बुधवार 29 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād sē yād miltī hai , jō bachchē pyār sē bāp kō yād kartē haĩ unkī kaśhiśh bāp kō bhī hōtī hai ' '

¹Essence: Sweet children, remembrance begets remembrance. ²The Father also experiences the pull of the children who remember Him with love.

²Praśhna  : tumhārē paripakva avasthā key|kī niśhānī kyā hai  ?

³Question: What are the signs of your stage becoming mature?

³Us avasthā kō pānē kā purūṣhārth sunāō  ?

⁴What effort must you make to reach that stage?

⁴Uttar  : jab tum bachchō̃ key|kī paripakva avasthā hōgī tō sab karmēndriyā̃ śhītal hō jāyēgī .

⁵Answer: When you children reach your mature stage, all your physical organs will become calm.

⁵Karmēndriyō̃ sē kōī ulṭā karma nahī̃ hōgā .

⁶You won't perform any wrong deeds with your physical organs.

⁶Avasthā achal-aḍōl ban jāyēgī .

⁷Your stage will become unshakeable and immovable.

⁷Is samay key|kī aḍōl avasthā sē 21 janm kē liē karmēndriyā̃ vaśh hō jāyēṅgī .

⁸By having an unshakeable stage at this present time, your physical organs will be controlled for 21 births.

⁸Is avasthā kō pānē kē liē apnī jāñch rakhō , note karnē sē sāvdhān rahē̃gē .

⁹In order to reach this stage, check yourselves. ¹⁰By noting it down you will be cautious.

⁹Yōgbal sē hī karmēndriyō̃ kō vaśh karnā hai .

¹¹Only with the power of yoga can you control your physical organs.

¹⁰Yōg hī tumhārī avasthā kō paripakva banāyēgā .

¹²Yoga alone will make your stage mature.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Yah hai yād kī yātrā .

¹⁴This is the pilgrimage of remembrance.

¹³Sabhī bachchē is yātrā par rahtē haĩ , sirph tum yahā̃ nazdīk mē̃ hō .

¹⁵All of you children stay on this pilgrimage of remembrance. ¹⁶It is just you children who are close by here.

¹⁴Jō jō jahā̃ bhī haĩ bāp kō yād kartē haĩ , tō vah automatically nazdīk ā jātē haĩ . ¹⁵Jaisē chandramā kē āgē kōī sitārē bahut nazdīk hōtē haĩ , kōī bahut chamaktē haĩ .

¹⁷Just as wherever the children are, they remember the Father and so He automatically comes close, in the same way, as some stars are very close to the moon, they sparkle very brightly.

¹⁶Kōī nazdīk , kōī dūr bhī hōtē haĩ .

¹⁸Some are close and others are far away.

¹⁷Dēkhnē mē̃ ātā hai yah star bahut chamaktā hai . ¹⁸Yah bahut nazdīk hai , yah tō chamaktā hī nahī̃ hai .

¹⁹You can see that a particular star is sparkling very brightly because it is very close and that another one is not sparkling at all.

¹⁹Tumhārā bhī gāyan hai . ²⁰Tum hō gyān aur yōg K|kē sitārē .

²⁰You are also praised: You are the stars of knowledge and yoga.

²¹Gyān sūrya milā hai bachchō̃ kō .

²¹You children have found the Sun of Knowledge.

²²Bāp bachchō̃ kō hī yād kartē haĩ . ²³Jō serviceable bachchē haĩ .

²²The Father only remembers the serviceable children.

²⁴Bāp hai sarvśhaktimān .

²³The Father is the Almighty Authority.

²⁵Us bāp kō hī yād kartē haĩ , tō yād sē yād miltī hai .

²⁴When you remember that Father, that remembrance begets remembrance.

²⁶Jahā̃-jahā̃ aisē-aisē serviceable bachchē haĩ tō gyān sūrya bāp bhī unhō̃ kō yād kartē haĩ .

²⁵Wherever there are such serviceable children, the Father, the Sun of Knowledge, remembers them.

²⁷Bachchē bhī yād kartē haĩ .

²⁶You children also remember Him.

²⁸Jō bachchē yād nahī̃ kartē unkō bāp bhī yād nahī̃ kartē .

²⁷The Father doesn't remember the children who don't remember Him.

²⁹Unkō bāp kī yād bhī nahī̃ pahũchtī hai .

²⁸The Father's remembrance doesn't reach them.

³⁰Yād sē yād jarūr miltī hai .

²⁹Remembrance definitely begets remembrance.

³¹Bachchō̃ kō bhī yād karnā hai .

