शुक्रवार 14 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰14-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - nirantar yād rahē ki hamārā bābā , bāp bhī hai , teacher bhī hai tō satgurū bhī hai , yah yād hī manmanābhav hai ' '

¹Essence: Sweet children, constantly remember that our Baba is the Father, the Teacher and also the Satguru. ²To remember this means to be “Manmanabhav”.

²Praśhna  : māyā key|kī dhūl jab āṅkhō̃ mē̃ paṛtī hai tō sabsē pahlī ġaphlat kaun-sī hōtī hai  ?

³Question: What is the first mistake you make when the dust of Maya gets in your eyes?

³Uttar  : māyā pahlī ġaphlat karātī jō paṛhāī kō hī chhōṛ dētē .

⁴Answer: The first mistake that Maya has you make is that you stop studying.

⁴Bhagvān paṛhātē haĩ , yah bhūl jātā hai .

⁵You forget that God is teaching you.

⁵Bāp K|kē bachchē hī bāp key|kī paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ , yah bhī wonder hai .

⁶It is a wonder that the Father’s own children stop studying the Father’s teachings.

⁶Nahī̃ tō knowledge aisī hai jō andar hī andar khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃ , parantu māyā kā prabhāv kōī cum|kam nahī̃ hai . ⁷Vah paṛhāī kō hī chhuṛā dētī hai .

⁷This knowledge is such that you should constantly be dancing with internal happiness. ⁸However, the influence of Maya is no less; she makes you stop studying.

⁸Paṛhāī chhōṛī mānā absent huē .

⁹To stop studying means to be absent.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹Samjhānā unhō̃ kō hōtā hai jisnē kuchh cum|kam samjhā hai .

¹²Explanations are given to those who have less understanding.

¹²Kōī bahut samajhdār bantē haĩ .

¹³Some become very sensible.

¹³Bachchē jāntē haĩ yah bābā tō baṛā wonderful hai .

¹⁴You children know that Baba is so wonderful!

¹⁴Bhal tum yahā̃ baiṭhē hō parantu andar mē̃ samajhtē hō , yah hamārā bēhad kā bābā bhī hai , bēhad kā teacher bhī hai .

¹⁵While you are sitting here, you understand internally that your unlimited Baba is also your unlimited Teacher.

¹⁵Bēhad key|kī śhikṣhā dētē haĩ .

¹⁶He gives you unlimited teachings.

¹⁶Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

¹⁷He explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁷Student key|kī buddhi mē̃ tō yah hōnā chāhiē nā . ¹⁸Phir sāth mē̃ jarūr lē jāyēṅgē .

¹⁸This should remain in the intellects of you students and He will then definitely take you back with Him.

¹⁹Bāp jāntē haĩ , yah purānī chhī-chhī duniyā hai , insē bachchō̃ kō lē jānā hai .

¹⁹The Father knows that this is an old and dirty world and that the children have to be taken away from here.

²⁰Kahā̃  ?

²⁰Where to?

²¹Ghar .

²¹Back home.

²²Jaisē kanyā key|kī śhādī hōtī hai tō sasurghar vālē ākar kanyā kō apnē ghar lē jātē haĩ .

²²For instance, when a kumari gets married, her in-laws come and take her to their home.

²³Abhī tum yahā̃ baiṭhē hō .

²³You are now sitting here.

²⁴Bābā samjhātē haĩ bachchō̃ kō andar mē̃ jarūr ātā hōgā ki yah hamārā bēhad kā bāp bhī hai , bēhad key|kī śhikṣhā bhī dētē haĩ .

²⁴Baba explains that it must definitely emerge inside you children that it is our unlimited Father who gives us unlimited teachings.

²⁵Jitnā baṛā bābā utnī śhikṣhā bhī baṛī bēhad key|kī dētē haĩ .

²⁵The greater the Baba, the greater the teachings He gives.

²⁶Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bhī bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

²⁶The secrets of the beginning, the middle and the end of creation are also in the intellects of you children.

²⁷Jāntē haĩ bāp is chhī-chhī duniyā sē hamkō vāpas lē jāyēṅgē .

²⁷You understand that the Father will take us back home from this dirty world.

²⁸Yah bhī andar mē̃ yād karnē sē manmanābhav hī haĩ .

²⁸To remember this internally also means to be “Manmanabhav”.

²⁹Chaltē-phirtē uṭhtē-baiṭhtē buddhi mē̃ yahī yād rahē .

²⁹This should remain in your intellects as you walk, as you move and as you sit.

³⁰Wonderful chīz kō yād karnā hōtā hai nā .

³⁰You remember the things that are wonderful.

