गुरुवार 13 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰13-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pahlē har ēk kō yah mantra kūṭ-kūṭ kar pakkā karāō ki tum ātmā hō , tumhē̃ bāp kō yād karnā hai , yād sē hī pāp kaṭē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, first of all, grind this mantra very firmly into everyone: You are a soul. ²You have to remember the Father. ³It is only by having remembrance that your sins will be cut away.

²Praśhna  : sachchī sēvā kyā hai , jō tum abhī kar rahē hō  ?

⁴Question: What is the real service that you now do?

³Uttar  : bhārat jō patit ban gayā hai , usē pāvan banānā - yahī sachchī sēvā hai .

⁵Answer: To make Bharat that has become impure pure is real service.

⁴Lōg pūchhtē haĩ tum bhārat key|kī kyā sēvā kartē hō  ? ⁵Tum unhē̃ batāō ki ham śhrīmat par bhārat key|kī vah rūhānī sēvā kartē haĩ jissē bhārat double sirtāj banē̃ .

⁶When people ask how you are serving Bharat, tell them that, according to shrimat, you are doing spiritual service of Bharat through which it becomes double crowned.

⁶Bhārat mē̃ jō peace prosperity thī , uskī ham sthāpanā kar rahē haĩ .

⁷You are establishing the peace and prosperity that used to exist in Bharat.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Pahlā-pahlā śhabk ( pāṭh ) hai - bachchē , apnē kō ātmā samjhō athavā manmanābhav , yah hai saṅskr̥it akṣhar .

⁹The first lesson is: Children, consider yourselves to be souls, that is, become “Manmanabhav”. ¹⁰This is a Sanskrit word.

⁹Ab bachchē jab service kartē haĩ tō pahlē-pahlē hī unkō alpha paṛhānā hai .

¹¹When you children do service, first of all, teach them about Alpha.

¹⁰Jab bhī kōī āyē tō śhivbābā K|kē chitra kē āgē lē jānā hai , aur kōī chitra kē āgē nahī̃ .

¹²When anyone comes, take them to Shiv Baba's picture, not to any other picture.

¹¹Pahlē-pahlē bāp K|kē chitra kē pās unkō kahnā hai - bābā kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō .

¹³First of all, take them in front of the picture of the Father and say: Baba says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹²Maĩ tumhārā supreme bāp bhī hū̃ , supreme teacher bhī hū̃ , supreme gurū bhī hū̃ .

¹⁴I am your Supreme Father, the Supreme Teacher and also the Supreme Guru.

¹³Sabkō yah pāṭh sikhlānā hai .

¹⁵Teach everyone this lesson.

¹⁴Śhurū hī vahā̃ sē karnā hai .

¹⁶This is where you have to begin.

¹⁵Apnē kō ātmā samajh aur mujh bāp kō yād karō kyōṅki tum jō patit banē hō phir pāvan satōpradhān bannā hai .

¹⁷Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father, because you have become impure and you have to become pure and satopradhan once again.

¹⁶Is śhabk mē̃ sab bātē̃ ā jātī haĩ . ¹⁷Sabhī kōī aisē kartē nahī̃ .

¹⁸Everything is included in this lesson, but not all of you do this.

¹⁸Bābā kahtē haĩ pahlē-pahlē śhivbābā K|kē chitra par hī lē jānā hai .

¹⁹Baba says: First of all, take them to the picture of Shiv Baba.

¹⁹Yah bēhad kā bābā hai .

²⁰This is our unlimited Baba.

²⁰Bābā kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²¹Baba says: Constantly remember Me alone.

²¹Apnē kō ātmā samjhō tō bēṛā pār hai .

²²Consider yourselves to be souls and your boat will go across.

²²Yād kartē-kartē pavitra duniyā mē̃ pahũch hī jānā hai .

²³While remembering Me, you will reach the pure world.

²³Yah śhabk kam sē kam 3 minute tō ghaṛī-ghaṛī pakkā karnā hai . ²⁴Bāp kō yād kiyā  ?

²⁴Every three minutes, repeatedly make this lesson firm: Did you remember the Father?

²⁵Bābā , bābā bhī hai , rachnā kā rachayitā bhī hai .

²⁵Baba is Baba and also the Creator of creation.

²⁶Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ kyōṅki manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

²⁶He knows the beginning, middle and end of creation because He is the Seed of the human world tree.

²⁷Pahlē-pahlē tō yah niśhchay karānā hai .

²⁷First of all, you have to inspire them to have this faith.

