मंगलवार 28 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp hai sarv sambandhō̃ K|kē pyār key|kī saccharin , ēk mīṭhē māśhuk kō yād karō tō buddhi sab taraph sē haṭ jāyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Father is the saccharine of love of all relationships. ²Remember the one sweet Beloved and your intellects will move away from all other directions.

²Praśhna  : karmātīt bannē kā sahaj purūṣhārth vā yukti kaun-sī hai  ?

³Question: What easy effort do you make in order to become karmateet?

³Uttar  : bhāī kī dr̥iṣhṭi kō pakkā karnē kā puruṣhārth karō .

⁴Answer: You make effort for your vision of brotherhood to become firm.

⁴Buddhi sē ēk bāp K|kē sivāē aur sab kuchh bhūl jāyē .

⁵Forget everything except the one Father from your intellect.

⁵Kōī bhī dēhdhārī sambandh yād na āyē tab karmātīt banē̃gē .

⁶When you don't remember any bodily relationships, you can become karmateet.

⁶Apnē kō ātmā bhāī-bhāī samajhnā - yahī puruṣhārth key|kī mañzil hai .

⁷The destination of your efforts is to consider yourselves to be souls, brothers.

⁷Bhāī-bhāī samajhnē sē dēh key|kī dr̥iṣhṭi , vikārī khyālāt ḵẖatm hō jāyēṅgē .

⁸By considering yourselves to be brothers, body-conscious vision and all vicious thoughts will end.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Double ōm śhānti .

¹⁰Double Om shanti.

¹⁰Double kaisē hai , yah tō tum bachchō̃ key|kī hī buddhi mē̃ hai .

¹¹It is in the intellects of only you children how it is double.

¹¹Bāp bhī bachchō̃ kō hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹²The Father sits here and explains to only you children.

¹²Pahlē tō bāp kā niśhchay hōnā chāhiē kyōṅki yah bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai .

¹³First of all, you should have faith in the Father because He is the Father, Teacher and also the Guru.

¹³Yū̃ tō laukik rīti sē alag-alag hōtē haĩ .

¹⁴In the world, all three are separate.

¹⁴Teacher javānī mē̃ kiyā jātā hai . ¹⁵Gurū 60 varṣh key|kī āyu kē bād kartē haĩ . ¹⁶Yah tō jab ātē haĩ , tīnō̃ hī ikaṭṭhī service kartē haĩ .

¹⁵You have a teacher when you are young, and a guru is adopted after the age of 60. However, when that One comes here, He does all three types of service at the same time.

¹⁷Kahtē haĩ chhōṭē-baṛē sab paṛh saktē haĩ .

¹⁶He says: All, young and old, can study here.

¹⁸Bachchō̃ key|kī brain achchhī fresh hōtī hai .

¹⁷Children's brains are very good and fresh.

¹⁹Yah tō bachchē samajh gayē , chhōṭē-baṛē sab jīv key|kī ātmā jarūr haĩ .

¹⁸You children surely understand that young and old are all living souls.

²⁰Ātmā jīv mē̃ pravēśh kartī hai .

¹⁹A soul enters a living body.

²¹Ātmā aur jīv mē̃ fark tō hai nā .

²⁰There is a difference between a soul and a living body.

²²Yahā̃ tum bachchō̃ kō ātmā aur paramātmā kā gyān diyā jātā hai .

²¹Here, you children are given the knowledge of souls and the Supreme Soul.

²³Ātmā tō avināśhī hai , bākī śharīr yahā̃ bhraṣhṭāchār sē paidā hōtā hai .

²²Souls are imperishable, but bodies are created here through corruption.

²⁴Vahā̃ tō bhraṣhṭāchār kā nām hī nahī̃ hōtā .

²³There, there is no mention of corruption.

²⁵Gāyā jātā hai sampūrṇ nirvikārī duniyā .

²⁴It is remembered that that is a completely viceless world.

²⁶Śhrēṣhṭhāchārī aur bhraṣhṭāchārī akṣhar hai nā .

²⁵There are the words "elevated" and "corrupt".

²⁷Yah sab bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ .

²⁶Only the Father explains all of these things.

²⁸Bachchō̃ kō sirph yah pakkā niśhchay hō jāē ki ham ātmāō̃ kā bāp hamkō paṛhātē haĩ .

²⁷You children should simply have the firm faith that the Father of us souls is teaching us.

²⁹Bāp ātē hī haĩ puruṣhōttam saṅgamyug par .

²⁸The Father comes at the most auspicious confluence age.

³⁰Tō issē siddha hōtā hai kaniṣhṭ sē puruṣhōttam banātē haĩ .

²⁹So, this proves that, from being the lowest, He makes you the most elevated.

