शनिवार 8 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad se vikarma vinaash hote hain, trance se nahin।

¹Essence: Sweet children, your sins are absolved by having remembrance, not through trance.

²trance to paai paise ka khel hai, isliye trance mein jaane ki aash nahin rakho''

²Trance is a game only worth a few pennies. ³Therefore, do not have any desire to go into trance.

³prashn:- maaya ke bhinna-bhinna roopon se bachne ke liye baap sab bachchon ko kaun-si ek saavdhaani dete hain?

⁴Question: What caution does the Father give all of you children in order to save you from different forms of Maya?

⁴uttar:- meethe bachche, trance ki aash mat rakho।

⁵Answer: Sweet children, do not have any desire for trance.

⁵gyaan-yog mein trance ka koi connection nahin।

⁶This knowledge and yoga have no connection with trance.

⁶mukhya hai padhaai।

⁷The main thing is this study.

⁷koi trance mein jaakar kehte hain hamaare mein mama aai, baba aaya।

⁸Some go into trance and say, "Mama entered me," or, "Baba entered me".

⁸yeh sab sookshm maaya ke sankalp hain, inse bahut saavdhaan rehna hai।

⁹All of those are the subtle thoughts of Maya about which you have to remain very cautious.

⁹maaya kai bachchon mein pravesh kar ulta kaarya kara deti hai isliye trance ki aash nahin rakhni hai।

¹⁰Maya enters many children and makes them act wrongly. ¹¹Therefore, do not have any desire to go into trance.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹meethe-meethe roohaani bachche yeh to samajh gaye hain ki ek taraph hai bhakti, doosre taraph hai gyaan।

¹³Sweetest, spiritual children, you have understood that, on the one side, there is devotion and, on the other side, there is this knowledge.

¹²bhakti to athaah hai aur sikhaane vaale anek hain।

¹⁴There is a lot of devotion and there are many people to teach you that.

¹³shaastra bhi sikhaate hain, manushya bhi sikhaate hain।

¹⁵The scriptures, as well as human beings, teach you that.

¹⁴yahaan na koi shaastra hain, na manushya hain।

¹⁶Here, neither are there any scriptures nor is it a human being.

¹⁵yahaan sikhaane vaala ek hi roohaani baap hai jo aatmaon ko samjhaate hain।

¹⁷Here, it is the one spiritual Father who is teaching and explaining to you souls.

¹⁶aatma hi dhaaran karti hai।

¹⁸It is souls that imbibe everything.

¹⁷parampita paramatma mein yeh saara gyaan hai, 84 ke chakra ka unmein knowledge hai, isliye unko bhi svadarshan chakradhaari kah sakte hain।

¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, has all of this knowledge. ²⁰He has the knowledge of the cycle of 84 births and this is why He can also be called the Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁸ham bachchon ko bhi woh svadarshan chakradhaari bana rahe hain।

²¹He is making us children into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹baba bhi brahma ke tan mein hai, isliye unko brahman bhi kaha ja sakta hai।

²²Baba is in the body of Brahma and so He too can be called a Brahmin.

²⁰ham bhi unke bachche brahman so devta bante hain।

²³We, His children, also become Brahmins who then become deities.

²¹ab baap baith yaad ki yaatra sikhlaate hain, ismen hathayog aadi ki koi baat nahin।

²⁴The Father now sits here and teaches you the pilgrimage of remembrance. ²⁵There is no question of hatha yoga in this.

²²woh log hathayog se trance aadi mein jaate hain।

²⁶Those people go into trance through hatha yoga.

²³yeh koi badaai nahin hai।

²⁷That is not anything great.

²⁴trance ki badaai kuchh bhi nahin hai।

²⁸There is no greatness in trance.

²⁵trance to ek paai paise ka khel hai।

²⁹Trance is a game worth only a few pennies.

²⁶tumhein aise kabhi kisi ko nahin kehna hai ki ham trance mein jaate hain kyonki aajkal vilaayat aadi mein jahaan-tahaan dher ke dher trance mein jaate hain।

³⁰You must never say to anyone that you go into trance because, nowadays, many people everywhere abroad go into trance.

