गुरुवार 6 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰06-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp bāgvān hai , is bāgvān kē pās tum māliyō̃ kō bahut achchhē-achchhē khuśhbūdār fool|phūl lānē haĩ , aisā fool|phūl nahī̃ lāō jō murjhāyā huā hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father is the Master of the Garden.You gardeners have to bring very good, fragrant flowers to that Master of the Garden. ²Do not bring wilted flowers.

²Praśhna  : bāp key|kī nazar kin bachchō̃ par paṛtī hai , kiskē ūpar nahī̃ paṛtī hai  ?

³Question: On which children does the Father’s vision fall and on whom does it not fall?

³Uttar  : jō achchhī khuśhbū dēnē vālē fool|phūl haĩ , anēk kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī service kartē haĩ , unhē̃ dēkh-dēkh bāp khuśh hōtā . ⁴Un par hī bāp key|kī nazar jātī hai aur jinkī vr̥itti gandī hai , āṅkhē dhōkhā dētī haĩ , un par bāp key|kī nazar bhī nahī̃ paṛtī .

⁴Answer: The Father is pleased to see the flowers that give a good fragrance and those who do the service of changing many thorns into flowers: the Father’s vision falls on them. ⁵The Father’s vision does not fall on those who have a dirty attitude and those whose eyes are deceitful.

⁵Bāp tō kahē̃gē bachchē fool|phūl ban anēkō̃ kō fool|phūl banāō tab hōśhiyār mālī kahē jāyēṅgē .

⁶The Father says: Children, become flowers and make many others into flowers because only then will you be called clever gardeners.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bāgvān bāp baiṭh apnē phūlō̃ kō dēkhtē haĩ kyōṅki aur sab centres par tō fool|phūl aur mālī haĩ , yahā̃ tum bāgvān pās|pass ātē hō apnī khuśhbū dēnē .

⁸The Father, the Master of the Garden, sits here and looks at His flowers, because, at the centres, there are flowers and gardeners. ⁹Here, you come to the Master of the Garden to give your own fragrance.

⁸Tum fool|phūl hō nā .

¹⁰You are flowers.

⁹Tum bhī jāntē hō , bāp bhī jāntē haĩ - kôṭō̃ K|kē jaṅgal kā bījrūp hai rāvaṇ .

¹¹You know and the Father also knows that the seed of the jungle of thorns is Ravan.

¹⁰Yū̃ tō sārē jhāṛ kā bīj ēk hī hai parantu phūlō̃ K|kē bagīchē sē phir kāṇṭō̃ kā jaṅgal banānē vālā bhī jarūr hōgā .

¹²In fact, the Seed of the whole tree is only One, but there must definitely be someone who changes the garden of flowers into a jungle of thorns.

¹¹Vah hai rāvaṇ .

¹³That one is Ravan.

¹²Tō judge karō bāp ṭhīk samjhātē haĩ nā .

¹⁴So, now judge whether the things that the Father explains are correct.

¹³Dēvtāō̃ rūpī phūlō̃ K|kē bagīchē kā bījrūp hai bāp .

¹⁵The Father is the Seed of the flower garden of deities.

¹⁴Tum abhī dēvī-dēvtā ban rahē hō nā .

¹⁶You are now becoming deities.

¹⁵Yah tō har ēk jāntē haĩ ki ham kis kisma kā fool|phūl haĩ .

¹⁷Each one of you knows what type of flower you are.

¹⁶Bāgvān bhī yahā̃ hī ātē haĩ phūlō̃ kō dēkhnē .

¹⁸The Master of the Garden comes to look at the flowers here too.

¹⁷Vah tō sab haĩ mālī .

¹⁹All the rest are gardeners.

¹⁸Vah bhī anēk prakār K|kē mālī haĩ .

²⁰There are many types of gardeners.

¹⁹Us bagīchē K|kē bhī bhinn-bhinn prakār K|kē mālī hōtē haĩ nā .

²¹There are also many varieties of gardener in those gardens (physical).

²⁰Kōī key|kī 500 rupayā tanakhvāh hōtī , kōī key|kī 1000 , kōī key|kī 2000 rupayā .

²²Some are paid 500 rupees, some 1000 rupees and some 2000 rupees.

²¹Jaisē mugal garden kā mālī jarūr bahut hōśhiyār hōgā . ²²Uskī pagār bhī adhik hōgī .

²³For example, the gardener of the Mughal Garden must be very clever; his salary would be very high.

²³Yah tō bēhad kā baṛā bagīchā hai , usmē̃ bhī anēk prakār K|kē number-vār mālī haĩ .

²⁴This is an unlimited garden and there are many types of gardener, numberwise.