²⁸Bāp kō yād kartē hō  ?

²⁸Do you remember the Father?

²⁹Yah knowledge bāp hī dētē haĩ .

²⁹Only the Father gives you this knowledge.

³⁰Hamnē bhī bāp sē knowledge lī hai , jō āpkō dētē haĩ .

³⁰We too received this knowledge from the Father which we are giving you.

³¹Pahlē-pahlē yah mantra pakkā karānā hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō dhankē ban jāyēṅgē .

³¹First of all, make this mantra firm for them: Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will belong to the Lord and Master.

³²Iskē ūpar hī samjhānā hai .

³²You just have to explain this.

³³Jab tak yah nahī̃ samajhē̃ tab tak pair āgē baṛhānā hī nahī̃ .

³³Until they understand this, you mustn't move them from there.

³⁴Aisē bāp K|kē parichay par dō-chār chitra hōnē chāhiē .

³⁴There should be two to four pictures that give such an introduction of the Father.

³⁵Tō is par achchhī rīti samjhānē sē unkī buddhi mē̃ ā jāyēgā - hamkō bāp kō yād karnā hai , vahī sarvśhaktimān hai , unkō yād karnē sē pāp kaṭ jāyēṅgē .

³⁵So, when you explain this very well, it will enter their intellects. ³⁶We have to remember the Father because He alone is the Almighty Authority. ³⁷By remembering Him, our sins will be cut away.

³⁶Bāp key|kī mahimā tō clear hai .

³⁸The praise of the Father is clear.

³⁷Pahlē-pahlē yah jarūr samjhānā chāhiē - apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

³⁹First of all, definitely say: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

³⁸Dēh K|kē sab sambandh bhūl jāō .

⁴⁰Forget all relationships of your bodies.

³⁹Maĩ sikkh hū̃ , phalānā hū̃ … yah chhōṛ ēk bāp kō yād karnā hai .

⁴¹I am a Sikh, I am so-and-so: forget all of that and remember the one Father.

⁴⁰Pahlē-pahlē tō buddhi mē̃ yah mukhya bāt biṭhāō .

⁴²First of all, make this one main thing sit in their intellects.

⁴¹Vah bāp hī pavitratā , sukh , śhānti kā varsā dēnē vālā hai .

⁴³That Father is the One who gives you the inheritance of purity, peace and happiness.

⁴²Bāp hī characters sudhārtē haĩ .

⁴⁴Only the Father reforms your character.

⁴³Tō bābā kō khyāl āyā - pahlā pāṭh is rīti pakkā karātē nahī̃ haĩ , jō hai bilkul jarūrī .

⁴⁵So, Baba was concerned that you don't make them understand the first lesson firmly in this way. ⁴⁶However, this is absolutely essential.

⁴⁴Jitnā yah achchhī rīti kūṭē̃gē utnā buddhi mē̃ yād rahēgā .

⁴⁷The more you grind this into their intellects, the more they will remember it.

⁴⁵Bāp K|kē parichay mē̃ bhal 5 minute lag jāyē̃ , haṭnā nahī̃ hai .

⁴⁸Even if it takes five minutes to give the Father's introduction, you must not move away from that.

⁴⁶Bahut rūchi sē bāp key|kī mahimā sunē̃gē .

⁴⁹They will listen to the Father's praise with a lot of interest.

⁴⁷Yah bāp kā chitra hai mukhya .

⁵⁰This picture of the Father is the main one.

⁴⁸Queue sārī is chitra kē āgē hōnī chāhiē .

⁵¹There should be a queue in front of this picture.

⁴⁹Bāp kā paigām sabkō dēnā hai .

⁵²Give everyone the Father's message.

⁵⁰Phir hai rachnā key|kī knowledge ki yah chakra kaisē phirtā hai .

⁵³Then there is the knowledge of creation and of how this cycle turns.

⁵¹Jaisē masālā kūṭ-kūṭ kar ēkdam mahīn banāyā jātā hai nā . ⁵²Tum īśhvarīy mission hō , tō achchhī rīti ēk-ēk bāt buddhi mē̃ biṭhānī hai kyōṅki bāp kō na jānnē kāraṇ sab nidhankē ban paṛē haĩ .

⁵⁴Just as you grind spices and make them very fine, so too, you are the Godly mission and so you have to make each of these aspects sit in their intellects very well. ⁵⁵Because they don't know the Father, they have all become orphans.