²⁷trance mein jaane se na unko koi faayda hai, na tumko koi faayda hai।

³¹By going into trance, neither do they benefit nor do you benefit.

²⁸baba ne samajh di hai। ²⁹trance mein na to yaad ki yaatra hai, na gyaan hai।

³²Baba has given you the understanding that there is neither the pilgrimage of remembrance nor any knowledge in trance.

³⁰dhyaan athva trance vaala kabhi kuchh bhi gyaan nahin sunega, na koi paap bhasma honge।

³³Those who go into trance would never listen to this knowledge, nor would their sins be burnt away.

³¹trance ka mahatva kuchh bhi nahin hai।

³⁴Trance has no importance.

³²bachche yog lagaate hain, unko koi trance nahin kaha jaata hai।

³⁵Children have yoga, but that is not called trance.

³³yaad se vikarma vinaash honge।

³⁶Your sins will be absolved by having remembrance.

³⁴trance mein vikarma vinaash nahin honge।

³⁷Sins cannot be absolved through trance.

³⁵baba saavdhaan karte hain ki bachche trance ka shauk mat rakho।

³⁸Baba cautions you: Children, do not have any interest in going into trance.

³⁶tum jaante ho in sannyaasiyon aadi ko gyaan tab milta hai jabki vinaash ka samay hota hai।

³⁹You know that those sannyasis, etc. take this knowledge when it is time for destruction.

³⁷bhal tum unhein aise nimantran dete raho lekin yeh gyaan unke kalash mein jaldi nahin aayega।

⁴⁰Although you may continue to invite them, this knowledge will not enter their urns (intellects) quickly.

³⁸jab vinaash saamne dekhenge tab aayenge।

⁴¹They will come when they see destruction in front of them.

³⁹samjhenge ab to maut aaya ki aaya।

⁴²They will then understand that death is about to come.

⁴⁰jab nazdeek dekhenge tab maanenge।

⁴³When they see it coming close, they will believe you.

⁴¹unhon ka part hi ant mein hai।

⁴⁴Their part is at the end.

⁴²tum kehte ho ab vinaash aaya ki aaya, maut aana hai।

⁴⁵You say that destruction is now about to come and that death has to come.

⁴³woh samajhte hain inhon ke yeh gapode hain।

⁴⁶Those people think that you are lying.

⁴⁴tumhaara jhaad dheere-dheere badhta hai।

⁴⁷Your tree grows slowly.

⁴⁵sannyaasiyon ko sirf kehna hai ki baap ko yaad karo।

⁴⁸You simply have to tell the sannyasis: Remember the Father.

⁴⁶yeh bhi baap ne samjhaaya hai ki tumko okhen banda nahin karni hain।

⁴⁹The Father has also explained that you mustn't close your eyes.

⁴⁷aankhe banda hongi to baap ko kaise dekhenge।

⁵⁰If your eyes are closed, how would you be able to see the Father?

⁴⁸ham aatma hain, parampita paramatma ke saamne baithe hain।

⁵¹We are souls and we are sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁹woh dekhne mein nahin aata hai, lekin yeh gyaan buddhi mein hai।

⁵²He cannot be seen, but our intellects have this knowledge.

⁵⁰tum bachche samajhte ho parampita paramatma hamko padha rahe hain - is shareer ke aadhaar se।

⁵³You children understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us with the support of this body.

⁵¹dhyaan aadi ki koi baat hi nahin।

⁵⁴There is no question of trance etc.

⁵²dhyaan mein jaana koi badi baat nahin hai।

⁵⁵To go into trance is not a big thing.

⁵³yeh bhog aadi ki drama mein sab noondh hai।

⁵⁶Offering bhog etc. is fixed in the drama.

⁵⁴servant ban bhog lagaakar aate ho।

⁵⁷You (trance messengers) become servants and come back having offered bhog.

