always told: Constantly consider it to be Shiv Baba who is explaining to you. ¹⁷³Sometimes, this child also speaks in between.

¹⁸⁰Bāp tō bilkul accurate hī kahē̃gē .

¹⁷⁴The Father would speak everything very accurately.

¹⁸¹Inkō tō sārā din bahut khyālāt karnē hōtē haĩ .

¹⁷⁵This one has many thoughts throughout the day.

¹⁸²Kaī bachchō̃ key|kī responsibility hai .

¹⁷⁶He has responsibility for so many children.

¹⁸³Bachchē nām-rūp mē̃ phans chalāyamān hō jātē haĩ .

¹⁷⁷Some children become trapped in name and form and cause mischief.

¹⁸⁴Ḍhēr bachchō̃ K|kē khyālāt rahtē haĩ - bachchō̃ kē liē makān banānē haĩ , yah prabandh karnā hai . ¹⁸⁵Hai tō yah sab drama .

¹⁷⁸Baba is concerned about so many children. ¹⁷⁹Baba has to build buildings for the children and also arrange facilities for them, even though all of this is in the drama.

¹⁸⁶Bābā kā bhī drama , inkā bhī drama , tumhārā bhī drama .

¹⁸⁰It is Baba’s drama, this one’s drama and your drama.

¹⁸⁷Drama bigar kōī chīz hōtī hī nahī̃ .

¹⁸¹Nothing happens without it being in the drama.

¹⁸⁸Second-second drama chaltā rahtā hai .

¹⁸²The drama continues second by second.

¹⁸⁹Drama kō yād karnē sē hilē̃gē nahī̃ .

¹⁸³If you remember the drama, you will not fluctuate.

¹⁹⁰Aḍōl , achal , sthēriyam rahē̃gē .

¹⁸⁴You will remain unshakeable, immovable and stable.

¹⁹¹Tūphān tō bahut āyēṅgē .

¹⁸⁵Many storms will come.

¹⁹²Kaī bachchē sach nahī̃ batātē haĩ .

¹⁸⁶Some children don’t tell the truth.

¹⁹³Svapn bhī ḍhēr ātē haĩ . ¹⁹⁴Māyā hai nā .

¹⁸⁷They have many dreams; there is Maya.

¹⁹⁵Jinhē̃ pahlē nahī̃ ātē thē unhē̃ bhī āyēṅgē .

¹⁸⁸Those who didn’t have dreams before will also have them.

¹⁹⁶Bāp samajh jātē haĩ , bachchō̃ kō varsā pānē kē liē yād mē̃ mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁸⁹The Father understands that you children have to make effort to have remembrance in order to claim your inheritance.

¹⁹⁷Kōī-kōī mēhnat kartē-kartē thak jātē haĩ .

¹⁹⁰Some children become tired while making effort.

¹⁹⁸Mañzil baṛī bhārī hai .

¹⁹¹The destination is very high.

¹⁹⁹21 pīṛhī viśhva kā mālik banātē haĩ , tō mēhnat bhī karnī paṛē nā .

¹⁹²Baba makes you into the masters of the world for 21 generations, and so you also have to make effort.

²⁰⁰Lovely bāp kō yād karnā paṛē .

¹⁹³You have to remember the lovely Father.

²⁰¹Dil mē̃ rahtā hai bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁹⁴It is in your hearts that Baba is making you into the masters of the world.

²⁰²Aisē bāp kō tō ghaṛī-ghaṛī yād karnā paṛē .

¹⁹⁵You repeatedly have to remember such a Father.

²⁰³Sabsē pyārā bābā hai .

¹⁹⁶Baba is the loveliest of all.

²⁰⁴Yah bābā tō kamāl kartē haĩ , viśhva key|kī knowledge dētē haĩ .

¹⁹⁷That Baba performs wonders. ¹⁹⁸He gives you this knowledge of the world.

²⁰⁵Bābā , bābā , bābā kahkar andar mē̃ mahimā gānī paṛē .

¹⁹⁹You have to sing His praise internally, saying, “Baba, Baba, Baba!”

²⁰⁶Jō yād kartē hōṅgē , unkō bāp key|kī kaśhiśh hōtī hōgī .

²⁰⁰Those who remember the Father would feel that pull from Him.

²⁰⁷Yahā̃ ātē hī haĩ bāp sē refresh hōnē .

²⁰¹You come here to the Father to be refreshed.

²⁰⁸Tō bāp samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²⁰²The Father explains: Sweet children, don’t become careless.

²⁰⁹Bābā dēkhtē haĩ sabhī centres sē ātē haĩ .

²⁰³Baba sees that children from all the centres come here.

²¹⁰Dēkhtā hū̃ , pūchhtā hū̃ , kis prakār key|kī khuśhī hai  ?

