बुधवार 5 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰05-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sāhēbjādē sō śhahjādē bannē vālē hō , tumhē̃ kisī bhī chīz key|kī ichchhā nahī̃ rakhnī hai , kisī sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are children of the Lord and Master and are to become princes.Therefore, you should not desire anything or ask anyone for anything.

²Praśhna  : tabiyat kō ṭhīk rakhnē kē liē kaun-sā ādhār nahī̃ chāhiē  ?

²Question: What should you not depend on to remain healthy?

³Uttar  : kaī bachchē samajhtē haĩ vaibhavō̃ K|kē ādhār par tabiyat ṭhīk rahēgī .

³Answer: Some children think that they will remain healthy by depending on worldly comforts.

⁴Parantu bābā kahtē haĩ bachchē yahā̃ tumhē̃ vaibhavō̃ key|kī ichchhā nahī̃ rakhnī chāhiē .

⁴However, Baba says: Children, you should not have any desire here for worldly comforts.

⁵Vaibhavō̃ sē tabiyat ṭhīk nahī̃ hōgī .

⁵Worldly comforts will not enable you to remain healthy.

⁶Tabiyat ṭhīk rakhnē kē liē tō yād kī yātrā chāhiē .

⁶In order to keep yourselves healthy, you have to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁷Kahā jātā hai khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

⁷It is said that there is no nourishment like the nourishment of happiness.

⁸Tum khuśh rahō , naśhē mē̃ rahō .

⁸Remain happy and intoxicated.

⁹Yagya mē̃ dadhīchi r̥iṣhi K|kē misal haḍḍiyā̃ dō tō tabiyat ṭhīk hō jāyēgī .

⁹Give your bones to the yagya like Dadichi Rishi did and your health will become good.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Bāp kō kahā jātā hai karankarāvanhār .

¹¹The Father is called Karankaravanhar.

¹²Tum sāhēbjādē hō .

¹²You are the children of the Lord and Master.

¹³Tumhārā is sr̥iṣhṭi mē̃ ūñchē tē ūñchā position hai .

¹³You have the highest position in this world.

¹⁴Tum bachchō̃ kō naśhā rahnā chāhiē ki ham sāhēbjādē , sāhēb key|kī mat par ab phir sē apnā rājya-bhāgya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴You children should have the intoxication that you children of the Lord and Master and are once again establishing your fortune of the kingdom by following the directions of the Lord and Master.

¹⁵Yah bhī kiskī buddhi mē̃ yād nahī̃ rahtā hai .

¹⁵This does not remain in any of your intellects.

¹⁶Bābā sabhī centres K|kē bachchō̃ kē liē kahtē haĩ .

¹⁶Baba is saying this to all you children in all the centres.

¹⁷Anēk centres haĩ , anēk bachchē ātē haĩ .

¹⁷There are many centres and many children come here.

¹⁸Har ēk key|kī buddhi mē̃ sadaiv yād rahē ki ham bābā key|kī śhrīmat par phir sē viśhva mē̃ śhānti-sukh kā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁸It should constantly remain in the intellect of each one of you that you are once again establishing the kingdom of peace and happiness in the world by following Baba’s shrimat.

¹⁹Sukh aur śhānti yah dō akṣhar hī yād karnē haĩ .

¹⁹You just have to remember two words: Happiness and peace.

²⁰Tum bachchō̃ kō kitnā gyān miltā hai , tumhārī buddhi kitnī viśhāl hōnī chāhiē , ismē̃ jāmṛī buddhi nahī chal saktī .

²⁰You children receive so much knowledge. ²¹Therefore, your intellects should be very broad and unlimited. ²²A midget intellect is of no use here.

²¹Apnē kō sāhēbjādē samjhō tō pāp khatm hō jāē̃ .

²³Consider yourselves to be children of the Lord and Master and your sins will be absolved.

²²Bahut haĩ jinkō sārā din bāp kī yād nahī̃ rahtī hai .

²⁴There are many who do not remember the Father throughout the whole day.

²³Bābā kahtē tumhārī buddhi dull kyō̃ hō jātī hai  ?

²⁵Baba says: Why do your intellects become dull?

²⁴Centres par aisē-aisē bachchē ātē haĩ , jinkī buddhi mē̃ hai hī nahī̃ ki ham śhrīmat par viśhva mē̃ apnā daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ .

²⁶It is not in the intellects of many children who go to the centres that they are establishing their deity kingdom in the world on the basis of shrimat.

²⁵Andar mē̃ vah naśhā , phalak hōnī chāhiē .

²⁷They should have that sparkle and intoxication inside them.