⁵³Parichay dēnā hai - bābā supreme bāp hai , supreme teacher , supreme gurū hai .

⁵⁶You have to give this introduction: Baba is our Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Guru.

⁵⁴Tīnō̃ hī kahnē sē phir sarvavyāpī key|kī bāt buddhi sē nikal jāyēgī .

⁵⁷By your calling Him all three, the idea of omnipresence will be removed from their intellects.

⁵⁵Yah tō pahlē-pahlē buddhi mē̃ biṭhāō .

⁵⁸Make this sit in their intellects first.

⁵⁶Bāp kō yād karnā hai tab hī tum patit sē pāvan ban sakē̃gē .

⁵⁹You have to remember the Father, for only then will you be able to become pure from impure.

⁵⁷Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

⁶⁰You also have to imbibe divine virtues.

⁵⁸Satōpradhān bannā hai .

⁶¹You have to become satopradhan.

⁵⁹Tum unkō bāp kī yād dilāyēṅgē , ismē̃ tum bachchō̃ kā bhī kalyāṇ hai . ⁶⁰Tum bhī manmanābhav rahē̃gē .

⁶²When you children remind them of the Father, you too will benefit from that; you will also remain “Manmanabhav”.

⁶¹Tum paigambar hō tō bāp kā parichay dēnā hai .

⁶³You are messengers and so you have to give the Father's introduction.

⁶²Ēk bhī manuṣhya nahī̃ , jiskō yah patā hō ki bābā hamārā bāp bhī hai , teacher aur gurū bhī hai .

⁶⁴Not a single human being knows that Baba is our Father, Teacher and also our Guru.

⁶³Bāp kā parichay sunnē sē vah bahut khuśh hō jāyēṅgē .

⁶⁵When they hear the Father's introduction, they will become very happy.

⁶⁴Bhagvānuvāch - māmēkam yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁶⁶God speaks: Constantly remember Me alone and your sins will be cut away.

⁶⁵Yah bhī tum jāntē hō .

⁶⁷Only you know this.

⁶⁶Gītā kē sāth phir mahābhārat laṛāī bhī dikhāī hai .

⁶⁸Together with the Gita, they have also shown the Mahabharat War.

⁶⁷Ab aur tō kōī laṛāī kī bāt hī nahī̃ .

⁶⁹Now, there is no question of any other war.

⁶⁸Tumhārī laṛāī hai hī bāp kō yād karnē mē̃ .

⁷⁰Your war is in remembering the Father.

⁶⁹Paṛhāī tō alag hai , bākī laṛāī hai yād mē̃ kyōṅki sab haĩ dēh-abhimānī .

⁷¹The study is separate, but there is a battle in having remembrance because all are body conscious.

⁷⁰Tum ab bantē hō dēhī-abhimānī . ⁷¹Bāp kō yād karnē vālē .

⁷²You are now becoming soul conscious, the ones who remember the Father.

⁷²Pahlē-pahlē yah pakkā karāō , vah bāp , teacher , gurū hai .

⁷³First of all, make it firm for them that He is the Father, Teacher and Guru.

⁷³Abhī ham unkī sunē̃ yā tumhārī sunē̃  ?

⁷⁴Should we listen to Him or to you?

⁷⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē , ab tumhē̃ pūrā-pūrā śhrīmat par chalnā hai śhrēṣhṭh bannē kē liē .

⁷⁵The Father says: Children, in order to become elevated, you have to follow shrimat fully.

⁷⁵Ham yahī sēvā kartē haĩ .

⁷⁶This is the service that we do.

⁷⁶Īśhvarīy mat par chalō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

⁷⁷Follow God’s directions and your sins will be absolved.

⁷⁷Bāp key|kī śhrīmat yah hai ki māmēkam yād karō .

⁷⁸The Father's directions are: Constantly remember Me alone.

⁷⁸Sr̥iṣhṭi kā chakra jō samjhātē haĩ , yah bhī unkī mat hai .

⁷⁹The world cycle that He explains to you is also in His directions.

⁷⁹Tum bhī pavitra banē̃gē aur bāp kō yād karē̃gē tō bāp kahtē haĩ maĩ sāth lē jāūṅgā .

⁸⁰If you become pure and remember the Father, He says: I will take you back with Me.

⁸⁰Bābā bēhad kā rūhānī paṇḍā bhī hai .

⁸¹Baba is the unlimited spiritual Guide.

⁸¹Unkō bulātē haĩ hē patit-pāvan , hamkō pāvan banākar is patit duniyā sē lē chalō .