³¹Tum jāntē hō achchhī rīti paṛhnē sē , yād karnē sē ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

³¹You understand that, by studying well and staying in remembrance, you will become the masters of the world.

³²Yah tō jarūr buddhi mē̃ chalnā chāhiē .

³²This should definitely be turning around in your intellects.

³³Pahlē bāp kō yād karnā paṛē . ³⁴Teacher bād mē̃ miltā hai .

³³First of all, you have to remember the Father and afterwards you find the Teacher.

³⁵Bachchē jāntē haĩ hamārā bēhad kā rūhānī bāp hai .

³⁴You children understand that that is your unlimited, spiritual Father.

³⁶Sahaj yād dilānē kē liē bābā yuktiyā̃ batātē haĩ - māmēkam yād karō .

³⁵Baba shows you the way to have easy remembrance: Constantly remember Me alone.

³⁷Jis yād sē hī ādhākalp K|kē vikarma vināśh hōṅgē .

³⁶It is through this remembrance that your sins of half a cycle will be absolved.

³⁸Pāvan bannē kē liē tumnē janma-janmāntar bhakti , jap , tap ādi bahut kiyē haĩ .

³⁷You have been doing devotion, penance and tapasya etc. for birth after birth in order to become pure.

³⁹Mandirō̃ mē̃ jātē haĩ , bhakti kartē haĩ , samajhtē haĩ ham paramparā sē kartē āyē haĩ .

³⁸People go to the temples and perform devotion and they believe that they have been doing that since the beginning of time.

⁴⁰Śhāstra kab sē sunē haĩ  ? ⁴¹Kahē̃gē paramparā sē .

³⁹Ask them when they started to listen to the scriptures and they will reply: Since the beginning of time.

⁴²Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁰Human beings don’t know anything.

⁴³Satyug mē̃ tō śhāstra hōtē hī nahī̃ .

⁴¹There are no scriptures in the golden age.

⁴⁴Tum bachchō̃ kō tō wonder khānā chāhiē .

⁴²You children should be amazed about this.

⁴⁵Bāp bigar kōī bhī yah bātē̃ samjhā nahī̃ saktē .

⁴³No one, except the Father, can explain these things.

⁴⁶Yah bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

⁴⁴That One is the Father, the Teacher and the Satguru.

⁴⁷Yah tō hamārā bābā hai .

⁴⁵That One is our Baba.

⁴⁸Inkā kōī mā̃-bāp hai nahī̃ .

⁴⁶He does not have a mother or father.

⁴⁹Kōī kah nahī̃ saktē ki śhivbābā kisī kā bachchā hai .

⁴⁷No one can say that Shiv Baba is someone’s child.

⁵⁰Yah bātē̃ buddhi mē̃ ghaṛī-ghaṛī yād rahē̃ - yahī manmanābhav hai .

⁴⁸Your intellects should repeatedly remember these things. ⁴⁹This is “Manmanabhav”.

⁵¹Teacher paṛhātē haĩ parantu khud kahā̃ sē paṛhā nahī̃ hai .

⁵⁰The Teacher is teaching you but He Himself has not learnt this from anyone.

⁵²Inkō kōī nē paṛhāyā nahī̃ .

⁵¹No one has taught Him.

⁵³Vah knowledgeful hai , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , gyān kā sāgar hai .

⁵²He is knowledge-full. ⁵³He is the Seed of the human world tree. ⁵⁴He is the Ocean of Knowledge.

⁵⁴Chaitanya hōnē kāraṇ sab kuchh sunātē haĩ .

⁵⁵Because of being a living being, He is able to tell you everything.

⁵⁵Kahtē haĩ - bachchō̃ , maĩ jismē̃ pravēśh huā hū̃ in dvārā maĩ tumkō ādi sē lēkar is samay tak sab rāz samjhātā hū̃ .

⁵⁶He says: Children, I explain to you all the secrets of everything from the beginning until now through this one whom I have entered.

⁵⁶Ant kē liē tō phir pīchhē kahē̃gē .

⁵⁷You will be told about the end later on.

⁵⁷Us samay tum bhī samajh jāyēṅgē - abhī ant ātā hai .

⁵⁸At that time, you will also understand that the end is about to come.

⁵⁸Karmātīt avasthā kō bhī number-vār pahũch jāyēṅgē .

⁵⁹You will also have reached your karmateet stage, numberwise.

⁵⁹Tum āsār bhī dēkhē̃gē .

⁶⁰You will also see the signs of all of that too.

⁶⁰Purānī sr̥iṣhṭi kā vināśh tō hōnā hī hai .

⁶¹The old world definitely has to be destroyed.

⁶¹Yah anēk bār dēkhā hai aur dēkhtē rahē̃gē .

⁶²You have seen this many times and you will continue to see it.