²⁶Murlī sunnē sē rōmāñch khaṛē hō jānē chāhiē .

²⁸While listening to the murli you should experience goose pimples.

²⁷Yahā̃ tō bābā dēkhtē haĩ bachchō̃ K|kē aur hī rōmāñch dead rahtē haĩ , ḍhēr bachchē haĩ jinkī buddhi mē̃ yah yād nahī̃ rahtā hai ki ham śhrīmat par bābā key|kī yād sē vikarma vināśh kar apnī rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

²⁹Here, Baba sees that the children’s goose pimples remain dead. ³⁰There are countless children who don’t have it in their intellects that they can have their sins absolved by having remembrance of Baba and that they can create their kingdom by following shrimat.

²⁸Rōz bābā samjhātē haĩ - bachchē , tum warriors hō , rāvaṇ par jīt pānē vālē hō .

³¹Every day, Baba explains: Children, you are warriors, those who conquer Ravan.

²⁹Bāp tumhē̃ mandir lāyak banātē haĩ parantu itnā naśhā vā khuśhī bachchō̃ kō rahtī thōṛēhī hai , kōī chīz nahī̃ milī tō bas rūṭh paṛē̃gē .

³²The Father is making you children worthy of being in a temple, but you children are not able to maintain that intoxication and happiness. ³³If you don’t receive something, you begin to sulk.

³⁰Bābā kō tō wonder lagtā hai bachchō̃ key|kī avasthā par . ³¹Māyā key|kī jañjīrō̃ mē̃ phans paṛtē haĩ .

³⁴Baba is amazed at the stage of some children; they become trapped in the chains of Maya.

³²Tumhārā mān , tumhārī kārōbār , tumhārī khuśhī tō wonderful hōnī chāhiē .

³⁵Your honour, your activities, your happiness: they should all be wonderful.

³³Jō mitr sambandhiyō̃ kō nahī̃ bhūltē haĩ vah kabhī bāp kō yād kar nahī̃ sakē̃gē .

³⁶Those who cannot forget their friends and relatives will never be able to remember the Father.

³⁴Phir kyā pad pāyēṅgē  !

³⁷So, what status will they claim?

³⁵Wonder lagtā hai .

³⁸It is a wonder!

³⁶Tum bachchō̃ mē̃ tō baṛā naśhā chāhiē .

³⁹You children should have great intoxication.

³⁷Apnē kō sāhēbjādē samjhō tō kuchh bhī māṅgnē key|kī parvāh na rahē .

⁴⁰Consider yourselves to be the children of the Lord and Master and you will have no need to ask for anything.

³⁸Bābā tō hamkō itnā athāh khajānā dētē haĩ jō 21 janm tak kuchh bhī māṅgnē kā hī nahī̃ hai , itnā naśhā rahnā chāhiē .

⁴¹Baba gives you such limitless treasures that you won’t need to ask for anything for 21 births. ⁴²You should have that much intoxication.

³⁹Parantu bilkul hī dull , jāmṛī buddhi hai .

⁴³However, some of you have completely dull, stagnant, midget intellects.

⁴⁰Tum bachchō̃ key|kī buddhi tō 7 foot lambī hōnī chāhiē .

⁴⁴The intellects of you children should be seven feet tall.

⁴¹Manuṣhya key|kī lambāī adhik sē adhik 6-7 foot hōtī hai .

⁴⁵The height of human beings is at the most six to seven feet. ⁴⁶Baba inspires you children to become enthusiastic.

⁴²Bābā bachchō̃ kō kitnā hullās mē̃ lātē haĩ - tum sāhēbzādē hō , duniyā K|kē lōg tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁴⁷You are the children of the Lord and Master. ⁴⁸People of the world don’t understand anything.

⁴³Unkō tum samjhātē hō ki sirph tum yah samjhō ham bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ , bāp kō yād kartē rahē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁹You explain to them: Simply think that you are sitting in front of the Father. ⁵⁰Keep remembering the Father and your sins will be absolved.

⁴⁴Bāp samjhātē haĩ bachchē , māyā tumhārā bahut kaṛā duśhman hai , dūsrō̃ kā itnā duśhman nahī̃ hai , jitnā tumhārā hai .

⁵¹The Father explains: Children, Maya is your strongest enemy. ⁵²She is not such an enemy to other people as she is to you.

⁴⁵Manuṣhya tō jāntē hī nahī̃ , tuchchh buddhi haĩ .

⁵³Human beings don’t know this; their intellects are degraded.

⁴⁶Bābā rōz-rōz tum bachchō̃ kō kahtē haĩ tum sāhēbjādē hō , bāp kō yād karō aur dūsrō̃ kō āp-samān banātē rahō .

