शनिवार 8 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād sē vikarma vināśh hōtē haĩ , trance sē nahī̃ .

¹Essence: Sweet children, your sins are absolved by having remembrance, not through trance.

²Trance tō pāī paisē kā khēl hai , isliē trance mē̃ jānē key|kī āśh nahī̃ rakhō ' '

²Trance is a game only worth a few pennies. ³Therefore, do not have any desire to go into trance.

³Praśhna  : māyā K|kē bhinn-bhinn rūpō̃ sē bachnē kē liē bāp sab bachchō̃ kō kaun-sī ēk sāvadhānī dētē haĩ  ?

⁴Question: What caution does the Father give all of you children in order to save you from different forms of Maya?

⁴Uttar  : mīṭhē bachchē , trance key|kī āśh mat rakhō .

⁵Answer: Sweet children, do not have any desire for trance.

⁵Gyān-yōg mē̃ trance kā kōī connection nahī̃ .

⁶This knowledge and yoga have no connection with trance.

⁶Mukhya hai paṛhāī .

⁷The main thing is this study.

⁷Kōī trance mē̃ jākar kahtē haĩ hamārē mē̃ mama I|āī|eye , bābā āyā .

⁸Some go into trance and say, "Mama entered me," or, "Baba entered me".

⁸Yah sab sūkṣhma māyā K|kē saṅkalp haĩ , insē bahut sāvdhān rahnā hai .

⁹All of those are the subtle thoughts of Maya about which you have to remain very cautious.

⁹Māyā kaī bachchō̃ mē̃ pravēśh kar ulṭā kārya karā dētī hai isliē trance key|kī āśh nahī̃ rakhnī hai .

¹⁰Maya enters many children and makes them act wrongly. ¹¹Therefore, do not have any desire to go into trance.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē yah tō samajh gayē haĩ ki ēk taraph hai bhakti , dūsrē taraph hai gyān .

¹³Sweetest, spiritual children, you have understood that, on the one side, there is devotion and, on the other side, there is this knowledge.

¹²Bhakti tō athāh hai aur sikhānē vālē anēk haĩ .

¹⁴There is a lot of devotion and there are many people to teach you that.

¹³Śhāstra bhī sikhātē haĩ , manuṣhya bhī sikhātē haĩ .

¹⁵The scriptures, as well as human beings, teach you that.

¹⁴Yahā̃ na kōī śhāstra haĩ , na manuṣhya haĩ .

¹⁶Here, neither are there any scriptures nor is it a human being.

¹⁵Yahā̃ sikhānē vālā ēk hī rūhānī bāp hai jō ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁷Here, it is the one spiritual Father who is teaching and explaining to you souls.

¹⁶Ātmā hī dhāraṇ kartī hai .

¹⁸It is souls that imbibe everything.

¹⁷Parampitā paramātmā mē̃ yah sārā gyān hai , 84 K|kē chakra kā unmē̃ knowledge hai , isliē unkō bhī svadarśhan chakradhārī kah saktē haĩ .

¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, has all of this knowledge. ²⁰He has the knowledge of the cycle of 84 births and this is why He can also be called the Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁸Ham bachchō̃ kō bhī vah svadarśhan chakradhārī banā rahē haĩ .

²¹He is making us children into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹Bābā bhī brahmā K|kē tan mē̃ hai , isliē unkō brāhmaṇ bhī kahā jā saktā hai .

²²Baba is in the body of Brahma and so He too can be called a Brahmin.

²⁰Ham bhī unkē bachchē brāhmaṇ sō dēvtā bantē haĩ .

²³We, His children, also become Brahmins who then become deities.

²¹Ab bāp baiṭh yād kī yātrā sikhlātē haĩ , ismē̃ haṭhyōg ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁴The Father now sits here and teaches you the pilgrimage of remembrance. ²⁵There is no question of hatha yoga in this.

²²Vah lōg haṭhyōg sē trance ādi mē̃ jātē haĩ .

²⁶Those people go into trance through hatha yoga.

²³Yah kōī baṛāī nahī̃ hai .

²⁷That is not anything great.

²⁴Trance key|kī baṛāī kuchh bhī nahī̃ hai .

²⁸There is no greatness in trance.

²⁵Trance tō ēk pāī paisē kā khēl hai .

²⁹Trance is a game worth only a few pennies.

