सोमवार 3 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - viśhva kā mālik banānē vālē bāp kō baṛī rūchi sē yād karō , yād sē hī tum satōpradhān banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, have a keen interest in remembering the Father who makes you into the masters of the world. ²It is only by having remembrance that you will become satopradhan.

²Praśhna  : kis ēk bāt par pūrā dhyān hō tō buddhi K|kē kapāṭ khul jāyēṅgē  ?

³Question: To which one aspect should you pay full attention so that your forehead (intellect) opens up completely?

³Uttar  : paṛhāī par .

⁴Answer: Pay attention to this study.

⁴Bhagvān paṛhātē haĩ isliyē kabhī bhī paṛhāī miss nahī̃ hōnī chāhiē .

⁵God is teaching you and you must therefore never miss this study.

⁵Jahā̃ tak jīnā hai , vahā̃ tak amr̥it pīnā hai .

⁶You have to drink nectar for as long as you live.

⁶Paṛhāī mē̃ attention dēnā hai , absent nahī̃ hōnā hai .

⁷Pay attention to this study. ⁸Do not be absent.

⁷Yahā̃-vahā̃ sē bhī ḍhūṇḍhkar murlī jarūr paṛhnī hai .

⁹You must find a murli and study it.

⁸Murlī mē̃ rōz naī-naī points nikaltī rahtī haĩ , jissē tumhārē kapāṭ hī khul jāyēṅgē .

¹⁰Every day there are new points in each murli through which your forehead opens up.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Śhiv bhagvānuvāch sāligrāmō̃ prati .

¹²God Shiva speaks to the saligrams.

¹¹Yah tō sārē kalp mē̃ ēk hī bār hōtā hai , yah bhī tum jāntē hō aur kōī bhī jān na sakē .

¹³This only happens once in the whole cycle. ¹⁴Only you know this. ¹⁵No one else can know this.

¹²Manuṣhya is rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō bilkul hī nahī̃ jāntē .

¹⁶Human beings don't know this Creator or the beginning, middle and end of creation at all.

¹³Tum bachchē jāntē hō ki sthāpanā mē̃ vighna tō paṛnē hī haĩ , iskō kahā jātā hai gyān yagya .

¹⁷You children know that there will be obstacles in this establishment and that this is called the sacrificial fire of knowledge.

¹⁴Bāp samjhātē haĩ is purānī duniyā mē̃ tum jō kuchh dēkhtē hō vah sab svāhā hō jānā hai . ¹⁵Phir usmē̃ mamatva nahī̃ rakhnā chāhiē .

¹⁸The Father explains: Whatever you see in this old world, it is all to be sacrificed, and so you mustn't have any attachment to it.

¹⁶Bāp ākar paṛhātē haĩ naī duniyā kē liē .

¹⁹The Father comes and teaches you for the new world.

¹⁷Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

²⁰This is the most auspicious confluence age.

¹⁸Yah hai vicious aur viceless kā saṅgam , jabki change hōnī hai .

²¹This is a confluence of the vicious and the viceless, when change has to take place.

¹⁹Naī duniyā kō kahā jātā hai viceless world .

²²The new world is called the viceless world.

²⁰Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī thā .

²³There was just the original, eternal, deity religion.

²¹Yah tō bachchē jāntē haĩ points samajhnē kī haĩ .

²⁴You children know that these points have to be understood.

²²Bāp rāt-din kahtē rahtē haĩ - bachchē , tumkō guhya tē guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

²⁵The Father tells you day and night: Children, I tell you the deepest points of all.

²³Jahā̃ tak bāp hai paṛhāī chalnī hī hai .

²⁶This study will continue for as long as the Father is here.

²⁴Phir paṛhāī bhī band hō jāyēgī .

²⁷Then, the study will come to an end.

²⁵In bātō̃ kō tumhārē sivāē kōī bhī nahī̃ jāntē .

²⁸No one, apart from you, knows these things.

²⁶Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ jō phir bāpdādā hī jāntē haĩ .

²⁹You too are numberwise and BapDada knows this.