⁵⁴Baba tells you children every day: You are children of the Lord and Master. ⁵⁵Remember the Father and continue to make others the same as yourselves.

⁴⁷Tum sabkō yah bhī samjhā saktē hō ki bhagvān tō sachchā sāhēb hai nā . ⁴⁸Tō ham unkē bachchē sāhēbjādē ṭhaharē , tum bachchō̃ kō chaltē-phirtē buddhi mē̃ yahī yād rakhnā hai .

⁵⁶You can also explain to others how God is the true Master and how you, His children, are the children of the Lord and Master. ⁵⁷The intellects of you children have to keep remembering this as you walk and move along.

⁴⁹Service mē̃ dadhīchi r̥iṣhi misal haḍḍiyā̃ bhī dē dēnī chāhiē .

⁵⁸You also have to give your bones in service like Dadichi Rishi did.

⁵⁰Yahā̃ haḍḍī dēnā tō kyā aur hī athāh sukh vaibhav chāhiē .

⁵⁹Never mind giving their bones in service, some want even more comforts.

⁵¹Tabiyat kōī in chījō̃ sē thōṛēhī achchhī hōtī hai .

⁶⁰Your health cannot improve with those things.

⁵²Tabiyat kē liē chāhiē yād kī yātrā .

⁶¹In order to become healthy, you need the pilgrimage of remembrance.

⁵³Vah khuśhī rahnī chāhiē .

⁶²You should have that happiness: Oh!

⁵⁴Arē , ham tō kalp-kalp māyā sē hārtē āyē , abhī māyā par jīt pātē haĩ .

⁶³We have been defeated by Maya cycle after cycle and we are now conquering Maya.

⁵⁵Bāp ākar jīt pahnātē haĩ .

⁶⁴The Father comes and enables you to gain victory.

⁵⁶Abhī bhārat mē̃ kitnā duḥkh hai , athāh duḥkh dēnē vālā hai rāvaṇ .

⁶⁵There is now a great deal of sorrow in Bharat. ⁶⁶It is Ravan that brings limitless sorrow.

⁵⁷Vō lōg samajhtē haĩ aeroplane haĩ , mōṭarē̃ mahal haĩ , bas , yahī svarg hai .

⁶⁷Because they have aeroplanes, motor cars and palaces, those people think that they are in heaven.

⁵⁸Yah nahī̃ samajhtē ki yah tō duniyā hī khalās hōnī hai .

⁶⁸However, they don’t understand that this world is going to be destroyed.

⁵⁹Lākhō̃ , karōṛō̃ kharchā kartē , dam ādi banātē , laṛāī kā sāmān bhī kitnā lē rahē haĩ .

⁶⁹They spend hundreds of thousands building dams etc. ⁷⁰So many armaments are also being bought.

⁶⁰Yah ēk-dō kā khātmā karnē vālē haĩ , nidhankē haĩ nā .

⁷¹They are going to destroy one another. ⁷²They are orphans.

⁶¹Kitnā laṛāī jhagaṛā|jhagṛā kartē haĩ , bāt mat pūchhō .

⁷³They fight and quarrel so much, don’t even ask.

⁶²Kitnā kichṛā lagā paṛā hai .

⁷⁴There is so much rubbish.

⁶³Iskō kahā jātā hai nark .

⁷⁵This is called hell.

⁶⁴Svarg key|kī tō baṛī mahimā hai .

⁷⁶There is great praise of heaven.

⁶⁵Baṛaudā key|kī mahārānī sē pūchhō mahārājā kahā̃ gayā  ? ⁶⁶Tō kahē̃gē svargvāsī huā .

⁷⁷Ask the Maharani of Baroda where her Maharaja went to and she would reply that he has become a resident of heaven.

⁶⁷Svarg kiskō kahā jātā hai - yah kōī jāntē nahī̃ , kitnā ghōr andhiyārā haĩ .

⁷⁸No one knows what heaven is. ⁷⁹They are in immense darkness.

⁶⁸Tum bhī ghōr andhiyārē mē̃ thē .

⁸⁰You too were in immense darkness.

⁶⁹Ab bāp kahtē haĩ tumkō īśhvarīy buddhi dētā hū̃ .

⁸¹The Father says: I now give you Godly intellects.

⁷⁰Apnē kō īśhvarīy santān sāhēb-jādē samjhō .

⁸²Consider yourselves to be children of God, the Lord and Master.

⁷¹Sāhēb paṛhātē haĩ śhahzādā banānē kē liē .

⁸³The Lord and Master is teaching you and making you into princes.