²⁶Tumhē̃ aisē kabhī kisī kō nahī̃ kahnā hai ki ham trance mē̃ jātē haĩ kyōṅki ājkal vilāyat ādi mē̃ jahā̃-tahā̃ ḍhēr K|kē ḍhēr trance mē̃ jātē haĩ .

³⁰You must never say to anyone that you go into trance because, nowadays, many people everywhere abroad go into trance.

²⁷Trance mē̃ jānē sē na unkō kōī fāydā hai , na tumkō kōī fāydā hai .

³¹By going into trance, neither do they benefit nor do you benefit.

²⁸Bābā nē samajh dī hai . ²⁹Trance mē̃ na tō yād kī yātrā hai , na gyān hai .

³²Baba has given you the understanding that there is neither the pilgrimage of remembrance nor any knowledge in trance.

³⁰Dhyān athavā trance vālā kabhī kuchh bhī gyān nahī̃ sunēgā , na kōī pāp bhasma hōṅgē .

³³Those who go into trance would never listen to this knowledge, nor would their sins be burnt away.

³¹Trance kā mahatva kuchh bhī nahī̃ hai .

³⁴Trance has no importance.

³²Bachchē yōg lagātē haĩ , unkō kōī trance nahī̃ kahā jātā hai .

³⁵Children have yoga, but that is not called trance.

³³Yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

³⁶Your sins will be absolved by having remembrance.

³⁴Trance mē̃ vikarma vināśh nahī̃ hōṅgē .

³⁷Sins cannot be absolved through trance.

³⁵Bābā sāvdhān kartē haĩ ki bachchē trance kā śhauk mat rakhō .

³⁸Baba cautions you: Children, do not have any interest in going into trance.

³⁶Tum jāntē hō in sannyāsiyō̃ ādi kō gyān tab miltā hai jabki vināśh kā samay hōtā hai .

³⁹You know that those sannyasis, etc. take this knowledge when it is time for destruction.

³⁷Bhal tum unhē̃ aisē nimantraṇ dētē rahō lēkin yah gyān unkē kalaṣh mē̃ jaldī nahī̃ āyēgā .

⁴⁰Although you may continue to invite them, this knowledge will not enter their urns (intellects) quickly.

³⁸Jab vināśh sāmnē dēkhē̃gē tab āyēṅgē .

⁴¹They will come when they see destruction in front of them.

³⁹Samajhē̃gē ab tō maut āyā ki āyā .

⁴²They will then understand that death is about to come.

⁴⁰Jab nazdīk dēkhē̃gē tab mānē̃gē .

⁴³When they see it coming close, they will believe you.

⁴¹Unhō̃ kā part hī ant mē̃ hai .

⁴⁴Their part is at the end.

⁴²Tum kahtē hō ab vināśh āyā ki āyā , maut ānā hai .

⁴⁵You say that destruction is now about to come and that death has to come.

⁴³Vah samajhtē haĩ inhō̃ K|kē yah gapōṛē haĩ .

⁴⁶Those people think that you are lying.

⁴⁴Tumhārā jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā hai .

⁴⁷Your tree grows slowly.

⁴⁵Sannyāsiyō̃ kō sirph kahnā hai ki bāp kō yād karō .

⁴⁸You simply have to tell the sannyasis: Remember the Father.

⁴⁶Yah bhī bāp nē samjhāyā hai ki tumkō ôkhē̃ band nahī̃ karnī haĩ .

⁴⁹The Father has also explained that you mustn't close your eyes.

⁴⁷Āṅkhē band hōṅgī tō bāp kō kaisē dēkhē̃gē .

⁵⁰If your eyes are closed, how would you be able to see the Father?

⁴⁸Ham ātmā haĩ , parampitā paramātmā K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

⁵¹We are souls and we are sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁹Vah dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā hai , lēkin yah gyān buddhi mē̃ hai .

⁵²He cannot be seen, but our intellects have this knowledge.

⁵⁰Tum bachchē samajhtē hō parampitā paramātmā hamkō paṛhā rahē haĩ - is śharīr K|kē ādhār sē .

⁵³You children understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us with the support of this body.

⁵¹Dhyān ādi key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

⁵⁴There is no question of trance etc.

⁵²Dhyān mē̃ jānā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁵⁵To go into trance is not a big thing.

⁵³Yah bhōg ādi key|kī drama mē̃ sab nūndh hai .

⁵⁶Offering bhog etc. is fixed in the drama.

⁵⁴Servant ban bhōg lagākar ātē hō .