²⁰⁴I see them and ask them: What type of happiness do you experience?

²¹¹Bābā jāñch tō kartē haĩ nā .

²⁰⁵Baba sees all of this.

²¹²Śhakla sē bhī dēkhtē haĩ - bāp sē kitnā lav|love hai  ?

²⁰⁶He sees from your faces how much you love the Father.

²¹³Bāp K|kē sāmnē ātē haĩ tō bāp kaśhiśh bhī kartē haĩ .

²⁰⁷When you come in front of the Father, He pulls you.

²¹⁴Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē sab bhūl jātā hai .

²⁰⁸While sitting here, you forget everything.

²¹⁵Bābā bigar kuchh bhī nahī̃ , sārī duniyā kō bhulānā hī hai .

²⁰⁹You mustn’t remember anything except Baba. ²¹⁰You have to forget the whole world.

²¹⁶Vah avasthā baṛī mīṭhī alaukik hōtī hai .

²¹¹That stage is very sweet and alokik.

²¹⁷Bāp kī yād mē̃ ākar baiṭhtē haĩ tō prēm K|kē āṅsū bhī ātē haĩ .

²¹²When you come and sit in remembrance of the Father, you have tears of love.

²¹⁸Bhakti mārg mē̃ bhī āṅsū ātē haĩ . ²¹⁹Parantu bhakti mārg alag hai , gyān mārg alag hai .

²¹³You also had tears on the path of devotion but the path of devotion is separate from the path of knowledge.

²²⁰Yah hai sachchē bāp kē sāth sachchā prēm .

²¹⁴This is true love for the true Father.

²²¹Yahā̃ key|kī bāt hī nyārī hai .

²¹⁵Everything here is unique.

²²²Yahā̃ tum śhivbābā kē pās ātē hō , jarūr rath par savār hōgā .

²¹⁶You come here to Shiv Baba. ²¹⁷He would definitely be riding in a chariot.

²²³Bigar śharīr ātmāyē̃ tō vahā̃ mil saktī , yahā̃ tō sab śharīrdhārī haĩ .

²¹⁸Souls can meet without bodies there, but all here are bodily beings.

²²⁴Jāntē haĩ yah bāpdādā hai .

²¹⁹You know that this is Bap and Dada.

²²⁵Tō bāp kō yād karnā hī paṛē .

²²⁰So you have to remember the Father.

²²⁶Bahut pyār sē mahimā karnī paṛē .

²²¹You have to praise Him with a lot of love.

²²⁷Bābā hamkō kyā dētē haĩ  !

²²²What is Baba giving us?

²²⁸Tum bachchē jāntē hō bābā āyā hai hamē̃ is jaṅgal sē lē jātē haĩ .

²²³You children know that Baba has come and to take us away from this jungle.

²²⁹Maṅgalam bhagvān viṣhṇu kahā jātā hai nā .

²²⁴It is said: “God Vishnu brings auspicious omens.”

²³⁰Sabkā maṅgal karnē vālā hai , sabkā kalyāṇ hōtā hai .

²²⁵God is the One who benefits everyone. ²²⁶Everyone benefits.

²³¹Ēk hī bāp hai tō unkō yād karnā hai .

²²⁷There is just the one Father and so you have to remember Him.

²³²Ham kyō̃ nahī̃ kiskā kalyāṇ kar saktē  ! ²³³Jarūr kōī khāmī hai .

²²⁸Why am I unable to benefit anyone? ²²⁹There must definitely be something lacking.

²³⁴Bāp kahtē haĩ yād kā jauhar nahī̃ hai isliē vāṇī mē̃ bhī kaśhiśh nahī̃ hōtī hai .

²³⁰The Father says: Because you don’t have the power of remembrance, your words don’t have that attraction.

²³⁵Yah bhī drama .

²³¹This is also in the drama.

²³⁶Ab phir achchhī tarah jauhar dhāraṇ karō .

²³²Now, imbibe that power very well.

²³⁷Yād kī yātrā hī muśhkil hai .

²³³It is the pilgrimage of remembrance that is difficult.

²³⁸Ham bhāī kō gyān dētē haĩ .

²³⁴I am giving knowledge to my brother.

²³⁹Bāp kā parichay dētē haĩ .

²³⁵I am giving him the Father’s introduction.

²⁴⁰Bāp sē varsā pānā hai .

²³⁶You have to receive your inheritance from the Father.

²⁴¹Bābā feel kartē haĩ , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hōṅgē .

²³⁷Baba feels that you probably forget Him again and again.

²⁴²Bāp tō sabkō bachchā samajhtē haĩ , tab tō bachchē-bachchē kahtē haĩ .

²³⁸The Father considers everyone to be His child and this is why He says, “Child, child!”

²⁴³Yah bāp tō sabkā hai , wonderful part hai nā inkā .