⁷²Bābā kahāvat sunātē haĩ nā riṛh chhā jānē … ( bhēṛ kyā samajhē ) abhī tum samajhtē hō - manuṣhya bhī sab bhēṛ bakriyō̃ kī tarah haĩ , kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁴Baba quotes the saying: What could a sheep or goat understand about the celestial sounds of heaven? ⁸⁵You now have understanding whereas human beings are like sheep and goats; they do not understand anything.

⁷³Kyā-kyā baiṭh upmā kartē haĩ .

⁸⁶They just continue to sing all sorts of praise.

⁷⁴Tumhārī buddhi mē̃ ādi-madhy-ant kā rāz hai .

⁸⁷The secrets of the beginning, the middle and the end are now in your intellects.

⁷⁵Achchhī rīti yād karō ki ham viśhva mē̃ sukh-śhānti sthāpan kar rahē haĩ .

⁸⁸You have to remember very clearly that you are establishing peace and happiness in the world.

⁷⁶Jō madadgār banē̃gē vahī ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁹Those who become helpers in this will claim a high status.

⁷⁷Vah bhī tum dēkhtē hō ki kaun-kaun madadgār bantē haĩ .

⁹⁰You can also see who become helpers.

⁷⁸Apnī dil sē har ēk pūchhē ki ham kyā kar rahē haĩ  ? ⁷⁹Ham bhēṛ-bakrī tō nahī haĩ  ?

⁹¹Each of you should ask your own heart what you do and whether you are like a sheep or a goat.

⁸⁰Manuṣhyō̃ mē̃ ahaṅkār dēkhō kitnā hai , gurr-gurr karnē lag paṛtē haĩ .

⁹²Look how much arrogance human beings have. ⁹³They keep growling.

⁸¹Tumkō tō bāp kī yād rahnī chāhiē .

⁹⁴You should remember the Father.

⁸²Service mē̃ haḍiḍyā̃ dēnī hai , kisī kō nārāz nahī̃ karnā hai , na hōnā hai .

⁹⁵You have to give your bones in service. ⁹⁶You must not upset anyone or allow yourself to be upset by anyone.

⁸³Ahaṅkār bhī nahī̃ ānā chāhiē . ⁸⁴Ham yah kartē , ham itnē hōśhiyār haĩ , yah khyāl ānā bhī dēh-abhimān hai .

⁹⁷You should not have any arrogance: I do this, or: I am very clever. ⁹⁸To have such thoughts is also body consciousness.

⁸⁵Uskī chalan hī aisī hō jātī , jō śharm ā jāyēgī .

⁹⁹Such souls behave in such a way that they should be ashamed of themselves.

⁸⁶Nahī̃ tō tumhārē jaisā sukh aur kōī kō hō na sakē .

¹⁰⁰Otherwise, no one has as much happiness as you.

⁸⁷Yah buddhi mē̃ yād rahē tō tum chamaktē rahō .

¹⁰¹If you kept this in your intellects, you would be sparkling.

⁸⁸Centre mē̃ kōī tō achchhē mahārathī haĩ , kōī ghōṛēsavār , pyādē bhī haĩ .

¹⁰²There are some very good maharathis at the centres as well as some cavalry and also some infantry.

⁸⁹Ismē baṛī viśhāl buddhi hōnī chāhiē .

¹⁰³You need a broad and unlimited intellect to understand this.

⁹⁰Kaisī-kaisī brāhmaṇiyā̃ haĩ , kōī tō baṛī madadgār haĩ , service mē̃ kitnī khuśhī rahtī hai .

¹⁰⁴There are different types of teachers. ¹⁰⁵Some are very good helpers and they remain very happy while doing service.

⁹¹Tumkō naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁰⁶You should have intoxication.

⁹²Service bigar kyā pad pāyēṅgē .

¹⁰⁷What status would you attain by not doing service?

⁹³Mā̃-bāp kō tō bachchō̃ kē liē regard rahtā hai . ⁹⁴Parantu vah apnā khud regard nahī̃ rakhtē tō bābā kyā kahē̃gē .

¹⁰⁸The Mother and Father have regard for the children, but what can Baba do if you don’t have regard for yourselves?

⁹⁵Tum bachchō̃ kō thōṛē mē̃ hī sabkō bāp kā sandēśh dēnā hai .

¹⁰⁹You children have to give the Father’s message in brief.

⁹⁶Bōlō , bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹¹⁰Tell them: The Father says: Manmanabhav!

⁹⁷Gītā mē̃ kuchh akṣhar hai āṭē mē̃ lūn ( namak ) .