⁵⁵jaise servant log bade aadmi ko khilaate hain।

⁵⁸It is like servants who serve important people with food.

⁵⁶tum bhi servant ho, devtaaon ko bhog lagaane jaate ho।

⁵⁹You too are servants who go and offer bhog to the deities.

⁵⁷woh hain farishte।

⁶⁰They are angels.

⁵⁸vahaan mama-baba ko dekhte hain।

⁶¹You see Mama and Baba there.

⁵⁹woh sampoorn moorti bhi em object hai।

⁶²That perfect image is your aim and objective.

⁶⁰unko aisa farishta kisne banaaya?

⁶³Who made them into such angels?

⁶¹baaki dhyaan mein jaana to koi badi baat nahin hai।

⁶⁴To go into trance is not a big thing.

⁶²jaise yahaan shivbaaba tumko padhaate hain, vaise vahaan bhi shivbaaba in dvaara kuchh samjhaayenge।

⁶⁵Just as Shiv Baba is teaching you here, in the same way, there, too, Shiv Baba will explain something to you through this one.

⁶³sookshm vatan mein kya hota hai, yeh sirf jaanna hota hai। ⁶⁴baaki trance aadi ko kuchh bhi mahatva nahin dena hai।

⁶⁶You just have to know what happens in the subtle region, but you mustn't give any importance to trance etc.

⁶⁵koi ko trance dikhlaana - yeh bhi bachpan hai।

⁶⁷To demonstrate going into trance is also childishness.

⁶⁶baba sabko saavdhaan karte hain - trance mein mat jaao, ismen bhi kai baar maaya pravesh ho jaati hai।

⁶⁸Baba cautions everyone: Do not go into trance. ⁶⁹Maya often also interferes in that.

⁶⁷yeh padhaai hai, kalpa-kalpa baap aakar tumko padhaate hain।

⁷⁰This is a study which the Father comes and teaches you every cycle.

⁶⁸abhi hai sangamayug।

⁷¹It is now the confluence age.

⁶⁹tumko transfer hona hai।

⁷²You have to be transferred.

⁷⁰drama ke plan anusaar tum part baja rahe ho, part ki mahima hai।

⁷³You are playing your parts according to the drama plan. ⁷⁴There is praise of your parts.

⁷¹baap aakar padhaate hain drama anusaar।

⁷⁵The Father comes and teaches you according to the drama.

⁷²tumko baap se ek baar padhkar manushya se devta zaroor banna hai।

⁷⁶You have to study with the Father once and definitely change from human beings into deities.

⁷³ismen bachchon ko to khushi hoti hai।

⁷⁷You children have a lot of happiness in this.

⁷⁴ham baap ko bhi aur rachna ke aadi madhya ant ko bhi jaan gaye hain।

⁷⁸We now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

⁷⁵baap ki shiksha paakar bahut harshit hona chaahiye।

⁷⁹You should be very happy that you receive teachings from the Father.

⁷⁶tum padhte hi ho nai duniya ke liye।

⁸⁰You study in order to go to the new world.

⁷⁷vahaan hai hi devtaaon ka raajya to zaroor purooshottam sangamayug par padhna hota hai।

⁸¹There, it is the kingdom of deities and so you certainly have to study at the most auspicious confluence age.

⁷⁸tum is duhkh se chhootkar sukh mein jaate ho।

⁸²You become liberated from this sorrow and then go into happiness.

⁷⁹yahaan tamopradhaan hone kaaran tum beemaar aadi hote ho।

⁸³Here, because you are tamopradhan, you fall ill etc.

⁸⁰yeh sab rog mit jaane hain।

⁸⁴All of these illnesses are to end.

⁸¹mukhya hai hi padhaai, inse trance aadi ka connection nahin hai।

⁸⁵The main thing is this study which has no connection with trance etc.

⁸²yeh badi baat nahin।

⁸⁶That is not a big thing.

⁸³bahut jagah aise dhyaan mein chale jaate hain phir kehte mama aai, baba aaya।

⁸⁷In many places, some go into trance and then say that Mama came or that Baba came.