⁵⁷You (trance messengers) become servants and come back having offered bhog.

⁵⁵Jaisē servant lōg baṛē ādmī kō khilātē haĩ .

⁵⁸It is like servants who serve important people with food.

⁵⁶Tum bhī servant hō , dēvtāō̃ kō bhōg lagānē jātē hō .

⁵⁹You too are servants who go and offer bhog to the deities.

⁵⁷Vah haĩ fariśhtē .

⁶⁰They are angels.

⁵⁸Vahā̃ mammā-bābā kō dēkhtē haĩ .

⁶¹You see Mama and Baba there.

⁵⁹Vah sampūrṇ mūrti bhī aim object hai .

⁶²That perfect image is your aim and objective.

⁶⁰Unkō aisā fariśhtā kisnē banāyā  ?

⁶³Who made them into such angels?

⁶¹Bākī dhyān mē̃ jānā tō kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁶⁴To go into trance is not a big thing.

⁶²Jaisē yahā̃ śhivbābā tumkō paṛhātē haĩ , vaisē vahā̃ bhī śhivbābā in dvārā kuchh samjhāyēṅgē .

⁶⁵Just as Shiv Baba is teaching you here, in the same way, there, too, Shiv Baba will explain something to you through this one.

⁶³Sūkṣhmavatan mē̃ kyā hōtā hai , yah sirph jānnā hōtā hai . ⁶⁴Bākī trance ādi kō kuchh bhī mahatva nahī̃ dēnā hai .

⁶⁶You just have to know what happens in the subtle region, but you mustn't give any importance to trance etc.

⁶⁵Kōī kō trance dikhlānā - yah bhī bachpan hai .

⁶⁷To demonstrate going into trance is also childishness.

⁶⁶Bābā sabkō sāvdhān kartē haĩ - trance mē̃ mat jāō , ismē̃ bhī kaī bār māyā pravēśh hō jātī hai .

⁶⁸Baba cautions everyone: Do not go into trance. ⁶⁹Maya often also interferes in that.

⁶⁷Yah paṛhāī hai , kalp-kalp bāp ākar tumkō paṛhātē haĩ .

⁷⁰This is a study which the Father comes and teaches you every cycle.

⁶⁸Abhī hai saṅgamyug .

⁷¹It is now the confluence age.

⁶⁹Tumkō transfer hōnā hai .

⁷²You have to be transferred.

⁷⁰Drama K|kē plan anusār tum part bajā rahē hō , part key|kī mahimā hai .

⁷³You are playing your parts according to the drama plan. ⁷⁴There is praise of your parts.

⁷¹Bāp ākar paṛhātē haĩ drama anusār .

⁷⁵The Father comes and teaches you according to the drama.

⁷²Tumkō bāp sē ēk bār paṛhkar manuṣhya sē dēvtā jarūr bannā hai .

⁷⁶You have to study with the Father once and definitely change from human beings into deities.

⁷³Ismē̃ bachchō̃ kō tō khuśhī hōtī hai .

⁷⁷You children have a lot of happiness in this.

⁷⁴Ham bāp kō bhī aur rachnā K|kē ādi madhya ant kō bhī jān gayē haĩ .

⁷⁸We now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

⁷⁵Bāp key|kī śhikṣhā pākar bahut harṣhit hōnā chāhiē .

⁷⁹You should be very happy that you receive teachings from the Father.

⁷⁶Tum paṛhtē hī hō naī duniyā kē liē .

⁸⁰You study in order to go to the new world.

⁷⁷Vahā̃ hai hī dēvtāō̃ kā rājya tō jarūr purūṣhōttam saṅgamyug par paṛhnā hōtā hai .

⁸¹There, it is the kingdom of deities and so you certainly have to study at the most auspicious confluence age.

⁷⁸Tum is duḥkh sē chhūṭkar sukh mē̃ jātē hō .

⁸²You become liberated from this sorrow and then go into happiness.

⁷⁹Yahā̃ tamōpradhān hōnē kāraṇ tum bīmār ādi hōtē hō .

⁸³Here, because you are tamopradhan, you fall ill etc.

⁸⁰Yah sab rōg miṭ jānē haĩ .

⁸⁴All of these illnesses are to end.

⁸¹Mukhya hai hī paṛhāī , insē trance ādi kā connection nahī̃ hai .

⁸⁵The main thing is this study which has no connection with trance etc.

⁸²Yah baṛī bāt nahī̃ .

⁸⁶That is not a big thing.

