मंगलवार 4 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab is chhī-chhī gandī duniyā kō āg lagnī hai isliē śharīr sahit jisē tum mērā-mērā kahtē hō - isē bhūl jānā hai , issē dil nahī̃ lagānī hai ' '

¹Essence: Sweet children, this dirty world is now to be set on fire. ²Therefore, forget everything that you call yours, including your bodies. ³Do not attach your hearts to this world.

²Praśhna  : bāp tumhē̃ is duḥkhdhām sē naphrat kyō̃ dilātē haĩ  ?

⁴Question: Why does the Father inspire you to have distaste for this land of sorrow?

³Uttar  : kyōṅki tumhē̃ śhāntidhām-sukhadhām jānā hai .

⁵Answer: Because you have to go to the land of peace and the land of happiness.

⁴Is gandī duniyā mē̃ ab rahnā hī nahī̃ hai .

⁶You no longer have to stay in this dirty world.

⁵Tum jāntē hō ātmā śharīr sē alag hōkar ghar jāyēgī , isliē is śharīr kō kyā dēkhnā .

⁷You understand that souls will separate from their bodies and return home, therefore why should you look at those bodies?

⁶Kisī K|kē nām-rūp taraph bhī buddhi na jāyē .

⁸Your intellects should not be drawn to anyone’s name or form.

⁷Gandē khyālāt bhī ātē haĩ tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁹Even by having dirty thoughts, your status will be destroyed.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Śhivbābā apnē bachchō̃ , ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹¹Shiv Baba speaks to His children, to you souls.

¹⁰Ātmā hī suntī hai .

¹²It is you souls that listen.

¹¹Apnē kō ātmā niśhchay karnā hai .

¹³Each of you has the faith that you are a soul.

¹²Niśhchay karkē phir yah samjhānā hai ki bēhad kā bāp āyā huā hai , sabkō lē jānē liē .

¹⁴After having this faith, you have to explain to others that the unlimited Father has come to take everyone back home.

¹³Duḥkh K|kē bandhan sē chhuṛāē sukh K|kē sambandh mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁵He frees you from the bondages of sorrow and takes you into relationships of happiness.

¹⁴Sambandh sukh kō , bandhan duḥkh kō kahā jātā hai .

¹⁶Relationship is called happiness and bondage is called sorrow.

¹⁵Ab yahā̃ K|kē kōī bhī nām-rūp ādi mē̃ dil nahī̃ lagāō .

¹⁷Do not now attach your hearts to anyone’s name or form etc. here.

¹⁶Apnē ghar jānē liē taiyārī karnī hai .

¹⁸Prepare to return to your home.

¹⁷Bēhad kā bābā āyā huā hai , sabhī ātmāō̃ kō lē jānē isliē yahā̃ kōī sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁹Unlimited Baba has come to take all souls back home. ²⁰Therefore, do not allow your heart to be drawn to anyone here.

¹⁸Yah sab yahā̃ K|kē chhī-chhī bandhan haĩ .

²¹All of the bondages here are dirty.

¹⁹Tum samajhtē hō ham ab pavitra banē haĩ tō hamārē śharīr kō kōī bhī hāth na lagāyē , chhī-chhī khyālāt sē .

²²You understand that you now have become pure, that no one should touch your bodies with dirty thoughts.

²⁰Vah khyālāt hī nikal jātē haĩ .

²³Those thoughts are removed.

²¹Pavitra bannē sivāē vāpis ghar tō jā na sakē̃ .

²⁴You cannot return home without becoming pure.

²²Phir sajāyē̃ khānī paṛē̃gī , agar na sudharē tō .

²⁵You will have to experience punishment if you do not reform yourselves.

²³Is samay sabhī ātmāyē̃ ansudharēlī haĩ . ²⁴Śharīr kē sāth chhī-chhī kām kartī haĩ .

²⁶At this time, all souls are unreformed; they perform dirty acts through their bodies.

²⁵Chhī-chhī dēhdhāriyō̃ sē dil lagī huī hai .

²⁷Their hearts are attached to dirty bodily beings.

²⁶Bāp ākar kahtē haĩ - yah sab gandē khyāl chhōṛō .

²⁸The Father comes and says: Stop all of those dirty thoughts.

²⁷Ātmā kō śharīr sē alag hōkar ghar jānā hai .

²⁹You souls have to separate from your bodies and return home.

²⁸Yah tō bahut chhī-chhī gandī duniyā hai , ismē̃ tō ab hamkō rahnā nahī̃ hai .

³⁰This world is very dirty; you no longer want to stay in it.

²⁹Kōī kō dēkhnē key|kī bhī dil nahī̃ hōtī .

³¹You have no desire to look at anyone.