⁶²Paṛhtē aisē haĩ jaisē kalp pahlē paṛhē thē .

⁶³You are studying in the same way as you did in the previous cycle.

⁶³Rājya liyā phir ganvāyā phir ab lē rahē haĩ .

⁶⁴You claimed your kingdom and then lost it and you are now claiming it again.

⁶⁴Bāp phir sē paṛhā rahē haĩ .

⁶⁵The Father is teaching you once again.

⁶⁵Kitnā sahaj hai .

⁶⁶It is very easy.

⁶⁶Tum bachchē samajhtē hō ham sach-sach viśhva K|kē mālik thē .

⁶⁷You children understand that you truly were the masters of the world.

⁶⁷Phir bābā ākar hamkō vah gyān dē rahē haĩ .

⁶⁸Baba has come and is giving you this knowledge.

⁶⁸Bābā rāy dētē haĩ aisē-aisē andar mē̃ chalnā chāhiē .

⁶⁹Baba gives you advice: These are the things that should be going on inside you.

⁶⁹Bābā hamārā bābā bhī hai , teacher bhī hai .

⁷⁰Baba is our Father as well as our Teacher.

⁷⁰Teacher kō kab bhūlē̃gē kyā  !

⁷¹Can the Teacher ever be forgotten?

⁷¹Teacher dvārā tō paṛhāī paṛhtē rahtē haĩ .

⁷²You continue to study with the Teacher.

⁷²Kōī-kōī bachchō̃ sē māyā bahut ġaphlat karātī hai .

⁷³Maya causes some children to make many mistakes.

⁷³Ēkdam jaisē āṅkhō̃ mē dhūl ḍāl dētī hai . ⁷⁴Paṛhāī hī chhōṛ dētē haĩ .

⁷⁴It is as though she puts dust in their eyes and stops them from studying.

⁷⁵Bhagvān paṛhātē haĩ , aisī paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ  !

⁷⁵God is teaching and yet they renounce such a study!

⁷⁶Paṛhāī hī mukhya hai . ⁷⁷Sō bhī kaun chhōṛtē haĩ  ?

⁷⁶This study is the main thing and yet, who is it that stops studying?

⁷⁸Bāp K|kē bachchē .

⁷⁷The Father’s children!

⁷⁹Tō bachchō̃ kō andar mē̃ kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

⁷⁸The children should have so much happiness inside them.

⁸⁰Bāp knowledge bhī her|har bāt key|kī dētē haĩ . ⁸¹Jō kalp-kalp dētē haĩ .

⁷⁹The Father gives you knowledge of everything, and He gives it to you every cycle.

⁸²Bāp kahtē haĩ kam sē kam is rīti mujhē yād karō .

⁸⁰The Father says: At least remember Me in this way.

⁸³Kalp-kalp tum hī samajhtē hō aur dhāraṇ kartē hō .

⁸¹It is you who understand and imbibe this knowledge cycle after cycle.

⁸⁴Inkā bābā tō kōī hai nahī̃ , vahī bēhad kā bāp hai . ⁸⁵Wonderful bāp huā nā .

⁸²That One does not have a father. ⁸³He is the unlimited Father and so He is the wonderful Father.

⁸⁶Mērā kōī bābā hai batāō  ?

⁸⁴Tell Me: Do I have a father?

⁸⁷Śhivbābā kiskā bachchā hai  ?

⁸⁵Whose child is Shiv Baba?

⁸⁸Yah paṛhāī bhī wonderful hai jō is samay K|kē sivāē kab paṛh nahī̃ saktē aur sirph tum brāhmaṇ hī paṛhtē hō .

⁸⁶This study is so wonderful that it cannot be studied at any time other than at this time and it is only you Brahmins who study it.

⁸⁹Tum yah bhī jāntē hō ki bāp kō yād kartē-kartē ham pāvan ban jāyēṅgē .

⁸⁷You also know that it is by remembering the Father that you gradually become pure.

⁹⁰Nahī̃ tō phir sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁸⁸Otherwise, you will have to experience punishment.

⁹¹Garbh jēl mē̃ bahut sajāyē̃ khānī paṛtī haĩ .

⁸⁹A great deal of punishment has to be experienced in the jail of a womb.

⁹²Vahā̃ par phir tribunal baiṭhtī hai .

⁹⁰There, the Tribunal will sit and you will receive visions of everything.

⁹³Sab sākṣhātkār hōtē haĩ . ⁹⁴Bigar sākṣhātkār kiskō sajā dē nahī̃ saktē .

⁹¹None of you can be given punishment without first being given a vision of what you did.

⁹⁵Mūnjh paṛē ki yah sajā hamkō kyō̃ miltī hai  !