²⁷Kitnē girtē haĩ , kitnī taklīph hōtī hai .

³⁰So many fall and there are so many difficulties.

²⁸Aisē nahī̃ sadaiv sabhī pavitra rah saktē haĩ .

³¹It isn't that everyone stays constantly pure.

²⁹Pavitra nahī̃ rahtē tō phir sajāyē̃ khānī paṛtī haĩ .

³²Because you don't stay pure, there has to be punishment.

³⁰Mālā K|kē dānē hī pass with honours hōtē haĩ .

³³Only the beads of the rosary pass with honours.

³¹Phir prajā bhī bantī hai .

³⁴Then subjects too are created.

³²Yah bahut samajhnē key|kī bātē̃ hai .

³⁵These matters have to be understood very well.

³³Tum kōī kō bhī samjhāō tō vah samajh thōṛēhī saktē haĩ . ³⁴Time lagtā hai .

³⁶When you explain to others, they are not able to understand; it takes them time.

³⁵Sō bhī jitnā bāp samjhā saktē haĩ , utnā tum nahī̃ .

³⁷You are not able to explain as much as the Father.

³⁶Reports ādi jō ātī haĩ , unkō bāp hī jāntē haĩ - phalānā vikār mē̃ girā , yah huā … .

³⁸Only the Father knows about the reports etc. that come: So-and-so has fallen into vice; this happened.

³⁷Nām tō nahī̃ batā saktē .

³⁹No names can be mentioned.

³⁸Nām batāyē̃ tō phir unsē kōī bāt karnā bhī pasand nahī̃ karē̃gē .

⁴⁰If Baba were to mention any names, no one would like to speak to that person.

³⁹Sab naphrat key|kī dr̥iṣhṭi sē dēkhē̃gē , dil sē utar jāyēṅgē .

⁴¹Everyone would then look at that person with a vision of dislike and he would lose his place in everyone's heart.

⁴⁰Sārī key|kī kamāī chaṭ hō jātī hai .

⁴²All the income he had earned would be lost.

⁴¹Yah tō jisnē dhakkā khāyā vah jānē yā bāp jānē .

⁴³Only the one who has fallen knows, and the Father knows.

⁴²Yah baṛī gupta bātē̃ haĩ .

⁴⁴These are very incognito matters.

⁴³Tum kahtē hō phalānā milā , unkō bahut achchhā samjhāyā , vah sēvā mē̃ madad kar saktē haĩ .

⁴⁵You say that you met So-and-so, that you explained to him very well and that he can help in service.

⁴⁴Parantu vah bhī jab sammukh hō nā .

⁴⁶However, that is possible when he comes in front of you.

⁴⁵Samjhō governor kō tum achchhī tarah samjhātē hō parantu vah thōṛēhī kiskō samjhā sakē̃gē .

⁴⁷For instance, although you explain very well to the Governor, he would not be able to explain to anyone.

⁴⁶Kōī kō samjhāyēṅgē tō mānē̃gē nahī̃ .

⁴⁸If he were to explain to anyone, no one would believe him.

⁴⁷Jiskō samajhnē kā hōgā vahī samajhēgā .

⁴⁹Only those who are to understand will understand.

⁴⁸Dūsrē kō thōṛēhī samjhā sakē̃gē .

⁵⁰He would not be able to explain to others.

⁴⁹Tum bachchē samjhātē hō ki yah tō kāṇṭō̃ kā jaṅgal hai , iskō ham maṅgal banātē haĩ .

⁵¹You children explain that this is a jungle of thorns and that we are making it into an auspicious place.

⁵⁰Maṅgalam bhagvān viṣhṇu kahtē haĩ nā .

⁵²They speak of benevolent God Vishnu.

⁵¹Yah śhlōk ādi sab bhakti mārg K|kē haĩ .

⁵³All of those verses belong to the path of devotion.

⁵²Maṅgal tab hōtā hai jab viṣhṇu kā rājya hōtā hai .

⁵⁴It is auspicious when it is the kingdom of Vishnu.

