सोमवार 20 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bāp sē bhakti kā phal lēnē āyē hō , jinhōnnē jāstī bhakti key|kī hōgī vahī gyān mē̃ āgē jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to receive the fruit of your devotion. ²Those who have performed a lot of devotion will go ahead in this knowledge.

²Praśhna  : kaliyugī rājāī mē̃ kin dō chīzō̃ key|kī jarūrat rahtī hai jō satyugī rājāī mē̃ nahī̃ hōgī  ?

³Question: What two things are necessary in iron-aged kingdoms that are not necessary in the golden-aged kingdom?

³Uttar  : kaliyugī rājāī mē̃ 1 . vajīr aur 2 . gurū kī jarūrat rahtī hai .

⁴Answer: In iron-aged kingdoms, you need advisers and gurus.

⁴Satyug mē̃ yah dōnō̃ hī nahī̃ hōṅgē .

⁵None of these will exist in the golden age.

⁵Vahā̃ kisī key|kī rāy lēnē key|kī darkār nahī̃ kyōṅki satyugī rājāī saṅgam par bāp key|kī śhrīmat sē sthāpan hōtī hai .

⁶There is no need to take anyone's advice there because the golden-aged kingdom is established at the confluence age through the Father's shrimat.

⁶Aisī śhrīmat miltī hai jō 21 pīṛhī tak chaltī hai aur sab sadgati mē̃ haĩ isliē gurū kī bhī darkār nahī̃ hai .

⁷The shrimat you receive lasts for 21 generations and everyone is in salvation and this is why there is no need for gurus.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Ōm śhānti kā arth|earth kyā hai  ?

⁹What is the meaning of “Om shanti?”

⁹Svadharm mē̃ baiṭhō yā apnē kō ātmā samajh baiṭhō tō śhānt mē̃ baiṭhē̃gē .

¹⁰It is to sit while stable in your original religion or sit here while considering yourselves to be souls. ¹¹You would then sit peacefully.

¹⁰Iskō kahā jātā hai svadharm mē̃ baiṭhnā .

¹²This is called sitting stabilised in your original religion.

¹¹Bhagvānuvāch - svadharm mē̃ baiṭhō .

¹³God speaks: Sit while stable in your original religion.

¹²Abhī tumhē̃ bēhad kā bāp bēhad key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ kyōṅki bāp bēhad kā sukh dēnē vālā hai .

¹⁴The unlimited Father is teaching you this unlimited study because the Father is the One who gives you unlimited happiness.

¹³Paṛhāī sē sukh miltā hai nā .

¹⁵You receive happiness through this study.

¹⁴Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh baiṭhō .

¹⁶The Father now says: Sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁵Bēhad kā bāp āyā hai tumkō hīrē jaisā banānē .

¹⁷The unlimited Father has come here to make you become like diamonds.

¹⁶Hīrē jaisē dēvī-dēvtā hī hōtē haĩ .

¹⁸It is only the deities who are like diamonds.

¹⁷Vah kab bantē haĩ  ?

¹⁹When do they become that?

¹⁸Itnē ūñch puruṣhōttam kaisē banē̃  ?

²⁰How do they become such elevated human beings?

¹⁹Yah kōī bhī batā na sakē sivāē bāp K|kē .

²¹No one, except the one Father, can tell you this.

²⁰Prajāpitā brahmā K|kē bachchē tum brāhmaṇ ṭhaharē .

²²You Brahmins are the children of Prajapita Brahma.

²¹Phir tumkō dēvtā bannā hai .

²³You then have to become deities.

²²Brāhmaṇō̃ key|kī hōtī hai chōṭī .

²⁴Brahmins are the topknot.

²³Tum śhūdra sē brāhmaṇ banē hō .

²⁵You have become Brahmins from shudras.

²⁴Tum prajāpitā brahmā K|kē mukh vaṅśhāvalī hō , kukh vaṅśhāvalī tō nahī̃ hō .

²⁶You are the mouth-born creation of Prajapita Brahma; you are not a physical creation.