³⁰Abhī tō bāp āyē haĩ svarg mē̃ lē jānē .

³²The Father has now come to take you to heaven.

³¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , apnē kō ātmā samjhō .

³³The Father says: Children, consider yourselves to be souls.

³²Pavitra bannē liē bāp kō yād karō .

³⁴In order to become pure, remember the Father.

³³Kōī bhī dēhdhārī sē dil nahī̃ lagāō .

³⁵Do not attach your hearts to any bodily beings.

³⁴Bilkul mamatva miṭ jānā chāhiē .

³⁶All your attachments should end completely.

³⁵Strī-purūṣh kā bahut pyār hōtā hai . ³⁶Ēk-dō sē alag hō nahī̃ saktē .

³⁷A husband and wife love each other a lot; they cannot be separated from one another.

³⁷Ab tō apnē kō ātmā bhāī-bhāī samajhnā hai .

³⁸You now have to consider yourselves to be souls, brothers.

³⁸Gandē khyāl nahī̃ rahnē chāhiē .

³⁹No dirty thoughts should remain.

³⁹Bāp samjhātē haĩ - abhī yah vēśhyālay hai .

⁴⁰The Father explains: This world is now a brothel.

⁴⁰Vikārō̃ K|kē kāraṇ hī tumnē ādi , madhya , ant duḥkh kō pāyā hai .

⁴¹It is because of the vices that you have experienced sorrow from their beginning, through the middle to the end.

⁴¹Bāp bahut hī naphrat dilātē haĩ .

⁴²The Father inspires you to have distaste.

⁴²Abhī tum steamer par baiṭhē hō jānē kē liē .

⁴³You are now sitting in a steamer and ready to return home.

⁴³Ātmā samajhtī hai abhī ham jā rahē haĩ bāp kē pās .

⁴⁴The soul understands that he is now to return to the Father.

⁴⁴Is sārī purānī duniyā sē vairāgya hai .

⁴⁵You have disinterest in this entire old world.

⁴⁵Is chhī-chhī duniyā , nark vēśhyālay mē̃ hamkō rahnā nahī̃ hai .

⁴⁶You no longer want to stay in this dirty world of hell, this brothel.

⁴⁶Tō phir viṣh kē liē gandē khyālāt ānā bahut kharāb hai . ⁴⁷Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁴⁷Therefore, it is very bad to have dirty thoughts of poison; your status would also be destroyed.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō gul-gul duniyā mē̃ , sukhdhām mē̃ lē jānē āyā hū̃ .

⁴⁸The Father says: I have come to take you to the beautiful world, the land of happiness.

⁴⁹Maĩ tumkō is vēśhyālay sē nikāl śhivālay mē̃ lē jāūṅgā tō ab buddhi kā yōg rahnā chāhiē naī duniyā mē̃ .

⁴⁹I will take you away from this brothel to the Shiva Temple. ⁵⁰Therefore, your intellects should now remain in yoga with the new world.

⁵⁰Kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁵¹You should have so much happiness.

⁵¹Bēhad kā bābā hamkō paṛhātē haĩ , yah bēhad sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , vah tō buddhi mē̃ hai .

⁵²Unlimited Baba is teaching you. ⁵³It is in your intellects how the unlimited cycle of the world turns.

⁵²Sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē arthāt svadarśhan chakradhārī hōnē sē tum chakravartī rājā banē̃gē .

⁵⁴By knowing the cycle of the world, that is, by spinning the discus of self-realisation, you become rulers of the globe.

⁵³Agar dēhdhārī sē buddhiyōg lagāyā tō pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

⁵⁵If your intellects are connected in yoga to bodily beings, your status will be destroyed.

⁵⁴Kōī bhī dēh K|kē sambandh yād na āyē̃ .

⁵⁶You should not remember any bodily relationships.

⁵⁵Yah tō duḥkh key|kī duniyā hai , ismē̃ sab duḥkh hī dēnē vālē haĩ .

⁵⁷This is a world of sorrow in which everyone causes sorrow.

⁵⁶Bāp dirty duniyā sē sabkō lē jātē haĩ , isliē ab buddhiyōg apnē ghar sē lagānā hai .

⁵⁸The Father takes everyone away from this dirty world. ⁵⁹Therefore, connect your intellects in yoga to your home.

⁵⁷Manuṣhya bhakti kartē haĩ - mukti mē̃ jānē liē .

⁶⁰Human beings perform devotion in order to go into liberation.

⁵⁸Tum bhī kahtē hō - ham ātmāō̃ kō yahā̃ rahnā nahī̃ hai .

⁶¹You also say: We souls do not want to stay here.