⁹²Otherwise, you would become confused as to why you are being punished.

⁹⁶Bāp kō mālūm rahtā hai ki isnē yah pāp kiyā hai , yah bhūl kī hai .

⁹³The Father knows which ones have committed which particular sins and made those mistakes.

⁹⁷Sab sākṣhātkār karātē haĩ .

⁹⁴He gives you visions of everything you have done.

⁹⁸Us samay aisā feel hōtā hai jaisēki itnē sab janmō̃ key|kī sajā mil rahī hai .

⁹⁵At that time, it feels as though you are being punished for the sins of so many births.

⁹⁹Yah jaisē sab janmō̃ key|kī izzat gaī .

⁹⁶It is as though you lose the prestige of all those births.

¹⁰⁰Tō bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō purūṣhārth achchhī rīti karnā hai .

⁹⁷Therefore, the Father says: Sweetest children, you have to make very good efforts.

¹⁰¹16 kalā sampūrṇ bannē kē liē yād kī mēhnat karnī hai .

⁹⁸Make effort to have remembrance in order to become 16 celestial degrees full.

¹⁰²Dēkhnā hai ki ham kiskō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

⁹⁹Check yourselves to see whether you cause sorrow for anyone.

¹⁰³Sukhdātā bāp K|kē ham bachchē haĩ nā  ?

¹⁰⁰We are the children of the Father, the Bestower of Happiness.

¹⁰⁴Bahut gul-gul bannā hai .

¹⁰¹We have to become very beautiful.

¹⁰⁵Yah paṛhāī hī tumhārē sāth chalnī hai .

¹⁰²It is this study that will go with you.

¹⁰⁶Paṛhāī sē hī manuṣhya barrister ādi bantē haĩ .

¹⁰³People become barristers etc. by studying.

¹⁰⁷Bāp key|kī yah knowledge nyārī aur satya hai . ¹⁰⁸Aur yah hai pāṇḍav government , gupta .

¹⁰⁴This Father’s knowledge is the truth and is unique and this Pandava Government is incognito.

¹⁰⁹Tumhārē sivāē dūsrā kōī samajh nahī̃ saktē .

¹⁰⁵No one, apart from you, can understand this.

¹¹⁰Yah paṛhāī wonderful hai .

¹⁰⁶This study is wonderful.

¹¹¹Ātmā hī suntī hai .

¹⁰⁷It is you souls that listen to it.

¹¹²Bāp bār-bār samjhātē haĩ - paṛhāī kō kabhī chhōṛnā nahī̃ hai .

¹⁰⁸The Father repeatedly tells you: Never stop studying!

¹¹³Māyā chhuṛā dētī hai .

¹⁰⁹Maya makes you stop studying.

¹¹⁴Bāp kahtē haĩ aisē mat karō , paṛhāī chhōṛō nahī̃ .

¹¹⁰The Father says: Don’t do this, don’t stop studying!

¹¹⁵Bābā kē pās report tō ātī hai nā .

¹¹¹Baba receives all the reports.

¹¹⁶Register sē sab mālūm paṛtā hai . ¹¹⁷Yah kitnā din absent rahā .

¹¹²He understands from the register how many days someone has been absent.

¹¹⁸Paṛhāī chhōṛ dētē haĩ tō bāp kō bhī bhūl jātē haĩ .

¹¹³When someone stops studying, he also forgets the Father.

¹¹⁹Vāstav mē̃ yah bhūlnē key|kī chīz tō hai nahī̃ .

¹¹⁴In fact, He is not someone who can be forgotten.

¹²⁰Yah tō wonderful bāp hai .

¹¹⁵That One is the wonderful Father.

¹²¹Samjhātē bhī haĩ . ¹²²Jaisē ēk khēl hai .

¹¹⁶He explains as though it is a play.

¹²³Khēl key|kī bāt kiskō bhī sunānē sē jhaṭ yād rah jātī hai nā . ¹²⁴Vah kabhī bhūltī nahī̃ hai .

¹¹⁷When someone is told about a play, he is able to remember it very easily; he would never forget it.

¹²⁵Yah apnā anubhav bhī sunātē haĩ .

¹¹⁸This one also shares his experience.

¹²⁶Chhōṭēpan mē̃ hī vairāgī khyālāt rahtē thē .

¹¹⁹Even at a very young age, he used to have thoughts of disinterest.

¹²⁷Kahtā thā duniyā mē̃ tō bahut duḥkh hai .

¹²⁰He used to say: There is so much sorrow in this world.

¹²⁸Ab hamārē pās|pass sirph 10 hazār hō jāyē̃ tō phir 50 rūpayā byāj milēgā , itnā bas hai . ¹²⁹Svatantr rahē̃gē .