³⁰You children also have to remember Baba.

³²Bachchē pūchhtē haĩ - bābā , āp hamkō yād kartē haĩ  ?

³¹Some children ask: Baba, do You remember me?

³³Bāp kahtē haĩ kyō̃ nahī̃ .

³²The Father says: Why not?

³⁴Is rīti bāp kyō̃ nahī̃ yād kartē .

³³Why would the Father not remember you in this way?

³⁵Jō jāstī pavitra haĩ aur bāp sē bahut pyār hai tō kaśhiśh bhī aisē kartē haĩ .

³⁴Those who are very pure and have a lot of love for the Father also pull Him in that way.

³⁶Harēk apnē sē pūchhē ki ham kahā̃ tak bābā kō yād kartē haĩ  ?

³⁵Each one of you can ask yourself: To what extent do I remember Baba?

³⁷Ēk key|kī yād mē̃ rahnē sē phir yah purānī duniyā bhūl jātī hai .

³⁶By staying in remembrance of the One, you will forget this old world.

³⁸Bāp kō hī yād kartē-kartē jākar miltē haĩ .

³⁷You remember the Father and then go and meet Him.

³⁹Ab milnē kā samay āyā huā hai .

³⁸The time to meet Him has now come.

⁴⁰Drama kā rāz bhī bāp nē samjhāyā hai .

³⁹The Father has also explained the secrets of the drama to you.

⁴¹Bāp ātē haĩ ākar bachchō̃ kō apnā rūhānī bachchā banātē haĩ .

⁴⁰The Father comes and makes you children His spiritual children.

⁴²Patit sē pāvan kaisē banō - sō sikhātē haĩ .

⁴¹He teaches you how to become pure from impure.

⁴³Bāp tō ēk hī hai unkō hī sab yād kartē haĩ .

⁴²The Father is only one and everyone remembers Him.

⁴⁴Parantu yād sabkō number-vār apnē-apnē purūṣhārth anusār miltī hai .

⁴³However, everyone receives that remembrance, numberwise, according to their own efforts.

⁴⁵Jitnā bahut yād karē̃gē vah jaisēki sāmnē khaṛē haĩ .

⁴⁴The more you remember Him, the more it is as though Baba is standing in front of you.

⁴⁶Karmātīt avasthā bhī aisē hōnī hai .

⁴⁵This is how you will reach your karmateet stage.

⁴⁷Jitnā yād karē̃gē karmēndriyā̃ chañchal nahī̃ hōgī .

⁴⁶The more you remember Baba, the less mischief your physical organs will cause.

⁴⁸Karmēndriyā̃ chañchal bahut hōtī haĩ nā , iskō hī māyā kahā jātā hai .

⁴⁷When your physical organs cause mischief that is called Maya.

⁴⁹Karmēndriyō̃ sē kuchh bhī kharāb karma na hō .

⁴⁸No bad deeds must be performed with your physical organs.

⁵⁰Yahā̃ yōgbal sē karmēndriyō̃ kō vaśh karnā hai .

⁴⁹Here, you have to conquer your physical organs with the power of yoga.

⁵¹Vō lōg tō davāiyō̃ sē vaśh kartē haĩ .

⁵⁰Those people control their organs with drugs.

⁵²Bachchē kahtē haĩ - bābā , yah kyō̃ nahī̃ vaśh hōtī haĩ  ?

⁵¹Children ask: Baba, why can I not control these organs?

⁵³Bāp kahtē haĩ tum jitnā yād karē̃gē utnā karmēndriyā̃ vaśh hō jāyēṅgī .

⁵²The Father says: The more you remember Baba, the more your physical organs will be controlled.

⁵⁴Iskō kahā jātā hai karmātīt avasthā .

⁵³This is called the karmateet stage.

⁵⁵Yah sirph yād kī yātrā sē hī hōtā hai isliē bhārat kā prāchīn rājyōg gāyā huā hai .

⁵⁴This can only be achieved by having the pilgrimage of remembrance. ⁵⁵That is why the ancient Raja Yoga of Bharat is remembered.

⁵⁶Sō tō bhagvān hī sikhlāyēṅgē .

⁵⁶Only God can teach that.

⁵⁷Bhagvān sikhlātē haĩ apnē bachchō̃ kō .

⁵⁷God teaches His children.

⁵⁸Tumhē̃ in vikārī karmēndriyō̃ par yōgbal sē jīt pānē kā purūṣhārth karnā hai .

⁵⁸You have to make effort to conquer those vicious physical organs with the power of yoga.

⁵⁹Sampūrṇ pichhāṛī mē̃ hōṅgē .