⁸⁴baap kehte hain yeh kuchh bhi nahin hai।

⁸⁸The Father says: All of that is nothing.

⁸⁵baap to ek hi baat samjhaate hain - tum jo aadhaakalpa deh-abhimaani ban pade ho, ab dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo to vikarma vinaash hon, isko yaad ki yaatra kaha jaata hai।

⁸⁹The Father only explains one thing: You have been body conscious for half a cycle; now become soul conscious and remember the Father and your sins will be absolved. ⁹⁰This is called the pilgrimage of remembrance.

⁸⁶yog kahne se yaatra nahin siddha hoti।

⁹¹By calling it yoga, you cannot prove that it is a pilgrimage.

⁸⁷tum aatmaon ko yahaan se jaana hai, tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

⁹²You souls have to go from here and become satopradhan from tamopradhan.

⁸⁸tum abhi yaatra kar rahe ho।

⁹³You are now on the pilgrimage.

⁸⁹unhon ka jo yog hai, usmein yaatra ki baat nahin।

⁹⁴Their yoga doesn't have any pilgrimage in it.

⁹⁰hathayogi to dher hain।

⁹⁵There are so many hatha yogis.

⁹¹woh hai hathayog, yeh hai baap ko yaad karna।

⁹⁶That is hatha yoga whereas this is remembrance of the Father.

⁹²baap kehte hain meethe-meethe bachchon apne ko aatma samjho।

⁹⁷The Father says: Sweetest children, consider yourselves to be souls.

⁹³aise aur koi kabhi nahin samjhaayenge।

⁹⁸No one else would ever explain in this way.

⁹⁴yeh to hai padhaai।

⁹⁹This is a study.

⁹⁵baap ka bachcha bana phir baap se padhna aur padhaana hai।

¹⁰⁰When you become a child of the Father, you have to study with Him and then also teach others.

⁹⁶baba kehte hain tum museum kholo, aapehi tumhaare paas aayenge। ⁹⁷bulaane ki takleeph nahin hogi।

¹⁰¹Baba says: Open museums and people will come to you by themselves; you won't have to take the trouble to invite them.

⁹⁸kahenge yeh gyaan to bada achha hai, kabhi suna nahin hai।

¹⁰²They would say: This knowledge is very good. ¹⁰³We have never heard it before.

⁹⁹ismen to character sudharte hain।

¹⁰⁴Here, your characters are being reformed.

¹⁰⁰mukhya hai hi pavitrata, jis par hi hangaamen aadi hote hain।

¹⁰⁵The main thing is purity due to which there is upheaval.

¹⁰¹bahut fail bhi hote hain।

¹⁰⁶Many still fail in this.

¹⁰²tumhaari avastha aisi ho jaati hai jo is duniya mein hote hue unko dekhte nahin hain।

¹⁰⁷Your stage becomes such that, while in this world, you don't see it.

¹⁰³khaate-peete bhi tumhaari buddhi us taraph ho। ¹⁰⁴jaise baap naya makaan banaate hain to sabki buddhi naye makaan taraph chali jaati hai na।

¹⁰⁸While eating and drinking, let your intellects be in that direction, just as when a father is having a new home built, everyone's intellect is drawn to the new home.

¹⁰⁵abhi nai duniya ban rahi hai। ¹⁰⁶behad ka baap behad ka ghar bana rahe hain।

¹⁰⁹The new world is now being created and the unlimited Father is building the unlimited home.

¹⁰⁷tum jaante ho ham svargavaasi banne ke liye purooshaartha kar rahe hain।

¹¹⁰You know that we are making effort to become residents of heaven.

¹⁰⁸ab chakra poora hua hai।

¹¹¹The cycle has now come to an end.

¹⁰⁹ab hamko ghar aur svarga mein jaana hai to uske liye paavan bhi zaroor banna hai।

¹¹²We now have to go home and then to heaven, and so we must definitely become pure in order to do that.