⁸²People call out to Him: O Purifier, make us pure and take us away from this impure world!

⁸²Vah haĩ jismānī paṇḍē , yah hai rūhānī paṇḍā .

⁸³Those are physical guides whereas this One is the spiritual Guide.

⁸³Śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁸⁴Shiv Baba is teaching us.

⁸⁴Bāp tum bachchō̃ kō bhī kahtē haĩ chaltē , phirtē , uṭhtē bāp kō yād kartē rahō .

⁸⁵The Father says to you children: While walking and moving around, continue to remember the Father.

⁸⁵Ismē̃ apnē kō thakānē key|kī bhī darkār nahī̃ .

⁸⁶There is no need to tire yourself out in this.

⁸⁶Bābā dēkhtē haĩ - kabhī-kabhī bachchē savērē-savērē ākar baiṭhtē haĩ tō jarūr thak jātē hōṅgē .

⁸⁷Baba sees that some children sometimes come and sit here early in the morning and so they must definitely be becoming tired.

⁸⁷Yah tō sahaj mārg hai .

⁸⁸This is an easy path.

⁸⁸Haṭh sē nahī̃ baiṭhnā hai .

⁸⁹You mustn't sit here by force.

⁸⁹Bhal chakra lagāō , ghūmō phirō , bahut ruchi sē bāp kō yād karō .

⁹⁰Although you may walk and tour around, you can remember the Father with a lot of interest.

⁹⁰Andar sē bābā-bābā key|kī bahut uchhal ānī chāhiē .

⁹¹Internally, let there be a lot of enthusiasm for Baba.

⁹¹Uchhal unkō āyēgī jō hardam bāp kō yād kartē rahē̃gē .

⁹²Only those who continue to remember the Father constantly would be enthusiastic.

⁹²Kuchh na kuchh aur bātē̃ jō buddhi mē̃ yād haĩ , unkō nikālnā chāhiē .

⁹³You must remove everything else you remember from your intellects.

⁹³Bāp kē sāth ati pyār rahē , vah atīndriya sukh bhāstā rahē .

⁹⁴Let there be deep love for the Father and you will continue to experience supersensuous joy.

⁹⁴Jab tum bāp kī yād mē̃ lag jāyēṅgē tab hī tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁹⁵When you become engrossed in having remembrance of the Father, you will become satopradhan from tamopradhan.

⁹⁵Phir tumhārī khuśhī kā pārāvār nahī̃ rahēgā .

⁹⁶There will then be no end to your happiness.

⁹⁶In sab bātō̃ kā varṇan yahā̃ hōtā hai isliē gāyan bhī hai - atīndriya sukh gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō , jinkō bhagvān bāp paṛhātē haĩ .

⁹⁷All of those things are spoken about here. ⁹⁸This is why it is remembered: Ask the gopes and gopis, whom God, the Father, teaches about supersensuous joy.

⁹⁷Bhagvānuvāch mujhē yād karō .

⁹⁹God speaks: Remember Me.

⁹⁸Bāp key|kī hī mahimā batānī hai .

¹⁰⁰You have to tell them the Father's praise.

⁹⁹Sadgati kā varsā tō ēk bāp sē hī miltā hai .

¹⁰¹You receive the inheritance of salvation from only the one Father.

¹⁰⁰Sabkō sadgati miltī hai jarūr .

¹⁰²Everyone definitely receives salvation.

¹⁰¹Pahlē sab jāyēṅgē śhāntidhām .

¹⁰³First of all, everyone will go to the land of peace.

¹⁰²Yah buddhi mē̃ hōnā chāhiē ki bāp hamkō sadgati dē rahē haĩ .

¹⁰⁴You should have it in your intellects that the Father is giving you salvation.

¹⁰³Śhāntidhām , sukh-dhām kiskō kahā jātā hai - yah tō samjhāyā hai .

¹⁰⁵It has been explained to you which places are called the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁴Śhāntidhām mē̃ sab ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹⁰⁶All souls reside in the land of peace.

¹⁰⁵Vah hai sweet home , silence home . ¹⁰⁶Tower of silence .

¹⁰⁷That is the sweet home, the silence home, the tower of silence.

¹⁰⁷Uskō in āṅkhō̃ sē kōī dēkh na sakē .

¹⁰⁸It cannot be seen with these eyes.

¹⁰⁸Un science vālō̃ key|kī buddhi tō yahā̃ in āṅkhō̃ sē jō chīz dēkhtē haĩ us par hī chaltī hai .