¹¹¹Some words in the Gita are correct, but they are like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁹⁸Yah huge duniyā kitnī baṛī hai , buddhi mē̃ ānā chāhiē . ⁹⁹Kitnī baṛī duniyā hai , kitnē manuṣhya haĩ , yah phir kuchh bhī nahī̃ rahē̃gē .

¹¹²This human world is so huge. ¹¹³It should enter your intellects how big this world is and how many human beings there are and that none of this will remain.

¹⁰⁰Kōī khaṇḍ kā nām niśhān nahī̃ hōgā .

¹¹⁴There will be no trace left of some lands.

¹⁰¹Ham svarg K|kē mālik bantē haĩ yah din-rāt khuśhī rahnī chāhiē .

¹¹⁵You should be happy day and night that you are becoming the masters of heaven.

¹⁰²Knowledge tō bahut sahaj hai , samjhānē vālē baṛē ramazbāz chāhiē .

¹¹⁶This knowledge is very easy. ¹¹⁷The ones who explain it should be very entertaining.

¹⁰³Anēk prakār key|kī yuktiyā̃ haĩ .

¹¹⁸There are many different methods of explaining.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō bahut diplomat banātā hū̃ .

¹¹⁹The Father says: I am making you into great diplomats.

¹⁰⁵Vah diplomat ambassador kō kahtē haĩ .

¹²⁰An ambassador is called a diplomat.

¹⁰⁶Tō bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yād rahnā chāhiē . ¹⁰⁷Ōhō  !

¹²¹It should be in the intellects of you children: Oh!

¹⁰⁸Bēhad kā bāp hamkō direction dētē haĩ , tum dhāraṇ kar aurō̃ kō bhī bāp kā parichay dētē hō .

¹²²The unlimited Father is giving us directions. ¹²³Imbibe this and then give the Father’s introduction to others.

¹⁰⁹Sivāē tumhārē bākī sārī duniyā nāstik hai .

¹²⁴Apart from you, everyone in the world is an atheist.

¹¹⁰Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁵However, you are also numberwise.

¹¹¹Kōī tō nāstik bhī haĩ nā . ¹¹²Bāp kō yād hī nahī̃ kartē .

¹²⁶Some of you are still atheists; you do not remember the Father.

¹¹³Khud kahtē haĩ bābā hamkō yād bhūl jātī hai , tō nāstik ṭhaharē nā .

¹²⁷Some of you say: Baba, I forget to remember You. ¹²⁸This means that you are atheists.

¹¹⁴Aisā bāp jō sāhēbzādā banātē , vah yād nahī̃ ātā hai  !

¹²⁹Are you not able to remember such a Father who makes you into princes?

¹¹⁵Yah samajhnē mē̃ bhī baṛī viśhālbuddhi chāhiē .

¹³⁰You need a broad and unlimited intellect to understand this.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ her|har 5 hazār varṣh bād ātā hū̃ .

¹³¹The Father says: I come every 5000 years.

¹¹⁷Tumhārē dvārā hī kārya karātā hū̃ .

¹³²I carry out My task through you.

¹¹⁸Tum warriors kitnē achchhē hō .

¹³³You warriors are very good.

¹¹⁹' vandē mātaram ' tum gāyē jātē hō .

¹³⁴“Salutations to the mothers” refers to you.

¹²⁰Tum hī pūjya thē phir pujārī banē hō .

¹³⁵You are the ones who were worthy of worship and who then became worshippers.

¹²¹Ab śhrīmat par phir sē pūjya ban rahē hō .

¹³⁶You are once again becoming worthy of worship on the basis of shrimat.

¹²²Tō tum bachchō̃ kō baṛā śhānti sē service karnī hai .

¹³⁷Therefore, you children have to do service in a very peaceful manner.

¹²³Tumhē̃ aśhānti nahī̃ hōnī chāhiē .

¹³⁸You should not have any peacelessness.

¹²⁴Jinkī rag-rag mē̃ bhūt bharē huē haĩ , vah kyā pad pāyēṅgē .

¹³⁹What status would someone who has evil spirits in his every vein claim?

¹²⁵Lōbh bhī baṛā bhūt hai .

¹⁴⁰Greed too is an evil spirit.

¹²⁶Bābā sab dēkhtē rahtē haĩ har ēk key|kī chalan kaisī hai .

¹⁴¹Baba continues to observe how each one of you behaves.

¹²⁷Bābā kitnā naśhā chaṛhātē haĩ , kōī service nahī̃ kartē , sirph khātē-pītē rahtē tō phir 21 janm service karnī paṛēgī .

¹⁴²Baba makes your intoxication rise. ¹⁴³Some don’t do service; they simply carry on eating and drinking. ¹⁴⁴Therefore, they will have to serve others for 21 births.