⁸³Bahut jagah aisē dhyān mē̃ chalē jātē haĩ phir kahtē mama I|āī|eye , bābā āyā .

⁸⁷In many places, some go into trance and then say that Mama came or that Baba came.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ yah kuchh bhī nahī̃ hai .

⁸⁸The Father says: All of that is nothing.

⁸⁵Bāp tō ēk hī bāt samjhātē haĩ - tum jō ādhākalp dēh-abhimānī ban paṛē hō , ab dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ , iskō yād kī yātrā kahā jātā hai .

⁸⁹The Father only explains one thing: You have been body conscious for half a cycle; now become soul conscious and remember the Father and your sins will be absolved. ⁹⁰This is called the pilgrimage of remembrance.

⁸⁶Yōg kahnē sē yātrā nahī̃ siddha hōtī .

⁹¹By calling it yoga, you cannot prove that it is a pilgrimage.

⁸⁷Tum ātmāō̃ kō yahā̃ sē jānā hai , tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

⁹²You souls have to go from here and become satopradhan from tamopradhan.

⁸⁸Tum abhī yātrā kar rahē hō .

⁹³You are now on the pilgrimage.

⁸⁹Unhō̃ kā jō yōg hai , usmē̃ yātrā key|kī bāt nahī̃ .

⁹⁴Their yoga doesn't have any pilgrimage in it.

⁹⁰Haṭhyōgī tō ḍhēr haĩ .

⁹⁵There are so many hatha yogis.

⁹¹Vah hai haṭhyōg , yah hai bāp kō yād karnā .

⁹⁶That is hatha yoga whereas this is remembrance of the Father.

⁹²Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ apnē kō ātmā samjhō .

⁹⁷The Father says: Sweetest children, consider yourselves to be souls.

⁹³Aisē aur kōī kabhī nahī̃ samjhāyēṅgē .

⁹⁸No one else would ever explain in this way.

⁹⁴Yah tō hai paṛhāī .

⁹⁹This is a study.

⁹⁵Bāp kā bachchā banā phir bāp sē paṛhnā aur paṛhānā hai .

¹⁰⁰When you become a child of the Father, you have to study with Him and then also teach others.

⁹⁶Bābā kahtē haĩ tum museum khōlō , āpēhī tumhārē pās|pass āyēṅgē . ⁹⁷Bulānē key|kī taklīph nahī̃ hōgī .

¹⁰¹Baba says: Open museums and people will come to you by themselves; you won't have to take the trouble to invite them.

⁹⁸Kahē̃gē yah gyān tō baṛā achchhā hai , kabhī sunā nahī̃ hai .

¹⁰²They would say: This knowledge is very good. ¹⁰³We have never heard it before.

⁹⁹Ismē̃ tō character sudhartē haĩ .

¹⁰⁴Here, your characters are being reformed.

¹⁰⁰Mukhya hai hī pavitratā , jis par hī haṅgāmē̃ ādi hōtē haĩ .

¹⁰⁵The main thing is purity due to which there is upheaval.

¹⁰¹Bahut fail bhī hōtē haĩ .

¹⁰⁶Many still fail in this.

¹⁰²Tumhārī avasthā aisī hō jātī hai jō is duniyā mē̃ hōtē huē unkō dēkhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁷Your stage becomes such that, while in this world, you don't see it.

¹⁰³Khātē-pītē bhī tumhārī buddhi us taraph hō . ¹⁰⁴Jaisē bāp nayā makān banātē haĩ tō sabkī buddhi nayē makān taraph chalī jātī hai nā .

¹⁰⁸While eating and drinking, let your intellects be in that direction, just as when a father is having a new home built, everyone's intellect is drawn to the new home.

¹⁰⁵Abhī naī duniyā ban rahī hai . ¹⁰⁶Bēhad kā bāp bēhad kā ghar banā rahē haĩ .

¹⁰⁹The new world is now being created and the unlimited Father is building the unlimited home.

¹⁰⁷Tum jāntē hō ham svargvāsī bannē kē liē purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹¹⁰You know that we are making effort to become residents of heaven.

¹⁰⁸Ab chakra pūrā huā hai .

¹¹¹The cycle has now come to an end.

¹⁰⁹Ab hamkō ghar aur svarg mē̃ jānā hai tō uskē liē pāvan bhī jarūr bannā hai .

¹¹²We now have to go home and then to heaven, and so we must definitely become pure in order to do that.