²⁴Jō bahut achchhē mālī hōtē haĩ vah bagīchē kō bahut achchhā śhōbhnik banā dētē haĩ , achchhē fool|phūl lagātē haĩ .

²⁵The very good gardeners must make their gardens very beautiful; they plant very good flowers.

²⁵Government house kā mugal garden kitnā achchhā hai .

²⁶The Mughal Garden of Government House is very beautiful.

²⁶Yah hai bēhad kā bagīchā . ²⁷Ēk hai bāgvān .

²⁷This is an unlimited garden and there is the one Master of the Garden.

²⁸Ab kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kā bīj hai rāvaṇ aur phūlō̃ K|kē bagīchē kā bīj hai śhivbābā .

²⁸The seed of the jungle of thorns is Ravan and the Seed of the garden of flowers is Shiv Baba.

²⁹Varsā miltā hai bāp sē .

²⁹You receive your inheritance from the Father.

³⁰Rāvaṇ sē varsā nahī̃ miltā . ³¹Vah jaisē śhrāp dētā hai .

³⁰You do not receive an inheritance from Ravan; it is as though he curses you.

³²Jab śhrāpit hōtē haĩ tō jō sukh dēnē vālā hai unkō sab yād kartē haĩ kyōṅki vah hai sukh dātā , sadā sukh dēnē vālā .

³¹When you are cursed, you all remember the One who bestows happiness on you, because He is the Bestower of Happiness, the One who gives constant happiness.

³³Mālī bhī bhinn-bhinn prakār K|kē haĩ , bāgvān ākarkē māliyō̃ kō bhī dēkhtē haĩ ki kaisē chhōṭā-mōṭā bagīchā banātē haĩ .

³²There are many varieties of gardener. ³³The Master of the Garden comes to see His gardeners and to see whether they are making small or big gardens.

³⁴Kaun-kaun sē fool|phūl haĩ , vah bhī khyāl mē̃ lātē haĩ .

³⁴He also keeps in mind which type of flowers they are.

³⁵Kabhī-kabhī bahut achchhē-achchhē mālī bhī ātē haĩ , unhō̃ K|kē phūlō̃ key|kī sajāvaṭ bhī aksar karkē achchhī hō jātī hai .

³⁵Sometimes, very good gardeners come here. ³⁶The flowers they bring are often a very good decoration.

³⁶Tō bāgvān kō bhī khuśhī hōtī hai - ōhō  !

³⁷So, the Master of the Garden becomes pleased. ³⁸Oh!

³⁷Yah mālī tō baṛā achchhā hai , fool|phūl bhī achchhē-achchhē lāyē haĩ .

³⁹This gardener is very good. ⁴⁰He has brought very good flowers.

³⁸Yah hai bēhad kā bāp aur unkī haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

⁴¹That is the unlimited Father and these are His unlimited matters.

³⁹Tum bachchē dil mē̃ samajhtē hō bābā bilkul satya kahtē haĩ .

⁴²You children understand in your hearts that what Baba tells you is the absolute truth.

⁴⁰Ādhākalp chaltā hai rāvaṇ rājya .

⁴³For half a cycle, there is the kingdom of Ravan.

⁴¹Phūlō̃ K|kē bagīchē kō kāṇṭō̃ kā jaṅgal rāvaṇ banā dētā hai .

⁴⁴It is Ravan who makes the garden of flowers into a jungle of thorns.

⁴²Jaṅgal mē̃ kāṇṭē hī kāṇṭē hōtē haĩ .

⁴⁵There is nothing but thorns in this jungle.

⁴³Bahut duḥkh dētē haĩ .

⁴⁶They cause a great deal of sorrow.

⁴⁴Bagīchē K|kē bīch mē̃ kāṇṭē thōṛēhī hōtē haĩ , ēk bhī nahī̃ .

⁴⁷There are no thorns mixed in the garden; there is not even a single one.

⁴⁵Bachchē jāntē haĩ . ⁴⁶Rāvaṇ dēh-abhimān mē̃ lē ātā haĩ .

⁴⁸You children know that Ravan makes you body conscious.

⁴⁷Baṛē tē baṛā kāṇṭā hai dēh-abhimān .

⁴⁹The biggest thorn of all is body consciousness.

⁴⁸Bābā nē rātri kō bhī samjhāyā kinhō̃ key|kī dr̥iṣhṭi kāmī rahtī hai , tō kōī key|kī semi kāmī dr̥iṣhṭi hai .

⁵⁰Baba also explained last night that the vision of some is lustful and the vision of others is semi-lustful.

⁴⁹Kōī nayē-nayē bhī ātē haĩ jō pahlē achchhā-achchhā chaltē haĩ , samajhtē haĩ vikār mē̃ kabhī nahī̃ jāyēṅgē , pavitra rahē̃gē .