²⁵Kaliyugī sab haĩ kukh vaṅśhāvalī .

²⁷All those who are iron aged are physical creations.

²⁶Sādhū , sant , r̥iṣhi , muni ādi sab dvāpar sē lēkar kukh vaṅśhāvalī banē haĩ .

²⁸From the copper age onwards the sages, holy men, rishis and munis etc. are all physical creations.

²⁷Abhī sirph tum prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ hī mukh vaṅśhāvalī banē hō .

²⁹Now, only you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris have become mouth-born creations.

²⁸Yah tumhārā hai sarvōttam kul , dēvtāō̃ sē bhī uttam kyōṅki tumkō paṛhānē vālā , manuṣhya sē dēvtā banānē vālā bāp āyā hai .

³⁰This is your most elevated clan. ³¹It is even more elevated than the deity clan because the Father has come to teach you and change you from human beings into deities.

²⁹Bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ kyōṅki bhakti mārg vālē yahā̃ ātē hī nahī̃ haĩ , yahā̃ ātē haĩ gyān mārg vālē .

³²He sits here and explains to you children because those of the path of devotion do not come here. ³³Only those who belong to the path of knowledge come here.

³⁰Tum ātē hō bēhad K|kē bāp sē bhakti kā phal lēnē .

³⁴You come here to the unlimited Father to receive the fruit of your devotion.

³¹Ab bhakti kā phal kaun lē̃gē  ?

³⁵Who would receive the fruit of devotion?

³²Jisnē sabsē jāstī bhakti key|kī hōgī , vahī patthar sē pārasbuddhi bantē haĩ .

³⁶Only those who have done a lot of devotion would change from having stone intellects into those with divine intellects.

³³Vahī ākar gyān lē̃gē kyōṅki bhakti kā phal bhagvān kō hī ākar dēnā hai .

³⁷They are the ones who would come and take this knowledge. ³⁸It is God alone who has to come and give the fruit of devotion.

³⁴Yah achchhī rīti samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

³⁹These matters have to be understood very well.

³⁵Abhī tum kaliyugī sē satyugī , vikārī sē nirvikārī bantē hō athavā puruṣhōttam bantē hō .

⁴⁰You are now becoming golden aged from iron aged, and viceless from vicious, that is, you are becoming the most elevated human beings.

³⁶Tum āyē hō aisā lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā bannē kē liē .

⁴¹You have come here to become like Lakshmi and Narayan.

³⁷Yah bhagvān bhagvatī haĩ tō jarūr inhō̃ kō bhagvān hī paṛhāyēṅgē .

⁴²They are a god and goddess and so it would surely be God who teaches them.

³⁸Bhagvānuvāch , parantu bhagvān kiskō kahā jātā hai , bhagvān tō ēk hōtā hai . ³⁹Bhagvān kōī saikṛō̃-hazārō̃ nahī̃ hōtē haĩ .

⁴³God speaks, but who is called God? ⁴⁴There is just the one God; there are not hundreds or thousands of Gods.

⁴⁰Miṭṭī-patthar mē̃ nahī̃ hōtē haĩ .

⁴⁵God is not in the pebbles and stones.

⁴¹Bāp kō na jānnē kāraṇ bhārat kitnā kaṅgāl ban paṛā hai .

⁴⁶Bharat has become so poverty-stricken because of its people not knowing the Father.

⁴²Ab bachchē jāntē haĩ bhārat mē̃ inkī ( lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī ) rājdhānī thī .

⁴⁷You children now know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴³Inhō̃ K|kē bāl-bachchē ādi jō bhī thē , rājdhānī K|kē mālik thē .

⁴⁸Their children etc. were the masters of the kingdom.

⁴⁴Tum yahā̃ āyē hī hō rājdhānī K|kē mālik bannē liē .

⁴⁹You have come here to become the masters of the kingdom.

⁴⁵Yah abhī tō nahī̃ haĩ nā .

⁵⁰You are not that now.

⁴⁶Bhārat mē̃ inhō̃ kā rājya thā .

⁵¹It used to be their kingdom in Bharat.