¹¹⁰Yād kī yātrā sē pāvan bannā hai .

¹¹³You have to become pure with the pilgrimage of remembrance.

¹¹¹Yād mē̃ hī vighna paṛtē haĩ , ismē̃ hī tumhārī laṛāī hai .

¹¹⁴It is in remembrance that there are obstacles and it is in this that you have to battle.

¹¹²Paṛhāī mē̃ laṛāī kī bāt nahī̃ hōtī .

¹¹⁵There is no question of a battle when studying.

¹¹³Paṛhāī tō bilkul simple hai .

¹¹⁶This study is very simple.

¹¹⁴84 K|kē chakra key|kī knowledge tō bahut sahaj hai . ¹¹⁵Bākī apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , ismē̃ hai mēhnat .

¹¹⁷The knowledge of the cycle of 84 births is very easy, but to consider yourself to be a soul and remember the Father requires effort.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ yād kī yātrā bhūlō mat .

¹¹⁸The Father says: Do not forget the pilgrimage of remembrance.

¹¹⁷Kam sē kam 8 ghaṇṭā tō jarūr yād karō .

¹¹⁹Definitely remember Baba for at least eight hours.

¹¹⁸Śharīr nirvāh kē liē karma bhī karnā hai .

¹²⁰You also have to act for your physical livelihood.

¹¹⁹Nīnd bhī karnī hai .

¹²¹You have to have some sleep too.

¹²⁰Sahaj mārg hai nā .

¹²²This is an easy path.

¹²¹Agar kahē̃ nīnd na karō , tō yah haṭhyōg hō gayā .

¹²³If you were told not to have any sleep, it would become hatha yoga.

¹²²Haṭhyōgī tō bahut haĩ .

¹²⁴There are many hatha yogis.

¹²³Bāp kahtē haĩ us taraph kuchh bhī nahī̃ dēkhō , ussē kuchh fāydā nahī̃ .

¹²⁵The Father says: Do not look at anything in that direction; there is no benefit in that.

¹²⁴Kitnē haṭhyōg ādi sikhlātē haĩ .

¹²⁶So many people teach hatha yoga etc.

¹²⁵Yah sab hai manuṣhya mat .

¹²⁷All of those directions are of human beings.

¹²⁶Tum ātmāyē̃ hō , ātmā hī śharīr lē part bajātī hai , doctor ādi bantī hai .

¹²⁸You are souls and it is each soul that takes a body and plays his part by becoming a doctor etc.

¹²⁷Parantu manuṣhya dēh-abhimānī ban paṛē haĩ - maĩ phalānā hū̃ … .

¹²⁹However, people have become body conscious and think: I am so-and-so.

¹²⁸Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai - ham ātmā haĩ . ¹²⁹Bāp bhī ātmā hai .

¹³⁰You now have it in your intellects that you are souls and that the Father is also a soul.

¹³⁰Is samay tum ātmāō̃ kō parampitā paṛhātē haĩ isliē gāyan hai - ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl . . kalp-kalp miltē haĩ .

¹³¹At this time, the Supreme Father is teaching you. ¹³²This is why it is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹³³You meet Him every cycle.

¹³¹Bākī jō bhī sārī duniyā hai , vah sab dēh-abhimān mē̃ ākar dēh samajhkar hī paṛhtē paṛhātē haĩ .

¹³⁴All the rest of the world teach and study in body consciousness, considering themselves to be bodies, whereas you study while considering yourselves to be souls.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ ātmāō̃ kō paṛhātā hū̃ .

¹³⁵The Father says: I am teaching you souls.

¹³³Judge , barrister ādi bhī ātmā bantī hai .

¹³⁶It is souls that become judges or barristers etc.

¹³⁴Tum ātmā satōpradhān pavitra thī phir tum part bajātē-bajātē sab patit banē hō tab pukārtē hō bābā ākar hamkō pāvan ātmā banāō .

¹³⁷You souls were pure and satopradhan. ¹³⁸Then, while playing your parts, you have all now become impure. ¹³⁹This is why you call out: Baba, come and make us into pure souls.

¹³⁵Bāp tō hai hī pāvan .

¹⁴⁰The Father is pure.

¹³⁶Yah bāt jab sunē̃ tab dhārṇā hō .

¹⁴¹Only when you listen to these things do you imbibe them.

¹³⁷Tum bachchō̃ kō dhārṇā hōtī hai tō tum dēvtā bantē hō .