⁵⁹You will become perfect by the end.

⁶⁰Jab paripakva avasthā hōgī phir kōī bhī karmēndriyā̃ chañchaltā nahī̃ karē̃gī .

⁶⁰When you reach your stage of maturity, none of your physical organs will cause mischief.

⁶¹Abhī chañchaltā band hōnē sē phir 21 janm kē liē kōī bhī karmēndriy dhōkhā nahī̃ dēgī .

⁶¹By your ending all mischief now, none of your physical organs will then deceive you for 21 births.

⁶²21 janm kē liē karmēndriyā̃ vaśh hō jātī haĩ .

⁶²Your physical organs are then controlled for 21 births.

⁶³Sabsē mukhya hai kām .

⁶³The main thing is lust.

⁶⁴Yād kartē-kartē karmēndriyā̃ vaśh hōtī jāyēṅgī .

⁶⁴By having remembrance, your physical organs will be controlled.

⁶⁵Abhī karmēndriyō̃ kō vaśh karnē sē ādhākalp kē liē inām miltā hai .

⁶⁵By controlling your physical organs now, you will receive a prize for half a cycle.

⁶⁶Vaśh nahī̃ kar saktē haĩ tō phir pāp rah jātē haĩ .

⁶⁶If you are unable to control them, sins still remain.

⁶⁷Tumhārē pāp yōgbal sē kaṭtē jāyēṅgē . ⁶⁸Tum pavitra hōtē jātē hō .

⁶⁷Your sins will continue to be cut away with the power of yoga; you will continue to become pure.

⁶⁹Yah hai number one subject .

⁶⁸This is the number one subject.

⁷⁰Bulātē bhī haĩ patit sē pāvan hōnē liē .

⁶⁹You call out to the Father in order to become pure from impure.

⁷¹Tō bāp hī ākar pāvan banātē haĩ .

⁷⁰So, the Father Himself comes and purifies you.

⁷²Bāp hī knowledgeful hai .

⁷¹The Father alone is knowledge-full.

⁷³Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō .

⁷²The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁷⁴Yah bhī knowledge hai .

⁷³This too is knowledge.

⁷⁵Ēk hai yōg key|kī knowledge , dūsrā hai 84 janm K|kē chakra key|kī knowledge . ⁷⁶Dō knowledge haĩ . ⁷⁷Phir usmē̃ daivīguṇ automatically merge haĩ .

⁷⁴One is the knowledge of yoga and the other is the knowledge of the cycle of 84. There are two types of this knowledge and the subject of divine virtues is automatically merged in those.

⁷⁸Bachchē jāntē haĩ ham manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ tō daivīguṇ bhī jarūr dhāraṇ karnē haĩ .

⁷⁵You children know that you are changing from human beings into deities and so you definitely have to imbibe divine virtues.

⁷⁹Apnī jāñch karnī hai .

⁷⁶You have to check yourselves.

⁸⁰Note karnē sē apnē ūpar sāvdhān rahē̃gē .

⁷⁷By noting that down, each of you will remain cautious with yourself.

⁸¹Apnī jāñch rakhē̃gē tō kōī bhūl nahī̃ hōgī .

⁷⁸By checking yourself, you won't make any mistakes.

⁸²Bāp khud kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

⁷⁹The Father Himself says: Constantly remember Me alone.

⁸³Tumnē hī mujhē bulāyā hai kyōṅki tum jāntē hō bābā patit-pāvan hai , vah jab ātē haĩ tab hī yah direction dētē haĩ .

⁸⁰You called out to Me because you knew that Baba was the Purifier. ⁸¹Only when He comes, does He give you these directions.

⁸⁴Ab is direction par amal karnā hai ātmāō̃ kō .

⁸²You souls now have to put these directions into practice.

⁸⁵Tum part bajātē hō is śharīr dvārā .

⁸³You play your parts through those bodies.

⁸⁶Tō bāp kō bhī jarūr is śharīr mē̃ ānā paṛē .

⁸⁴So, the Father definitely has to enter this one.

⁸⁷Yah bahut wonderful bātē̃ haĩ .

⁸⁵These are very wonderful things.

⁸⁸Trimūrti kā chitra kitnā clear hai .

⁸⁶The picture of the Trimurti is so clear.

⁸⁹Brahmā tapasyā kar yah bantē haĩ .

⁸⁷Brahma does tapasya and becomes that.

⁹⁰Phir 84 janmō̃ kē bād yah bantē haĩ .

⁸⁸Then, after 84 births, he becomes this.