⁵⁹Ham yah chhī-chhī śharīr chhōṛkar apnē ghar jāyēṅgē , yah tō purānī juttī hai .

⁶²We will renounce these dirty bodies and return to our home. ⁶³These are old shoes.

⁶⁰Bāp kō yād kartē-kartē phir yah śharīr chhūṭ jāyēgā .

⁶⁴You will renounce those bodies while remembering the Father.

⁶¹Antkāl bāp K|kē sivāē aur kōī dūsrī chīz yād na rahē .

⁶⁵In your final moments, you should not remember anyone except the Father.

⁶²Yah śharīr bhī yahā̃ hī chhōṛnā hai .

⁶⁶You also have to leave your bodies here.

⁶³Śharīr gayā tō sab kuchh gayā . ⁶⁴Dēh sahit jō kuchh bhī hai , tum jō mērā-mērā kahtē hō yah sab bhūl jānā hai .

⁶⁷When you leave your bodies, you also leave everything else. ⁶⁸You have to forget everything that you say is yours, including your own bodies.

⁶⁵Is chhī-chhī duniyā kō āg lagnī hai , isliē insē ab dil nahī̃ lagānī hai .

⁶⁹This dirty world is to be set on fire. ⁷⁰This is why you must not attach your hearts to it.

⁶⁶Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , maĩ tumhārē liē svarg key|kī sthāpanā kar rahā hū̃ .

⁷¹The Father says: Sweetest children, I am establishing heaven for you.

⁶⁷Vahā̃ tum hī jākar rahē̃gē .

⁷²You are the ones who will go and live there.

⁶⁸Abhī tumhārā mũh us taraph hai .

⁷³Your faces are now in that direction.

⁶⁹Bāp kō , ghar kō , svarg kō yād karnā hai .

⁷⁴You have to remember the Father, the home and heaven.

⁷⁰Duḥkhdhām sē naphrat ātī hai .

⁷⁵You have distaste for this land of sorrow.

⁷¹In śharīrō̃ sē naphrat ātī hai .

⁷⁶You have distaste for those bodies.

⁷²Śhādī karnē key|kī bhī kyā darkār hai .

⁷⁷What need is there to get married?

⁷³Śhādī karnē sē phir dil lag jātī hai śharīr sē .

⁷⁸By getting married, your heart becomes attached to a body.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ is purānī juttiyō̃ sē kuchh bhī snēh nahī̃ rakhō .

⁷⁹The Father says: Do not love those old shoes.

⁷⁵Yah hai hī vēśhyālay . ⁷⁶Sab patit hī patit haĩ .

⁸⁰This is a brothel; all are impure.

⁷⁷Rāvaṇ rājya hai .

⁸¹It is the kingdom of Ravan.

⁷⁸Yahā̃ kōī sē bhī dil nahī̃ lagānī hai , sivāē bāp K|kē .

⁸²You must not attach your hearts to anyone here except the Father.

⁷⁹Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō janma-janmāntar K|kē pāp kaṭē̃gē nahī̃ .

⁸³If you do not remember the Father, your sins of innumerable births cannot be cut away.

⁸⁰Phir sajāyē̃ bhī bahut kaṛī haĩ . ⁸¹Pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁸⁴In that case, you will have to experience a great deal of punishment and your status will also be destroyed.

⁸²Tō kyō̃ na is kaliyugī bandhan kō chhōṛ dē̃ .

⁸⁵Therefore, why not renounce those iron-aged bondages?

⁸³Bābā sabkē liē yah bēhad key|kī bāt samjhātē haĩ .

⁸⁶The Father explains these unlimited things to everyone.

⁸⁴Jab rajōpradhān sannyāsī thē tō duniyā gandī nahī̃ thī .

⁸⁷When sannyasis were rajopradhan, the world was not so dirty.

⁸⁵Jaṅgal mē̃ rahtē thē . ⁸⁶Sabkō ākarṣhaṇ hōtī thī .

⁸⁸They used to live in a jungle and everyone would be attracted to them.

⁸⁷Manuṣhya vahā̃ jākar unhō̃ kō khānā pahuñchā ātē thē .

⁸⁹People would take food to them there.

⁸⁸Niḍar hō rahtē thē .

⁹⁰They lived there without any fear.

⁸⁹Tumkō bhī niḍar bannā hai , ismē̃ baṛī viśhāl buddhi chāhiē .

⁹¹You also have to remain fearless. ⁹²You need broad and unlimited intellects for that.

⁹⁰Bāp kē pās ātē haĩ , tō bachchō̃ kō khuśhī rahtī hai .

⁹³You children become happy when you come to the Father.

⁹¹Ham bēhad bāp sē sukhdhām kā varsā lētē haĩ .