⁵¹There are some new ones who come and they follow this path very well at first and believe that they will never indulge in lust and that they will remain pure.

⁵⁰Us samay śhmaśhānī vairāgya ātā hai .

⁵²At that time, they have distaste similar to the distaste one experiences at a cremation ground.

⁵¹Phir vahā̃ ( ghar mē̃ ) jātē haĩ tō kharāb hō paṛtē haĩ . ⁵²Dr̥iṣhṭi gandī hō paṛtī hai .

⁵³However, when they go back home, they become bad; their vision becomes dirty.

⁵³Yahā̃ jinkō achchhā-achchhā fool|phūl samajh bāgvān kē pās lē ātē haĩ ki bābā yah bahut achchhā fool|phūl hai , kōī-kōī mālī kān mē̃ ākar batātē haĩ yah phalānā fool|phūl hai .

⁵⁴You consider many to be very good flowers and bring them here to the Master of the Garden and say: Baba, this one is a very good flower. ⁵⁵Some gardeners come here and whisper in Baba’s ear that this one is such-and-such a flower.

⁵⁴Mālī tō jarūr batāyēṅgē nā .

⁵⁶A gardener will definitely tell his Master of the Garden.

⁵⁵Aisē nahī̃ ki bābā antaryāmī hai , mālī har ēk key|kī chāl-chalan batātē haĩ ki bābā inkī dr̥iṣhṭi achchhī nahī̃ hai , inkī chalan royal nahī̃ hai , inkī 10-20 percent sudharī hai .

⁵⁷It is not that Baba knows the secrets of each one’s heart. ⁵⁸You gardeners tell Baba about each one’s behaviour: Baba, that one’s vision is not good. ⁵⁹That one’s behaviour is not royal. ⁶⁰That one’s vision has reformed by 10 to 20%.

⁵⁶Mūl haĩ āṅkhē̃ , jō bahut dhōkhā dētī haĩ .

⁶¹The eyes are the main things that deceive you the most.

⁵⁷Mālī ākar bāgvān kō sab kuchh batāyēṅgē .

⁶²You gardeners come and tell the Master of the Garden everything.

⁵⁸Bābā ēk-ēk sē pūchhtē haĩ batāō tumnē kaisē fool|phūl lāyē haĩ  ?

⁶³Baba asks each of you: Tell Me, what type of flowers have you brought?

⁵⁹Kōī gulāb K|kē fool|phūl hōtē haĩ , kōī mōtiyē K|kē , kōī ak K|kē bhī lē ātē haĩ .

⁶⁴Some are roses, some are jasmine whereas others bring uck flowers.

⁶⁰Yahā̃ bahut khabardār rahtē haĩ . ⁶¹Jaṅgal mē̃ jātē haĩ tō phir murjhā jātē haĩ .

⁶⁵They remain very cautious here, but when they go back into the jungle, they wilt.

⁶²Bābā dēkhtē haĩ ki yah kis prakār K|kē fool|phūl haĩ .

⁶⁶Baba sees what type of flower each one is.

⁶³Māyā bhī aisī hai jō māliyō̃ kō bhī baṛā jōr sē thappaṛ lagā dētī hai , jō mālī bhī kāṇṭē ban paṛtē haĩ .

⁶⁷Maya is such that she slaps the gardeners very hard, so that even the gardeners become thorns.

⁶⁴Bāgvān ātē haĩ tō pahlē-pahlē bagīchē kō dēkhtē haĩ , phir bāp baiṭh unkō śhrr̥iṅgārtē haĩ .

⁶⁸When the Master of the Garden comes, He first looks at the garden. ⁶⁹Then, He sits and decorates the flowers.

⁶⁵Bachchē , khabardār rahō , khāmiyā̃ nikāltē jāō , nahī̃ tō phir bahut pachhatāyēṅgē .

⁷⁰He says: Children, remain cautious! ⁷¹Continue to remove your weaknesses. ⁷²Otherwise, you will have to repent a great deal.

⁶⁶Bābā āyē haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ banānē , unkē badalē|badlē ham naukar banē̃  !

⁷³Baba has come to make you into Lakshmi and Narayan. ⁷⁴Why should we become servants instead?

⁶⁷Apnī jāñch kī jātī hai , ham aisā ūñch lāyak bantē haĩ  ?

⁷⁵Each of you has to check yourself: Am I becoming elevated and worthy?

⁶⁸Yah tō jāntē hō kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal kā bīj rāvaṇ hai , phūlō̃ K|kē bagīchē kā bīj hai rām .

⁷⁶You know that Ravan is the seed of the jungle and that Rama is the Seed of the garden of flowers.