⁴⁷Bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai , jab in dēvī-dēvatāō̃ key|kī rājdhānī thī , sūryavanśhī aur chandravanśhī thē tab aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁵²It has been explained to you children that when it was the kingdom of the deities, when there were the sun and moon dynasties, there were no other religions.

⁴⁸Is samay phir aur sab dharm haĩ . ⁴⁹Yah dharm hai nahī̃ .

⁵³At this time, there are all the other religions, but that religion doesn’t exist.

⁵⁰Yah jō foundation hai , jiskō thur kahā jātā hai .

⁵⁴That was the foundation, which was called the trunk.

⁵¹Is samay manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā thur sārā saṛ gayā hai . ⁵²Bākī sab khaṛē haĩ .

⁵⁵At this time, the whole trunk of the human world tree has been decayed and the rest of the tree is still standing.

⁵³Ab un sabkī āyu pūrī hōtī hai .

⁵⁶The lifespans of all of those are now coming to an end.

⁵⁴Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī variety jhāṛ hai .

⁵⁷This is the human world variety tree.

⁵⁵Bhinn nām , rūp , dēśh , kāl , anēkānēk haĩ nā .

⁵⁸There are those with different names, forms, lands and time; there are all of them.

⁵⁶Kitnā baṛā jhāṛ hai .

⁵⁹The tree is so large.

⁵⁷Bāp samjhātē haĩ kalp-kalp yah jhāṛ jaṛjaṛībhūt tamōpradhān hō jātā hai tab phir maĩ ātā hū̃ .

⁶⁰The Father explains: Every cycle, this tree becomes completely decayed and tamopradhan and it is then that I come.

⁵⁸Tum mujhē pukārtē hō - bābā āō , ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

⁶¹You call out to Me: Baba, come and make us impure ones pure.

⁵⁹Hē patit-pāvan kahtē haĩ tō nirākār bāp hī yād ātā hai .

⁶²When you say, "O Purifier!" it is the incorporeal Father whom you remember.

⁶⁰Sākārī tō kabhī yād nahī̃ āyēgā .

⁶³You would never remember the corporeal one at that time.

⁶¹Patit-pāvan sadgati dātā hai hī ēk .

⁶⁴The Purifier and Bestower of Salvation is only the One.

⁶²Jab satyug thā tō tumhārī sadgati thī .

⁶⁵When it was the golden age you were in salvation.

⁶³Abhī tum puruṣhōttam saṅgamyug par baiṭhē hō , bākī aur sab kaliyug mē̃ haĩ .

⁶⁶You are now sitting at the most auspicious confluence age, whereas all the rest are in the iron age.

⁶⁴Tum hō puruṣhōttam saṅgamyug par .

⁶⁷You are at the most auspicious confluence age.

⁶⁵Uttam tē uttam puruṣh vā ūñch tē ūñch gāyā jātā hai ēk bhagvān .

⁶⁸The most elevated of all beings, the Highest on High, is remembered as the one God.

⁶⁶Ūñchā tērā nām ūñchā tērā dhām .

⁶⁹Your name is the highest and Your land is the highest.

⁶⁷Ūñchē tē ūñch rahtē haĩ nā paramdhām mē̃ .

⁷⁰He resides in the highest place of all, the supreme abode.

⁶⁸Yah baṛā sahaj samajhnē kā hai .

⁷¹This is a very easy thing to understand.

⁶⁹Satyug , trētā , dvāpar , kaliyug phir hai saṅgamyug .

⁷²There are the golden, silver, copper and iron ages, and then there is the confluence age.

⁷⁰Iskā kiskō patā nahī̃ .

⁷³No one knows about this.

⁷¹Drama mē̃ yah bhakti mārg bhī banā huā hai .

⁷⁴The path of devotion is also destined in the drama.

⁷²Aisē nahī̃ kah saktē ki bābā phir yah bhakti mārg kyō̃ banāyā hai  !

⁷⁵You cannot ask: Baba, why is that path of devotion created again?

⁷³Yah tō anādi hai .

⁷⁶It is eternal.