⁹⁴You are claiming the inheritance of the land of happiness from the unlimited Father.

⁹²Yahā̃ tō kitnā duḥkh hai .

⁹⁵There is so much sorrow here.

⁹³Kaī gandī-gandī bīmāriyā̃ ādi hōtī haĩ .

⁹⁶There are many dirty diseases etc.

⁹⁴Bāp tō guarantee kartē haĩ - tumkō vahā̃ lē jātē haĩ , jahā̃ duḥkh , bīmārī ādi kā nām nahī̃ .

⁹⁷The Father gives you a guarantee that He will take you to a place where there is no sorrow or any trace of sickness etc.

⁹⁵Ādhākalp kē liē tumkō healthy banātē haĩ .

⁹⁸He makes you healthy for half a cycle.

⁹⁶Yahā̃ kōī sē bhī dil lagāī tō bahut sajāyē̃ khānī paṛēgī .

⁹⁹You will have to experience a great deal of punishment if you attach your hearts to anyone here.

⁹⁷Tum samjhā saktē hō , vō lōg kahtē haĩ 3 minute silence . ⁹⁸Bōlō , sirph silence sē kyā hōgā .

¹⁰⁰Explain to those who speak of three minutes’ silence and ask them: What will happen with just silence?

⁹⁹Yah tō bāp kō yād karnā hai , jissē vikarma vināśh hō̃ .

¹⁰¹Here, you have to remember the Father through which your sins can be absolved.

¹⁰⁰Silence kā var dēnē vālā bāp hai .

¹⁰²The Father is the One who gives you the blessing of silence.

¹⁰¹Unkō yād karnē bigar śhānti milēgī kaisē  ?

¹⁰³How can you receive peace without remembering Him?

¹⁰²Unkō yād karē̃gē tab hī varsā milēgā .

¹⁰⁴Only by remembering Him can you receive your inheritance.

¹⁰³Teachers kō bhī bahut śhabk ( pāṭh ) paṛhānā hai .

¹⁰⁵You teachers should teach these lessons.

¹⁰⁴Khaṛā hō jānā chāhiē , kōī kuchh bhī kahēgā nahī̃ .

¹⁰⁶You should become alert and no one will then say anything.

¹⁰⁵Bāp K|kē banē hō tō pēṭ kē liē tō milēgā hī , śharīr nirvāh kē liē bahut milēgā .

¹⁰⁷Since you belong to the Father, you will receive food for your stomach. ¹⁰⁸You will receive a great deal for your livelihood.

¹⁰⁶Jaisē Vēdāntī bachchī hai , usnē imtahān diyā , usmē̃ ēk point thī - gītā kā bhagvān kaun  ?

¹⁰⁹Daughter Vedanti took an exam in which there was the question: Who is the Sermoniser of the Gita?

¹⁰⁷Usnē parampitā paramātmā śhiv likh diyā tō unkō nā-pass kar diyā .

¹¹⁰She replied: The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰⁸Aur jinhōnnē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām likhā thā , unkō pās|pass kar diyā .

¹¹¹So she failed, whereas those who wrote Shri Krishna's name passed.

¹⁰⁹Bachchī nē sach batāyā tō uskō na jānnē kāraṇ nā-pass kar diyā .

¹¹²The child told the truth but, because they do not know this, they failed her.

¹¹⁰Phir laṛnā paṛē mainnē tō yah sach-sach likhā .

¹¹³Then, she had to argue with them and tell them that she wrote the truth.

¹¹¹Gītā kā bhagvān hai hī nirākār parampitā paramātmā .

¹¹⁴The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of the Gita.

¹¹²Śhrīkr̥iṣhṇa dēhdhārī tō hō na sakē .

¹¹⁵It cannot be Shri Krishna, the bodily being.

¹¹³Parantu bachchī key|kī dil thī is rūhānī service karnē key|kī tō chhōṛ diyā .

¹¹⁶However, this child had the desire to do spiritual service, and so she stopped studying.

¹¹⁴Tum jāntē hō ab bāp kō yād kartē-kartē apnē is śharīr kō bhī chhōṛ silence duniyā mē̃ jānā hai .

¹¹⁷You now know that, while remembering the Father, you have to renounce your bodies and go to the world of silence.

¹¹⁵Yād karnē sē health-wealth dōnō̃ hī miltī haĩ .

¹¹⁸By staying in remembrance you receive both health and wealth.

¹¹⁶Bhārat mē̃ peace prosperity thī nā .

¹¹⁹There used to be peace and prosperity in Bharat.

¹¹⁷Aisī-aisī bātē̃ tum kumāriyā̃ baiṭh samjhāō tō tumhārā kōī bhī nām nahī̃ lē̃gē .