¹⁰⁹The intellects of scientists work on all the things they see with their physical eyes.

¹⁰⁹Ātmāō̃ kō tō in āṅkhō̃ sē kōī dēkh na sakē .

¹¹⁰No one can see a soul with those eyes.

¹¹⁰Samajh saktē haĩ .

¹¹¹They can understand about a soul.

¹¹¹Jab ātmā kō hī nahī̃ dēkh saktē tō bāp kō phir kaisē dēkh saktē haĩ .

¹¹²They can't see a soul, so how could they see the Father?

¹¹²Yah samajh key|kī bāt hai nā .

¹¹³This is a matter of understanding.

¹¹³In āṅkhō̃ sē dēkhā nahī̃ jātā .

¹¹⁴They cannot be seen with these eyes.

¹¹⁴Bhagvānuvāch - mujhē yād karō tō pāp bhasma hōṅgē .

¹¹⁵God speaks: Remember Me and your sins will be burnt away.

¹¹⁵Yah kisnē kahā  ?

¹¹⁶Who said this?

¹¹⁶Pūrā samajh nahī̃ saktē tō śhrīkr̥iṣhṇa kē liē kah dētē haĩ .

¹¹⁷Because they are unable to understand this fully, they say this about Shri Krishna.

¹¹⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō tō bahut yād kartē haĩ .

¹¹⁸People remember Shri Krishna a great deal.

¹¹⁸Din-pratidin vyabhichārī hōtē jātē haĩ .

¹¹⁹Day by day, they continue to become adulterated.

¹¹⁹Bhakti mē̃ bhī pahlē ēk śhiv key|kī bhakti kartē haĩ .

¹²⁰In devotion, they first of all worship Shiva.

¹²⁰Vah hai avyabhichārī bhakti phir lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī bhakti . . . . ūñch tē ūñch tō hai bhagvān .

¹²¹That is unadulterated devotion and then there is the devotion of Lakshmi and Narayan. ¹²²God is the Highest on High.

¹²¹Vahī varsā dētē haĩ yah viṣhṇu bannē kā . ¹²²Tum śhiv vãnśhī ban phir viṣhṇupurī K|kē mālik bantē hō .

¹²³He gives you the inheritance of becoming Vishnu; you become part of the clan of Shiva and then become the masters of the land of Vishnu.

¹²³Mālā bantī hī tab hai jab pahlā pāṭh achchhī tarah paṛhtē haĩ .

¹²⁴The rosary is created when the first lesson is studied very well.

¹²⁴Bāp kō yād karnā kōī māsī kā ghar nahī̃ .

¹²⁵To remember the Father is not like going to your aunty's home!

¹²⁵Man-buddhi kō sab taraph sē haṭākar ēk taraph lagānā hai .

¹²⁶Remove your minds and intellects from everything else and fix them in one direction.

¹²⁶Jō kuchh in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō unsē buddhiyōg haṭā dō .

¹²⁷Remove your intellects’ yoga from whatever you see with those eyes.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , ismē̃ mūñjhnā nahī̃ hai .

¹²⁸The Father says: Constantly remember Me alone. ¹²⁹Do not become confused about this.

¹²⁸Bāp is rath mē̃ baiṭhē haĩ , unkī mahimā kartē haĩ - vah hai nirākār .

¹³⁰The Father is sitting in this chariot and He is praised as the incorporeal One.

¹²⁹In dvārā tumkō ghaṛī-ghaṛī yah yād dilātē haĩ - tum manmanābhav hō rahō . ¹³⁰Gōyā tum sab par upkār kartē hō .

¹³¹He repeatedly reminds you through this one to remain “Manmanabhav”, which means that you have to uplift everyone.

¹³¹Tum khānā pakānē vālō̃ kō bhī kahtē hō - śhivbābā kō yād kar bhōjan banāō tō khānē vālō̃ key|kī buddhi śhuddha hō jāyēgī .

¹³²Tell those who cook food: Prepare food in remembrance of Shiv Baba and the intellects of those who eat that food will become pure.

¹³²Ēk-dō kō yād dilānā hai .

¹³³You have to remind one another.

¹³³Har ēk kuchh na kuchh samay yād kartē haĩ . ¹³⁴Kōī ādhā ghaṇṭā baiṭhtē haĩ , kōī 10 minute baiṭhtē haĩ .

¹³⁴Each one sits in remembrance for some time: some sit for half an hour and others sit for ten minutes.