⁶⁹Yah sab bātē̃ bāp baiṭh batātē haĩ .

⁷⁷The Father sits here and explains all of these things to you.

⁷⁰Bābā phir bhī school key|kī paṛhāī kī mahimā kartē haĩ , vah paṛhāī phir bhī achchhī hai , kyōṅki usmē̃ source of income hai . ⁷¹Aim object bhī hai .

⁷⁸Baba still praises the education at those schools. ⁷⁹That education is also good, because you receive a source of income through that and there is also an aim and objective.

⁷²Yah bhī pāṭhśhālā hai , ismē̃ aim object hai .

⁸⁰This too is a school and you also have an aim and objective.

⁷³Phir kahā̃ bhī yah aim object hōtī nahī̃ hai .

⁸¹At no other places do they have an aim or objective.

⁷⁴Tumhārī ēk hī aim|M|am hai nar sē nārāyaṇ bannē key|kī .

⁸²You have the one aim of changing from an ordinary human into Narayan.

⁷⁵Bhakti mārg mē̃ satya nārāyaṇ kī kathā bahut-bahut suntē haĩ , her|har mās brāhmaṇ kō bulātē haĩ , brāhmaṇ gītā sunātē haĩ .

⁸³On the path of devotion, people listen a great deal to the story of becoming a true Narayan. ⁸⁴They invite a brahmin priest once a month to relate the Gita to them.

⁷⁶Ājkal tō gītā sab sunātē haĩ , sachchā-sachchā brāhmaṇ tō kōī hai nahī̃ .

⁸⁵Nowadays, everyone relates the Gita. ⁸⁶None of them are true Brahmins.

⁷⁷Tum hō sachchē-sachchē brāhmaṇ . ⁷⁸Sachchē bāp K|kē bachchē hō .

⁸⁷Only you are true Brahmins, children of the true Father.

⁷⁹Tum sachchī-sachchī kathā sunātē hō .

⁸⁸You relate the true story.

⁸⁰Satya nārāyaṇ kī kathā bhī hai , amarkathā bhī hai , tījrī kī kathā bhī hai .

⁸⁹There is the story of the true Narayan, the story of immortality and the story of the third eye.

⁸¹Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

⁹⁰God speaks: I make you into kings of kings.

⁸²Vō lōg gītā tō sunātē āyē haĩ . ⁸³Phir kaun rājā banā  ?

⁹¹Those people have been relating the Gita but who became a king?

⁸⁴Aisā kōī hai jō kahē maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banāūṅgā , maĩ khud nahī̃ banūṅgā  ?

⁹²Is there anyone who can say that he will make you into a king of kings and that he himself will not become that?

⁸⁵Aisā kabhī sunā  ?

⁹³Have you ever heard this before?

⁸⁶Yah ēk hī bāp hai jō bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

⁹⁴There is only the one Father who sits here and explains this to you children.

⁸⁷Bachchē jāntē haĩ yahā̃ bāgvān pās|pass refresh hōnē ātē haĩ .

⁹⁵You children know that you come here to the Master of the Garden in order to be refreshed.

⁸⁸Mālī bhī bantē haĩ , fool|phūl bhī bantē haĩ .

⁹⁶You become gardeners as well as flowers.

⁸⁹Mālī tō jarūr bannā hai .

⁹⁷You definitely have to become gardeners.

⁹⁰Kisma-kisma K|kē mālī haĩ .

⁹⁸There are many types of gardeners.

⁹¹Service nahī̃ karē̃gē tō achchhā fool|phūl kaisē banē̃gē  ?

⁹⁹If you don’t do service, how would you become a good flower?

⁹²Har ēk apnē dil sē pūchhē ki maĩ kis prakār kā fool|phūl hū̃  ? ⁹³Kis prakār kā mālī hū̃  ?

¹⁰⁰Each one of you should ask your heart what type of flower you are and what type of gardeners you are.

⁹⁴Bachchō̃ kō vichār sāgar manthan karnā paṛē .

¹⁰¹You children have to churn the ocean of knowledge.

⁹⁵Brāhmaṇiyā̃ jāntī haĩ - mālī bhī kisma-kisma K|kē hōtē haĩ nā .

¹⁰²You teachers know that there are various types of gardener.

⁹⁶Kōī achchhē-achchhē mālī bhī ātē haĩ , jinkā baṛā achchhā bagīchā hōtā hai .

¹⁰³Some good gardeners whose gardens are very good and big also come here.

⁹⁷Jaisē achchhā mālī tō bagīchā bhī achchhā banātē haĩ .

¹⁰⁴If a gardener is good, he also creates a very good garden.

⁹⁸Achchhē-achchhē phūl lē ātē haĩ , jō dēkh dil khuśh hō jātā hai .