¹²¹If only I could get ten thousand rupees, I would then be able to get fifty rupees interest and that would be enough to allow me to remain free.

¹³⁰Gharbār sambhālnā tō musībat hai .

¹²²It is very difficult to look after a home and business.

¹³¹Achchhā , phir ēk bioscope dēkhā saubhāgya sundarī kā … bas vairāgya key|kī sab bātē̃ ṭūṭ gaī .

¹²³Achcha! ¹²⁴Then Baba saw a film called “Saubhagya Sundri" (The fortunate, beautiful woman) and then all the previous thoughts of disinterest were lost.

¹³²Khyāl kiyā śhādī karē̃gē , yah karē̃gē .

¹²⁵He began to have thoughts of marrying and doing this and that.

¹³³Ēk hī thappaṛ mārā māyā nē , kalā kāyā chaṭ kar dī .

¹²⁶Maya slapped him just once and everything was lost.

¹³⁴Tō ab bāp kahtē haĩ - bachchē , yah tō duniyā hī dōzak hai aur usmē̃ phir yah jō nāṭak ( cinema ) haĩ , vah bhī dōzak haĩ .

¹²⁷Therefore, the Father now says: This world is the depths of hell and, within this, those films and the cinema are also in the depths of hell.

¹³⁵Yah dēkhnē sē hī sabkī vr̥ittiyā̃ kharāb hō jātī haĩ .

¹²⁸Everyone’s attitude is spoiled by watching them.

¹³⁶Akhbārē̃ paṛhtē haĩ , usmē̃ achchhī-achchhī māiyō̃ K|kē chitra dēkhtē haĩ tō vr̥itti us taraph chalī jātī hai . ¹³⁷Yah baṛī achchhī ḵẖūbṣhūrat hai , buddhi mē̃ āyā nā .

¹²⁹When men read newspapers and see pictures of beautiful women, their attitudes are drawn to them and they have thoughts in their intellects: “This one is very beautiful”.

¹³⁸Vāstav mē̃ yah khyāl bhī chalnā nahī̃ chāhiē .

¹³⁰In fact, you should not have those thoughts.

¹³⁹Bābā kahtē haĩ - yah tō duniyā hī khatm hō jānī hai isliē tum aur sab bhūl māmēkam yād karō , aisē-aisē chitra ādi kyō̃ dēkhtē hō  ?

¹³¹Baba says: This very world is going to be destroyed. ¹³²This is why you must forget everything else and constantly remember Me alone. ¹³³Why do you look at such pictures etc.?

¹⁴⁰Yah sab bātē̃ vr̥itti kō nīchē lē ātī haĩ .

¹³⁴All of those things only degrade your attitude.

¹⁴¹Yah jō kuchh dēkhtē hō yah tō kabradākhil hōnē haĩ .

¹³⁵All of those things you see are going to be buried in the graveyard.

¹⁴²Jō kuchh in ākhō̃ sē dēkhtē hō unkō yād na karō , insē mamatva miṭā dō .

¹³⁶Do not remember anything that you see with those eyes. ¹³⁷Remove your attachment from them.

¹⁴³Yah sab śharīr tō purānē chhī-chhī haĩ .

¹³⁸All of these bodies are old and dirty.

¹⁴⁴Bhal ātmā śhuddha bantī hai parantu śharīr tō chhī-chhī hai nā . ¹⁴⁵Is taraph dhyān kyā dēnā hai .

¹³⁹Although you souls are becoming pure, your bodies are still dirty and so, why do you want to pay attention to them?

¹⁴⁶Ēk bāp kō hī dēkhnā hai .

¹⁴⁰You should only look at the Father.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ mañzil bahut ūñchī hai .

¹⁴¹The Father says: Sweetest children, the destination is very high.

¹⁴⁸Viśhva kā mālik bannē kē liē dūsrā kōī tō try bhī na kar sakē .

¹⁴²No one else can even try to become a master of the world.

¹⁴⁹Kōī key|kī bhī buddhi mē̃ na ā sakē .

¹⁴³This cannot even enter anyone else’s intellect.

¹⁵⁰Māyā kā prabhāv kōī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁴⁴The influence of Maya is no less.

¹⁵¹Science vālō̃ key|kī kitnī buddhi chaltī hai .

¹⁴⁵The intellects of scientists work a great deal.

¹⁵²Tumhārī phir hai silence , sab chāhtē bhī haĩ - ham mukti pāvē̃ . ¹⁵³Tumhārī phir aim|M|am hai jīvanmukti key|kī .

¹⁴⁶However, yours is silence. ¹⁴⁷Everyone wants to attain liberation, but your aim is to attain liberation-in-life.

¹⁵⁴Yah bhī bāp nē samjhāyā hai .