¹⁴²You children become deities when you imbibe these things.

¹³⁸Aur kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ kyōṅki yah hai naī bāt .

¹⁴³These things will not sit in the intellect of anyone else, because these things are new.

¹³⁹Yah hai gyān . ¹⁴⁰Vah hai bhakti .

¹⁴⁴This is knowledge and that is devotion.

¹⁴¹Tum bhī bhakti kartē-kartē dēh-abhimānī ban jātē hō .

¹⁴⁵You too become body conscious while performing devotion.

¹⁴²Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , ātma-abhimānī banō .

¹⁴⁶The Father says: Children, now become soul conscious.

¹⁴³Ham ātmāō̃ kō bāp is śharīr dvārā paṛhātē haĩ .

¹⁴⁷The Father is teaching us souls through this body.

¹⁴⁴Ghaṛī-ghaṛī yād rakhō yah ēk hī samay hai jab ātmāō̃ kā bāp parampitā paṛhātē haĩ .

¹⁴⁸Repeatedly remember that this is the only time when the Father of all souls, the Supreme Father, teaches you.

¹⁴⁵Bākī tō sārē drama mē̃ kabhī part hī nahī̃ hai , sivāē is saṅgamyug K|kē isliē bāp phir bhī kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ apnē kō ātmā niśhchay karō , bāp kō yād karō .

¹⁴⁹Except for this confluence age, He doesn't have a part at any time in the drama. ¹⁵⁰This is why the Father repeatedly says: Sweetest children, have the faith that you are souls and remember the Father.

¹⁴⁶Yah baṛī ūñchī yātrā hai - chaṛhē tō chākhē vaikuṇṭha ras .

¹⁵¹This is a very high pilgrimage. ¹⁵²If you climb, you can taste the sweetness of heaven.

¹⁴⁷Vikār mē̃ girnē sē ēkdam chaknāchūr hō jātē haĩ .

¹⁵³By falling into vice, you become completely crushed.

¹⁴⁸Phir bhī svarg mē̃ tō āyēṅgē , lēkin pad bahut kam hōgā .

¹⁵⁴In spite of that, you will go to heaven, but your status will be very low.

¹⁴⁹Yah rājāī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁵A kingdom is being established.

¹⁵⁰Ismē̃ cum|kam pad vālē bhī chāhiē , sab thōṛēhī gyān mē̃ chaltē haĩ .

¹⁵⁶Those with a low status are also required there. ¹⁵⁷Not everyone follows the path of this knowledge.

¹⁵¹Phir tō bābā kō bahut bachchē milnē chāhiē .

¹⁵⁸If they did, Baba would find so many children.

¹⁵²Agar miltē haĩ tō bhī thōṛē time kē liē .

¹⁵⁹Even if He does find them, that is only for a short time.

¹⁵³Tum mātāō̃ key|kī bahut mahimā hai , vandē mātaram bhī gāyā jātā hai .

¹⁶⁰You mothers are praised a lot. ¹⁶¹It is said: Salutations to the mothers.

¹⁵⁴Jagat ambā kā kitnā baṛā bhārī mēlā lagtā hai kyōṅki bahut service kī hai .

¹⁶²Such a big mela for Jagadamba takes place because she did a lot of service.

¹⁵⁵Jō bahut service kartē haĩ vah baṛā rājā bantē haĩ .

¹⁶³Those who do a lot of service become great kings.

¹⁵⁶Dēlvāṛā mandir mē̃ tumhārā hī yādgār hai .

¹⁶⁴It is your memorial that is in the Dilwala Temple.

¹⁵⁷Tum bachchiyō̃ kō tō bahut time nikālnā chāhiē .

¹⁶⁵You daughters should find a lot of time.

¹⁵⁸Tum bhōjan ādi banātī hō tō bahut śhuddha bhōjan yād mē̃ baiṭh banānā chāhiē , jō kiskō khilāyē̃ tō unkā bhī hr̥iday śhuddha hō jāyē .

¹⁶⁶When you prepare food, sit in remembrance and make the food very pure, so that the hearts of those you serve it to also become pure.

¹⁵⁹Aisē bahut thōṛē haĩ , jinkō aisā bhōjan miltā hōgā .

¹⁶⁷There are very few who receive such food.

¹⁶⁰Apnē sē pūchhō - ham śhivbābā key|kī yād mē̃ rahkar bhōjan banātē haĩ , jō khānē sē hī unkē hr̥iday pighal jāyē̃ .