¹⁰⁵He brings such good flowers that the heart becomes pleased on seeing them.

⁹⁹Kōī-kōī halkē phūl lē ātē haĩ .

¹⁰⁶Some even bring cheap flowers.

¹⁰⁰Bāgvān samajh jātē haĩ yah kyā-kyā pad pāyēṅgē .

¹⁰⁷The Master of the Garden understands what status they will claim.

¹⁰¹Abhī tō time paṛā hai .

¹⁰⁸There is now still some time left.

¹⁰²Ēk-ēk kāṇṭē kō fool|phūl banānē mē̃ mēhnat lagtī hai .

¹⁰⁹It takes effort to change each thorn into a flower.

¹⁰³Kōī tō fool|phūl bannā chāhtē nahī̃ , kāṇṭā hī pasand kartē haĩ .

¹¹⁰Some don’t even want to change into a flower; they prefer to remain a thorn.

¹⁰⁴Āṅkhō̃ key|kī vr̥itti bahut gandī rahtī hai .

¹¹¹Their attitude, shown by their eyes, remains very dirty.

¹⁰⁵Yahā̃ ātē haĩ tō bhī unsē khuśhbū nahī̃ ātī .

¹¹²Even when they come here, they have no fragrance in them.

¹⁰⁶Bāgvān chāhtē haĩ mērē āgē phūl baiṭhē tō achchhā hai , jinkō dēkh khuśh hōtā hū̃ .

¹¹³The Master of the Garden prefers to have flowers in front of Him. ¹¹⁴When He sees them, He becomes very pleased.

¹⁰⁷Dēkhtā hū̃ ki vr̥itti aisī hai tō us par nazar bhī nahī̃ ḍāltē haĩ isliē ēk-ēk kō dēkhtē haĩ , yah mērē fool|phūl kis prakār K|kē haĩ  ?

¹¹⁵When He see that someone’s attitude is bad, He does not even look at that one. ¹¹⁶This is why He examines each of you to see what type of flower you are.

¹⁰⁸Kitnī khuśhbū dētē haĩ  ?

¹¹⁷How much fragrance do you give?

¹⁰⁹Kāṇṭē sē fool|phūl banē haĩ vā nahī̃  ?

¹¹⁸Have you changed from a thorn into a flower or not?

¹¹⁰Har ēk khud bhī samajh saktē haĩ ki ham kahā̃ tak fool|phūl banē haĩ  ? ¹¹¹Puruṣhārth kartē haĩ  ?

¹¹⁹Each one of you can understand for yourself to what extent you have become a flower and whether you make effort.

¹¹²Ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ - bābā , ham āpkō bhūl jātē haĩ .

¹²⁰Some repeatedly say, “Baba I forget You!

¹¹³Yōg mē̃ ṭhahar nahī̃ saktē haĩ .

¹²¹I cannot stay in yoga”.

¹¹⁴Arē , yād nahī̃ karē̃gē tō fool|phūl kaisē banē̃gē  ?

¹²²So, how can you become a flower if you don’t have remembrance?

¹¹⁵Yād karō tō pāp kaṭē̃ tab fool|phūl bankar phir aurō̃ kō bhī fool|phūl banāyēṅgē , tab mālī nām rakh saktē haĩ .

¹²³Remember Baba and your sins will be cut away and you will become a flower and will also be able to make others into flowers. ¹²⁴Only then would you be called a gardener.

¹¹⁶Bābā māliyō̃ key|kī māṅg kartē rahtē haĩ .

¹²⁵Baba continues to ask for gardeners.

¹¹⁷Hai kōī mālī  ?

¹²⁶Is anyone here a gardener?

¹¹⁸Kyō̃ nahī̃ mālī ban saktē haĩ  ?

¹²⁷Why can’t you become a gardener?

¹¹⁹Bandhan tō chhōṛnā chāhiē .

¹²⁸You have to let go of your bondages.

¹²⁰Andar mē̃ jōśh ānā chāhiē . ¹²¹Service kā ulhās rahnā chāhiē .

¹²⁹You should have the inner strength and enthusiasm for doing service.

¹²²Apnē paṅkh āzād karnē kē liē mēhnat karnī chāhiē .

¹³⁰You have to make effort to free your wings.

¹²³Jismē̃ bahut pyār hai , unkō chhōṛnā hōtā hai kyā  ?

¹³¹Would you leave the person whom you love a great deal?

¹²⁴Bāp key|kī service liē jab tak fool|phūl ban aurō̃ kō nahī̃ banāyā hai tō ūñch pad kaisē pāyēṅgē  ?

¹³²How can you claim a high status unless you become a flower and do the Father's service of making others into flowers?

¹²⁵21 janmō̃ kē liē ūñch pad hai .