⁹¹Yah bhī buddhi mē̃ yād rahē ki ham brāhmaṇ sō dēvtā thē phir 84 kā chakra lagāyā .

⁸⁹You should also keep this in your intellects: We Brahmins were deities and we then went around the cycle of 84 births.

⁹²Ab phir dēvtā bannē kē liē āyē haĩ .

⁹⁰We have now come here to become deities once again.

⁹³Jab dēvtāō̃ key|kī dynasty pūrī hō jātī hai tō bhakti mārg mē̃ bhī bahut prēm sē unkō yād kartē haĩ .

⁹¹When the deity dynasty comes to an end, they are remembered on the path of devotion with a lot of love.

⁹⁴Ab vah bāp tumkō yah pad pānē liē yukti batātē haĩ .

⁹²The Father is now showing you the way to attain that status.

⁹⁵Yād bhī bahut sahaj hai , sirph sōnē kā bartan chāhiē .

⁹³Remembrance should also be very easy. ⁹⁴You just need a golden vessel.

⁹⁶Jitnā purūṣhārth karē̃gē utnī points emerge hōṅgī .

⁹⁵The more effort you make, the more points will emerge.

⁹⁷Gyān bhī achchhā sunātē rahē̃gē .

⁹⁶You will also continue to speak this knowledge very well.

⁹⁸Samajhē̃gē jaisēki bābā hamārē mē̃ pravēśh kar murlī chalā rahē haĩ .

⁹⁷You will feel as though Baba has entered you and is giving this knowledge.

⁹⁹Bābā bhī bahut madad kartē haĩ .

⁹⁸Baba also helps a great deal.

¹⁰⁰Aurō̃ kā bhī kalyāṇ karnā hai .

⁹⁹You also have to benefit others.

¹⁰¹Vah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁰⁰That too is fixed in the drama.

¹⁰²Ēk second na milē dūsrē sē .

¹⁰¹One second cannot be the same as another.

¹⁰³Time pās|pass hōtā jātā hai .

¹⁰²Time continues to pass.

¹⁰⁴Itnē varṣh , itnē mās kaisē pās|pass hōtē haĩ .

¹⁰³How have so many years, so many months gone by?

¹⁰⁵Śhurū sē lēkar time pās|pass hōtā āyā hai .

¹⁰⁴Time has continued to pass from the beginning.

¹⁰⁶Yah second phir 5 hazār varṣh bād repeat karē̃gē .

¹⁰⁵This second will then repeat after 5000 years.

¹⁰⁷Yah bhī achchhī rīti samajhnā hai aur bāp kō yād karnā hai jissē vikarma vināśh hō̃ .

¹⁰⁶This too has to be understood well. ¹⁰⁷You also have to remember the Father through which your sins can be absolved.

¹⁰⁸Aur kōī upāya nahī̃ .

¹⁰⁸There is no other way.

¹⁰⁹Itnā samay jō kuchh kartē āyē hō vah sab thī bhakti .

¹⁰⁹Whatever you have been doing for all of that time, it was devotion.

¹¹⁰Kahtē bhī haĩ bhakti kā phal bhagvān dēgē .

¹¹⁰People say: God will give the fruit of devotion.

¹¹¹Kyā phal dēgē  ?

¹¹¹What fruit will He give?

¹¹²Kab aur kaisē dētē haĩ  ?

¹¹²When and how will He give that?

¹¹³Yah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹¹³They don't know at all.

¹¹⁴Bāp jab phal dēnē kē liē āvē tab lēnē vālē aur dēnē vālē ikaṭṭhē hō̃ .

¹¹⁴When the Father comes to give the fruit, the One who gives and those who receive come together.

¹¹⁵Drama kā part āgē chaltā jātā hai .

¹¹⁵That part of the drama continues to move forward.

¹¹⁶Sārē drama mē̃ abhī yah hai antim life .

¹¹⁶This is your final life of the whole drama.

¹¹⁷Hō saktā hai kōī śharīr bhī chhōṛ dē .

¹¹⁷It is possible that someone would even shed his or her body.

¹¹⁸Aur kōī part bajānā hai tō janm bhī lē saktē haĩ .

¹¹⁸If they have to play other parts, they can also take birth.

¹¹⁹Kiskā bahut hisāb-kitāb hōgā tō janm bhī lē saktē haĩ .

¹¹⁹Those who have many karmic accounts could take another birth.

¹²⁰Kiskē bahut pāp hōṅgē tō ghaṛī-ghaṛī ēk janma lē phir dūsrā , tīsrā janm lētē chhōṛtē rahē̃gē .

¹²⁰Those who have committed many sins will repeatedly continue to take birth, one after another after another.