¹³⁵Achchhā , 5 minute bhī pyār sē bāp kō yād kiyā tō rājdhānī mē̃ ā jāyēṅgē .

¹³⁵Achcha, if you remember the Father with love for even five minutes, you will come into the kingdom.

¹³⁶Rājā-rānī hamēśhā sabkō pyār kartē haĩ .

¹³⁶Kings and queens always love everyone.

¹³⁷Tum bhī pyār K|kē sāgar bantē hō , isliē sab par pyār rahtā hai .

¹³⁷You also become oceans of love and this is why you have love for everyone.

¹³⁸Pyār hī pyār .

¹³⁸There is nothing but love.

¹³⁹Bāp pyār kā sāgar hai tō bachchō̃ kā bhī jarūr aisā pyār hōgā , tab vahā̃ bhī aisā pyār rahēgā .

¹³⁹The Father is the Ocean of Love and so you children would also have such love. ¹⁴⁰Only then will you have such love there too.

¹⁴⁰Rājā-rānī kā bhī bahut pyār hōtā hai .

¹⁴¹Kings and queens have a lot of love.

¹⁴¹Bachchō̃ kā bhī bahut pyār hōtā hai .

¹⁴²Children too have a lot of love.

¹⁴²Pyār bhī bēhad kā .

¹⁴³The love is unlimited.

¹⁴³Yahā̃ tō pyār kā nām nahī̃ , mār hai .

¹⁴⁴Here, there is no mention of love, there is just beating.

¹⁴⁴Vahā̃ yah kām kaṭārī key|kī hiṅsā bhī nahī̃ hōtī , isliē bhārat key|kī mahimā aparamapār gāī huī hai .

¹⁴⁵There is no violence of the sword of lust there. ¹⁴⁶This is why limitless praise of Bharat has been remembered.

¹⁴⁵Bhārat jaisā pavitra dēśh kōī hai nahī̃ .

¹⁴⁷There is no other land as pure as Bharat was.

¹⁴⁶Yah sabsē baṛā tīrtha hai .

¹⁴⁸This is the greatest pilgrimage place.

¹⁴⁷Bāp yahā̃ ( bhārat mē̃ ) ākar sabkī sēvā kartē haĩ , sabkō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁹The Father comes here (in Bharat) and serves everyone; He teaches everyone.

¹⁴⁸Mukhya hai paṛhāī .

¹⁵⁰The main thing is this study.

¹⁴⁹Tumsē kōī-kōī pūchhtē haĩ bhārat key|kī kyā sēvā kartē hō  ?

¹⁵¹Some people ask you how you serve Bharat.

¹⁵⁰Bōlō , tum chāhtē hō bhārat pāvan hō , ab patit hai nā , tō ham śhrīmat par bhārat kō pāvan banātē haĩ .

¹⁵²Tell them: You want Bharat to become pure because it is now impure and so we are making Bharat pure by following shrimat.

¹⁵¹Sabkō kahtē haĩ bāp kō yād karō tō patit sē pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁵³We tell everyone: Remember the Father and you will become pure from impure.

¹⁵²Yah ham rūhānī sēvā kar rahē haĩ .

¹⁵⁴This is the spiritual service that we do.

¹⁵³Bhārat jō sirtāj thā , peace prosperity thī vah phir sē banā rahē haĩ , śhrīmat par kalp pahlē muāphik , drama plan anusār .

¹⁵⁵We are once again creating the peace and prosperity that used to exist in Bharat when it was double crowned, by following shrimat, exactly as we did in the previous cycle, according to the drama plan.

¹⁵⁴Yah akṣhar pūrē yād karō .

¹⁵⁶Remember these words very well.

¹⁵⁵Manuṣhya chāhtē bhī haĩ world peace hō . ¹⁵⁶Sō ham kar rahē haĩ .

¹⁵⁷People want there to be peace in the world and we are bringing that about.

¹⁵⁷Bhagvānuvāch - bāp ham bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ mujh bāp kō yād karō .

¹⁵⁸God speaks. ¹⁵⁹The Father continues to tell us children: Remember Me, your Father.

¹⁵⁸Yah bhī bābā jāntē haĩ tum kōī itnā yād thōṛēhī kartē hō bābā kō .

¹⁶⁰Baba knows that none of you remember Baba that much.

¹⁵⁹Ismē̃ hī mēhnat hai .

¹⁶¹This too requires effort.