⁵³Viṣhṇu avataraṇ bhī dikhātē haĩ .

⁵⁵They show the incarnation of Vishnu.

⁵⁴Bābā nē sab kuchh dēkhā huā hai .

⁵⁶Baba has seen everything.

⁵⁵Anubhavī hai nā .

⁵⁷He is experienced.

⁵⁶Sabhī dharm vālō̃ kō achchhī tarah jāntē haĩ .

⁵⁸He knows all of those religions very well.

⁵⁷Bāp jis tan mē̃ āyēṅgē tō uskī personality bhī chāhiyē nā .

⁵⁹The one whose body the Father enters has to have a personality.

⁵⁸Tab kahtē haĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ , jabki yahā̃ kā baṛā anubhavī hōtā hai , tab maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁶⁰This is why He says: I enter him at the end of his many births when he has experienced everything very well here; it is then that I enter him.

⁵⁹Vah bhī sādhāraṇ , personality kā yah matlab nahī̃ ki rājā rajvāṛā hō .

⁶¹He too is an ordinary human being. ⁶²Personality doesn’t mean that he should be a king or a member of a royal family; no.

⁶⁰Nahī̃ , inkō tō bahut anubhav hai .

⁶³This one has a lot of experience.

⁶¹Inkē rath mē̃ ātā hū̃ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ .

⁶⁴I enter this one's chariot at the end of his many births.

⁶²Tumkō samjhānā paṛē yah rājdhānī sthāpan hōtī hai . ⁶³Mālā bantī hai .

⁶⁵You have to explain that a kingdom is being established and that a rosary is being created.

⁶⁴Yah rājdhānī kaisē sthāpan hō rahī hai , kōī rājā-rānī , kōī kyā bantē haĩ . ⁶⁵Yah sab bātē̃ ēk hī din mē̃ tō kōī samajh nahī̃ saktā .

⁶⁶How this kingdom is being established, how some become kings or queens and how others become something else are all matters that no one can understand in a day.

⁶⁶Bēhad kā bāp hī bēhad kā varsā dētē haĩ .

⁶⁷Only the unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

⁶⁷Bhagvān ākar samjhātē haĩ sō bhī muśhkil thōṛē pavitra bantē haĩ .

⁶⁸God comes and explains to you, but nevertheless, hardly any become pure.

⁶⁸Yah bhī samajhnē mē̃ time chāhiē .

⁶⁹It takes time to understand this.

⁶⁹Kitnī sajāyē̃ khātē haĩ .

⁷⁰Souls experience so much punishment.

⁷⁰Sajāyē̃ khākar bhī prajā bantē haĩ .

⁷¹Even after experiencing punishment, some become subjects.

⁷¹Bāp samjhātē haĩ - bachchē , tumhē̃ bahut-bahut mīṭhā bhī bannā hai .

⁷²The Father explains: Children, you have to become very sweet.

⁷²Kōī kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁷³You mustn't cause anyone sorrow.

⁷³Bāp ātē hī haĩ sabkō sukh kā rāstā batānē , duḥkh sē chhuṛānē .

⁷⁴The Father comes to show you all the path to happiness and to liberate everyone from sorrow.

⁷⁴Tō phir khud kiskō kaisē duḥkh dēgē .

⁷⁵Therefore, how could He cause anyone sorrow?

⁷⁵Yah sab bātē̃ tum bachchē hī jāntē hō .

⁷⁶Only you children know all of these things.

⁷⁶Bāhar vālē baṛā muśhkil samajhtē haĩ .

⁷⁷People outside are hardly able to understand anything.

⁷⁷Jō bhī sambandhī ādi haĩ , un sabsē mamatva tōṛ dēnā hai .

⁷⁸You have to break your attachment away from all your relatives etc.

⁷⁸Ghar mē̃ rahnā hai parantu nimitt mātra .

⁷⁹You have to stay at home, but only for the sake of it.

⁷⁹Yah tō buddhi mē̃ hai ki yah sārī duniyā khatm hō jānī hai .