¹⁴⁸The Father has also explained this.

¹⁵⁵Gurū ādi kōī aisī knowledge dē nahī̃ saktē .

¹⁴⁹Gurus etc. cannot give this knowledge.

¹⁵⁶Tumhē̃ gr̥ihastha mē̃ rah pavitra bannā hai , rājāī lēnā hai .

¹⁵⁰While living at home with your families, remain pure and claim the kingdom.

¹⁵⁷Bhakti mē̃ bahut time west|waste kiyā hai .

¹⁵¹You have wasted a great deal of time on the path of devotion.

¹⁵⁸Abhī samajhtē hō hamnē kitnī bhūlē̃ kī hai .

¹⁵²You now understand how many mistakes you made.

¹⁵⁹Bhūl kartē-kartē bēsamajh , bilkul hī patthar buddhi ban paṛē haĩ .

¹⁵³While making mistakes, you became senseless and became those with stone intellects.

¹⁶⁰Andar mē̃ ātā hai yah tō baṛī wonderful knowledge hai jissē ham kyā sē kyā ban jātē haĩ , pattharbuddhi sē pārasbuddhi .

¹⁵⁴Internally, you feel that this knowledge is very wonderful and that you will become something great through it from being nothing. ¹⁵⁵You change from having stone intellects to being those with divine intellects.

¹⁶¹Tō khuśhī kā pārā bhī chaṛhtā hai ki hamārā bābā bēhad kā bābā hai .

¹⁵⁶Therefore, since your Baba is the unlimited Baba, your mercury of happiness should rise.

¹⁶²Unkō kōī bāp nahī̃ .

¹⁵⁷He does not have a father.

¹⁶³Vah teacher hai , unkā kōī teacher nahī̃ .

¹⁵⁸He is also your Teacher and He does not have a teacher.

¹⁶⁴Kahē̃gē kahā̃ sē sīkhā  !

¹⁵⁹People ask: Whom has this one learnt from?

¹⁶⁵Wonder khāyēṅgē nā .

¹⁶⁰They wonder about this.

¹⁶⁶Bahut lōg samajhtē haĩ yah tō kōī gurū sē sīkhā .

¹⁶¹Many think that he must have learnt this from a guru.

¹⁶⁷Tō gurū K|kē aur bhī śhiṣhya hōṅgē nā .

¹⁶²If that were so, that guru would have had other disciples too.

¹⁶⁸Sirph ēk śhiṣhya thā kyā  ?

¹⁶³Would he have had only one disciple?

¹⁶⁹Gurūō̃ K|kē śhiṣhya tō ḍhēr hōtē haĩ .

¹⁶⁴A guru has many disciples.

¹⁷⁰Āgākhān K|kē dēkhō kitnē śhiṣhya haĩ .

¹⁶⁵Just see how many disciples the Aga Khan has.

¹⁷¹Gurūō̃ kē liē kitnā andar mē̃ rahtā hai , unkō hīrō̃ mē̃ vazan kartē haĩ .

¹⁶⁶Those people have so much regard for their guru that they weigh him against diamonds.

¹⁷²Tum aisē satgurū kō kismē̃ vazan karāyēṅgē .

¹⁶⁷What would you weigh the Satguru against?

¹⁷³Yah tō bēhad kā satgurū hai .

¹⁶⁸That One is the unlimited Satguru.

¹⁷⁴Inkā vazan kitnā hai  !

¹⁶⁹How much does He weigh?

¹⁷⁵Ēk hīrā bhī nahī̃ ḍāl sakō .

¹⁷⁰Not even as much as one diamond.

¹⁷⁶Aisī-aisī bātē̃ tum bachchō̃ kō vichār karnī hai .

¹⁷¹You children should think about such things.

¹⁷⁷Yah tō mahīn bāt huī .

¹⁷²This is a very subtle matter.

¹⁷⁸Bhal yah tō sab kahtē rahtē haĩ hē īśhvar . ¹⁷⁹Parantu yah thōṛēhī samajhtē haĩ ki vah bāp , teacher , gurū bhī hai .

¹⁷³Even though everyone says “O God!” they don’t know that He is the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁸⁰Yah tō sādhāraṇ rīti sē baiṭhē rahtē haĩ .

¹⁷⁴This one is sitting in an ordinary way.

¹⁸¹Yah ūpar sandlī par bhī isliē baiṭhtē haĩ ki mukhṛā dēkh sakē̃ .

¹⁷⁵The reason why he sits on a gaddi is so that he can see everyone’s face.

¹⁸²Bachchō̃ par pyār tō rahtā hai nā .

¹⁷⁶He has love for you children.

¹⁸³In madadgār bachchō̃ bigar sthāpanā thōṛēhī karē̃gē .