¹⁶⁸Ask yourself: Do I prepare food while staying in remembrance of Shiv Baba, so that the hearts of those who eat it would melt as soon as they eat it?

¹⁶¹Ghaṛī-ghaṛī yād bhūl jātī hai .

¹⁶⁹You repeatedly forget to stay in remembrance.

¹⁶²Bābā kahtē haĩ bhūlnā bhī drama mē̃ nūndh hai kyōṅki tum 16 kalā tō abhī banē nahī̃ hō .

¹⁷⁰Baba says: It is fixed in the drama for you to forget because you have not yet become 16 celestial degrees full.

¹⁶³Sampūrṇ bannā jarūr hai .

¹⁷¹You definitely have to become perfect.

¹⁶⁴Pūrṇimā K|kē chandramā mē̃ kitnā tēj hōtā hai , phir cum|kam hōtē-hōtē lakīr jākar rahtī hai . ¹⁶⁵Ghōr andhiyārā hō jātā hai phir ghōr sōjharā .

¹⁷²The full moon is so bright, and it then decreases to just a line; it becomes completely dark and then it becomes completely bright.

¹⁶⁶Yah vikār ādi chhōṛ bāp kō yād kartē rahē̃gē tō tumhārī ātmā sampūrṇ ban jāyēgī .

¹⁷³If you souls renounce those vices etc. and continue to remember the Father, you will become perfect.

¹⁶⁷Tum chāhtē hō mahārājā banē̃ parantu sab tō ban na sakē̃ .

¹⁷⁴You want to become emperors but not everyone can become that.

¹⁶⁸Purūṣhārth sabkō karnā hai .

¹⁷⁵Everyone has to make effort.

¹⁶⁹Kōī tō kuchh purūṣhārth nahī̃ kartē isliē mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē kahā jātā hai .

¹⁷⁶Some don't make any effort at all, and this is why it is said: maharathis (elephant riders), cavalry and infantry.

¹⁷⁰Mahārathī thōṛē hōtē haĩ .

¹⁷⁷There are few maharathis.

¹⁷¹Prajā vā laśhkar jitnā hōtā hai , utnē commanders vā majors nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁷⁸There aren't as many commanders and majors as there are subjects and soldiers.

¹⁷²Tumhārē mē̃ bhī commanders , majors , captain haĩ .

¹⁷⁹Amongst you, too, there are commanders, majors and captains.

¹⁷³Pyādē bhī haĩ .

¹⁸⁰There is also the infantry.

¹⁷⁴Tumhārī bhī yah rūhānī sēnā hai nā .

¹⁸¹This is your spiritual army.

¹⁷⁵Sārā madār hai yād kī yātrā par .

¹⁸²Everything depends on your pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁶Unsē hī bal milēgā .

¹⁸³It is by having this that you will receive power.

¹⁷⁷Tum hō gupta warriors .

¹⁸⁴You are incognito warriors.

¹⁷⁸Bāp kō yād karnē sē vikarmō̃ kā jō kichṛā hai vah bhasma hō jātā hai .

¹⁸⁵By your remembering the Father, the rubbish of your sins is burnt away.

¹⁷⁹Bāp kahtē haĩ dhandhādhōrī bhal karō . ¹⁸⁰Bāp kō yād karō .

¹⁸⁶The Father says: You may do your business etc. but remember the Father.

¹⁸¹Tum janma-janmāntar K|kē āśhik hō , ēk māśhūk K|kē .

¹⁸⁷You have been lovers of the one Beloved for birth after birth.

¹⁸²Ab vah māśhūk milā hai tō unkō yād karnā hai .

¹⁸⁸Now that you have found that Beloved, you have to remember Him.

¹⁸³Āgē bhal yād kartē thē parantu vikarma vināśh thōṛēhī hōtē thē .

¹⁸⁹Previously, although you used to remember Him, your sins weren't absolved through that.

¹⁸⁴Bāp nē batāyā hai tumkō yahā̃ tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁹⁰The Father has told you that you have to become satopradhan from tamopradhan here.

¹⁸⁵Ātmā kō hī bannā hai .

¹⁹¹It is souls that have to become this.

¹⁸⁶Ātmā hī mēhnat kar rahī hai .

¹⁹²It is souls that are making effort.

¹⁸⁷Isī janm mē̃ tumhē̃ janma-janmāntar key|kī mail kō utārnā hai .