⁸⁰It is in your intellects that this whole world is to be destroyed.

⁸⁰Parantu yah khyālāt bhī kiskō rahtā nahī̃ .

⁸¹However, no one has this thought.

⁸¹Jō ananya bachchē haĩ vah samajhtē haĩ , vah bhī abhī sīkhnē kā purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

⁸²Special, beloved children understand this, and they too continue to make effort to study.

⁸²Bahut fail bhī hō paṛtē haĩ .

⁸³Many still fail.

⁸³Māyā key|kī chakarī bahut chaltī hai .

⁸⁴There is a lot of spinning of Maya.

⁸⁴Vah bhī baṛī balvān hai .

⁸⁵She too is very strong.

⁸⁵Parantu yah bātē̃ aur kōī kō thōṛēhī samjhā saktē .

⁸⁶However, you cannot explain these things to anyone else.

⁸⁶Tumhārē pās|pass ātē haĩ , samajhnā chāhtē haĩ - yahā̃ kyā hōtā hai , itnī reports ādi kyō̃ ātī hai  ?

⁸⁷People come to you and want to understand what happens here and why there are so many reports.

⁸⁷Ab in lōgō̃ key|kī tō badlī|badalī hōtī rahtī hai tō phir ēk-ēk kō baiṭh samjhānā paṛē .

⁸⁸Those people (Government Ministers) keep getting transferred and so you have to sit and explain to each one.

⁸⁸Phir kahtē yah tō baṛī achchhī sansthā hai .

⁸⁹Then they say that this is a very good organisation.

⁸⁹Rājdhānī K|kē sthāpanā key|kī bātē̃ baṛī guhya gōpanīy haĩ .

⁹⁰The things to do with establishing the kingdom are very deep and entertaining.

⁹⁰Bēhad kā bāp bachchō̃ kō milā hai tō kitnā harṣhit hōnā chāhiē .

⁹¹You children have found the unlimited Father and so you should have so much happiness.

⁹¹Ham viśhva K|kē mālik dēvtā bantē haĩ tō hamārē mē̃ daivī guṇ bhī jarūr chāhiē .

⁹²We are becoming the masters of the world, deities, and so we surely have to have divine virtues in us.

⁹²Aim object tō sāmnē khaṛī hai .

⁹³Your aim and objective is in front of you.

⁹³Yah hai naī duniyā K|kē mālik .

⁹⁴They are the masters of the new world.

⁹⁴Yah tum hī samajhtē hō .

⁹⁵Only you understand this.

⁹⁵Ham paṛhtē haĩ , bēhad kā bāp jō knowledgeful hai vah hamkō paṛhātē haĩ , amarpurī athavā heaven mē̃ lē jānē kē liē hamkō yah knowledge miltī hai .

⁹⁶We are studying and the unlimited Father, who is knowledge-full, is teaching us in order to take us to the land of immortality, that is, to heaven. ⁹⁷We are receiving this knowledge.

⁹⁶Āyēṅgē vahī , jinhōnnē kalp-kalp rājya liyā hai .

⁹⁸Only those who claimed the kingdom in the previous cycle will come.

⁹⁷Kalp pahlē muāphik ham apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

⁹⁹You are establishing your kingdom exactly as you did in the previous cycle.

⁹⁸Yah mālā ban rahī hai , number-vār .

¹⁰⁰This rosary is being created, numberwise.

⁹⁹Jaisē school mē̃ bhī jō achchhā paṛhtē haĩ unkō scholarship miltī hai nā .

¹⁰¹In a school, too, those who study well receive a scholarship.

¹⁰⁰Vah haĩ had key|kī bātē̃ , tumkō miltī haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

¹⁰²Those are limited matters whereas you are being told about unlimited matters.

¹⁰¹Jō tum bāp K|kē madadgār bantē hō , vahī ūñch pad pātē hō .

¹⁰³You become the Father's helpers, and you are therefore the ones who claim a high status.

¹⁰²Vāstav mē̃ tō madad apnē kō hī karnī hai .

¹⁰⁴In fact, you have to help yourselves.