²³⁹That One is everyone’s Father. ²⁴⁰His part is wonderful.

²⁴⁴Bahut thōṛē bachchē samajhtē haĩ ki yah akṣhar kiskē haĩ .

²⁴¹Very few children understand whose words these are.

²⁴⁵Bābā tō bachchē-bachchē hī kahē̃gē .

²⁴²Baba would only say, “Child, child!”

²⁴⁶Āyā hī hū̃ bachchō̃ kō varsā dēnē .

²⁴³I have come to give you children the inheritance.

²⁴⁷Bābā sab sunā dētē haĩ .

²⁴⁴Baba tells you everything.

²⁴⁸Bachchō̃ sē kām mujhē lēnā hai nā .

²⁴⁵I have to take the service of you children.

²⁴⁹Yah bahut wonderful chaṭpaṭī knowledge hai .

²⁴⁶This knowledge is very wonderful and spicy (tasty).

²⁵⁰Yah knowledge aṭpaṭī aur khaṭpaṭī bhī hai .

²⁴⁷This knowledge is also very tricky and complicated.

²⁵¹Vaikuṇṭha kā mālik bannē kē liē knowledge bhī aisī chāhiē nā .

²⁴⁸In order for you to become a master of Paradise, such knowledge is also required. ²⁴⁹Achcha.

²⁵²Achchhā , harēk kō bāp kō yād karnā hai , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²⁵⁰Each one of you has to remember the Father. ²⁵¹You also have to imbibe divine virtues.

²⁵³Mukh sē kabhī ulṭē-sulṭē akṣhar nahī̃ bōlnē haĩ .

²⁵²Never speak bad or wrong words through your lips.

²⁵⁴Pyār sē kām nikālnā hai .

²⁵³Do everything with love.

²⁵⁵Achchhā  !

²⁵⁴Achcha.

²⁵⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁵⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁵⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵⁷Essence for dharna:

²⁵⁹1 ) savērē-savērē ēkānt mē̃ baiṭh prēm sē bāp kō yād karnā hai .

²⁵⁸ 1. Sit in solitude early in the morning and remember the Father with love.

²⁶⁰Sārī duniyā kō bhūl jānā hai .

²⁵⁹Forget the whole world.

²⁶¹2 ) bāp samān sabkā kalyāṇkārī bannā hai , khāmiyā̃ nikāl dēnī hai .

²⁶⁰ 2. Become a benefactor for everyone like the Father. ²⁶¹Remove all weaknesses.

²⁶²Apnē ūpar bahut nazar rakhnī hai .

²⁶²Keep an eye on yourself.

²⁶³Apnā register svayã hī dēkhnā hai .

²⁶³Look at your own register.

²⁶⁴Vardān  : sarv prāptiyō̃ K|kē khajānō̃ kō smr̥iti svarūp ban kārya mē̃ lagānē vālē sadā santuṣhṭ ātmā bhav

²⁶⁴Blessing: May you become a constantly contented soul and use all the treasures of your attainments by being an embodiment of remembrance.

²⁶⁵Saṅgamyug kā viśhēṣh vardān santuṣhṭatā hai aur santuṣhṭatā kā bīj sarv prāptiyā̃ haĩ .

²⁶⁵ The special blessing of the confluence age is contentment and the seed of contentment is having all attainments.

²⁶⁶Asantuṣhṭatā kā bīj sthūl vā sūkṣhma aprāpti hai .

²⁶⁶The seed of discontentment is a lack of some physical or subtle attainment.

²⁶⁷Brāhmaṇō̃ kā gāyan hai aprāpta nahī̃ kōī vastu brāhmaṇō̃ K|kē khajānē mē̃ .

²⁶⁷It is remembered of Brahmins that nothing is lacking in the treasure store of Brahmins.

²⁶⁸Sabhī bachchō̃ kō ēk dvārā ēk jaisā akhuṭ khajānā miltā hai .

²⁶⁸All of you children receive the same infinite treasures from the One.

²⁶⁹Sirph un prāpt huē khajānō̃ kō her|har samay kārya mē̃ lagāō arthāt smr̥iti svarūp banō .

²⁶⁹At every moment, simply use the treasures you have attained, that is, become an embodiment of remembrance.

²⁷⁰Bēhad key|kī prāptiyō̃ kō had mē̃ parivartan nahī̃ karō tō sadā santuṣhṭ rahē̃gē .

²⁷⁰Do not change your unlimited attainments into limited ones and you will then remain constantly content.

²⁷¹Slōgan  : jahā̃ niśhchay hai vahā̃ vijay K|kē takdīr key|kī lakīr mastak par hai hī .

²⁷¹Slogan: Where there is faith, the line of the fortune of victory is always on the forehead.

²⁷²*** Om Shanti ***