⁷⁴Maĩ baiṭh tumkō is drama kā rāz samjhātā hū̃ .

⁷⁷I sit here and explain the secrets of the drama to you.

⁷⁵Mainnē banāyā hō tō phir kahē̃gē kab banāyā  !

⁷⁸If I had created it, I could tell you when it was created.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ yah anādi hai hī .

⁷⁹The Father says: It is eternally predestined.

⁷⁷Śhurū kab huā , yah savāl nahī̃ ā saktā .

⁸⁰There can be no question of when it began.

⁷⁸Agar kahē̃gē phalānē samay śhurū huā tō kahē̃gē band kab hōgā  ! ⁷⁹Parantu nahī̃ , yah tō chakra chaltā hī rahtā hai .

⁸¹If you say that it began at such-and-such a time, you could then also say that it will end at such-and-such a time, but no; this cycle continues to turn all the time.

⁸⁰Tum chitra bhī banātē hō brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā .

⁸²You create that picture of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸¹Yah haĩ dēvtāyē̃ .

⁸³They are deities.

⁸²Trimūrti dikhātē haĩ , usmē̃ ūñch tē ūñch śhiv kō dikhātē nahī̃ haĩ .

⁸⁴They show the Trimurti, but they don't show Shiva as the Highest on High in that.

⁸³Unkō alag kar dētē haĩ .

⁸⁵They have separated Him.

⁸⁴Brahmā dvārā sthāpanā , sō tō ab hō rahī hai .

⁸⁶It is now that this establishment takes place through Brahma.

⁸⁵Tum apnī rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

⁸⁷You are establishing your own kingdom.

⁸⁶Rājdhānī mē̃ tō sab prakār K|kē pad hōtē haĩ .

⁸⁸There are all types of status in a government.

⁸⁷President hai , prime minister hai , chief minister hai . ⁸⁸Yah sab hōtē haĩ rāy dēnē vālē .

⁸⁹There are the President, the Prime Minister, the Chief Minister, all of those are people who give advice.

⁸⁹Satyug mē̃ rāy dēnē vālē kōī chāhiē nahī̃ .

⁹⁰In the golden age, no one is needed to give advice.

⁹⁰Abhī jō tumkō rāy athavā śhrīmat miltī hai , vah avināśhī ban jātī hai .

⁹¹The advice, the shrimat that you receive at this time, becomes imperishable.

⁹¹Abhī dēkhō kitnī rāy dēnē vālē haĩ .

⁹²Just look how many people there are at present who give advice!

⁹²Ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ .

⁹³There are so many of them!

⁹³Paisē kharcha kar minister ādi bantē haĩ - rāy dēnē kē liē .

⁹⁴They spend money and become ministers etc. in order to give advice.

⁹⁴Khud government bhī kahtī hai yah corruptive haĩ , bahut khātē haĩ .

⁹⁵The Government itself says that they are all corrupt and just want money.

⁹⁵Yah tō hai hī kaliyug .

⁹⁶This is the iron age.

⁹⁶Vahā̃ tō aisē hōtē nahī̃ .

⁹⁷It isn’t like that there.

⁹⁷Vazīr ādi key|kī darkār nahī̃ rahtī .

⁹⁸There is no need for advisers there.

⁹⁸Yah mat 21 janm chaltī hai . ⁹⁹Tumhārī sadgati hō jātī hai .

⁹⁹These directions continue for 21 births and you receive salvation.

¹⁰⁰Vahā̃ tō gurū kī bhī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁰⁰There is no need for gurus there either.

¹⁰¹Satyug mē̃ na gurū , na vazīr rahtā hai .

¹⁰¹In the golden age there are no advisers or gurus.

¹⁰²Abhī tumkō śhrīmat miltī hai avināśhī 21 pīṛhī kē liē , 21 buṛhāpē kē liē .

¹⁰²You are now receiving shrimat and it is imperishable for 21 generations, until old age, for 21 births.

¹⁰³Būṛhā ban phir śharīr chhōṛ jāē bachchā banē̃gē . ¹⁰⁴Jaisē sarp ēk khāl chhōṛ phir dūsrī lētē haĩ .