¹²⁰If you kumaris were to sit and explain these things to people, no one would criticise you.

¹¹⁸Agar kōī sāmnā karē tō tum kāydēsir laṛō , baṛē-baṛē officers kē pās jāō .

¹²¹If any of them oppose you, you can put your case to them according to the law. ¹²²Go and see the important officers.

¹¹⁹Kyā karē̃gē  ?

¹²³What can they do to you?

¹²⁰Aisē nahī̃ ki tum bhūkh marē̃gī .

¹²⁴It’s not that you will starve.

¹²¹Kēlē sē , dahī sē bhī rōṭī khā saktē hō .

¹²⁵You can eat a chappati with a banana or yogurt.

¹²²Manuṣhya pēṭ kē liē kitnē pāp kartē haĩ .

¹²⁶Human beings commit so many sins for the sake of their stomachs.

¹²³Bāp ākar sabkō pāp ātmā sē puṇya ātmā banātē haĩ .

¹²⁷The Father comes and changes everyone from a sinful soul to a charitable soul.

¹²⁴Ismē̃ pāp karnē , jhūṭh bōlnē key|kī kōī darkār nahī̃ hai .

¹²⁸There is no need to commit sin or tell lies.

¹²⁵Tumkō tō 3/4 sukh miltā hai , bākī 1/4 duḥkh bhōgtē hō .

¹²⁹You receive happiness for three quarters of the cycle and sorrow for only one quarter of the cycle.

¹²⁶Ab bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , mujhē yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹³⁰The Father now says: Sweetest children, now remember Me, and your sins of many births will be burnt away.

¹²⁷Aur kōī upāya nahī̃ .

¹³¹There is no other way.

¹²⁸Bhakti mārg mē̃ tō bahut dhakkē khātē hō .

¹³²People stumble a great deal on the path of devotion.

¹²⁹Śhiv key|kī pūjā tō ghar mē̃ bhī kar saktē haĩ parantu phir bhī bāhar mandir mē̃ jarūr jātē haĩ .

¹³³They could worship Shiva at home, but they still definitely go to a temple.

¹³⁰Yahā̃ tō tumkō bāp milā hai .

¹³⁴Here, you have found the Father.

¹³¹Tumkō chitra rakhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹³⁵There is no need for you to keep an image of Him.

¹³²Bāp kō tum jāntē hō .

¹³⁶You know the Father.

¹³³Vah hamārā bēhad kā bāp hai , bachchō̃ kō svarg kī bādśhāhī kā varsā dē rahē haĩ .

¹³⁷He is your unlimited Father. ¹³⁸He is giving you children your inheritance of the kingdom of heaven.

¹³⁴Tum ātē hō bāp sē varsā lēnē .

¹³⁹You have come here in order to claim your inheritance from the Father.

¹³⁵Yahā̃ kōī śhāstra ādi paṛhnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴⁰Here, there is no question of studying any scriptures etc.

¹³⁶Sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁴¹You simply have to remember the Father.

¹³⁷Bābā bas ham āyē ki āyē .

¹⁴²Baba, we are about to come to You.

¹³⁸Tumkō ghar chhōṛē kitnā samay huā hai  ?

¹⁴³How long has it been since you left that home?

¹³⁹Sukhdhām kō chhōṛē 63 janm huē haĩ .

¹⁴⁴After leaving the land of happiness, you took 63 births.

¹⁴⁰Ab bāp kahtē haĩ śhāntidhām , sukhdhām mē̃ chalō .

¹⁴⁵The Father now says: You have to go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴¹Is duḥkhdhām kō bhūl jāō .

¹⁴⁶Continue to forget this land of sorrow.

¹⁴²Śhāntidhām , sukhdhām kō yād karō aur kōī difficult bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁷Remember the land of happiness and the land of peace. ¹⁴⁸There is nothing difficult about this.

¹⁴³Śhivbābā kō kōī śhāstra ādi paṛhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁴⁹Shiv Baba doesn’t need to study any scriptures etc.

¹⁴⁴Yah brahmā paṛhā huā hai .

¹⁵⁰This Brahma has studied them.

¹⁴⁵Tumkō tō abhī śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹⁵¹Shiv Baba is now teaching you.

¹⁴⁶Yah brahmā bhī paṛhā saktē haĩ .

¹⁵²This Brahma can also teach.

¹⁴⁷Parantu tum sadaiv samjhō śhivbābā kē liē .

¹⁵³However, you must always consider it to be Shiv Baba who is teaching you.

¹⁴⁸Unkō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵⁴By remembering Him, your sins will be absolved.

¹⁴⁹Bīch mē̃ yah bhī hai .

¹⁵⁵This one is in between.