¹¹⁰yaad ki yaatra se paavan banna hai।

¹¹³You have to become pure with the pilgrimage of remembrance.

¹¹¹yaad mein hi vighna padte hain, ismen hi tumhaari ladaai hai।

¹¹⁴It is in remembrance that there are obstacles and it is in this that you have to battle.

¹¹²padhaai mein ladaai ki baat nahin hoti।

¹¹⁵There is no question of a battle when studying.

¹¹³padhaai to bilkul simple hai।

¹¹⁶This study is very simple.

¹¹⁴84 ke chakra ki knowledge to bahut sahaj hai। ¹¹⁵baaki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, ismen hai mehnat।

¹¹⁷The knowledge of the cycle of 84 births is very easy, but to consider yourself to be a soul and remember the Father requires effort.

¹¹⁶baap kehte hain yaad ki yaatra bhoolo mat।

¹¹⁸The Father says: Do not forget the pilgrimage of remembrance.

¹¹⁷kam se kam 8 ghanta to zaroor yaad karo।

¹¹⁹Definitely remember Baba for at least eight hours.

¹¹⁸shareer nirvaah ke liye karma bhi karna hai।

¹²⁰You also have to act for your physical livelihood.

¹¹⁹neend bhi karni hai।

¹²¹You have to have some sleep too.

¹²⁰sahaj maarga hai na।

¹²²This is an easy path.

¹²¹agar kahen neend na karo, to yeh hathayog ho gaya।

¹²³If you were told not to have any sleep, it would become hatha yoga.

¹²²hathayogi to bahut hain।

¹²⁴There are many hatha yogis.

¹²³baap kehte hain us taraph kuchh bhi nahin dekho, usse kuchh faayda nahin।

¹²⁵The Father says: Do not look at anything in that direction; there is no benefit in that.

¹²⁴kitne hathayog aadi sikhlaate hain।

¹²⁶So many people teach hatha yoga etc.

¹²⁵yeh sab hai manushya mat।

¹²⁷All of those directions are of human beings.

¹²⁶tum aatmaayen ho, aatma hi shareer le part bajaati hai, doctor aadi banti hai।

¹²⁸You are souls and it is each soul that takes a body and plays his part by becoming a doctor etc.

¹²⁷parantu manushya deh-abhimaani ban pade hain - main phalaana hoon…।

¹²⁹However, people have become body conscious and think: I am so-and-so.

¹²⁸abhi tumhaari buddhi mein hai - ham aatma hain। ¹²⁹baap bhi aatma hai।

¹³⁰You now have it in your intellects that you are souls and that the Father is also a soul.

¹³⁰is samay tum aatmaon ko parampita padhaate hain isliye gaayan hai - aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal.. kalpa-kalpa milte hain।

¹³¹At this time, the Supreme Father is teaching you. ¹³²This is why it is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹³³You meet Him every cycle.

¹³¹baaki jo bhi saari duniya hai, woh sab deh-abhimaan mein aakar deh samajhkar hi padhte padhaate hain।

¹³⁴All the rest of the world teach and study in body consciousness, considering themselves to be bodies, whereas you study while considering yourselves to be souls.

¹³²baap kehte hain main aatmaon ko padhaata hoon।

¹³⁵The Father says: I am teaching you souls.

¹³³judge, barrister aadi bhi aatma banti hai।

¹³⁶It is souls that become judges or barristers etc.

¹³⁴tum aatma satopradhaan pavitra thi phir tum part bajaate-bajaate sab patit bane ho tab pukaarte ho baba aakar hamko paavan aatma banaao।

¹³⁷You souls were pure and satopradhan. ¹³⁸Then, while playing your parts, you have all now become impure. ¹³⁹This is why you call out: Baba, come and make us into pure souls.

¹³⁵baap to hai hi paavan।

¹⁴⁰The Father is pure.

¹³⁶yeh baat jab sunen tab dhaarna ho।

¹⁴¹Only when you listen to these things do you imbibe them.

¹³⁷tum bachchon ko dhaarna hoti hai to tum devta bante ho।

¹⁴²You children become deities when you imbibe these things.