¹²¹Garbh mē̃ gayā , duḥkh bhōgā , phir śharīr chhōṛ dūsrā liyā .

¹²¹He would enter a womb, experience sorrow, then shed that body and take another body.

¹²²Kāśhī kalvaṭ mē̃ bhī yah hālat hōtī hai .

¹²²This is the condition people have when they sacrifice themselves at Kashi.

¹²³Pāp sir par bahut haĩ . ¹²⁴Yōgbal tō hai nahī̃ .

¹²³There are many sins on their heads and they have no power of yoga.

¹²⁵Kāśhī kalvaṭ khānā - yah hai apnē śharīr kā ghāt karnā .

¹²⁴To sacrifice yourself at Kashi is to commit suicide of the body.

¹²⁶Ātmā bhī samajhtī hai yah ghāt kartē haĩ .

¹²⁵The soul understands that he is committing suicide.

¹²⁷Kahtē bhī haĩ - bābā , āp āyēṅgē tō ham āp par balihār jāyēṅgē .

¹²⁶You say: Baba, when You come, I will sacrifice myself to you.

¹²⁸Bākī bhakti mārg mē̃ bali chaṛhtē haĩ .

¹²⁷However, people sacrifice themselves on the path of devotion.

¹²⁹Vah bhakti hō jātī hai .

¹²⁸That is devotion.

¹³⁰Dān-puṇya , tīrtha ādi jō kuchh bhī kartē haĩ vah kissē lēn-dēn hōtī hai  ?

¹²⁹Whatever you do, donations, charity, pilgrimages etc., who is that exchange with?

¹³¹Pāp ātmāō̃ sē .

¹³⁰With sinful souls.

¹³²Rāvaṇ rājya hai nā .

¹³¹This is the kingdom of Ravan.

¹³³Bāp kahtē haĩ khabardārī sē lēn-dēn karnā .

¹³²The Father says: any exchange you have should be with caution.

¹³⁴Kahā̃ kōī kharāb kām mē̃ lagāyā tō sir par bōjhā chaṛh jāyēgā .

¹³³If something is used for anything wrong, then that will be accumulated on your head.

¹³⁵Dān-puṇya bhī baṛā khabardārī sē karnā hōtā hai .

¹³⁴You have to make donations and perform charity with great caution.

¹³⁶Garībō̃ kō tō ann aur kapṛē kā dān kiyā jātā hai vā ājkal dharmaśhālāyē̃ ādi banākar dētē haĩ .

¹³⁵Donations of food and clothes are made to the poor. ¹³⁶Nowadays, they build dharamshalas and donate things to people there.

¹³⁷Sāhūkārō̃ kē liē tō baṛē-baṛē mahal haĩ .

¹³⁷Wealthy ones have huge palaces.

¹³⁸Garībō̃ kē liē haĩ jhōpṛiyā̃ . ¹³⁹Vah tō gandē nālē kē āgē rahē huē haĩ .

¹³⁸For the poor, there are huts; they live beside dirty canals.

¹⁴⁰Us kichṛē key|kī khād bantī hai jō biktī hai , jis par phir khētī ādi hōtī hai .

¹³⁹That dirt is used to make fertiliser which is then sold and used on the fields etc.

¹⁴¹Satyug mē̃ tō aisē kichṛē ādi par khētī nahī̃ hōtī hai .

¹⁴⁰In the golden age, there won't be fields with such rubbish.

¹⁴²Vahā̃ tō naī miṭṭī hōtī hai .

¹⁴¹There will be fresh soil there.

¹⁴³Uskā nām hī hai paradise .

¹⁴²Its very name is Paradise.

¹⁴⁴Nām bhī gāyā huā hai pukhrāj parī , sabj parī . ¹⁴⁵Ratna haĩ nā .

¹⁴³The names of the different gems have been remembered.

¹⁴⁶Kōī kitnī service kartē haĩ , kōī kitnī kartē haĩ .

¹⁴⁴Some do so much service and others do little service.

¹⁴⁷Kōī kahtē ham service nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁴⁵Some say: I cannot do service.

¹⁴⁸Bābā K|kē ratna tō sabhī haĩ parantu unmē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār haĩ jō phir pūjē jātē haĩ .

¹⁴⁶All are Baba's jewels, but, in that too, they are numberwise, according to their efforts, and they will then be worshipped.

¹⁴⁹Pūjā hōtī hai dēvtāō̃ key|kī .

¹⁴⁷It is the deities who are worshipped.

¹⁵⁰Bhakti mārg mē̃ anēk pūjāyē̃ hōtī haĩ .