³¹Yah duniyā hī kaniṣhṭ tamōpradhān hai , iskō raurav nark kahā jātā hai .

³⁰This world is degraded and tamopradhan; it is called the extreme depths of hell.

³²Ab hamkō vāpis jānā hai , isliē apnē kō ātmā samjhō .

³¹We now have to return home, and this is why you have to consider yourselves to be souls.

³³Bāp āyē haĩ lēnē liē .

³²The Father has come to take you back.

³⁴Ham bhāī haĩ - yah pakkā niśhchay kar lō .

³³Have the firm faith that we are brothers.

³⁵Yah dēh tō rahēgī nahī̃ . ³⁶Phir vikār key|kī dr̥iṣhṭi ḵẖalās hō jāyēgī .

³⁴These bodies will not remain, and the vision of vice will end.

³⁷Yah hai baṛī mañzil .

³⁵This is a high destination.

³⁸Is mañzil par bahut thōṛē pahũch saktē haĩ , mēhnat hai .

³⁶Very few can reach this destination because it requires effort.

³⁹Pichhāṛī mē̃ kōī bhī chīz yād na āyē , iskō kahā jātā hai karmātīt avasthā .

³⁷Nothing should be remembered at the end. ³⁸That is called the karmateet stage.

⁴⁰Yah dēh bhī vināśhī hai , issē bhī mamatva nikal jāē .

³⁹Even this body is perishable. ⁴⁰You have to remove your attachment from it.

⁴¹Purānē sambandh mē̃ mamatva nahī̃ rakhnā hai .

⁴¹You mustn't have any attachment to old relationships.

⁴²Ab tō nayē sambandh mē̃ jānā hai .

⁴²You now have to go into new relationships.

⁴³Purānā āsurī sambandh strī-puruṣh kā kitnā chhī-chhī hai .

⁴³The old devilish relationships between husbands and wives are so dirty.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁴⁴The Father says: Consider yourselves to be souls.

⁴⁵Ab vāpis jānā hai .

⁴⁵You now have to return home.

⁴⁶Ātmā-ātmā samajhtē rahē̃gē tō phir śharīr kā bhān nahī̃ rahēgā .

⁴⁶If you consider yourselves to be souls, there will no longer be the consciousness of bodies.

⁴⁷Strī-puruṣh key|kī kaśhiśh nikal jāyēgī .

⁴⁷The attraction between males and females will be removed.

⁴⁸Likhā huā bhī hai antkāl jō strī simarē , aisē chintan mē̃ jō marē … isliē kahtē haĩ antkāl gaṅgā jal mukh mē̃ hō , śhrīkr̥iṣhṇa key|kī yād hō .

⁴⁸It is written: Those who remember a woman at the end, those who die with such thoughts… ⁴⁹This is why it is said: “At the final moments, let there be the water of the Ganges in your mouth and also the remembrance of Shri Krishna.”

⁴⁹Bhakti mārg mē̃ tō śhrīkr̥iṣhṇa key|kī yād rahtī hai .

⁵⁰On the path of devotion, they remember Shri Krishna.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch kah dētē haĩ .

⁵¹They say: God Shri Krishna speaks.

⁵¹Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ dēh kō bhī yād nahī̃ karnā hai .

⁵²Here, the Father says: You mustn't even remember your bodies.

⁵²Apnē kō ātmā samjhō aur sab taraph sē dil haṭātē jāō .

⁵³Consider yourselves to be souls and continue to remove your hearts from everything else.

⁵³Sabhī sambandhō̃ kā pyār ēk mē̃ jaisē saccharin hō jātā hai .

⁵⁴In all relationships, the love of the One becomes like saccharine.

⁵⁴Sabkā mīṭhā aur phir sabkā māśhuk bhī hai .

⁵⁵He is the sweetest Beloved of everyone.

⁵⁵Māśhuk ēk hī hai . ⁵⁶Parantu bhakti mārg mē̃ nām kitnē rakh diyē haĩ .

⁵⁶There is just the one Beloved, but, on the path of devotion, they have given Him so many names.

⁵⁷Bhakti kā vistār bahut hai . ⁵⁸Yagya , tap , dān , tīrtha , vrat karnā , śhāstra paṛhnā yah sab bhakti key|kī sāmagrī hai .

⁵⁷There is a lot of expansion of devotion: sacrificial fires, tapasya, making donations, going on pilgrimages, holding fasts and reading scriptures are all the paraphernalia of devotion.

⁵⁹Gyān key|kī sāmagrī tō kuchh bhī hai nahī̃ .

⁵⁸There is no paraphernalia of this knowledge.

⁶⁰Yah bhī tum note kartē hō samjhānē kē liē . ⁶¹Bākī tumhārē kāġaz ādi kuchh bhī rahē̃gē nahī̃ .