¹⁰³Pavitra bannā hai , satōpradhān thē phir sē bannā hai jarūr .

¹⁰⁵You have to become pure. ¹⁰⁶You were satopradhan and you definitely have to become that again.

¹⁰⁴Bāp kō yād karnā hai .

¹⁰⁷You have to remember the Father.

¹⁰⁵Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē bāp kō yād kar saktē hō .

¹⁰⁸You can remember the Father while standing, sitting and moving around.

¹⁰⁶Jō bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkō bahut rūchi sē yād karnā hai .

¹⁰⁹You have to remember with great interest the Father who is making you into the masters of the world.

¹⁰⁷Parantu māyā chhōṛtī nahī̃ hai .

¹¹⁰However, Maya doesn't leave you alone.

¹⁰⁸Anēk prakār key|kī kisma-kisma key|kī reports likhtē haĩ - bābā , hamkō māyā K|kē vikalp bahut ātē haĩ .

¹¹¹There are many types of report written: Baba, I have many sinful thoughts of Maya.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ yuddha kā maidān hai nā .

¹¹²The Father says: This is a battlefield.

¹¹⁰5 vikārō̃ par jīt pānī hai .

¹¹³You have to conquer the five vices.

¹¹¹Bāp kō yād karnē sē tum bhī samajhtē hō ham satōpradhān bantē haĩ .

¹¹⁴You understand that you become satopradhan by remembering the Father.

¹¹²Bāp ākar samjhātē haĩ , bhakti mārg vālē kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹¹⁵The Father comes and explains to you. ¹¹⁶None of those on the path of devotion know this.

¹¹³Yah tō paṛhāī hai .

¹¹⁷This is a study.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ tum pāvan kaisē banē̃gē  !

¹¹⁸The Father asks: How will you become pure?

¹¹⁵Tum pāvan thē , phir bannā hai .

¹¹⁹You were pure and you have to become that again.

¹¹⁶Dēvtā pāvan haĩ nā .

¹²⁰Deities are pure.

¹¹⁷Bachchē jāntē haĩ ham student paṛh rahē haĩ .

¹²¹You children know that you are students and are studying.

¹¹⁸Bhaviṣhya mē̃ phir sūryavanśhī rājya mē̃ āyēṅgē .

¹²²In the future, you will go into the sun-dynasty kingdom.

¹¹⁹Uskē liē purūṣhārth bhī achchhī rīti karnā hai .

¹²³You have to make very good effort for that.

¹²⁰Sārā marks kē ūpar madār hai .

¹²⁴Everything depends on your marks.

¹²¹Yuddha K|kē maidān mē̃ fail hōnē sē chandravanśhī mē̃ chalē jātē haĩ .

¹²⁵By failing on the battlefield, you go into the moon dynasty.

¹²²Unhōnnē phir yuddha kā nām sun tīr-kamān ādi dē diyē haĩ .

¹²⁶Hearing the name “battlefield”, those people have then shown a bow and arrow etc.

¹²³Kyā vahā̃ bāhubal key|kī laṛāī thī , jō tīr-kamān ādi chalāyē  !

¹²⁷Did they physically fight there that they used bows and arrows?

¹²⁴Aisī kōī bāt hai nahī̃ .

¹²⁸There wasn't anything like that.

¹²⁵Āgē bāṇō̃ key|kī laṛāī chaltī thī .

¹²⁹Previously, they used to fight with bows and arrows.

¹²⁶Is samay tak bhī niśhāniyā̃ haĩ .

¹³⁰There are still signs of that now.

¹²⁷Kōī-kōī chalānē mē̃ baṛē hōśhiyār hōtē haĩ .

¹³¹Some people are very skillful in shooting arrows.

¹²⁸Ab is gyān mē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹³²There is no question of a war etc. in this knowledge.

¹²⁹Tum jāntē hō śhivbābā hī gyān kā sāgar hai , jinsē ham yah pad pātē haĩ .

¹³³You know that Shiv Baba alone is the Ocean of Knowledge, the One from whom you receive that status.