¹³³The high status you claim is for 21 births.

¹²⁶Mahārājāyē̃ , rājāyē̃ , baṛē-baṛē sāhūkār bhī haĩ .

¹³⁴There are emperors, kings and even very wealthy subjects.

¹²⁷Phir number-vār cum|kam sāhūkār bhī haĩ , prajā bhī hai .

¹³⁵Then, numberwise, there are less wealthy ones and subjects.

¹²⁸Ab ham kyā banē̃  ?

¹³⁶Now, what should you become?

¹²⁹Jō abhī puruṣhārth karē̃gē vah kalp-kalpāntar banē̃gē .

¹³⁷Whatever you become from the efforts you make now, you will become that every cycle.

¹³⁰Abhī pūrā jōr dēkar puruṣhārth karnā paṛē .

¹³⁸You now have to make effort with full force.

¹³¹Nar sē nārāyaṇ bannā chāhiē , jō achchhē puruṣhārthī hōṅgē vah amal karē̃gē .

¹³⁹You have to become Narayan from an ordinary human. ¹⁴⁰Those who are good effort-makers will put everything into practice.

¹³²Rōz key|kī āmdanī aur ghāṭē kō dēkhnā hōtā hai .

¹⁴¹You have to check your profit and loss account every day.

¹³³12 mās key|kī bāt nahī̃ , rōz apnā ghāṭā aur fāydā nikālnā chāhiē .

¹⁴²It is not a matter of doing this every 12 months. ¹⁴³You have to check your profit and loss accounts every day.

¹³⁴Ghāṭā nahī̃ ḍālnā chāhiē .

¹⁴⁴You must not make a loss.

¹³⁵Nahī̃ tō third class ban paṛē̃gē .

¹⁴⁵Otherwise, you will become third-class.

¹³⁶School mē̃ bhī number-vār tō hōtē haĩ nā .

¹⁴⁶In schools too, all are numberwise.

¹³⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchē jāntē haĩ - hamārā bīj hai vr̥ikṣhapati , jiskē ānē sē ham par br̥ihaspati kī daśhā baiṭhtī hai .

¹⁴⁷You very sweet children know that the Seed is the Lord of the Tree and that when He comes we experience the omens of Jupiter.

¹³⁸Phir rāvaṇ rājya ātā hai tō rāhū kī daśhā baiṭhtī hai .

¹⁴⁸Then, when the kingdom of Ravan comes, we experience the omens of Rahu.

¹³⁹Vah ēkdam highest , vah ēkdam lowest .

¹⁴⁹One is the highest and the other is the lowest.

¹⁴⁰Ēkdam śhivālay sē vēśhyālay banā dētē haĩ .

¹⁵⁰The Temple of Shiva completely changes into a brothel.

¹⁴¹Abhī tum bachchō̃ par hai br̥ihaspati kī daśhā .

¹⁵¹There are now the omens of Jupiter over you children.

¹⁴²Pahlē nayā vr̥ikṣha hōtā hai . ¹⁴³Phir ādhā sē purānā śhurū hōtā hai .

¹⁵²At first, the tree is new and then, after half its lifespan, it begins to get old.

¹⁴⁴Bāgvān bhī hai , mālī bhī vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹⁵³There is the Master of the Garden and then the number of gardeners also increases.

¹⁴⁵Bāgvān pās|pass lē ātē haĩ .

¹⁵⁴You bring them to the Master of the Garden.

¹⁴⁶Har ēk mālī phūl lē ātē haĩ .

¹⁵⁵Every gardener brings flowers.

¹⁴⁷Kōī tō aisē achchhē phūl lē ātē haĩ , taṛaphtē haĩ bābā kē pās jāyē̃ .

¹⁵⁶Some bring such good flowers that they are desperate to come to Baba.

¹⁴⁸Kaisī-kaisī yuktiyō̃ sē bachchiyā̃ ātī haĩ .

¹⁵⁷Some daughters find clever ways to come.

¹⁴⁹Bābā kahtē haĩ baṛā achchhā fool|phūl lāyā hai .

¹⁵⁸Baba says: You have brought very good flowers.

¹⁵⁰Bhal mālī second class hai , mālī sē fool|phūl achchhē hōtē haĩ - taṛaphtē haĩ śhivbābā kē pās jāyē̃ , jō bābā hamkō itnā ūñch viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁵⁹The gardener is second class and the flowers are better than the gardener. ¹⁶⁰They are desperate to come to Shiv Baba, the One who makes them into the elevated masters of the world.

¹⁵¹Ghar mē̃ mār khātī haĩ tō bhī kahtī haĩ śhivbābā hamārī rakṣhā karō .