¹⁴⁸On the path of devotion, there are many types of worship.

¹⁵¹Vah sab drama mē̃ nūndh hai , jiskō dēkhkar majā ātā hai .

¹⁴⁹All of that is fixed in the drama and you enjoy yourselves on seeing it.

¹⁵²Ham actors haĩ .

¹⁵⁰We are actors.

¹⁵³Is samay tumkō knowledge miltī hai .

¹⁵¹You receive this knowledge at this time.

¹⁵⁴Tum bahut khuśh hōtē hō .

¹⁵²You are very happy.

¹⁵⁵Jāntē hō bhakti kā bhī part hai .

¹⁵³You know that there is also the part of devotion.

¹⁵⁶Bhakti mē̃ bhī baṛē khuśh hōtē haĩ .

¹⁵⁴Even in devotion, people become very happy.

¹⁵⁷Gurū nē kahā mālā phērō . ¹⁵⁸Bas , us khuśhī mē̃ phērtē hī rahtē haĩ . ¹⁵⁹Samajh kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁵Their guru would ask them to turn the beads of a rosary and they would continue to do that in great happiness without any understanding.

¹⁶⁰Śhiv nirākār hai , unkō bhalā dūdh pānī ādi kyō̃ chaṛhātē haĩ  ?

¹⁵⁶Shiva is incorporeal. ¹⁵⁷Why do people offer Him milk and water etc.?

¹⁶¹Mūrtiyō̃ kō bhōg lagātē haĩ , vah kōī khātī thōṛēhī haĩ .

¹⁵⁸They offer bhog to the idols, but those idols don't eat anything.

¹⁶²Bhakti kā pēśhgīr ( vistār ) kitnā baṛā hai .

¹⁵⁹There is so much expansion of the path of devotion.

¹⁶³Bhakti hai jhāṛ , gyān hai bīj .

¹⁶⁰Devotion is the tree whereas this knowledge is the seed.

¹⁶⁴Rachtā aur rachnā kō sivāē tum bachchō̃ K|kē aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁶¹No one except you children knows the Creator or the creation.

¹⁶⁵Kōī-kōī bachchē tō apnī haḍḍiyā̃ bhī is service mē̃ svāhā karnē vālē haĩ .

¹⁶²Some children even sacrifice their bones in doing service for this.

¹⁶⁶Tumkō kōī kahtē haĩ yah tumhārī kalpanā hai .

¹⁶³Some tell you that this is your imagination.

¹⁶⁷Arē , yah tō world key|kī history-geography repeat hōtī hai .

¹⁶⁴Ah! but this is the repetition of the history and geography of the world.

¹⁶⁸Kalpanā repeat thōṛēhī hōtī hai .

¹⁶⁵Imagination cannot repeat.

¹⁶⁹Yah tō knowledge hai .

¹⁶⁶This is knowledge.

¹⁷⁰Yah haĩ naī bātē̃ , naī duniyā kē liē .

¹⁶⁷These are new things for the new world.

¹⁷¹Bhagvānuvāch . ¹⁷²Bhagvān bhī nayā , unkē mahāvākya bhī nayē .

¹⁶⁸God speaks: God is new and His elevated versions are also new.

¹⁷³Vah kahtē haĩ kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch . ¹⁷⁴Tum kahtē hō śhiv bhagvānuvāch .

¹⁶⁹Those people say that God Krishna speaks whereas you say that God Shiva speaks.

¹⁷⁵Harēk key|kī apnī-apnī bātē̃ haĩ , ēk na milē dūsrē sē .

¹⁷⁰Each one says his own thing. ¹⁷¹No two things are the same.

¹⁷⁶Yah hai paṛhāī .

¹⁷²This is a study.

¹⁷⁷School mē̃ paṛhtē hō . ¹⁷⁸Kalpanā key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁷³You study at school, where there is no question of imagination.

¹⁷⁹Bāp hai gyān kā sāgar , knowledgeful .

¹⁷⁴The Father is the Ocean of Knowledge, knowledge-full.

¹⁸⁰Jabki r̥iṣhi-muni bhī kahtē haĩ ham rachtā rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ . ¹⁸¹Unhō̃ kō yah knowledge kahā̃ sē milē jabki ādi sanātan dēvī-dēvtā hī nahī̃ jāntē  !

¹⁷⁵Rishis and munis say that they don't know the Creator or creation, so how can they receive this knowledge from anywhere since even those of the original, eternal, deity religion do not know it?

¹⁸²Jinhō̃ nē jānā , unhōnnē pad pāyā .

¹⁷⁶Those who knew it then attained a status.