¹³⁸aur koi ki buddhi mein baithega nahin kyonki yeh hai nai baat।

¹⁴³These things will not sit in the intellect of anyone else, because these things are new.

¹³⁹yeh hai gyaan। ¹⁴⁰woh hai bhakti।

¹⁴⁴This is knowledge and that is devotion.

¹⁴¹tum bhi bhakti karte-karte deh-abhimaani ban jaate ho।

¹⁴⁵You too become body conscious while performing devotion.

¹⁴²ab baap kehte hain - bachche, aatma-abhimaani bano।

¹⁴⁶The Father says: Children, now become soul conscious.

¹⁴³ham aatmaon ko baap is shareer dvaara padhaate hain।

¹⁴⁷The Father is teaching us souls through this body.

¹⁴⁴ghadi-ghadi yaad rakho yeh ek hi samay hai jab aatmaon ka baap parampita padhaate hain।

¹⁴⁸Repeatedly remember that this is the only time when the Father of all souls, the Supreme Father, teaches you.

¹⁴⁵baaki to saare drama mein kabhi part hi nahin hai, sivaae is sangamayug ke isliye baap phir bhi kehte hain meethe-meethe bachchon apne ko aatma nishchay karo, baap ko yaad karo।

¹⁴⁹Except for this confluence age, He doesn't have a part at any time in the drama. ¹⁵⁰This is why the Father repeatedly says: Sweetest children, have the faith that you are souls and remember the Father.

¹⁴⁶yeh badi oonchi yaatra hai - chadhe to chaakhe vaikuntha ras।

¹⁵¹This is a very high pilgrimage. ¹⁵²If you climb, you can taste the sweetness of heaven.

¹⁴⁷vikaar mein girne se ekdam chaknaachoor ho jaate hain।

¹⁵³By falling into vice, you become completely crushed.

¹⁴⁸phir bhi svarga mein to aayenge, lekin pad bahut kam hoga।

¹⁵⁴In spite of that, you will go to heaven, but your status will be very low.

¹⁴⁹yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁵A kingdom is being established.

¹⁵⁰ismen kam pad vaale bhi chaahiye, sab thode hi gyaan mein chalte hain।

¹⁵⁶Those with a low status are also required there. ¹⁵⁷Not everyone follows the path of this knowledge.

¹⁵¹phir to baba ko bahut bachche milne chaahiye।

¹⁵⁸If they did, Baba would find so many children.

¹⁵²agar milte hain to bhi thode time ke liye।

¹⁵⁹Even if He does find them, that is only for a short time.

¹⁵³tum maataaon ki bahut mahima hai, vande maatram bhi gaaya jaata hai।

¹⁶⁰You mothers are praised a lot. ¹⁶¹It is said: Salutations to the mothers.

¹⁵⁴jagat amba ka kitna bada bhaari mela lagta hai kyonki bahut service ki hai।

¹⁶²Such a big mela for Jagadamba takes place because she did a lot of service.

¹⁵⁵jo bahut service karte hain woh bada raaja bante hain।

¹⁶³Those who do a lot of service become great kings.

¹⁵⁶delvaada mandir mein tumhaara hi yaadgaar hai।

¹⁶⁴It is your memorial that is in the Dilwala Temple.

¹⁵⁷tum bachchiyon ko to bahut time nikaalna chaahiye।

¹⁶⁵You daughters should find a lot of time.

¹⁵⁸tum bhojan aadi banaati ho to bahut shuddh bhojan yaad mein baith banaana chaahiye, jo kisko khilaayen to unka bhi hriday shuddh ho jaaye।

¹⁶⁶When you prepare food, sit in remembrance and make the food very pure, so that the hearts of those you serve it to also become pure.

¹⁵⁹aise bahut thode hain, jinko aisa bhojan milta hoga।

¹⁶⁷There are very few who receive such food.