¹²⁸Dās-dāsiyā̃ bhī tō banē̃gē nā .

¹⁴⁵Some will also become maids and servants.

¹²⁹Pichhāṛī mē̃ sabkō sākṣhātkār hōnā hai .

¹⁴⁶At the end, everyone will receive a vision (of what they are to become).

¹³⁰Dil par tō serviceable hī chaṛhē̃gē .

¹⁴⁷It is only the serviceable ones who win Baba’s heart.

¹³¹Tumhārī service hī yah hai - kiskō amarlōk kā vāsī banānā .

¹⁴⁸Your service is to make others into residents of the land of immortality.

¹³²Bābā himmat tō bahut dilātē haĩ , dhārṇā karō , dēh-abhimāniyō̃ kō dhārṇā hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁹Baba inspires you to have a great deal of courage and to imbibe virtues. ¹⁵⁰Those who remain body conscious are not able to imbibe virtues.

¹³³Tum jāntē hō bāp kō yād kar ham vēśhyālay sē śhivālay mē̃ jātē haĩ , tō aisā bankar bhī dikhānā hai .

¹⁵¹You know that it is by remembering the Father that you go from this brothel to Shivalaya (Temple of Shiva). ¹⁵²So, you have to become like that now.

¹³⁴Bābā tō chiṭṭhiyō̃ mē̃ likhtē haĩ - lāḍlē rūhānī sāhēbjādō̃ , ab śhrīmat par chalē̃gē , mahārathī banē̃gē tō śhahzādē jarūr banē̃gē .

¹⁵³Baba writes in the letters: Beloved, spiritual princes and princesses of the Lord and Master, you will definitely become princes if you follow shrimat and become maharathis.

¹³⁵Aim object hī yah hai .

¹⁵⁴This is your aim and objective.

¹³⁶Ēk hī sachchā bābā tumkō sab bātē̃ achchhī rīti samjhā rahē haĩ .

¹⁵⁵Only the one true Father explains everything very clearly to you.

¹³⁷Service kar aurō̃ kā kalyāṇ bhī kartē rahō .

¹⁵⁶Do service and continue to bring benefit to others.

¹³⁸Yōgbal nahī̃ tō phir ichchhāyē̃ hōtī haĩ , yah chāhiē , vah chāhiē .

¹⁵⁷When you don’t have any power of yoga, that happiness does not remain and you have desires, “I want this and that”.

¹³⁹Vah khuśhī nahī̃ rahtī , kahā jātā khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

¹⁵⁸It is said “There is no nourishment like the nourishment of happiness”.

¹⁴⁰Sāhēbjādō̃ kō tō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁵⁹You princes and princesses should have a great deal of happiness.

¹⁴¹Vah nahī̃ hai tō phir anēk prakār key|kī bātē̃ ātī haĩ .

¹⁶⁰When you don’t have this, many other types of things arise in you.

¹⁴²Arē , bāp viśhva kī bādśhāhī dē rahē haĩ , bākī aur kyā chāhiē  !

¹⁶¹Oh! ¹⁶²The Father is giving you the kingdom of the world. ¹⁶³So, what more do you want?

¹⁴³Harēk apnī dil sē pūchhē ki ham itnē mīṭhē bābā key|kī kyā service kartē haĩ  ?

¹⁶⁴Each one of you should ask your own heart what service you do for such a sweet Baba.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ sabkō message dētē jāō - sāhēb āyā huā hai .

¹⁶⁵The Father says: Continue to give the message to everyone that the Lord has come.

¹⁴⁵Vāstav mē̃ tō tum sab brothers hō .

¹⁶⁶In fact, all of you are brothers.

¹⁴⁶Bhal kahtē haĩ ham sab bhāī-bhāī kō madad karnī chāhiē . ¹⁴⁷Is khyāl sē bhāī kah dētē haĩ .

¹⁶⁷Although people say that they are all brothers, they simply say this with the idea that brothers should help brothers.

¹⁴⁸Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ - tum ēk bāp K|kē bachchē bhāī hō .

¹⁶⁸Here, the Father says: You brothers are children of the one Father.

¹⁴⁹Bāp hai hī svarg key|kī sthāpanā karnē vālā .

¹⁶⁹The Father is the One who establishes heaven.

¹⁵⁰Heaven banātē haĩ bachchō̃ dvārā .

¹⁷⁰He establishes heaven through you children.

¹⁵¹Service key|kī yuktiyā̃ tō bahut samjhātē haĩ .

¹⁷¹He explains many ways to do service.

¹⁵²Mitr-sambandhiyō̃ kō bhī samjhānā hai .

¹⁷²You also have to explain to your friends and relatives.