¹⁶¹Even if they are beaten at home, they ask Shiv Baba to protect them.

¹⁵²Unkō hī sachchī drōpadī kahā jātā hai .

¹⁶²They are called true Draupadis.

¹⁵³Past jō hō gayā sō phir repeat hōnā hai .

¹⁶³Whatever happened in the past has to repeat.

¹⁵⁴Kal pukārā thā nā , āj bābā āyē haĩ bachānē kē liē yuktiyā̃ batātē haĩ - aisē-aisē bhū̃-bhū̃ karō .

¹⁶⁴Yesterday, you were calling out and, today, Baba has come and is showing you ways in which you can protect yourself. ¹⁶⁵Buzz the knowledge in this way.

¹⁵⁵Tum hō bhramariyā̃ , vah haĩ kīṛā .

¹⁶⁶You are the buzzing moths and they are the insects.

¹⁵⁶Un par bhū̃-bhū̃ kartē rahō .

¹⁶⁷Continue to buzz this knowledge to them.

¹⁵⁷Bōlō , bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai , uskō jītnē sē viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹⁶⁸Tell them that God says: Lust is your greatest enemy. ¹⁶⁹By conquering it, you will become the masters of the world.

¹⁵⁸Kōī na kōī samay ablāō̃ K|kē bōl lag jātē haĩ tō phir ṭhaṇḍē hō jātē haĩ .

¹⁷⁰Sometimes, the words of innocent ones strike them so that they cool down and say: OK, you have permission to go.

¹⁵⁹Kahtē haĩ - achchhā , bhalē jāō . ¹⁶⁰Aisā banānē vālē pās|pass jāō .

¹⁷¹You may go to the One who makes you into such deities.

¹⁶¹Mērī takdīr mē̃ nahī̃ hai tum tō jāō .

¹⁷²It is not in my fortune, but you may go.

¹⁶²Aisē drōpadiyā̃ pukārtī haĩ .

¹⁷³The Draupadis call out in this way.

¹⁶³Bābā likhtē haĩ bhū̃-bhū̃ karō .

¹⁷⁴Baba writes to them: Buzz this knowledge to them.

¹⁶⁴Kōī-kōī striyā̃ bhī aisī hōtī hai jinkō sūpnakhā , pūtanā kahā jātā hai .

¹⁷⁵However, some women are such that they are called Surpankha and Putna (female devils).

¹⁶⁵Puruṣh unkō bhū̃-bhū̃ kartē haĩ , vah kīṛā ban paṛtī haĩ , vikār bigar rah nahī̃ saktī .

¹⁷⁶The men buzz this knowledge to them and they become like insects. ¹⁷⁷They cannot stay without vice.

¹⁶⁶Bāgvān pās|pass kisma-kisma K|kē ātē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁷⁸Many different types come to the Master of the Garden, don’t even ask!

¹⁶⁷Kōī-kōī kanyāyē̃ bhī kāṇṭā ban paṛtī haĩ isliē bābā kahtē haĩ apnī janmapatrī batāō .

¹⁷⁹Even some kumaris become thorns. ¹⁸⁰This is why Baba says: Tell Me about your horoscope (the actions you have performed from birth).

¹⁶⁸Bāp kō sunāyēṅgē nahī̃ , chhipāyēṅgē tō vah vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁸¹If you hide it and do not tell the Father, it will increase.

¹⁶⁹Jhūṭh chal na sakē .

¹⁸²You must not lie.

¹⁷⁰Tumhārī vr̥itti kharāb hōtī jāyēgī .

¹⁸³Your attitude will continue to be spoilt.

¹⁷¹Bāp kō sunānē sē tum bach jāyēṅgē .

¹⁸⁴However, you will be saved by telling the Father.

¹⁷²Sach batānā chāhiē , nahī̃ tō bilkul mahārōgī ban jāyēṅgē .

¹⁸⁵You should tell the truth; otherwise you will become severely diseased.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ vikārī jō bantē haĩ unkā kālā mũh hōtā hai .

¹⁸⁶The Father says: The faces of those who indulge in vice are ugly.

¹⁷⁴Patit mānā kālā mũh .

¹⁸⁷To become impure means to make your face dirty.

¹⁷⁵Kr̥iṣhṇa kō bhī śhyām-sundar kahtē haĩ .

¹⁸⁸Shri Krishna is called the ugly and the beautiful one.

¹⁷⁶Kr̥iṣhṇa kō kālā banā diyā hai .

¹⁸⁹They portray Shri Krishna with a dark blue complexion.

¹⁷⁷Rām kō , nārāyaṇ kō bhī kālā dikhātē haĩ .

¹⁹⁰They have even portrayed Rama and Narayan as bluish.

¹⁷⁸Arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁹¹They do not understand the meaning at all.