¹⁶⁰apne se poochho - ham shivbaaba ki yaad mein rahkar bhojan banaate hain, jo khaane se hi unke hriday pighal jaayen।

¹⁶⁸Ask yourself: Do I prepare food while staying in remembrance of Shiv Baba, so that the hearts of those who eat it would melt as soon as they eat it?

¹⁶¹ghadi-ghadi yaad bhool jaati hai।

¹⁶⁹You repeatedly forget to stay in remembrance.

¹⁶²baba kehte hain bhoolna bhi drama mein noondh hai kyonki tum 16 kala to abhi bane nahin ho।

¹⁷⁰Baba says: It is fixed in the drama for you to forget because you have not yet become 16 celestial degrees full.

¹⁶³sampoorn banna zaroor hai।

¹⁷¹You definitely have to become perfect.

¹⁶⁴poornima ke chandrama mein kitna tej hota hai, phir kam hote-hote lakeer jaakar rehti hai। ¹⁶⁵ghor andhiyaara ho jaata hai phir ghor sojhra।

¹⁷²The full moon is so bright, and it then decreases to just a line; it becomes completely dark and then it becomes completely bright.

¹⁶⁶yeh vikaar aadi chhod baap ko yaad karte rahenge to tumhaari aatma sampoorn ban jaayegi।

¹⁷³If you souls renounce those vices etc. and continue to remember the Father, you will become perfect.

¹⁶⁷tum chaahte ho mahaaraaja banen parantu sab to ban na saken।

¹⁷⁴You want to become emperors but not everyone can become that.

¹⁶⁸purooshaartha sabko karna hai।

¹⁷⁵Everyone has to make effort.

¹⁶⁹koi to kuchh purooshaartha nahin karte isliye mahaarthi, ghodesvaar, pyaade kaha jaata hai।

¹⁷⁶Some don't make any effort at all, and this is why it is said: maharathis (elephant riders), cavalry and infantry.

¹⁷⁰mahaarthi thode hote hain।

¹⁷⁷There are few maharathis.

¹⁷¹praja va lashkar jitna hota hai, utne commanders va majors nahin hote hain।

¹⁷⁸There aren't as many commanders and majors as there are subjects and soldiers.

¹⁷²tumhaare mein bhi commanders, majors, captain hain।

¹⁷⁹Amongst you, too, there are commanders, majors and captains.

¹⁷³pyaade bhi hain।

¹⁸⁰There is also the infantry.

¹⁷⁴tumhaari bhi yeh roohaani sena hai na।

¹⁸¹This is your spiritual army.

¹⁷⁵saara madaar hai yaad ki yaatra par।

¹⁸²Everything depends on your pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁶unse hi bal milega।

¹⁸³It is by having this that you will receive power.

¹⁷⁷tum ho gupta warriors।

¹⁸⁴You are incognito warriors.

¹⁷⁸baap ko yaad karne se vikarmon ka jo kichda hai woh bhasma ho jaata hai।

¹⁸⁵By your remembering the Father, the rubbish of your sins is burnt away.

¹⁷⁹baap kehte hain dhandhaadhori bhal karo। ¹⁸⁰baap ko yaad karo।

¹⁸⁶The Father says: You may do your business etc. but remember the Father.

¹⁸¹tum janma-janmaantar ke aashik ho, ek maashook ke।

¹⁸⁷You have been lovers of the one Beloved for birth after birth.

¹⁸²ab woh maashook mila hai to unko yaad karna hai।

¹⁸⁸Now that you have found that Beloved, you have to remember Him.

¹⁸³aage bhal yaad karte the parantu vikarma vinaash thode hi hote the।

¹⁸⁹Previously, although you used to remember Him, your sins weren't absolved through that.

¹⁸⁴baap ne bataaya hai tumko yahaan tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁹⁰The Father has told you that you have to become satopradhan from tamopradhan here.

¹⁸⁵aatma ko hi banna hai।

¹⁹¹It is souls that have to become this.

¹⁸⁶aatma hi mehnat kar rahi hai।

¹⁹²It is souls that are making effort.