¹⁹³You have to remove the dirt of many births in this one birth.

¹⁸⁸Yah hai mr̥ityulōk kā antim janm phir jānā hai amarlōk .

¹⁹⁴This is your final birth in this land of death and you then have to go to the land of immortality.

¹⁸⁹Ātmā pāvan bannē bigar tō jā nahī̃ saktī .

¹⁹⁵Souls cannot go there without becoming pure.

¹⁹⁰Sabkō apnā-apnā hisāb-kitāb chuktū karkē jānā hai .

¹⁹⁶Everyone's karmic accounts have to be settled.

¹⁹¹Agar sajāyē̃ khākar jāyēṅgē tō pad kam hō jāyēgā .

¹⁹⁷Then, if you experience punishment, your status will be reduced.

¹⁹²Jō sazā nahī̃ khātē haĩ vah sirph mālā K|kē 8 dānē kahē jātē haĩ .

¹⁹⁸Those who don't experience punishment are said to be the eight beads of the rosary.

¹⁹³9 ratnō̃ key|kī hī aṅgūṭhī ādi bantī hai .

¹⁹⁹Rings of nine jewels are made.

¹⁹⁴Aisā bannā hai tō bāp kō yād karnē key|kī bahut mēhnat karnī hai .

²⁰⁰If you want to become like that, you have to make a lot of effort to remember the Father.

¹⁹⁵Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) saṅgamyug par svayã kō transfer karnā hai .

²⁰⁵ 1. .Transfer yourself at the confluence age.

²⁰⁰Paṛhāī aur pavitratā key|kī dhārṇā sē apnē character sudhārnē haĩ , trance ādi kā śhauk nahī̃ rakhnā hai .

²⁰⁶Reform your character by studying and by imbibing purity. ²⁰⁷Do not have any interest in going into trance etc.

²⁰¹2 ) śharīr nirvāh arth|earth karma bhī karnā hai , nīnd bhī karnī hai , haṭhyōg nahī̃ hai , lēkin yād kī yātrā kō kabhī bhūlnā nahī̃ hai .

²⁰⁸ 2. Act for the livelihood of your body but also have some sleep, because this is not hatha yoga. ²⁰⁹However, you must never forget the pilgrimage of remembrance.

²⁰²Yōgyukt hōkar aisā śhuddha bhōjan banāō aur khilāō jō khānē vālē kā hr̥iday śhuddha hō jāyē .

²¹⁰Remain so yogyukt while preparing pure food and serving it to others that the hearts of those who eat it become pure.

²⁰³Vardān  : apnī sūkṣhma śhaktiyō̃ par vijayī bannē vālē rājr̥iṣhi , svarājya adhikārī ātmā bhav

²¹¹Blessing: May you be a Raj Rishi and a master of yourself and be victorious over your subtle powers.

²⁰⁴Karmēndriy jīt bannā tō sahaj hai lēkin man-buddhi-sanskār - in sūkṣhma śhaktiyō̃ par vijayī bannā - yah sūkṣhma abhyās hai .

²¹² It is easy to become a conqueror of your sense organs, but it requires subtle practice to become victorious over your mind, intellect and sanskars, your subtle powers.

²⁰⁵Jis samay jō saṅkalp , jō saṅskār emerge karnē chāhē̃ vahī saṅkalp , vahī saṅskār sahaj apnā sakē̃ - iskō kahtē haĩ sūkṣhma śhaktiyō̃ par vijay arthāt rājr̥iṣhi sthiti .

²¹³Easily to adopt the sanskar or thought that you need at a particular time is said to be victorious over your subtle powers; it is the stage of a Raja Rishi.

²⁰⁶Agar saṅkalp śhakti kō order karō ki abhī-abhī ēkāgrachit hō jāō , tō rājā kā order usī ghaṛī usī prakār sē mānnā , yahī hai - rājya adhikār key|kī niśhānī .

²¹⁴If you order your power of thought to concentrate right away, then for the king’s orders to be obeyed instantly in that way is a sign of being a master of oneself.

²⁰⁷Isī abhyās sē antim paper mē̃ pās|pass hōṅgē .

²¹⁵By practising this you will pass the final paper.

²⁰⁸Slōgan  : sēvāō̃ sē jō duāyē̃ miltī haĩ yahī sabsē baṛē sē baṛī dēn haĩ .

²¹⁶Slogan: The blessings you receive by doing service are the greatest gifts of all.

²¹⁷*** Om Shanti ***