¹⁵⁰Ab bāp kahtē haĩ time thōṛā hai , jāstī nahī̃ hai .

¹⁵⁶The Father says: There is now very little time left, not a great deal.

¹⁵¹Aisā khyāl mat karō ki jō nasīb mē̃ hōgā , vah milēgā .

¹⁵⁷Don't think that you will receive whatever is in your fortune.

¹⁵²School mē̃ paṛhāī kā purūṣhārth kartē haĩ nā .

¹⁵⁸In a school, you have to make effort to study.

¹⁵³Aisē thōṛēhī kahē̃gē jō nasīb mē̃ hōgā … yahā̃ nahī̃ paṛhtē haĩ tō vahā̃ janma-janmāntar naukrī chākrī kartē rahē̃gē .

¹⁵⁹You wouldn’t just say that you will receive whatever is in your fortune. ¹⁶⁰If you do not study here, you will have to work there for innumerable births.

¹⁵⁴Rājāī mil na sakē .

¹⁶¹You will not be able to claim a kingdom.

¹⁵⁵Karkē pichhāṛī mē̃ tāj rakh dēgē , vah bhī trētā mē̃ .

¹⁶²Later on, in the silver age, you might receive a crown.

¹⁵⁶Mūl bāt hai - pavitra ban aurō̃ kō banānā .

¹⁶³The main thing is to become pure and inspire others to become pure.

¹⁵⁷Satya nārāyaṇ key|kī sachchī kathā sunānā hai bahut sahaj .

¹⁶⁴Tell others the true story of becoming the true Narayan. ¹⁶⁵This is very easy.

¹⁵⁸Dō bāp haĩ , had K|kē bāp sē had kā varsā miltā hai , bēhad K|kē bāp sē bēhad kā .

¹⁶⁶Explain that you have two fathers. ¹⁶⁷You receive limited inheritances from your limited fathers and you receive the unlimited inheritance from your unlimited Father.

¹⁵⁹Bēhad bāp kō yād karō tō yah dēvtā banē̃gē .

¹⁶⁸By remembering your unlimited Father, you become a deity.

¹⁶⁰Parantu phir usmē̃ bhī ūñch pad pānā hai .

¹⁶⁹However, within that, you have to claim a high status.

¹⁶¹Pad pānē kē liē hī kitnā mārā-mārī kartē haĩ .

¹⁷⁰People fight hard to claim a status.

¹⁶²Pichhāṛī mē̃ bombs key|kī bhī ēk-dō kō madad dēgē .

¹⁷¹At the end, they will help one another with bombs.

¹⁶³Yah itnē sab dharm thē thōṛēhī . ¹⁶⁴Phir nahī̃ rahē̃gē .

¹⁷²There never used to be so many religions, but they will no longer remain.

¹⁶⁵Tum rājya karnē vālē hō tō apnē ūpar rahm karō nā - kam sē kam ūñch pad tō pāyē̃ .

¹⁷³You are the ones who are to rule the kingdom. ¹⁷⁴Therefore, have mercy for yourselves! ¹⁷⁵At least claim a high status!

¹⁶⁶Bachchiyā̃ 8 ānā bhī dētī haĩ - hamārī ēk īṭ lagā dēnā .

¹⁷⁶Some children even give eight annas (half a rupee) and say: Place one brick for me for heaven.

¹⁶⁷Sudāmā kā misāl sunā hai nā . ¹⁶⁸Chāval muṭṭhī badalē|badlē mahal mil gayā .

¹⁷⁷You have heard of the example of Sudama: in return for a handful of rice he received a palace.

¹⁶⁹Garīb kē pās haĩ hī 8 ānē tō vahī dēgē nā .

¹⁷⁸The poor only have eight annas, so they can only give that much.

¹⁷⁰Kahtē haĩ bābā ham garīb haĩ .

¹⁷⁹They say: Baba, we are poor.

¹⁷¹Abhī tum bachchē sachchī kamāī kartē hō .

¹⁸⁰You children are now earning a true income.

¹⁷²Yahā̃ sabkī hai jhūṭhī kamāī .

¹⁸¹The income of everyone else here is false.

¹⁷³Dān-puṇya ādi jō kartē haĩ , vah pāp ātmāō̃ kō hī kartē haĩ .

¹⁸²When they donate and perform charity, they are only donating to sinful souls.

¹⁷⁴Tō puṇya kē badlē pāp hō jātā hai .

¹⁸³Therefore, instead of it becoming charity, it becomes a sin.

¹⁷⁵Paisā dēnē vālē par hī pāp hō jātā hai .

¹⁸⁴It also becomes a sin for the one who gave the money.