¹⁰³You will become old, then shed your bodies and become children again, just as a snake sheds a skin and takes another.

¹⁰⁵Bāp samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , tum brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ hō .

¹⁰⁴The Father explains to you sweetest children, to you Brahmins.

¹⁰⁶Granth mē̃ bhī paṛhtē suntē tō sab haĩ mūt palītī kapaṛ dhōē … bhagvān kō bulātē haĩ ākar mūt palītī kapṛā ham ātmāō̃ kā dhulāī karō .

¹⁰⁵Everyone reads or hears from the Granth that God comes and washes the dirty clothes. ¹⁰⁶People call out to God to come and wash the dirty clothes, to cleanse us souls.

¹⁰⁷Ham sab ātmāō̃ K|kē bābā , ākar hamārā kapṛā sāph karō .

¹⁰⁷The Father of all of us souls comes and cleans our clothes.

¹⁰⁸Śharīr tō nahī̃ dhōnā hai , ātmāō̃ kō dhōnā hai kyōṅki ātmā hī patit banī hai .

¹⁰⁸He doesn't have to wash bodies. ¹⁰⁹He has to wash souls because it is souls that have become impure.

¹⁰⁹Patit ātmāō̃ kō ākar pāvan banāō .

¹¹⁰“Come and make impure souls pure.”

¹¹⁰Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , mujhē yahā̃ ānā paṛtā hai .

¹¹¹The Father sits here and explains to you children: Sweetest children, I have to come here.

¹¹¹Maĩ hī gyān kā sāgar hū̃ , pavitratā kā sāgar hū̃ .

¹¹²I alone am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹¹²Tum bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lētē hō . ¹¹³Had K|kē bāp sē had kā varsā miltā hai .

¹¹³You claim the unlimited inheritance from the unlimited Father and limited inheritances from your physical fathers.

¹¹⁴Had K|kē varsē mē̃ duḥkh bahut hai isliē bāp kō yād kartē haĩ .

¹¹⁴There is a lot of sorrow from a limited inheritance and this is why you remember the Father.

¹¹⁵Athāh duḥkh haĩ .

¹¹⁵There is a lot of sorrow.

¹¹⁶Bāp nē kahā hai yah 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ tumhārā sabsē baṛā duśhman hai .

¹¹⁶The Father has told you that the five vices, Ravan, are your greatest enemies.

¹¹⁷Yah ādi-madhy-ant duḥkh dētē haĩ .

¹¹⁷They cause you sorrow from when they begin through the middle to the end.

¹¹⁸Hē mīṭhē bachchō̃ , agar is janm mē̃ brāhmaṇ bankar kām par jīt pahanī tō jagat jīt banē̃gē .

¹¹⁸O sweet children, if, you become Brahmins in this birth and conquer the vice of lust, you will become conquerors of the world.

¹¹⁹Tum pavitratā dhāraṇ kartē hō dēvtā bannē kē liē .

¹¹⁹You imbibe purity in order to become deities.

¹²⁰Tum āyē hō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnē .

¹²⁰Baba has come to establish the original, eternal deity religion.

¹²¹Yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹²¹This is the most auspicious confluence age.

¹²²Ismē̃ puruṣhārth kar pāvan bannā hai .

¹²²You have to make effort and become pure in this age.

¹²³Kalp pahlē jitnē pāvan banē thē , sūryavanśhī-chandravanśhī gharānē K|kē , vah jarūr banē̃gē .

¹²³However many became pure and belonged to the sun and moon dynasty clans previously, they will definitely become that again.

¹²⁴Time tō lagtā hai nā .

¹²⁴It does take time.

¹²⁵Bāp yukti bahut sahaj batātē haĩ .

¹²⁵The Father shows you a very easy way.

¹²⁶Ab bāp K|kē bachchē tō banē hō .

¹²⁶You have now become the children of the Father.

¹²⁷Yahā̃ tum kiskē pās|pass āyē hō  ?