⁵⁹You continue to note this down to explain to others, but none of your paper etc. will remain.

⁶²Bāp samjhātē haĩ - bachchē , tum śhāntidhām sē āyē thē , śhānt hī thē .

⁶⁰The Father explains: Children, you came from the land of peace. ⁶¹You were peaceful.

⁶³Śhānti K|kē sāgar sē tum śhānti kā , pavitratā kā varsā lētē hō .

⁶²You claim the inheritance of peace and purity from the Ocean of Peace.

⁶⁴Abhī tum varsā lē rahē hō nā .

⁶³You are now claiming your inheritance.

⁶⁵Gyān bhī lē rahē hō .

⁶⁴You are also receiving this knowledge.

⁶⁶Status sāmnē khaṛā hai .

⁶⁵Your status is in front of you.

⁶⁷Yah gyān sivāē bāp K|kē aur kōī dē na sakē .

⁶⁶No one, apart from the Father, can give this knowledge.

⁶⁸Yah hai rūhānī gyān .

⁶⁷This is spiritual knowledge.

⁶⁹Rūhānī bāp ēk hī bār ātē haĩ , rūhānī gyān dēnē liē .

⁶⁸The spiritual Father only comes once in order to give this spiritual knowledge.

⁷⁰Unkō kahtē bhī haĩ patit-pāvan .

⁶⁹He is called the Purifier.

⁷¹Subah kō bachchō̃ kō baiṭh drill karātē haĩ .

⁷⁰Baba sits here and conducts drill for the children in the morning.

⁷²Vāstav mē̃ iskō drill bhī nahī̃ kahā jāē .

⁷¹In fact, this should not even be called drill.

⁷³Bāp sirph kahtē haĩ - bachchē , apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

⁷²The Father simply says: Children, consider yourselves to be souls and remember Me.

⁷⁴Kitnā sahaj hai .

⁷³It is so easy.

⁷⁵Tum ātmā hō nā .

⁷⁴You are souls.

⁷⁶Kahā̃ sē āyē hō  ?

⁷⁵Where have you come from?

⁷⁷Paramdhām sē .

⁷⁶From the supreme abode.

⁷⁸Aisē aur kōī bhī pūchhē̃gē nahī̃ .

⁷⁷No one else would ask you this.

⁷⁹Pārlaukik bāp hī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - bachchō̃ , paramdhām sē āyē hō nā , is śharīr mē̃ part bajānē .

⁷⁸Only the parlolik Father asks you children: Children, you came from the supreme abode and entered those bodies to play your parts.

⁸⁰Part bajātē-bajātē ab nāṭak pūrā huā .

⁷⁹You have played your parts and the play has now come to an end.

⁸¹Ātmā patit banī tō śharīr bhī patit banā hai .

⁸⁰When souls became impure, their bodies also became impure.

⁸²Sōnē mē̃ hī alloy paṛtī hai phir unkō galāyā jātā hai .

⁸¹Alloy is mixed into gold and so it then has to be melted.

⁸³Vah sannyāsī lōg aisē arth|earth kabhī nahī̃ samjhāyēṅgē .

⁸²Those sannyasis would never explain this meaning.

⁸⁴Vō tō īśhvar kō jāntē hī nahī̃ .

⁸³They don't even know God.

⁸⁵Bāp sē yōg rakhō , yah māntē hī nahī̃ .

⁸⁴They don't even believe in having yoga with the Father.

⁸⁶Bāp jō sikhlātē haĩ vah aur kōī sikhlā na sakē .

⁸⁵No one else can teach you what the Father teaches you.

⁸⁷Ismē̃ tō practical mē̃ mēhnat karnī hōtī hai .

⁸⁶Here, you have to make effort practically.

⁸⁸Bāp tō kitnā sahaj karkē samjhātē haĩ .

⁸⁷The Father explains to you so easily.

⁸⁹Gātē bhī haĩ patit-pāvan hai , sarvśhaktimān hai , usē hī śhrī-śhrī kahā jātā hai .

⁸⁸It is remembered: He is the Purifier, the Almighty Authority. ⁸⁹He alone is called Shri Shri.

⁹⁰Aur śhrī kahā jātā hai dēvtāō̃ kō .

⁹⁰Deities are also called Shri.

⁹¹Unkō śhōbhtā hai . ⁹²Unhō̃ key|kī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra haĩ .

⁹¹It suits them because both souls and bodies there are pure.

⁹³Ātmā kō tō kōī nirlēp kah na sakē .

⁹²No one can say that souls are immune to the effect of action.

⁹⁴Ātmā hī 84 janma lētī hai .

⁹³It is souls that take 84 births.

⁹⁵Parantu manuṣhya na jānnē K|kē kāraṇ unrighteous ban paṛē haĩ .