¹³⁰Ab bāp kahtē haĩ dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ sē mamatva tōṛnā hai .

¹³⁴The Father now says: You have to break all your attachment away from all your relations of bodies, including your own body.

¹³¹Yah sab purānā hai .

¹³⁵All of this is old.

¹³²Naī duniyā golden aged bhārat thā .

¹³⁶The new world was the golden-aged Bharat.

¹³³Kitnā nām maśhhūr thā .

¹³⁷Its name was so famous.

¹³⁴Prāchīn yōg kab aur kisnē sikhāyā  ?

¹³⁸Who taught the ancient yoga and when?

¹³⁵Yah kiskō patā nahī̃ . ¹³⁶Jab tak khud na ākar samjhāyē̃ .

¹³⁹No one can know this until He Himself comes and explains.

¹³⁷Yah hai naī chīz .

¹⁴⁰This is something new.

¹³⁸Kalp-kalp jō hōtā āyā hai , vahī phir repeat hōgā .

¹⁴¹Whatever happened every cycle, it will repeat.

¹³⁹Usmē̃ phark nahī̃ paṛ saktā hai .

¹⁴²There cannot be any difference in that.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ ab yah antim janm pavitra rahnē sē phir 21 janm tumkō kabhī apavitr nahī̃ hōnā hai .

¹⁴³The Father says: Now, by becoming pure in this final birth, you won't have to become impure for 21 births.

¹⁴¹Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ phir bhī sab ēkras thōṛēhī paṛhtē haĩ .

¹⁴⁴The Father explains so well but, in spite of that, not everyone studies with the same attention.

¹⁴²Rāt-din kā fark hai .

¹⁴⁵There is the difference of day and night.

¹⁴³Ātē haĩ paṛhnē liē phir thōṛā paṛhkar gum hō jātē haĩ .

¹⁴⁶Some come to study, study a little and then disappear.

¹⁴⁴Jō achchhī rīti samajhtē haĩ vah apnā anubhav bhī sunātē haĩ - kaisē ham āyē , phir kaisē hamnē pavitratā key|kī pratigyā key|kī .

¹⁴⁷Those who understand very well also share their experience of how they came and how they then made a promise to stay pure.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ pavitratā key|kī pratigyā kar phir ēk bār bhī patit banā tō key|kī kamāī chaṭ hō jāyēgī .

¹⁴⁸The Father says: If, after making a promise of purity, you become impure, even once, the income you had earned is lost.

¹⁴⁶Phir vah andar mē̃ khātā rahēgā .

¹⁴⁹Your conscience will then continue to bite you.

¹⁴⁷Kiskō bhī kah nahī̃ sakē̃gē ki bāp kō yād karō .

¹⁵⁰You won't be able to tell anyone: Remember the Father.

¹⁴⁸Mūl bāt tō vikār kē liē hī pūchhtē haĩ .

¹⁵¹The main thing they ask is about vice.

¹⁴⁹Tum bachchō̃ kō yah paṛhāī regular paṛhnī hai .

¹⁵²You children have to study this study regularly.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ ham tumkō naī-naī bātē̃ sunātā hū̃ .

¹⁵³The Father says: I tell you new things.

¹⁵¹Tum hō student , tumkō bhagvān paṛhātē haĩ  !

¹⁵⁴You are students and God is teaching you.

¹⁵²Bhagvān K|kē tum student hō .

¹⁵⁵You are students of God.

¹⁵³Aisī ūñch tē ūñch paṛhāī kō tō ēk din bhī miss nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁵⁶You mustn't miss even one day of such an elevated study.

¹⁵⁴Ēk din bhī murlī na sunī tō phir absent paṛ jātī hai .

¹⁵⁷If you miss hearing the murli for even one day, you receive an absent mark.

¹⁵⁵Achchhē-achchhē mahārathī bhī murlī miss kar dētē haĩ .

¹⁵⁸Even very good maharathis miss murlis.

¹⁵⁶Vah samajhtē haĩ ham tō sab kuchh jāntē haĩ , murlī nahī̃ paṛhī tō kyā huā  !