¹⁵³Dēkhō , bachchē vilāyat mē̃ haĩ vah bhī service kar rahē haĩ .

¹⁷³Just look at the children abroad who also do service.

¹⁵⁴Din-pratidin lōg āphatē̃ dēkhkar samajhē̃gē - marnē K|kē pahlē varsā tō lē lē̃ .

¹⁷⁴Day by day, as people see calamities taking place, they will think that they should claim their inheritance before they die.

¹⁵⁵Bachchē apnē mitr-sambandhiyō̃ kō bhī uṭhā rahē haĩ . ¹⁵⁶Pavitra bhī rahtē haĩ .

¹⁷⁵You children are uplifting your friends and relatives and you also remain pure.

¹⁵⁷Bākī nirantar bhāī kī avasthā rahē , vah muśhkil hai .

¹⁷⁶However, it is difficult to maintain the consciousness of brotherhood constantly.

¹⁵⁸Bāp nē tō bachchō̃ kō sāhēbzādē kā title kitnā achchhā diyā hai .

¹⁷⁷The Father has given you a very good title: “Princes and Princesses of the Lord and Master”.

¹⁵⁹Apnē kō dēkhnā chāhiē . ¹⁶⁰Service nahī̃ karē̃gē tō ham kyā banē̃gē  ?

¹⁷⁸Therefore, each of you should check yourself: What will you become if you don’t do service?

¹⁶¹Agar kōī nē jamā kiyā tō vah khātē-khātē chuktū hō gayā aur hī unkē khātē mē̃ chaṛhtā hai .

¹⁷⁹If someone accumulates something but then uses it all up by just eating all the time, that soul would then incur further debt.

¹⁶²Service karnē vālē kō kabhī yah khyāl bhī na āyē ki hamnē itnā diyā , unsē sabkī parvariśh hōtī hai isliē madad karnē vālō̃ key|kī khātirī bhī kī jātī hai , samjhānā chāhiē vah khilānē vālē haĩ .

¹⁸⁰Those who do service should never think that they have given this much or that others are being sustained from that. ¹⁸¹This is why those who help are also being taken care of. ¹⁸²You should explain that He is the One who is feeding you.

¹⁶³Rūhānī bachchē tumkō khilātē haĩ . ¹⁶⁴Tum unkī sēvā kartē hō , yah baṛā hisāb hai .

¹⁸³You spiritual children are fed and so you then serve Him. ¹⁸⁴This is a huge account.

¹⁶⁵Mansā , vāchā , karmaṇā unhō̃ key|kī service hī nahī̃ karē̃gē tō vah khuśhī kaisē hōgī .

¹⁸⁵If you do not do service with your mind, words and deeds, how then can you have that happiness?

¹⁶⁶Śhivbābā kō yād kar bhōjan banātē haĩ tō unkī tākat milēgī .

¹⁸⁶By preparing food in remembrance of Shiv Baba, you receive power from it.

¹⁶⁷Dil sē pūchhnā hai ham sabkō rāzī kartē haĩ  ?

¹⁸⁷Ask your heart: Do I make everyone happy?

¹⁶⁸Mahārathī bachchē kitnī service kar rahē haĩ .

¹⁸⁸The maharathi children do a great deal of service.

¹⁶⁹Bābā raigjīn par chitra banvātē haĩ , yah chitra kabhī ṭūṭēṅgē-phūṭēṅgē nahī̃ .

¹⁸⁹Baba is having the pictures printed on oilcloth, so that they don’t tear.

¹⁷⁰Bābā K|kē bachchē baiṭhē haĩ , āpēhī bhēj dēgē .

¹⁹⁰Baba’s children everywhere send money.

¹⁷¹Bāp phir paisē kahā̃ sē lāyēṅgē .

¹⁹¹Where would the Father get money from?

¹⁷²Yah sab centres kaisē chaltē haĩ  ?

¹⁹²How are all these centres run?

¹⁷³Bachchē hī chalātē haĩ nā .

¹⁹³It is the children who run them.

¹⁷⁴Śhivbābā kahtē haĩ mērē pās|pass tō ēk kauṛī bhī nahī̃ hai .

¹⁹⁴Shiv Baba says: I don’t even have a single shell.

¹⁷⁵Āgē chalkar tumkō āpēhī ākar kahē̃gē hamārē makān tum kām mē̃ lagāō .

¹⁹⁵As you make progress, people will come and say: Please use our house.

¹⁷⁶Tum kahē̃gē ab too late .

¹⁹⁶However, you will then say: It’s too late!

¹⁷⁷Bāp hai hī garīb nivāj .