⁹⁴However, because of not having knowledge, people have become unrighteous.

⁹⁶Ēk bāp hī ākar righteous banātē haĩ .

⁹⁵Only the one Father comes and makes you righteous.

⁹⁷Rāvaṇ unrighteous banātē haĩ .

⁹⁶Ravan makes you unrighteous.

⁹⁸Chitra tō tumhārē pās|pass haĩ .

⁹⁷You have the pictures.

⁹⁹Bākī aisā 10 śhīśh vālā rāvaṇ kōī hōtā nahī̃ .

⁹⁸There isn't a Ravan with ten heads.

¹⁰⁰Satyug mē̃ tō rāvaṇ hai nahī̃ , yah tō clear hai .

⁹⁹Ravan doesn't exist in the golden age. ¹⁰⁰That is very clear.

¹⁰¹Parantu jō sunnē vālē hōṅgē vah kahē̃gē yahā̃ kā sapling hai .

¹⁰¹However, for those who listen to your knowledge, it is said that they are saplings who belong here.

¹⁰²Kōī thōṛā sunē̃gē , kōī bahut bhī sunē̃gē .

¹⁰²Some only listen to a little and others listen to a lot.

¹⁰³Bhakti mārg kā dēkhō vistār kitnā hai .

¹⁰³Look how much expansion there is on the path of devotion.

¹⁰⁴Anēk prakār K|kē bhakta haĩ .

¹⁰⁴There are many types of devotees.

¹⁰⁵Aur phir pahlē sē hī sunā hai - bhagātē thē .

¹⁰⁵In the beginning they heard that women were abducted.

¹⁰⁶Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē liyē bhī kahtē haĩ nā - bhagāyā .

¹⁰⁶They also say of Shri Krishna that he abducted women.

¹⁰⁷Phir aisē śhrīkr̥iṣhṇa kō pyār kyō̃ kartē haĩ  ? ¹⁰⁸Pūjtē kyō̃ haĩ  ?

¹⁰⁷In that case, why do they love and worship such a Shri Krishna?

¹⁰⁹Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ , śhrīkr̥iṣhṇa tō first prince hai .

¹⁰⁸The Father sits here and explains that Shri Krishna is the first prince.

¹¹⁰Vah tō kitnā buddhivān hōgā .

¹⁰⁹He would be so wise.

¹¹¹Sārē viśhva kā mālik kyā cum|kam buddhivān hōgā  !

¹¹⁰Would someone who is the master of the whole world have so little wisdom?

¹¹²Vahā̃ unhō̃ kō vajīr ādi hōtē nahī̃ . ¹¹³Rāy lēnē key|kī darkār nahī̃ .

¹¹¹There, they don't have advisers etc., they don't need to take advice.

¹¹⁴Rāy lēkar tō sampūrṇ banā hai , phir rāy kyā lē̃gē  !

¹¹²After taking advice, he became perfect, so what other advice would he take?

¹¹⁵Tumkō ādhākalp kōī key|kī rāy nahī̃ lēnī hōtī hai .

¹¹³You don't need to take anyone's advice for half a cycle.

¹¹⁶Svarg aur nark kā nām bhī sunā hai .

¹¹⁴You have heard the names of heaven and hell.

¹¹⁷Yah tō svarg hō na sakē .

¹¹⁵This place cannot be heaven.

¹¹⁸Pattharbuddhi haĩ jō samajhtē haĩ yahā̃ hamkō dhan hai , mahal ādi sab haĩ , yahī svarg hai .

¹¹⁶Those who have stone intellects consider this to be heaven because they have wealth and palaces and everything else here.

¹¹⁹Parantu tum jāntē hō svarg tō hai naī duniyā .

¹¹⁷However, you know that the new world is heaven.

¹²⁰Svarg mē̃ tō sab sadgati mē̃ hōtē haĩ .

¹¹⁸In heaven, all are in salvation.

¹²¹Svarg-nark ikaṭṭhā thōṛēhī hōgā .

¹¹⁹Heaven and hell cannot exist at the same time.

¹²²Svarg kiskō kahā jātā hai , uskī āyu kitnī hai - yah sab bāp nē tumhē̃ samjhāyā hai .

¹²⁰What is called heaven? ¹²¹How long is its duration? ¹²²The Father has explained all of these things to you.

¹²³Duniyā tō ēk hī hai .

¹²³It is one and the same world.

¹²⁴Naī kō satyug , purānī kō kaliyug kahā jātā hai .

¹²⁴The new world is called the golden age and the old world is called the iron age.

¹²⁵Ab bhakti mārg ḵẖalās hōnā hai .

¹²⁵The path of devotion is now ending.

¹²⁶Bhakti kē bād chāhiē gyān .

¹²⁶After devotion, there has to be knowledge.