¹⁷⁹Tumhārē pās|pass tō nārāyaṇ kā chitra gōrā hai , tumhārī tō yah aim object hai .

¹⁹²You have a beautiful picture of Narayan with a fair complexion. ¹⁹³That is your aim and objective.

¹⁸⁰Tumkō kālā nārāyaṇ thōṛēhī bannā hai .

¹⁹⁴You don’t want to become the dark blue Narayan.

¹⁸¹Yah mandir jō banāyē haĩ , aisē thē nahī̃ .

¹⁹⁵Narayan is not like the one shown in the temple.

¹⁸²Vikār mē̃ girnē sē phir kālā mũh hō jātā hai .

¹⁹⁶By indulging in vice, their faces become ugly.

¹⁸³Ātmā kālī ban gaī hai .

¹⁹⁷It is souls that become ugly.

¹⁸⁴Iron age sē golden age mē̃ jānā hai .

¹⁹⁸You have to go from the iron age to the golden age.

¹⁸⁵Sōnē key|kī chiṛiyā bannā hai .

¹⁹⁹You have to become golden sparrows.

¹⁸⁶Kālī kalkattē vālī kahtē haĩ .

²⁰⁰Goddess Kali is remembered as Kali of Calcutta.

¹⁸⁷Kitnī bhayaṅkar śhakla dikhāī dētī hai . ¹⁸⁸Bāt mat pūchhō .

²⁰¹They have shown such a fearsome form of her, don’t even ask!

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ - bachchē , yah sab hai bhakti mārg .

²⁰²The Father says: Children, all of that belongs to the path of devotion.

¹⁹⁰Abhī tumhē̃ tō gyān milā hai .

²⁰³You have now received this knowledge.

¹⁹¹Achchhā  !

²⁰⁴Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁷Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) apnē paṅkh āzād karnē key|kī mēhnat karnī hai , bandhanō̃ sē mukt hō hōśhiyār mālī bannā hai .

²⁰⁸ 1. Make effort to free your wings. ²⁰⁹Liberate yourself from bondage and become a clever gardener.

¹⁹⁶Kāṇṭō kō fool|phūl banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹⁰Do the service of changing thorns into flowers.

¹⁹⁷2 ) apnē āpkō dēkhnā hai ki maĩ kitnā khuśhbūdār fool|phūl banā hū̃  ?

²¹¹ 2. Check yourself and see to what extent you have become a fragrant flower.

¹⁹⁸Mērī vr̥itti śhuddha hai  ?

²¹²Is your attitude pure?

¹⁹⁹Āṅkhē dhōkhā tō nahī̃ dētī haĩ  ?

²¹³Do your eyes deceive you?

²⁰⁰Apnī chāl-chalan kā pōtāmēl rakh khāmiyā̃ nikālnī hai .

²¹⁴Keep a chart of your behaviour and remove your defects.

²⁰¹Vardān  : svarājya adhikār K|kē naśhē aur niśhchay sē sadā śhaktiśhālī bannē vālē sahajyōgī , nirantar yōgī bhav

²¹⁵Blessing: May you be an easy and constant yogi who is constantly powerful with the intoxication and faith of having a right to self-sovereignty.

²⁰²Svarājya adhikārī arthāt her|har karmēndriy par apnā rājya . ²⁰³Kabhī saṅkalp mē̃ bhī karmēndriyā̃ dhōkhā na dē̃ .

²¹⁶ To be a self-sovereign means to have total control over all your physical senses so that your physical senses do not deceive you even in your thoughts.

²⁰⁴Kabhī thōṛā bhī dēh-abhimān āyā tō jōśh yā krōdh sahaj ā jātā hai , lēkin jō svarājya adhikārī haĩ vah sadā niranhakārī , sadā hī nirmāṇ ban sēvā kartē haĩ isliē maĩ svarājya adhikārī ātmā hū̃ - is naśhē aur niśhchay sē śhaktiśhālī ban māyājīt sō jagatjīt banō tō sahajyōgī , nirantar yōgī ban jāyēṅgē .

²¹⁷If you sometimes have the slightest body consciousness, you then use force or anger, but those who are self-sovereigns, masters of themselves, are constantly egoless and they constantly serve with humility. ²¹⁸Therefore, be powerful with the intoxication and faith of being a master of yourself, a self-sovereign: You will then easily be an easy and constant yogi and become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

²⁰⁵Slōgan  : light house ban man-buddhi sē light phailānē mē̃ busy rahō tō kisī bāt mē̃ bhay nahī̃ lagēgā .

²¹⁹Slogan: Be a lighthouse and remain busy in spreading light with your mind and intellect and you will not be afraid of anything.

²²⁰*** Om Shanti ***