¹⁷⁶Aisē-aisē kartē sab pāp ātmā ban jātē haĩ .

¹⁸⁵By doing such things, everyone has become a sinful soul.

¹⁷⁷Puṇya ātmā hōtē hī haĩ satyug mē̃ . ¹⁷⁸Vah hai puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā .

¹⁸⁶Charitable souls only exist in the golden age; that is the world of charitable souls.

¹⁷⁹Vah tō bāp hī banāyēṅgē .

¹⁸⁷Only the Father can create that world.

¹⁸⁰Pāp ātmā rāvaṇ banātē , gandē ban paṛtē haĩ .

¹⁸⁸It is Ravan who makes souls sinful. ¹⁸⁹People become very dirty.

¹⁸¹Ab bāp kahtē haĩ gandē karma nahī̃ karō .

¹⁹⁰The Father now says: Don't perform dirty acts.

¹⁸²Naī duniyā mē̃ gand hōtā nahī̃ .

¹⁹¹There is no dirt in the new world.

¹⁸³Nām hī hai svarg tō phir kyā , svarg kahnē sē hī mukh mē̃ pānī ā jātā hai .

¹⁹²Its name is heaven, so there cannot be anything else there. ¹⁹³One’s mouth begins to water as soon as the word “heaven” is said.

¹⁸⁴Dēvtā hōkar gayē haĩ tab tō yādgār haĩ .

¹⁹⁴The deities must have existed which is why their memorials exist.

¹⁸⁵Ātmā avināśhī hai .

¹⁹⁵Souls are imperishable.

¹⁸⁶Kitnē ḍhēr actors haĩ .

¹⁹⁶There are countless actors.

¹⁸⁷Kahā̃ tō baiṭhē hōṅgē , jahā̃ sē part bajānē ātē haĩ .

¹⁹⁷They must have been sitting somewhere from where they came to play their parts.

¹⁸⁸Abhī kaliyug mē̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁹⁸There are now countless human beings in the iron age.

¹⁸⁹Dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hai nahī̃ .

¹⁹⁹The kingdom of the deities no longer exists.

¹⁹⁰Kōī kō samjhānā tō bahut sahaj hai .

²⁰⁰It is very easy to explain to others.

¹⁹¹Ēk dharm key|kī abhī phir sthāpanā hō rahī hai , bākī sab khatm hō jāyēṅgē .

²⁰¹One religion is being established again and all the others are to be destroyed.

¹⁹²Tum jab svarg mē̃ thē tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

²⁰²When you were in heaven, there was no other religion.

¹⁹³Chitra mē̃ rām kō bāṇ dē diyā hai .

²⁰³In the picture of Rama, they have portrayed him with a bow and arrow.

¹⁹⁴Vahā̃ bāṇ ādi key|kī tō bāt nahī̃ .

²⁰⁴There is no question of a bow and arrow there.

¹⁹⁵Yah bhī samajhtē haĩ . ¹⁹⁶Jisnē jō service kī hai kalp pahlē , vahī abhī kartē haĩ .

²⁰⁵You understand that the service someone does now is the service he did in the previous cycle.

¹⁹⁷Jō bahut service kartē haĩ , bāp kō bhī bahut pyārē lagtē haĩ .

²⁰⁶Those who do a great deal of service are loved by the Father a great deal.

¹⁹⁸Laukik bāp K|kē bachchē bhī jō achchhī rīti paṛhtē haĩ , un par bāp kā pyār jāstī rahtā hai . ¹⁹⁹Jō laṛtē khātē rahē̃gē tō unkō thōṛēhī pyār karē̃gē , service karnē vālē bahut pyārē lagtē haĩ .

²⁰⁷When a physical father’s children study very well, he has more love for them than he has for those who just keep quarrelling and eating. ²⁰⁸Those who do service are loved a great deal.

²⁰⁰Ēk kahānī hai - dō billē laṛē , mākhan kr̥iṣhṇa khā gayā .

²⁰⁹There is a story about the two cats that fought while Shri Krishna took the butter from between them and ate it.

²⁰¹Sārē viśhva kī bādśhāhī rūpī mākhan tumkō miltā hai .

²¹⁰You are the ones who receive the butter of the kingdom of the whole world.

²⁰²Tō ab ġaphlat nahī̃ karnī hai . ²⁰³Chhī-chhī nahī̃ bannā hai .

²¹¹Therefore, now don’t become careless and become dirty.

²⁰⁴Iskē pīchhē rājāī mat ganvāō .

²¹²Do not lose your kingdom because of that.

²⁰⁵Bāp K|kē direction miltē haĩ , yād nahī̃ karē̃gē tō pāp kā bōjhā chaṛhtā jāyēgā , phir bahut sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

²¹³You receive the Father's directions. ²¹⁴If you do not remember Him, your burden of sin will continue to increase and you will then have to experience a great deal of punishment.