¹⁶⁰Yād sē hī tumhārī karmātīt avasthā āyēgī .

¹⁶²It is only by having remembrance that you will attain your karmateet stage.

¹⁶¹Tumkō svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹⁶³You have to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶²Inkā arth|earth bhī kiskō buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁶⁴None of them have the meaning of this in their intellects.

¹⁶³Śhāstrō̃ mē̃ tō kitnī bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁶⁵They have written so many things in the scriptures.

¹⁶⁴Ab bāp kahtē haĩ jō kuchh paṛhē hō vah sab bhūl jānā hai , apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹⁶⁶The Father now says: Forget everything you have studied and consider yourselves to be souls.

¹⁶⁵Vahī sāth chalnā hai , aur kuchh bhī sāth nahī̃ chalēgā .

¹⁶⁷Only this will go back with you. ¹⁶⁸Nothing else will go back with you.

¹⁶⁶Yah bāp key|kī paṛhāī hai , jō sāth chalnī hai .

¹⁶⁹It is the Father's study that will go with you.

¹⁶⁷Uskē liē kōśhiśh kar rahē haĩ .

¹⁷⁰You are making effort for that.

¹⁶⁸Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī cum|kam mat samjhō .

¹⁷¹Do not consider little children to be any less.

¹⁶⁹Jitnē chhōṭē utnā bahut nām nikāl saktē haĩ .

¹⁷²The younger they are, the more they can glorify the Father's name.

¹⁷⁰Chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ baiṭh baṛē-baṛē bujurgō̃ kō samajhāyēṅgī tō kamāl kar dikhāyēṅgī .

¹⁷³When little daughters sit and explain to older people, they will perform wonders.

¹⁷¹Unhō̃ kō bhī āp samān banānā hai .

¹⁷⁴You also have to make them similar to yourselves.

¹⁷²Kōī praśhna pūchhē tō response dē sakē̃ , aisī taiyār karō .

¹⁷⁵Prepare them in such a way that when someone asks any questions, they are able to give a response.

¹⁷³Phir jahā̃-jahā̃ centres hō vā museum hō tō unhō̃ kō bhēj dē̃ .

¹⁷⁶Then, send them to where there are centres and museums.

¹⁷⁴Aisē group taiyār karō .

¹⁷⁷Prepare such groups.

¹⁷⁵Time tō yahī hai . ¹⁷⁶Aisī-aisī service karō .

¹⁷⁸This is the only time to do such service.

¹⁷⁷Baṛē bujurgō̃ kō bhī chhōṭī kumāriyā̃ baiṭh samjhāyē̃ tō kamāl hai .

¹⁷⁹It will be a great wonder if little daughters sit and explain to older ones.

¹⁷⁸Kōī pūchhē tum kiskē bachchē hō  ? ¹⁷⁹Bōlō - ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ . ¹⁸⁰Vah nirākār hai .

¹⁸⁰When someone asks you whose children you are, tell them: We are Shiv Baba's children and He is incorporeal.

¹⁸¹Brahmā tan mē̃ ākar hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁸¹He enters the body of Brahma and teaches us.

¹⁸²Is paṛhāī sē hī hamkō yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai .

¹⁸²We have to become Lakshmi and Narayan through this study.

¹⁸³Satyug ādi mē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā .

¹⁸³There was the kingdom of Lakshmi and Narayan at the beginning of the golden age.

¹⁸⁴Inhō̃ kō aisā kisnē banāyā  ?

¹⁸⁴Who made them become like that?

¹⁸⁵Jarūr aisē karma kiyē hōṅgē nā .

¹⁸⁵They must definitely have performed such actions.

¹⁸⁶Bāp baiṭh karma , akarma , vikarma key|kī gati sunātē haĩ .

¹⁸⁶The Father sits here and tells you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹⁸⁷Śhivbābā hamkō paṛhātē hai .

¹⁸⁷Shiv Baba is teaching us.

¹⁸⁸Vahī bāp , teacher , gurū hai .

¹⁸⁸He alone is the Father, Teacher and Guru.

¹⁸⁹Tō bāp samjhātē haĩ mūl ēk bāt par hī khaṛākar samjhānā hai .

¹⁸⁹The Father says: Make them understand the one main aspect.

¹⁹⁰Pahlē-pahlē alpha , alpha kō samajh jāyēṅgē phir itnē praśhna ādi kōī pūchhē̃gē nahī̃ .

¹⁹⁰If they have first of all understood Alpha, they won't ask so many questions.