¹⁵⁹They think they know everything and what does it matter if they don’t hear a murli?

¹⁵⁷Arē , absent paṛ jāyēgī , nā-pass hō jāyēṅgē .

¹⁶⁰Ah! you will get an absent mark and you will then fail.

¹⁵⁸Bāp khud kahtē haĩ rōz aisī achchhī-achchhī points sunātā hū̃ jō samay par samjhānē mē̃ bahut kām āyēṅgī .

¹⁶¹The Father Himself says: Every day I tell you such good points that they will be very useful if you explain them at the right time.

¹⁵⁹Nahī̃ sunē̃gē tō phir kaisē kām mē̃ lāyēṅgē .

¹⁶²If you haven't heard them, how could you use them?

¹⁶⁰Jab tak jīnā hai amr̥it pīnā hai , śhikṣhā kō dhāraṇ karnā hai .

¹⁶³You have to drink this nectar for as long as you live. ¹⁶⁴You have to imbibe these teachings.

¹⁶¹Absent tō kabhī bhī nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁵You must never be absent.

¹⁶²Yahā̃-vahā̃ sē ḍhūṇḍhkar , kōī sē lēkar bhī murlī paṛhnī chāhiē .

¹⁶⁶You can take a murli from anyone and study it.

¹⁶³Apnā ghamaṇḍ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁷You must not have your own arrogance.

¹⁶⁴Arē , bhagvān bāp paṛhātē haĩ , usmē̃ tō ēk din bhī miss nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁸Oh! ¹⁶⁹God, the Father, is teaching you and so you mustn't miss that for even a day.

¹⁶⁵Aisī-aisī points nikaltī haĩ jō tumhārā vā kisī kā bhī kapāṭ khul saktā hai .

¹⁷⁰Such points emerge every day that the forehead (intellect) of you or anyone opens up.

¹⁶⁶Ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai , kaisē part chaltā hai , isē samajhnē mē̃ time chāhiē .

¹⁷¹You need time to understand what a soul is, what the Supreme Soul is and how the part continues.

¹⁶⁷Pichhāṛī mē̃ sirph yahī yād rahēgā ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁷²At the end, you will just remember: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁸Parantu abhī samjhānā paṛtā hai .

¹⁷³However, at the moment, you have to explain this.

¹⁶⁹Pichhāṛī key|kī yahī avasthā hai , bāp kō yād kartē-kartē chalē jānā hai .

¹⁷⁴The stage of the end is that you will go home while in remembrance of the Father.

¹⁷⁰Yād sē hī tum pavitra bantē hō .

¹⁷⁵Only by having remembrance will you become pure.

¹⁷¹Kitnā banē hō sō tō tum samajh saktē hō .

¹⁷⁶You can understand for yourself how pure you have become.

¹⁷²Impure kō bal jarūr cum|kam milēgā .

¹⁷⁷Those who are impure would definitely receive less power.

¹⁷³Mukhya 8 ratna hī haĩ jō pass with honour hō jātē haĩ . ¹⁷⁴Vah kuchh bhī sajā nahī̃ khātē haĩ .

¹⁷⁸Only the main eight jewels pass with honours; they don't experience any punishment at all.

¹⁷⁵Yah baṛī mahīn bātē̃ haĩ .

¹⁷⁹These are very subtle matters.

¹⁷⁶Kitnī ūñchī paṛhāī hai .

¹⁸⁰This study is so elevated.

¹⁷⁷Svapn mē̃ bhī nahī̃ hōgā ki ham dēvtā ban saktē haĩ .

¹⁸¹You would not have thought or dreamt that you could become deities.

¹⁷⁸Bāp kō yād karnē sē hī tum padmāpadma bhāgyaśhālī bantē hō .

¹⁸²You become multimillion times fortunate by remembering the Father.

¹⁷⁹Iskē sāmnē tō vah dhandhā ādi kuchh bhī kām kā nahī̃ hai .

¹⁸³In front of this, those businesses etc. are of no use at all.