²⁰⁶Zār-zār rōyēṅgē .

²¹⁵You will cry a lot in repentance.

²⁰⁷21 janm key|kī bādśhāhī miltī hai .

²¹⁶You can receive a kingdom for 21 births.

²⁰⁸Ismē̃ fail huē tō bahut rōyēṅgē .

²¹⁷However, if you fail in this, you will cry a lot.

²⁰⁹Bāp kahtē haĩ na piyarghar , na sasurghar kō yād karnā hai .

²¹⁸The Father says: Don't remember your father's home or your in-laws' home.

²¹⁰Bhaviṣhya nayē ghar kō hī yād karnā hai .

²¹⁹Simply remember your future new home.

²¹¹Bāp samjhātē haĩ kōī kō dēkh laṭṭū nahī̃ ban jānā hai .

²²⁰The Father says: Don't go crazy on seeing someone.

²¹²Fool|phūl bannā hai .

²²¹You have to become a flower.

²¹³Dēvtāyē̃ fool|phūl thē , kaliyug mē̃ kāṇṭē thē .

²²²The deities were flowers. ²²³There are thorns in the iron age.

²¹⁴Abhī tum saṅgam par fool|phūl ban rahē hō .

²²⁴Now, at the confluence age, you are becoming flowers.

²¹⁵Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²⁵You must not cause sorrow for anyone.

²¹⁶Yahā̃ aisē banē̃gē tab satyug mē̃ jāyēṅgē .

²²⁶It is only when you become like that here that you will go to the golden age.

²¹⁷Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²²¹1 ) antkāl mē̃ ēk bāp K|kē sivāē dūsrā kōī yād na āyē uskē liē is duniyā mē̃ kisī sē bhī dil nahī̃ lagānī hai .

²³¹ 1. You must not remember anyone except the one Father in your final moments. ²³²In order to achieve this, do not allow your heart to become attached to this world.

²²²Chhī-chhī śharīrō̃ sē pyār nahī̃ karnā hai .

²³³Do not have love for impure bodies.

²²³Kaliyugī bandhan tōṛ dēnē haĩ .

²³⁴Break your iron-aged bondages.

²²⁴2 ) viśhāl buddhi ban niḍar bannā hai .

²³⁵ 2. Make your intellect broad and unlimited and become fearless.

²²⁵Puṇya ātmā bannē kē liē kōī bhī pāp ab nahī̃ karnā hai .

²³⁶In order to become a charitable soul, do not commit any sin now.

²²⁶Pēṭ kē liē jhūṭh nahī̃ bōlnā hai .

²³⁷Don't tell lies for the sake of your stomach.

²²⁷Chāval muṭṭhī saphal kar sachchī-sachchī kamāī jamā karnī hai , apnē ūpar rahm karnā hai .

²³⁸Use your handful of rice in a worthwhile way and accumulate a true income. ²³⁹Have mercy for yourself.

²²⁸Vardān  : paramātma lagan sē svayã kō vā viśhva kō nirvighna banānē vālē tapasvīmūrt bhav

²⁴⁰Blessing: May you be an image of tapasya and with your love for God free yourself and the world from obstacles.

²²⁹Ēk paramātma lagan mē̃ rahnā hī tapasyā hai .

²⁴¹ To have love for the one God is tapasya.

²³⁰Is tapasyā kā bal hī svayã kō aur viśhva kō sadā kē liē nirvighna banā saktā hai .

²⁴²It is with this power of tapasya that you can free yourself and the world from obstacles for all time.

²³¹Nirvighna rahnā aur nirvighna banānā hī āpkī sachchī sēvā hai , jō anēk prakār K|kē vighnō̃ sē sarv ātmāō̃ kō mukt kar dētī hai .

²⁴³To be free from obstacles and to free others from obstacles is your true service of liberating all souls from many types of obstacles.

²³²Aisē sēvādhārī bachchē tapasyā K|kē ādhār par bāp sē jīvanmukti kā vardān lēkar aurō̃ kō dilānē kē nimitt ban jātē haĩ .

²⁴⁴On the basis of your tapasya, you serviceable children claim from the Father the blessing of having liberation in life and of becoming instruments to give this to others.

²³³Slōgan  : bikharē huē snēh kō samēṭ kar ēk bāp sē snēh rakhō tō mēhnat sē chhūṭ jāyēṅgē .

²⁴⁵Slogan: Gather together the love that has been scattered everywhere and have love for the one Father and you will then be liberated from having to work hard.

²⁴⁶*** Om Shanti ***