¹²⁷Sabhī jīv ātmāyē̃ part bajātē-bajātē patit banī haĩ .

¹²⁷All living beings have become impure while playing their parts.

¹²⁸Yah bhī bāp nē samjhāyā hai . ¹²⁹Tum sukh jāstī pātē hō .

¹²⁸The Father has explained that you receive greater happiness.

¹³⁰3/4 hai sukh , bākī 1/4 hai duḥkh .

¹²⁹There is three quarters happiness and one quarter sorrow.

¹³¹Ismē̃ bhī jab tamōpradhān hō jātē haĩ tab duḥkh jāstī hōtā hai .

¹³⁰In this too, you have greater sorrow when you become tamopradhan.

¹³²Ādhā-ādhā hō tō majā hī kaisē hō .

¹³¹If it were half and half, how would you enjoy it?

¹³³Majā tab hai jabki svarg mē̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ rahtā , tab tō svarg kō sab yād kartē haĩ .

¹³²There is pleasure when there is no name or trace of sorrow, when it is heaven. ¹³³This is why everyone remembers heaven.

¹³⁴Naī duniyā aur purānī duniyā kā yah bēhad kā khēl hai , jiskō kōī jān nahī̃ saktā .

¹³⁴No one knows about this unlimited play of the old world and the new world.

¹³⁵Bāp bhāratvāsiyō̃ kō hī samjhātē haĩ , bākī jō sab haĩ , vah ādhākalp mē̃ hī ātē haĩ .

¹³⁵The Father only explains to the people of Bharat. ¹³⁶All the others come in the second half of each cycle.

¹³⁶Ādhākalp mē̃ hō sirph tum sūryavanśhī , chandravanśhī .

¹³⁷In the first half of the cycle, there are just you who belong to the sun dynasty and the moon dynasty.

¹³⁷Tum pavitra rahtē hō isliē tumhārī āyu baṛī rahtī hai aur duniyā bhī naī hai .

¹³⁸You remain pure and this is why you have long lifespans and the world is also new.

¹³⁸Vahā̃ everything new hai , anāj , pānī , dharnī ādi sab nayā .

¹³⁹There, everything is new: food, water, land etc. are all new.

¹³⁹Āgē chalkar tum bachchō̃ kō sab sākṣhātkār karātē rahē̃gē ki aisē-aisē hōgā .

¹⁴⁰As you make further progress, you children will be given visions of how everything will be in the golden age.

¹⁴⁰Śhurū mē̃ bhī huē , phir pichhāṛī mē̃ bhī hōnē chāhiē .

¹⁴¹You had visions in the beginning and so you will also have them at the end.

¹⁴¹Nazdīk āyēṅgē tō khuśhī hōtī rahēgī .

¹⁴²As you come closer, you will be happy.

¹⁴²Manuṣhya bāhar dēśh sē apnē dēśh mē̃ ātē haĩ tō khuśhī hōtī hai nā .

¹⁴³When a person returns to his own country from abroad, he becomes happy.

¹⁴³Kōī bāhar mē̃ kahā̃ martē haĩ tō unkō aeroplane sē bhī apnē dēśh mē̃ lē ātē haĩ .

¹⁴⁴When a person dies abroad, his body is brought back to his own country by plane.

¹⁴⁴Sabsē first class pavitra tē pavitra dharnī bhārat hai .

¹⁴⁵The purest and most first-class land was Bharat.

¹⁴⁵Bhārat key|kī mahimā kō tum bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁴⁶No one, apart from you children, knows the praise of Bharat.

¹⁴⁶Wonder of|off dī|the world hai nā - uskā nām hai svarg .

¹⁴⁷It was the wonder of the world. ¹⁴⁸It was called heaven.

¹⁴⁷Vah jō wonders dikhātē haĩ , vah haĩ sab nark K|kē .

¹⁴⁹The wonders that people show are the wonders of hell.

¹⁴⁸Kahā̃ nark K|kē wonders , kahā̃ svarg K|kē - rāt-din kā fark hai  !

¹⁵⁰There is the difference of day and night between the wonders of heaven and the wonders of hell.

¹⁴⁹Nark K|kē wonders bhī bahut manuṣhya dēkhnē jātē haĩ .

¹⁵¹Many people go to see the wonders of hell.

¹⁵⁰Kitnē ḍhēr mandir haĩ .

¹⁵²There are so many temples.

¹⁵¹Vahā̃ tō mandir hōtē nahī̃ .

¹⁵³There are no temples there.

¹⁵²Natural beauty rahtī hai .

¹⁵⁴There is natural beauty there.

¹⁵³Manuṣhya bahut thōṛē hōtē haĩ .

¹⁵⁵There are very few human beings there.

¹⁵⁴Sugandha ādi key|kī bhī darkār nahī̃ rahtī hai .