¹⁸⁷isi janma mein tumhein janma-janmaantar ki mail ko utaarna hai।

¹⁹³You have to remove the dirt of many births in this one birth.

¹⁸⁸yeh hai mrityulok ka antim janma phir jaana hai amarlok।

¹⁹⁴This is your final birth in this land of death and you then have to go to the land of immortality.

¹⁸⁹aatma paavan banne bigar to ja nahin sakti।

¹⁹⁵Souls cannot go there without becoming pure.

¹⁹⁰sabko apna-apna hisaab-kitaab chuktu karke jaana hai।

¹⁹⁶Everyone's karmic accounts have to be settled.

¹⁹¹agar sajaayen khaakar jaayenge to pad kam ho jaayega।

¹⁹⁷Then, if you experience punishment, your status will be reduced.

¹⁹²jo saza nahin khaate hain woh sirf maala ke 8 daane kahe jaate hain।

¹⁹⁸Those who don't experience punishment are said to be the eight beads of the rosary.

¹⁹³9 ratnon ki hi angoothi aadi banti hai।

¹⁹⁹Rings of nine jewels are made.

¹⁹⁴aisa banna hai to baap ko yaad karne ki bahut mehnat karni hai।

²⁰⁰If you want to become like that, you have to make a lot of effort to remember the Father.

¹⁹⁵achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁹1) sangamayug par svayan ko transfer karna hai।

²⁰⁵ 1. .Transfer yourself at the confluence age.

²⁰⁰padhaai aur pavitrata ki dhaarna se apne character sudhaarne hain, trance aadi ka shauk nahin rakhna hai।

²⁰⁶Reform your character by studying and by imbibing purity. ²⁰⁷Do not have any interest in going into trance etc.

²⁰¹2) shareer nirvaah arth karma bhi karna hai, neend bhi karni hai, hathayog nahin hai, lekin yaad ki yaatra ko kabhi bhoolna nahin hai।

²⁰⁸ 2. Act for the livelihood of your body but also have some sleep, because this is not hatha yoga. ²⁰⁹However, you must never forget the pilgrimage of remembrance.

²⁰²yogayukta hokar aisa shuddh bhojan banaao aur khilaao jo khaane vaale ka hriday shuddh ho jaaye।

²¹⁰Remain so yogyukt while preparing pure food and serving it to others that the hearts of those who eat it become pure.

²⁰³vardaan:- apni sookshm shaktiyon par vijayi banne vaale raajarishi, svaraajya adhikaari aatma bhav

²¹¹Blessing: May you be a Raj Rishi and a master of yourself and be victorious over your subtle powers.

²⁰⁴karmendriy jeet banna to sahaj hai lekin man-buddhi-sanskaar - in sookshm shaktiyon par vijayi banna - yeh sookshm abhyaas hai।

²¹² It is easy to become a conqueror of your sense organs, but it requires subtle practice to become victorious over your mind, intellect and sanskars, your subtle powers.

²⁰⁵jis samay jo sankalp, jo sanskaar emerge karne chaahen vahi sankalp, vahi sanskaar sahaj apna saken - isko kehte hain sookshm shaktiyon par vijay arthaat raajarishi sthiti।

²¹³Easily to adopt the sanskar or thought that you need at a particular time is said to be victorious over your subtle powers; it is the stage of a Raja Rishi.

²⁰⁶agar sankalp shakti ko order karo ki abhi-abhi ekaagrachit ho jaao, to raaja ka order usi ghadi usi prakaar se maanna, yahi hai - raajya adhikaar ki nishaani।

²¹⁴If you order your power of thought to concentrate right away, then for the king’s orders to be obeyed instantly in that way is a sign of being a master of oneself.

²⁰⁷isi abhyaas se antim paper mein paas honge।

²¹⁵By practising this you will pass the final paper.

²⁰⁸slogan:- sevaaon se jo duaayen milti hain yahi sabse bade se badi den hain।

²¹⁶Slogan: The blessings you receive by doing service are the greatest gifts of all.

²¹⁷*** Om Shanti ***