¹⁹¹Alpha samajhnē bigar tum bākī aur chitrō̃ par samjhāyēṅgē tō māthā kharāb kar dēgē .

¹⁹¹If you explain all the other pictures without them having understood Alpha, their heads will become spoilt.

¹⁹²Pahlī bāt hai alpha key|kī .

¹⁹²The first thing is Alpha.

¹⁹³Ham śhrīmat par chaltē haĩ .

¹⁹³We are following shrimat.

¹⁹⁴Aisē bhī nikalē̃gē jō kahē̃gē alpha samajh liyā , bākī yah chitra ādi kyā dēkhnē K|kē haĩ .

¹⁹⁴Many will emerge who will say: We have understood Alpha, so why are we being shown all the rest of these pictures?

¹⁹⁵Hamnē alpha kō jānnē sē sab-kuchh samajh liyā hai .

¹⁹⁵By knowing Alpha, we have understood everything.

¹⁹⁶Bhikṣhā milī , yah gayā .

¹⁹⁶As soon as they receive these alms, they will go.

¹⁹⁷Tum first class bhikṣhā dētē hō .

¹⁹⁷You give first-class alms.

¹⁹⁸Bāp kā parichay dēnē sē hī bāp kō jitnā yād karē̃gē tō tamōpradhān sē satōpradhān banē̃gē .

¹⁹⁸Having been given the Father's introduction, the more satopradhan from tamopradhan they will become, according to how much they remember the Father.

¹⁹⁹Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²⁰³1 ) atīndriya sukh kā anubhav karnē kē liē andar bābā-bābā key|kī uchhal ātī rahē .

²⁰³ 1. In order to experience supersensuous joy, have the enthusiasm to remember Baba internally.

²⁰⁴Haṭh sē nahī̃ , ruchi sē bāp kō chaltē-phirtē yād karō .

²⁰⁴Remember the Father with interest while walking and moving around, not by force.

²⁰⁵Buddhi sab taraph sē haṭākar ēk mē̃ lagāō .

²⁰⁵Remove your intellect from everyone else and connect it to the One.

²⁰⁶2 ) jaisē bāp pyār kā sāgar hai , aisē bāp samān pyār kā sāgar bannā hai .

²⁰⁶ 2. Just as the Father is the Ocean of Love, so, become an ocean of love, the same as the Father.

²⁰⁷Sab par upkār karnā hai .

²⁰⁷Uplift everyone.

²⁰⁸Bāp kī yād mē̃ rahnā aur sabkō bāp kī yād dilānā hai .

²⁰⁸Stay in remembrance of the Father and remind everyone of the Father.

²⁰⁹Vardān  : śhānti key|kī śhakti K|kē sādhanō̃ dvārā viśhva kō śhānt banānē vālē rūhānī śhastradhārī bhav

²⁰⁹Blessing: May you be a spiritual warrior (one holding weapons) who makes the world peaceful with your weapons of the power of silence.

²¹⁰Śhānti key|kī śhakti kā sādhan hai śhubh saṅkalp , śhubh bhāvnā aur nayanō̃ key|kī bhāṣhā hai .

²¹⁰ The weapons of the power of silence are your pure thoughts, your good wishes and the language of your eyes.

²¹¹Jaisē mukh key|kī bhāṣhā dvārā bāp kā vā rachnā kā parichay dētē hō , aisē śhānti key|kī śhakti K|kē ādhār par nayanō̃ key|kī bhāṣhā sē nayanō̃ dvārā bāp kā anubhav karā saktē hō .

²¹¹Just as you give the introduction of the Father and His creation with words, in the same way, on the basis of the power of silence and with the language of your eyes, you can give souls an experience of the Father with your eyes.

²¹²Sthūl sēvā K|kē sādhanō̃ sē jyādā silence key|kī śhakti ati śhrēṣhṭh hai .

²¹²The power of silence is much more elevated then any physical tools of service.

²¹³Rūhānī sēnā kā yahī viśhēṣh śhastra hai - is śhastra dvārā aśhānt viśhva kō śhānt banā saktē hō .

²¹³This is the special weapon of the spiritual army. ²¹⁴With this weapon, you can make the peaceless world peaceful.

²¹⁴Slōgan  : nirvighna rahnā aur nirvighna banānā - yahī sachchī sēvā kā sabūt hai .

²¹⁵Slogan: To remain free from obstacles and to free others from obstacles is evidence of real service.

²¹⁶*** Om Shanti ***