¹²⁷Whom have you come to here?

¹²⁸Vah tō hai nirākār .

¹²⁸He is the Incorporeal.

¹²⁹Usnē is śharīr kā loan liyā hai .

¹²⁹That One has taken a body on loan.

¹³⁰Vah khud batātē haĩ , yah hai bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant kā janm .

¹³⁰He Himself tells you: This is the last of this one's many births.

¹³¹Tō yah huā sabsē jāstī purānā tan .

¹³¹So, this is the oldest body of all.

¹³²Maĩ ātā hī hū̃ purānī rāvaṇ key|kī āsurī duniyā mē̃ aur phir unkē śharīr mē̃ jō apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹³²I come into the old devilish world of Ravan and enter the body of one who doesn't know his own births.

¹³³Yah hai bahut janmō̃ K|kē ant kā janm .

¹³³This is the last of his many births.

¹³⁴Jabki inkī vānaprasth avasthā hai , tab maĩ pravēśh kartā hū̃ .

¹³⁴I enter him when he is in his stage of retirement.

¹³⁵Gurū bhī hamēśhā vānaprasth avasthā mē̃ kiyā jātā hai .

¹³⁵Gurus are always adopted by people in their stage of retirement.

¹³⁶Kahtē haĩ nā 60 tō lagī lāṭh .

¹³⁶It is said: When you reach the age of 60, you receive a stick.

¹³⁷Ghar mē̃ rahē̃gē tō bachchō̃ key|kī lāṭh lagēgī isliē bhāgō ghar sē .

¹³⁷If you stay at home, your children will give you the stick. ¹³⁸Therefore, run away from your home.

¹³⁸Bachchē aisē hōtē haĩ jō bāp kō lāṭhī mārnē mē̃ bhī dērī nahī̃ kartē haĩ .

¹³⁹Children are such that they don't take long to hit their father with a stick.

¹³⁹Kahē̃gē kahā̃ marē tō dhan hamkō milē .

¹⁴⁰They are waiting in anticipation for him to die so that they can take his wealth.

¹⁴⁰Vānaprasthiyō̃ K|kē bahut satsaṅg hōtē haĩ .

¹⁴¹There are many spiritual gatherings of those who are in the stage of retirement.

¹⁴¹Tum jāntē hō - sarv kā sadgati dātā ēk hai , vah saṅgamyug par hī ātē haĩ .

¹⁴²You know that the Bestower of Salvation for All is that One and that He only comes at the confluence age.

¹⁴²Satyug mē̃ jab tum sadgati pātē hō tō bākī sab śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴³When you are in salvation in the golden age, all the rest are in the land of peace.

¹⁴³Iskō kahā jātā hai sarv key|kī sadgati .

¹⁴⁴He is called the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁴Bāp K|kē sivāē aur tō kōī bhī sadgati dātā hō nahī̃ saktā . ¹⁴⁵Na kiskō śhrī kah saktē haĩ , na śhrī śhrī .

¹⁴⁵No one, apart from the Father, can be the Bestower of Salvation; nor can anyone be called Shri or Shri Shri.

¹⁴⁶Śhrī arthāt śhrēṣhṭh hōtē haĩ dēvtāyē̃ .

¹⁴⁶It is the deities who are shri, that is, elevated.

¹⁴⁷Śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ unkō kahā jātā hai .

¹⁴⁷They are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁴⁸Unhō̃ kō banānē vālā kaun  ?

¹⁴⁸Who made them like that?

¹⁴⁹Śhrī śhrī śhivbābā kō hī kahnā chāhiē .

¹⁴⁹Shiv Baba alone should be called Shri Shri.

¹⁵⁰Tō bāp bhūlē̃ siddh kar batātē haĩ tumnē itnē gurū kiyē phir bhī aisā hī hōgā .

¹⁵⁰The Father shows you the mistakes you have made. ¹⁵¹You adopted so many gurus and the same thing will happen again.

¹⁵¹Tum phir vahī gurū ādi karē̃gē .

¹⁵²You will adopt those same gurus again.