¹⁷⁷Establishment cannot take place without the help of you children.

¹⁸⁴Jāstī madad karnē vālē bachchō̃ kō jarūr jāstī pyār karē̃gē .

¹⁷⁸The children who help more would surely be loved more.

¹⁸⁵Jāstī kamānē vālā bachchā achchhā hōgā tō jarūr ūñch tē ūñch pad lēgā . ¹⁸⁶Us par pyār bhī jātā hai .

¹⁷⁹A child who earns a great deal will definitely claim a high status and there is also greater love for him.

¹⁸⁷Bachchō̃ kō dēkh-dēkh harṣhit hōtē haĩ .

¹⁸⁰Baba becomes pleased on seeing you children.

¹⁸⁸Ātmā bahut khuśh hōtī hai .

¹⁸¹The soul is very pleased.

¹⁸⁹Kalp-kalp bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtā hū̃ .

¹⁸²I am pleased to see you children every cycle.

¹⁹⁰Kalp-kalp bachchē hī madadgār bantē haĩ .

¹⁸³It is you children who become helpers every cycle.

¹⁹¹Bahut pyārē lagtē haĩ .

¹⁸⁴You are loved a great deal.

¹⁹²Kalp-kalpāntar kā pyār juṭ jātā hai .

¹⁸⁵This love is forged cycle after cycle.

¹⁹³Bhal kahā̃ bhī baiṭhē rahō , buddhi mē̃ bāp kī yād rahē .

¹⁸⁶No matter where you are sitting, let there be remembrance of the Father in your intellects.

¹⁹⁴Yah bēhad kā bāp hai , inkā kōī bāp nahī̃ , inkā kōī teacher nahī̃ .

¹⁸⁷That One is your unlimited Father. ¹⁸⁸He does not have a father or a teacher.

¹⁹⁵Svayã hī sab kuchh hai jiskō hī sab yād kartē haĩ .

¹⁸⁹He Himself is everything, the One whom everyone remembers.

¹⁹⁶Satyug mē̃ tō kōī yād nahī̃ karē̃gē , 21 janmō̃ kē liē bēṛā pār hō gayā tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹⁰No one will remember Him in the golden age. ¹⁹¹Your boat is going across for 21 births and so you should experience so much happiness.

¹⁹⁷Bas , sārā din bāp key|kī service karē̃ .

¹⁹²Just do the Father’s service throughout the day, that’s all.

¹⁹⁸Aisē bāp kā parichay dē̃ . ¹⁹⁹Bāp sē yah varsā miltā hai .

¹⁹³Give the introduction of such a Father to everyone: You can receive this inheritance from the Father.

²⁰⁰Bāp hamkō rājyōg sikhlātē haĩ aur phir sabkō sāth bhī lē jātē haĩ .

¹⁹⁴The Father is teaching us Raja Yoga and He also takes everyone back with Him.

²⁰¹Sārā chakra buddhi mē̃ hai .

¹⁹⁵The whole cycle is in your intellects.

²⁰²Aisā chakra tō kōī banā na sakē .

¹⁹⁶No one else can create such a cycle.

²⁰³Arth|earth kā tō kiskō patā nahī̃ .

¹⁹⁷No one understands its meaning.

²⁰⁴Tum abhī samajhtē hō - bābā hamārā bēhad kā bābā bhī hai , bēhad kā rājya bhī dētē haĩ phir sāth bhī lē jāyēṅgē .

¹⁹⁸You now understand that Baba is your unlimited Baba, that He also gives you the unlimited kingdom and that He will also take you back with Him.

²⁰⁵Aisē-aisē tum samjhāyēṅgē phir kōī sarvavyāpī kah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁹If you explain in this way, no one would say that God is omnipresent.

²⁰⁶Vah bāp hai , teacher hai tō sarvavyāpī kaisē hō saktā .

²⁰⁰He is the Father and the Teacher and so how could He be omnipresent?

²⁰⁷Bēhad kā bāp hī knowledgeful hai .

²⁰¹The unlimited Father is knowledge-full.

²⁰⁸Sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

²⁰²He knows the beginning, the middle and the end of the whole world.

²⁰⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - paṛhāī kō bhūlō mat .

²⁰³The Father explains to the children: Don’t forget this study.

²¹⁰Yah bahut baṛī paṛhāī hai .

²⁰⁴This is the greatest study.

²¹¹Bābā parampitā hai , param teacher hai , param gurū bhī hai .

²⁰⁵Baba is the Supreme Father, the Supreme Teacher and also the Supreme Guru.

²¹²In sab gurūō̃ kō bhī lē jāyēṅgē .

²⁰⁶He will take all of those gurus back too.