¹⁸⁰Kōī bhī chīz kām ānē vālī nahī̃ hai .

¹⁸⁴Nothing is going to be useful.

¹⁸¹Phir bhī karnā tō paṛtā hī hai .

¹⁸⁵Nevertheless, you have to do everything.

¹⁸²Yah kabhī bhī khyāl nahī̃ ānā chāhiē ki ham śhivbābā kō dētē haĩ .

¹⁸⁶You must never think that you are giving to Shiv Baba.

¹⁸³Arē , tum tō padmāpadmapati bantē hō .

¹⁸⁷Oh! you are becoming multimillionaires.

¹⁸⁴Dēnē kā khyāl āyā tō tākat kam hō jātī hai .

¹⁸⁸If you have the thought that you are giving, the strength of that is reduced.

¹⁸⁵Manuṣhya īśhvar arth|earth dān-puṇya kartē haĩ , lēnē kē liē .

¹⁸⁹People donate and perform charity in the name of God in order to receive something.

¹⁸⁶Vah dēnā thōṛēhī huā .

¹⁹⁰That is not giving.

¹⁸⁷Bhagvān tō dātā hai nā .

¹⁹¹God is the Bestower.

¹⁸⁸Dūsrē janm mē̃ kitnā dētē haĩ .

¹⁹²He gives you so much in your next birth.

¹⁸⁹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁹³This is also fixed in the drama.

¹⁹⁰Bhakti mārg mē̃ hai alpkāl kā sukh , tum bēhad K|kē bāp sē bēhad sukh kā varsā pātē hō .

¹⁹⁴On the path of devotion, they receive temporary happiness whereas you receive the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) jab tak jīnā hai , amr̥it pīnā hai , śhikṣhāō̃ kō dhāraṇ karnā hai .

¹⁹⁹ 1. You have to drink this nectar and imbibe these teachings for as long as you live.

¹⁹⁶Bhagvān paṛhātē haĩ , isliē ēk din bhī murlī miss nahī̃ karnī hai .

²⁰⁰God is teaching you. ²⁰¹Therefore, you mustn't miss a murli for even a day.

¹⁹⁷2 ) padmō̃ key|kī kamāī jamā karnē kē liē nimitt mātra ghar mē̃ rahtē , kām-kāj kartē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰² 2. In order to accumulate an income of multimillions, while doing everything and living at home, for the sake of it and doing all your work, you have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁸Vardān  : prasannatā key|kī rūhānī personality dvārā sarv kō adhikārī banānē vālē gāyan aur pūjan yōgya bhav

²⁰³Blessing: May you become worthy of being praised and worshipped by enabling everyone to receive a right with your spiritual personality of happiness.

¹⁹⁹Jō sarv key|kī santuṣhṭatā kā certificate lētē haĩ vah sadā prasann rahtē haĩ , aur isī prasannatā key|kī rūhānī personality K|kē kāraṇ nāmīgrāmī arthāt gāyan aur pūjan yōgya ban jātē haĩ .

²⁰⁴ Those who claim a certificate of contentment from everyone remain constantly happy. ²⁰⁵Because of your spiritual personality of happiness, you become well known, that is, you become worthy of being praised and worshipped.

²⁰⁰Āp śhubhchintak , prasannchit rahnē vālī ātmāō̃ dvārā jō sarv kō khuśhī key|kī , sahārē key|kī , himmat K|kē paṅkhō̃ key|kī , umaṅg-utsāh key|kī prāpti hōtī hai - yah prāpti kiskō adhikārī banā dētī hai , kōī bhakta ban jātē haĩ .

²⁰⁶Because you souls have pure and positive thoughts for others and remain happy, they receive happiness, support, wings of courage and zeal and enthusiasm: These attainments enable some to receive a right and others become devotees.

²⁰¹Slōgan  : bāp sē vardān prāpt karnē kā sahaj sādhan hai - dil kā snēh .

²⁰⁷Slogan: The easy way to claim a blessing from the Father is to have love in your heart.

²⁰⁸*** Om Shanti ***