¹⁸³Phir jab saṅgamyug āyē tab bāp ākar samjhāyē .

¹⁷⁷The Father comes and explains when the confluence age comes.

¹⁸⁴Nayē-nayē in bātō̃ mē̃ mūnjhtē haĩ .

¹⁷⁸New ones become confused by these things.

¹⁸⁵Kahtē haĩ - bas , tum itnē thōṛē hī right hō , bākī sab jhūṭhē haĩ .

¹⁷⁹They say: Is it just the few of you who are right and everyone else is wrong?

¹⁸⁶Tum samjhātē hō gītā jō māī|my bāp hai usē hī khaṇḍan kar diyā hai . ¹⁸⁷Bākī sab tō rachnā haĩ .

¹⁸⁰You explain that they have falsified the Gita. ¹⁸¹That is the mother and father; all the rest are its creation.

¹⁸⁸Unsē varsā mil na sakē .

¹⁸²You cannot receive the inheritance through them.

¹⁸⁹Vēdō̃-śhāstrō̃ mē̃ rachtā aur rachnā key|kī knowledge hō na sakē .

¹⁸³There cannot be the knowledge of the Creator or creation in the Vedas or scriptures.

¹⁹⁰Pahlē tō batāō vēdō̃ sē kaun-sā dharm sthāpan huā  ?

¹⁸⁴First of all, tell us which religion was established through the Vedas?

¹⁹¹Dharm tō haĩ hī 4 , harēk dharm kā dharmaśhāstra ēk hī hōtā hai .

¹⁸⁵There are four main religions and each religion only has one religious scripture.

¹⁹²Bāp brāhmaṇ kul sthāpan kartē haĩ .

¹⁸⁶The Father is establishing the Brahmin clan.

¹⁹³Brāhmaṇ hī phir sūryavanśhī-chandravanśhī kul mē̃ apnā pad pātē haĩ .

¹⁸⁷Brahmins then claim their status in the sun and moon dynasties.

¹⁹⁴Bāp ākar tumkō sammukh samjhātē haĩ - is rath dvārā .

¹⁸⁸The Father comes and explains to you personally through this chariot.

¹⁹⁵Rath tō jarūr chāhiē . ¹⁹⁶Ātmā tō hai nirākār .

¹⁸⁹Since the soul is incorporeal, a chariot is definitely needed.

¹⁹⁷Unkō sākār śharīr miltā hai .

¹⁹⁰He takes a corporeal body.

¹⁹⁸Ātmā kyā chīz hai , unkō hī nahī̃ jāntē tō bāp kō phir kaisē jānē̃gē .

¹⁹¹If people don't know what a soul is, how would they know the Father?

¹⁹⁹Right tō bāp hī sunātē haĩ .

¹⁹²Only the Father tells you what is right.

²⁰⁰Bākī sab haĩ unrighteous , jissē phāydā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹³Everything else that others tell you is unrighteous and there is no benefit in it.

²⁰¹Mālā kiskī simartē haĩ  ? ²⁰²Kuchh patā nahī̃ .

¹⁹⁴They don’t know anything about the ones whose rosary of beads they turn.

²⁰³Bāp kō hī nahī̃ jāntē .

¹⁹⁵They don't even know the Father.

²⁰⁴Bāp khud ākar apnā parichay dētē haĩ .

¹⁹⁶The Father Himself comes and gives His own introduction.

²⁰⁵Gyān sē sadgati hōtī hai .

¹⁹⁷There is salvation through this knowledge.

²⁰⁶Ādhākalp hai gyān , ādhākalp hai bhakti .

¹⁹⁸For half a cycle there is knowledge and for half a cycle there is devotion.

²⁰⁷Bhakti śhurū hōtī hai rāvaṇ rājya sē .

¹⁹⁹Devotion begins with the kingdom of Ravan.

²⁰⁸Bhakti sē sīṛhī utartē-utartē tamōpradhān ban paṛē haĩ .

²⁰⁰You continued to come down the ladder through devotion and became tamopradhan.

²⁰⁹Kiskē bhī occupation kō nahī̃ jāntē haĩ .

²⁰¹People don't know the occupation of anyone.

²¹⁰Bhagvān key|kī kitnī pūjā kartē haĩ , jāntē kuchh bhī nahī̃ .

²⁰²They worship God so much, but they don't know anything at all.

²¹¹Tō bāp samjhātē haĩ itnā ūñch pad pānē kē liē apnē kō ātmā samajhnā hai aur bāp kō yād karnā hai .

²⁰³So, the Father explains: In order to claim such a high status, you have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

²¹²Ismē̃ hai mēhnat .