¹⁵⁶There is no need for any perfume etc.

¹⁵⁵Har ēk kō apnā-apnā first class bagīchā rahtā hai , first class fool|phūl hōtē haĩ .

¹⁵⁷Each one of you will have your own first-class garden in which there will be first-class flowers.

¹⁵⁶Vahā̃ key|kī tō havā bhī first class hōgī .

¹⁵⁸The air there will also be first class.

¹⁵⁷Garmī ādi kabhī taṅg nahī̃ karēgī . ¹⁵⁸Sadaiv bahārī mausam rahēgā .

¹⁵⁹You won't be troubled by hot weather etc., it will always be spring.

¹⁵⁹Agarbattī key|kī bhī darkār nahī̃ .

¹⁶⁰There is even no need for incense sticks.

¹⁶⁰Svarg kā tō nām suntē hī mukh pānī hōtā hai .

¹⁶¹As soon as you hear the name of heaven, your mouth begins to water.

¹⁶¹Tum kahē̃gē aisē svarg mē̃ tō jhaṭ pahuñchē̃ , kyōṅki tum svarg kō jāntē hō parantu phir dil kahtī hai - abhī tō ham bēhad K|kē bāp kē sāth haĩ , bāp paṛhātē haĩ , aisā chance phir thōṛēhī milēgā .

¹⁶²You would say: We should quickly go to such a heaven. ¹⁶³This is because you know heaven. ¹⁶⁴However, your hearts then say: At this time, we are with the unlimited Father. ¹⁶⁵The Father is teaching us. ¹⁶⁶We will not receive such a chance again.

¹⁶²Yahā̃ manuṣhya , manuṣhya kō paṛhātē , vahā̃ dēvtāyē̃ , dēvtāō̃ kō paṛhāyēṅgē .

¹⁶⁷Here, human beings teach human beings. ¹⁶⁸There, deities teach deities.

¹⁶³Yahā̃ tō bāp paṛhātē haĩ . ¹⁶⁴Rāt-din kā fark hai  !

¹⁶⁹Here, it is the Father who is teaching you; there is the difference of day and night.

¹⁶⁵Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁰You should have so much happiness.

¹⁶⁶84 janm bhī tumnē liyē haĩ .

¹⁷¹You have taken 84 births.

¹⁶⁷Tum hī world key|kī history-geography kō jāntē hō ki hamnē tō anēk bār yah rājya liyā phir rāvaṇ rājya mē̃ āyē .

¹⁷²Only you know the history and geography of the world: We claimed the kingdom many times and went into the kingdom of Ravan again.

¹⁶⁸Ab bāp kahtē haĩ , tum ēk janm pavitra banō tō 21 janm tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁷³The Father now says: Become pure for one birth and you will then become pure for 21 births.

¹⁶⁹Kyō̃ nahī̃ banē̃gē  !

¹⁷⁴Why would you not become that?

¹⁷⁰Parantu māyā aisī hai , bhāī-bahan key|kī bhī dāl nahī̃ galatī|galtī , kachchē rah jātē haĩ .

¹⁷⁵However, Maya is such that there is impure vision between brother and sister too; they remain weak.

¹⁷¹Dāl galē tab , jab apnē kō ātmā samajh bhāī-bhāī samjhō .

¹⁷⁶There will be no problem (pure vision) when you consider yourselves to be souls and brothers.

¹⁷²Dēh kā bhān nikal jāē .

¹⁷⁷Remove the consciousness of bodies.

¹⁷³Yah hai mēhnat .

¹⁷⁸This requires effort.

¹⁷⁴Sahaj bhī bahut hai .

¹⁷⁹It is very easy.

¹⁷⁵Kōī kō kahē̃gē bahut difficult hai tō unkī dil haṭ jāyēgī isliē iskā nām hī hai sahaj yād .

¹⁸⁰If you tell someone that it is difficult, his heart would move away. ¹⁸¹So, this is why it is called easy remembrance.

¹⁷⁶Gyān bhī sahaj hai .

¹⁸²This knowledge is also easy.

¹⁷⁷84 K|kē chakra kō jānnā hai , pahlē-pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁸³You have to know the cycle of 84 births. ¹⁸⁴First of all, give the Father's introduction.

¹⁷⁸Bāp kī yād sē hī ātmā key|kī junk uṛ jāyēgī aur pavitra duniyā kā varsā pāyēṅgē .

¹⁸⁵The rust on you souls will be removed by having remembrance of the Father. ¹⁸⁶You will then receive the inheritance of the pure world.

¹⁷⁹Pahlē bāp kō yād karō .

¹⁸⁷First of all, remember the Father.

¹⁸⁰Bhārat kā prāchīn yōg hī kahtē haĩ , jissē bhārat kō viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁸⁸People speak of the ancient yoga of Bharat through which Bharat receives the sovereignty of the world.