²¹³Aisī-aisī wonderful bātē̃ sunānī chāhiē .

²⁰⁷You should relate such wonderful things.

²¹⁴Bōlō , yah bēhad kā khēl hai .

²⁰⁸Tell them that this is an unlimited play.

²¹⁵Harēk actor kō apnā part milā huā hai .

²⁰⁹Each actor has received his own part.

²¹⁶Bēhad K|kē bāp sē ham hī bēhad key|kī bādśhāhī lētē haĩ .

²¹⁰You claim the unlimited kingdom from the unlimited Father.

²¹⁷Ham hī mālik thē .

²¹¹You were the masters of the world.

²¹⁸Vaikuṇṭha hōkar gayā hai , phir jarūr hōgā .

²¹²Paradise did exist and it will definitely exist again.

²¹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa naī duniyā kā mālik thā .

²¹³Shri Krishna was the master of the new world.

²²⁰Ab purānī duniyā hai phir jarūr naī duniyā kā mālik banēgā .

²¹⁴It is now the old world, and he will definitely become the master of the new world.

²²¹Chitra mē̃ bhī clear hai .

²¹⁵This is clearly shown in the picture.

²²²Tum jāntē hō - ab hamārī lāt nark key|kī taraph , mũh svarg key|kī taraph hai , vahī yād rahtā hai .

²¹⁶You now know that your feet are towards hell and that your face is towards heaven. ²¹⁷This is what you remember.

²²³Aisē yād kartē-kartē ant matī sō gati hō jāyēgī .

²¹⁸By remembering this, your final thoughts will lead you to your destination.

²²⁴Kitnī achchhī-achchhī bātē̃ haĩ jinkā simraṇ karnā chāhiē .

²¹⁹These are such beautiful things and you have to remember them.

²²⁵Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur goodmorning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²⁹1 ) in āṅkhō̃ sē jō kuchh dikhāī dētā hai , unsē mamatva miṭānā hai , ēk bāp kō hī dēkhnā hai .

²²⁴ 1. Remove any attachment from everything you see with your eyes. ²²⁵Only look at the one Father.

²³⁰Vr̥itti kō śhuddha banānē kē liē in chhī-chhī śharīrō̃ key|kī taraph jarā bhī dhyān na jāyē .

²²⁶In order to purify your attitude, don’t let your attention be drawn even slightly to dirty bodies.

²³¹2 ) bāp jō nyārī aur satya knowledge sunātē haĩ , vah achchhī tarah paṛhnī aur paṛhānī hai .

²²⁷ 2. Study well and also teach this unique and true knowledge that the Father teaches you.

²³²Paṛhāī kabhī miss nahī̃ karnī hai .

²²⁸Never miss this study.

²³³Vardān  : śhānti key|kī śhakti K|kē prayōg dvārā her|har kārya mē̃ sahaj saphaltā prāpt karnē vālē prayōgī ātmā bhav

²²⁹Blessing: May you be a soul who experiments with the power of peace and easily achieves success in every task.

²³⁴Ab samay K|kē parivartan pramāṇ śhānti key|kī śhakti K|kē sādhan prayōg mē̃ lākar prayōgī ātmā banō .

²³⁰ Now, according to the changing times, you should become a soul who experiments by using the means of the power of peace.

²³⁵Jaisē vāṇī dvārā ātmāō̃ mē̃ snēh K|kē sahyōg key|kī bhāvnā utpanna kartē hō aisē śhubh bhāvnā , snēh key|kī bhāvnā key|kī sthiti mē̃ sthit hō unhō̃ mē̃ śhrēṣhṭh bhāvnāyē̃ utpanna karō .

²³¹Just as you create feelings of co-operation in souls with words of love, in the same way, stabilise yourself in the stage of having good wishes and feelings of love and create elevated feelings in them.

²³⁶Jaisē dīpak , dīpak kō jagā dētā hai aisē āpkī śhaktiśhālī śhubh bhāvnā aurō̃ mē̃ sarvaśhrēṣhṭha bhāvnā utpanna karā dēgī .

²³²Just as a lamp can ignite another lamp, in the same way, your powerful good wishes will create the most elevated feelings in others.

²³⁷Is śhakti sē sthūl kārya mē̃ bhī bahut sahaj saphaltā prāpt kar saktē hō , sirph prayōg karkē dēkhō .

²³³With this power, you can very easily achieve success in your physical tasks. ²³⁴Simply experiment and see for yourself.

²³⁸Slōgan  : sarv kā pyārā bannā hai tō khilē huē rūhānī gulāb banō , murjhāō nahī̃ .

²³⁵Slogan: In order to be loved by all, become a rose in bloom, do not wilt.

²³⁶*** Om Shanti ***