¹⁹⁷The Father is the Lord of the Poor.

¹⁷⁸Garībō̃ kē pās kahā̃ sē āyē .

¹⁹⁸Where can the poor get money from?

¹⁷⁹Kōī tō karōṛpati , padampati bhī haĩ .

¹⁹⁹Some people are millionaires and some are multimillionaires.

¹⁸⁰Unhō̃ kē liē yahā̃ hī svarg hai .

²⁰⁰For them, it is heaven here.

¹⁸¹Yah hai māyā kā pomp . ¹⁸²Unkā fall hō rahā hai .

²⁰¹That is the pomp of Maya and it is about to fall.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ tum pahlē sāhēbjādē banē hō phir śhahjādē jākar banē̃gē .

²⁰²The Father says: You first become children of the Lord and Master and you then become princes.

¹⁸⁴Parantu itnī service bhī karkē dikhāō nā .

²⁰³However, you also have to do sufficient service for that.

¹⁸⁵Bahut khuśhī mē̃ rahnā chāhiē . ¹⁸⁶Ham sāhēbjādē haĩ phir śhahjādē bannē vālē haĩ .

²⁰⁴Remain in great happiness that you are now the children of the Lord and Master and that you are to become princes again.

¹⁸⁷Śhahjādē tab banē̃gē jab bahutō̃ key|kī service karē̃gē .

²⁰⁵Only when you have served many will you become princes.

¹⁸⁸Kitnī khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

²⁰⁶Your mercury of happiness should rise a great deal.

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹³1 ) kisī kō kabhī na tō nārāz karnā hai , na nārāz hōnā hai .

²¹¹ 1. Never upset anyone or let yourself be upset by anyone.

¹⁹⁴Apnī hōśhiyārī kā yā sēvā karnē kā ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

²¹²Do not be arrogant about your cleverness or of any service you do.

¹⁹⁵Jaisē bāp bachchō̃ kā regard rakhtē haĩ aisē svayã kā regard svayã hī rakhnā hai .

²¹³Just as the Father has regard for you children, so each of you should also have regard for yourself.

¹⁹⁶2 ) yōgbal sē apnī sab ichchhāyē̃ samāpt karnī hai .

²¹⁴ 2. Finish all your desires with the power of yoga.

¹⁹⁷Sadā isī khuśhī vā naśhē mē̃ rahnā hai ki ham sāhēbjādē sō śhahjādē bannē vālē haĩ .

²¹⁵Stay constantly intoxicated in the happiness that you children of the Lord and Master are to become princes.

¹⁹⁸Sadā śhānti mē̃ rah service karnī hai .

²¹⁶Stay constantly peaceful while doing service.

¹⁹⁹Rag-rag mē̃ jō bhūt bharē huē haĩ , unhē̃ nikāl dēnā hai .

²¹⁷Remove any evil spirit that may still be within your veins.

²⁰⁰Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ bāp dvārā light kā tāj prāpt karnē vālī mahān bhāgyavān ātmā bhav

²¹⁸Blessing: May you be a greatly fortunate soul and receive a crown of light from the Father for your Brahmin life.

²⁰¹Saṅgamyugī brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā «  pavitratā ' ' hai .

²¹⁹ The speciality of the confluence-aged Brahmin life is purity.

²⁰²Pavitratā key|kī niśhānī - light kā tāj hai jō her|har brāhmaṇ ātmā kō bāp dvārā prāpt hōtā hai .

²²⁰A symbol of purity is a crown of light that every Brahmin soul receives from the Father.

²⁰³Pavitratā key|kī light kā yah tāj us ratna-jaṛit tāj sē ati śhrēṣhṭh hai .

²²¹This crown of the light of purity is even more elevated than a jewel-studded crown.

²⁰⁴Mahān ātmā , paramātma bhāgyavān ātmā , ūñchē sē ūñchī ātmā key|kī yah tāj niśhānī hai .

²²²This crown is a sign of a great soul, a highest-on-high soul and a soul with Godly fortune.

²⁰⁵Bāpdādā har ēk bachchē kō janm sē «  pavitra bhav ' ' kā vardān dētē haĩ , jiskā sūchak light kā tāj hai .

²²³BapDada gives every child at birth, the blessing, “May you be pure!” ²²⁴The symbol of that is a crown of light.

²⁰⁶Slōgan  : bēhad key|kī vairāgya vr̥itti dvārā ichchhāō̃ K|kē vaśh parēśhān ātmāō̃ key|kī parēśhānī dūr karō .

²²⁵Slogan: With an attitude of unlimited disinterest, remove any distress from souls who are being distressed by their desires.

²²⁶*** Om Shanti ***