¹⁸¹Prāchīn kitnē varṣh huē  ?

¹⁸⁹How many years ago is “ancient”?

¹⁸²Tō lākhō̃ varṣh kahtē .

¹⁹⁰They say that it was hundreds of thousands of years ago.

¹⁸³Tum jāntē hō 5 hazār varṣh key|kī bāt hai , vahī rājyōg phir sē bāp sikhlā rahē haĩ , ismē̃ mūnjhnē key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁹¹You know that it is a matter of only 5000 years. ¹⁹²The Father is once again teaching you that same Raja Yoga. ¹⁹³There is no need to be confused about this.

¹⁸⁴Pūchhā jātā hai tum ātmāō̃ kā nivās sthān kahā̃ hai  ?

¹⁹⁴You are asked: Where is the residence of you souls?

¹⁸⁵Tō kahē̃gē hamārā nivās sthān bhrakuṭī hai .

¹⁹⁵You say that you reside in the centre of the forehead.

¹⁸⁶Tō ātmā kō hī dēkhnā paṛē .

¹⁹⁶So, you have to look at souls.

¹⁸⁷Yah gyān tumkō abhī miltā hai phir vahā̃ gyān key|kī darkār hī nahī̃ rahēgī .

¹⁹⁷You receive this knowledge at this time. ¹⁹⁸Then, there will be no need for this knowledge there.

¹⁸⁸Mukti-jīvanmukti kō pā liyā , ḵẖalās .

¹⁹⁹Once you have received liberation and liberation-in-life, that’s all.

¹⁸⁹Mukti vālē bhī apnē samay par jīvanmukti mē̃ ākar sukh pāyēṅgē .

²⁰⁰Those who have received liberation will go into liberation-in-life at their own time and experience happiness.

¹⁹⁰Sab jīvanmukti mē̃ ātē haĩ via mukti .

²⁰¹Everyone goes into liberation-in-life via liberation.

¹⁹¹Yahā̃ sē jāyēṅgē śhāntidhām aur kōī duniyā hai nahī̃ .

²⁰²You will go to the land of peace from here. ²⁰³There is no other world.

¹⁹²Drama anusār sabkō vāpis jānā hī hai .

²⁰⁴According to the drama, everyone has to go back.

¹⁹³Vināśh key|kī taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

²⁰⁵Preparations are being made for destruction.

¹⁹⁴Itnā kharchā kar bombs banātē haĩ sō rakhnē kē liē thōṛēhī banātē haĩ .

²⁰⁶They spend so much money on manufacturing bombs, but they are not manufacturing them just to keep them.

¹⁹⁵Bārūd hai hī vināśh kē liē .

²⁰⁷The armaments are all for destruction.

¹⁹⁶Satyug-trētā mē̃ yah chījē̃ hōtī nahī̃ .

²⁰⁸These things do not exist in the golden and silver ages.

¹⁹⁷Ab 84 janm pūrē huē , ham yah śharīr chhōṛ ghar jāyēṅgē .

²⁰⁹Your 84 births have now ended. ²¹⁰We will shed our bodies and go back home.

¹⁹⁸Dīpmālā par sab nayē-nayē achchhē-achchhē kapṛē pahantē haĩ nā .

²¹¹Everyone wears good, new clothes at Deepmala.

¹⁹⁹Tum ātmā bhī naī bantī hō .

²¹²You souls are also becoming new.

²⁰⁰Yah hai bēhad key|kī bāt .

²¹³This is an unlimited matter.

²⁰¹Ātmā pavitra bannē sē śharīr bhī first class miltā hai .

²¹⁴When souls becomes pure, they receive first-class bodies.

²⁰²Is samay artificial fashion kartē haĩ , powder ādi lagākar ḵẖūbṣhūrat ban jātē haĩ .

²¹⁵At this time, people follow artificial fashion. ²¹⁶They put on powder etc. to look beautiful.

²⁰³Vahā̃ tō natural beauty hōtī hai .

²¹⁷There is natural beauty there.

²⁰⁴Ātmā ever beautiful ban jātī hai .

²¹⁸Souls become ever beautiful.

²⁰⁵Yah tō tum samajhtē hō . ²⁰⁶School mē̃ sab ēk jaisē nahī̃ hōtē .

²¹⁹You understand in a school that not everyone is the same.

²⁰⁷Tum bhī puruṣhārth kartē hō - ham aisā lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃ .

²²⁰You are also making effort to become like Lakshmi and Narayan.

²⁰⁸Yah hai tumhārā īśhvarīy kul .

²²¹This is your Godly clan.

²⁰⁹Phir hōtā hai sūryavanśhī-chandravanśhī gharānā .