²⁰⁴This requires effort.

²¹³Agar kiskī buddhi mōṭī hai tō mōṭī buddhi sē yād karē̃ . ²¹⁴Parantu yād ēk kō hī karē̃ .

²⁰⁵If someone has a gross intellect, he can remember with a gross intellect, but he should only remember the One.

²¹⁵Gātē bhī haĩ bābā āp āyēṅgē tō āp sē hī buddhiyōg jōṛē̃gē .

²⁰⁶You sing: Baba, when You come, I will connect my intellect in yoga to You alone.

²¹⁶Ab bāp bhī āyē haĩ .

²⁰⁷The Father has now come.

²¹⁷Tum sab kissē milnē āyē hō  ?

²⁰⁸Whom have all of you come to meet?

²¹⁸Jō prāṇ dān dētē haĩ . ²¹⁹Ātmā kō amarlōk mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰⁹The One who gives the donation of life and who takes souls to the land of immortality.

²²⁰Bāp nē samjhāyā hai kāl par jīt pahnātā hū̃ , tumkō amarlōk mē̃ lē jātā hū̃ .

²¹⁰The Father has explained that He enables you to gain victory over death. ²¹¹I take you to the land of immortality.

²²¹Dikhātē haĩ nā amar-kathā pārvatī kō sunāī .

²¹²They show God telling Parvati the story of immortality.

²²²Ab amarnāth tō ēk hī hai .

²¹³The Lord of Immortality is only the One.

²²³Himālay pahāṛ par baiṭh thōṛēhī kathā sunāyēṅgē .

²¹⁴He would not sit in the Himalayas and tell you a story.

²²⁴Bhakti mārg key|kī her|har bāt mē̃ wonder lagtā hai .

²¹⁵Everything of the path of devotion seems like a wonder.

²²⁵Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁹1 ) yōgbal sē karmēndriy jīt ban sampūrṇ pavitra bannā hai .

²²⁰ 1. Become a conqueror of your physical organs with the power of yoga and become completely pure.

²³⁰Is avasthā kō pānē kē liē apnī jāñch kartē rahnā hai .

²²¹In order to attain that stage, continue to check yourself.

²³¹2 ) sadā buddhi mē̃ yād rakhnā hai ki ham hī brāhmaṇ sō dēvtā thē , ab phir dēvtā bannē K|kē liyē āyē haĩ isliē bahut khabardārī sē pāp aur puṇya kō samajhkar lēn-dēn karnī hai .

²²² 2. Keep it constantly in your intellects that you were Brahmins who became deities. ²²³You have now come here to become deities again. ²²⁴This is why you have to understand about sin and charity and be very cautious whenever you have an exchange with others.

²³²Vardān  : sarv sattāō̃ kō sahyōgī banāē pratyakṣhatā kā pardā khōlnē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²²⁵Blessing: May you be true servers who open the curtains of revelation by enabling all the authorities of all fields to become co-operative.

²³³Pratyakṣhatā kā pardā tab khulēgā jab sab sattā vālē milkar kahē̃gē ki śhrēṣhṭh sattā , īśhvarīy sattā , ādhyātmik sattā hai tō yahī ēk paramātma sattā hai .

²²⁶ The curtains of revelation will open when those of all the authorities come together and say that here, there is only one authority of God; it is the most elevated authority, the Godly authority, the authority of spirituality.

²³⁴Sabhī ēk stage par ikṭṭhē hō aisā snēh milan karē̃ .

²²⁷Let everyone come together on one stage and have a sneh-milan (a gathering of love).

²³⁵Iskē liē sabkō snēh K|kē sūtra mē̃ bāndh samīp lāō , sahyōgī banāō .

²²⁸For this, tie everyone with a thread of love to bring them closer and enable them to become co-operative.

²³⁶Yah snēh hī chumbak banēgā jō sab ēk sāth saṅgaṭhan rūp mē̃ bāp key|kī stage par pahuñchē̃gē .

²²⁹This love will become a magnet that draws all of them together to the one place, on the Father’s stage.

²³⁷Tō ab antim pratyakṣhatā K|kē hero part mē̃ nimitt bannē key|kī sēvā karō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

²³⁰So now, become such instruments and do the service in your hero parts of the final revelation and you will then be said to be true servers.

²³⁸Slōgan  : sēvā dvārā sarv key|kī duāyē̃ prāpt karnā - yah āgē baṛhnē key|kī lift hai .

²³¹Slogan: To receive everyone’s blessings from the service you do is a lift to move higher.

²³²*** Om Shanti ***