¹⁵²Chakra phir vahī repeat hōgā .

¹⁵³The same cycle will repeat.

¹⁵³Jab tum svarg mē̃ rahtē hō tō vahā̃ hō sukhdhām mē̃ .

¹⁵⁴When you are in heaven, you are in the land of happiness.

¹⁵⁴Pavitratā sukh-śhānti sab vahā̃ hai . ¹⁵⁵Vahā̃ jhagaṛā|jhagṛā ādi hōtā nahī̃ .

¹⁵⁵There is purity, happiness and peace there; there is no fighting there.

¹⁵⁶Bākī itnē sab śhāntidhām mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁵⁶All the rest will go to the land of peace.

¹⁵⁷Bhal satyug kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ . ¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ lākhō̃ varṣh key|kī bāt hai hī nahī̃ . ¹⁵⁹Yah tō 5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁵⁷Although they say that the golden age is hundreds of thousands of years, the Father says: It is not a question of hundreds of thousands of years; it is a matter of 5000 years.

¹⁶⁰Kahtē bhī haĩ manuṣhya K|kē 84 janm .

¹⁵⁸They even speak of the 84 births of human beings.

¹⁶¹Din-pratidin sīṛhī nīchē utartē tamōpradhān bantē jātē haĩ .

¹⁵⁹Day by day, as you continue to come down the ladder, you continue to become tamopradhan.

¹⁶²Tō bāp samjhātē haĩ - yah bhī drama banā huā hai .

¹⁶⁰The Father explains: This too is in the predestined drama.

¹⁶³Actors hōkar drama K|kē creator , director , mukhya actor kō na jānē̃ tō kyā kahē̃gē  !

¹⁶¹What can be said of someone who is an actor but doesn't know the creator, director or principal actor of the drama?

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ is bēhad K|kē drama kō kōī bhī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶²The Father says: No human being knows this unlimited drama.

¹⁶⁵Yah bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁶³The Father comes and explains this.

¹⁶⁶Kahtē bhī haĩ śharīr lēkar part bajātē haĩ , tō nāṭak huā nā .

¹⁶⁴It is said: Souls take bodies to play their parts. ¹⁶⁵Therefore, it is a play.

¹⁶⁷Nāṭak K|kē mukhya actors kaun haĩ  ?

¹⁶⁶Who are the main actors of this play?

¹⁶⁸Kōī batā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁷No one will be able to tell you.

¹⁶⁹Abhī tum bachchē jāntē hō yah bēhad kā drama kaisē jū̃ misal chaltā hai . ¹⁷⁰Ṭik-ṭik hōtī rahtī hai .

¹⁶⁸You now know how this unlimited drama continues to move like a louse; it continues to tick away.

¹⁷¹Mukhya hai ūñch tē ūñch bābā , jō ākar samjhātē bhī haĩ aur sarv key|kī sadgati bhī kartē haĩ .

¹⁶⁹The principal One is the highest-on-high Baba who comes and explains to us and also grants everyone salvation.

¹⁷²Satyug mē̃ dūsrē kōī hōtē nahī̃ . ¹⁷³Bahut thōṛē haĩ .

¹⁷⁰There isn't anyone else in the golden age; there are very few.

¹⁷⁴Vah thōṛē jō hōṅgē unhōnnē sabsē jāstī bhakti key|kī hōgī .

¹⁷¹Those few would have performed the most devotion of all.

¹⁷⁵Tumhārē pās|pass pradarśhanī vā museum mē̃ āyēṅgē vah jinhōnnē bahut bhakti kī hai .

¹⁷²Those who have performed a lot of devotion will come to you at the exhibitions and museums.

¹⁷⁶Ēk śhiv key|kī bhakti karnā - iskō kahā jātā hai avyabhichārī bhakti .

¹⁷³To worship Shiva alone is called unadulterated devotion.

¹⁷⁷Phir bahutō̃ key|kī bhakti kartē vyabhichārī ban paṛtē haĩ .

¹⁷⁴Then, by worshipping many, they became adulterated.

¹⁷⁸Abhī tō bilkul hī tamōpradhān bhakti hai .