²²²Then, there will be the sun dynasty and moon dynasty clans.

²¹⁰Tum brāhmaṇō̃ mē̃ rājāī nahī̃ hai .

²²³You Brahmins do not have a kingdom.

²¹¹Tum abhī saṅgam par hō .

²²⁴You are now at the confluence age.

²¹²Kaliyug mē̃ ab rājāī hai nahī̃ .

²²⁵There aren’t any kingdoms now in the iron age.

²¹³Bhal kōī rājāī rah bhī jātī , nil tō kabhī hōtī nahī̃ .

²²⁶There may be some kingdoms left, because it never becomes nil.

²¹⁴Ab tum yah bannē liē puruṣhārth kar rahē hō .

²²⁷You are now making effort to become that.

²¹⁵Dēkhē̃gē ham ātmāyē̃ bhāī haĩ aur vah hai bāp .

²²⁸You souls see that you are brothers and that that One is the Father.

²¹⁶Bāp kahtē haĩ ēk dō kō bhāī-bhāī dēkhō .

²²⁹The Father says: See one another as brothers.

²¹⁷Tīsrā nētra gyān kā tō milā hai .

²³⁰Each of you has received a third eye of knowledge.

²¹⁸Tum ātmā kahā̃ nivās kartī hō  ?

²³¹Where do you souls reside?

²¹⁹Ātmā bhāī pūchhtā hai , ātmā kahā̃ rahtī hai  ?

²³²The soul, the brother asks: Where does the soul reside?

²²⁰Tō kahtē haĩ - yahā̃ , bhrakuṭī mē̃ .

²³³You say: Here, in the centre of the forehead.

²²¹Yah tō common bāt hai .

²³⁴This is something common.

²²²Ēk bāp K|kē sivāē kuchh bhī yād na āyē .

²³⁵You mustn't remember anything except the one Father.

²²³Pichhāṛī mē̃ tō śharīr bhī aisē bāp kī yād mē̃ chhūṭē - yah practice pakkī karnī hai .

²³⁶At the end, you will even shed your bodies in remembrance of the Father. ²³⁷You have to make this practice firm.

²²⁴Achchhā  !

²³⁸Achcha.

²²⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴¹Essence for dharna:

²²⁸1 ) satyug mē̃ first class sundar śharīr prāpt karnē kē liē abhī ātmā kō pāvan banānā hai , kaṭ utār dēnī hai .

²⁴² 1. In order to attain a first-class, beautiful body in the golden age, make your soul pure now. ²⁴³Remove the rust.

²²⁹Artificial fashion nahī̃ karnā hai .

²⁴⁴Do not follow artificial fashion.

²³⁰2 ) ever pavitra bannē kē liē practice karnī hai ki ēk bāp K|kē sivāē kuchh bhī yād na āyē .

²⁴⁵ 2. In order to become ever pure, practise remembering no one except the one Father.

²³¹Yah dēh bhī bhūlī huī hō .

²⁴⁶You should even forget that body of yours.

²³²Bhāī kī dr̥iṣhṭi natural pakkī hō .

²⁴⁷Make the natural vision of brotherhood firm.

²³³Vardān  : śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā K|kē sahyōg sē ātmāō̃ kō parivartan karnē vālē saphaltā sampann bhav

²⁴⁸Blessing: May you transform souls with the co-operation of your good wishes and pure feelings and become filled with total success.

²³⁴Jab kisī bhī kārya mē̃ sarv brāhmaṇ bachchē saṅgaṭhit rūp mē̃ apnē man key|kī śhubh bhāvnāō̃ aur śhubh kāmnāō̃ kā sahyōg dētē haĩ - tō is sahyōg sē vāyumaṇḍal kā kilā ban jātā hai jō ātmāō̃ kō parivartan kar lētā hai .

²⁴⁹ When all of you Brahmin children collectively give the co-operation of your good wishes and pure feelings with your minds for any task, a fortress is then created in the atmosphere with this co-operation to transform souls.

²³⁵Jaisē pāñch aṅguliyō̃ K|kē sahyōg sē kitnā bhī baṛā kārya sahaj hō jātā hai , aisē har ēk brāhmaṇ bachchē kā sahyōg sēvāō̃ mē̃ saphaltā sampann banā dētā hai .

²⁵⁰Just as a big task becomes very easy with the co-operation of five fingers, in the same way, the co-operation of every Brahmin child in doing service fills it with total success.

²³⁶Sahyōg key|kī result saphaltā hai .

²⁵¹The result of co-operation is success.

²³⁷Slōgan  : kadam-kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā karnē vālā hī sabsē baṛā dhanvān hai .

²⁵²Slogan: Those who accumulate an income of multimillions at every step are the wealthiest of all.

²⁵³*** Om Shanti ***