¹⁷⁵Devotion now is completely tamopradhan.

¹⁷⁹Pahlē satōpradhān bhakti thī .

¹⁷⁶At first, devotion was satopradhan.

¹⁸⁰Phir sīṛhī utartē tamōpradhān banē haĩ .

¹⁷⁷Then, while coming down the ladder you became tamopradhan.

¹⁸¹Aisī hālat jab hōtī hai tab bāp ātē haĩ sabkō satōpradhān banānē .

¹⁷⁸When your condition becomes like that, the Father comes to make everyone satopradhan.

¹⁸²Is bēhad K|kē drama kō bhī tum abhī jāntē hō .

¹⁷⁹It is now that you come to know this unlimited drama.

¹⁸³Achchhā  !

¹⁸⁰Achcha.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁸⁷1 ) bēhad bāp sē bēhad kā varsā lēnē kē liē pāvan jarūr bannā hai .

¹⁸⁴ 1. In order to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father, you definitely have to become pure.

¹⁸⁸Jab abhī pavitratā kā varsā lō|low arthāt kām jīt banō tab jagatjīt ban sakē̃gē .

¹⁸⁵It is when you claim the inheritance of purity at this time, when you become conquerors of lust, that you will be able to become conquerors of the world.

¹⁸⁹2 ) bēhad bāp sē paṛhāī paṛhkar svayã kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā hai .

¹⁸⁶ 2. Study with the unlimited Father and make yourselves into diamonds from shells.

¹⁹⁰Bēhad kā sukh lēnā hai .

¹⁸⁷Claim unlimited happiness.

¹⁹¹Naśhā rahē - manuṣhya sē dēvtā banānē vālā bāp abhī hamārē sammukh hai , abhī hai hamārā yah sarvōttam brāhmaṇ kul .

¹⁸⁸Have the intoxication that the Father who makes you into deities from human beings is personally in front of you. ¹⁸⁹This is now your most elevated Brahmin clan.

¹⁹²Vardān  : gyān sampann dātā ban sarv ātmāō̃ kē prati śhubhchintak bannē vālē śhrēṣhṭh sēvādhārī bhav

¹⁹⁰Blessing: May you become an elevated server by becoming a bestower filled with knowledge and having pure and positive thoughts for all souls.

¹⁹³Śhubh-chintak bannē kā viśhēṣh ādhār śhubh chintan hai .

¹⁹¹ The main basis of becoming one who has pure and positive thoughts for others is to have pure and positive thoughts.

¹⁹⁴Jō vyarth chintan vā parchintan kartē haĩ vah śhubh chintak nahī̃ ban saktē .

¹⁹²Those who have wasteful thoughts or thoughts of others cannot have pure and positive thoughts for others.

¹⁹⁵Śhubhchintak maṇiyō̃ kē pās śhubh-chintan kā śhaktiśhālī khajānā sadā bharpūr hōgā .

¹⁹³The jewels who constantly have pure and positive thoughts for others have a powerful treasure store that is constantly full of pure and positive thoughts.

¹⁹⁶Bharpūrtā K|kē kāraṇ hī aurō̃ kē prati śhubhchintak ban saktē haĩ .

¹⁹⁴Because of being full, they are able to have pure and positive thoughts for others.

¹⁹⁷Śhubhchintak arthāt sarv gyān ratnō̃ sē bharpūr , aisē gyān sampann dātā hī chaltē-phirtē har ēk key|kī sēvā kartē śhrēṣhṭh sēvādhārī ban jātē haĩ .

¹⁹⁵To have pure and positive thoughts for others means to be filled with all the jewels of knowledge. ¹⁹⁶Only such bestowers who are full of this knowledge are able to serve each and every one while walking and moving around and this is how they become elevated servers.

¹⁹⁸Slōgan  : viśhva rājya adhikārī bannā hai tō viśhva parivartan K|kē kārya mē̃ nimitt banō .

¹⁹⁷Slogan: In order to become one who has a right to the kingdom of the world, become an instrument for world transformation.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***