शनिवार 15 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - «  māyājīt bannē kē liē ġaphlat karnā chhōṛō , duḥkh dēnā aur duḥkh lēnā - yah bahut baṛī ġaphlat hai , jō tum bachchō̃ kō nahī̃ karnī chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to become conquerors of Maya, stop being careless. ²To cause or take sorrow is a very big mistake that you children should not make.

²Praśhna  : bāp key|kī ham sab bachchō̃ kē prati kaun-sī ēk āśh hai  ?

³Question: What one desire does the Father have for you children?

³Uttar  : bāp key|kī āśh hai ki mērē sabhī bachchē mērē samān ever pure ban jāyē̃ .

⁴Answer: The Father's desire is that all His children become ever pure like Himself.

⁴Bāp ever gōrā hai , vah āyā hai bachchō̃ kō kālē sē gōrā banānē .

⁵The Father is ever beautiful and He has come to make you children beautiful from ugly.

⁵Māyā kālā banātī , bāp gōrā banātē haĩ .

⁶Maya makes you ugly and the Father makes you beautiful.

⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ gōrē haĩ , tab kālē patit manuṣhya jākar unkī mahimā gātē haĩ , apnē kō nīch samajhtē haĩ .

⁷Lakshmi and Narayan were beautiful and this is why ugly, impure human beings go in front of them (their idols) and sing their praise. ⁸They consider themselves to be degraded.

⁷Bāp key|kī śhrīmat ab miltī hai - mīṭhē bachchē , ab gōrā satōpradhān bannē kā purūṣhārth karō .

⁹You now receive the Father's shrimat: Sweet children, now make effort to become beautiful and satopradhan.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Bāp kyā kar rahē haĩ aur bachchē kyā kar rahē haĩ  ?

¹¹What is the Father doing and what are you children doing?

¹⁰Bāp bhī jāntē haĩ aur bachchē bhī jāntē haĩ ki hamārī ātmā jō tamōpradhān ban gaī hai , unkō satōpradhān banānā hai . ¹¹Jiskō golden aged kahā jātā hai .

¹²The Father knows and you children know that you souls have become tamopradhan and that you now have to be made satopradhan, which is called golden aged.

¹²Bāp ātmāō̃ kō dēkhtē haĩ .

¹³The Father sees you souls.

¹³Ātmā kō hī khyāl hōtā hai , hamārī ātmā kālī ban gaī hai .

¹⁴It is the soul that has the thought: I, this soul, have become ugly.

¹⁴Ātmā K|kē kāraṇ phir śharīr bhī kālā ban gayā hai .

¹⁵Because of souls being ugly, their bodies too have become ugly.

¹⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jātē haĩ , āgē tō jarā bhī gyān nahī̃ thā .

¹⁶You people go to the Lakshmi and Narayan Temple but you previously didn't have any knowledge at all.

¹⁶Dēkhtē thē yah tō sarvguṇ sampann haĩ , gōrē haĩ , ham tō kālē bhūt haĩ . ¹⁷Parantu gyān nahī̃ thā .

¹⁷You would see that they (the idols of Lakshmi and Narayan) are full of all virtues and beautiful and that you yourselves are ugly, evil spirits, but you didn't have any of this knowledge.

¹⁸Abhī tō lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō samajhē̃gē ham tō pahlē aisē sarvguṇ sampann thē , abhī kālē patit ban gayē haĩ .

¹⁸Now, when you go to the Lakshmi and Narayan Temple, you understand that you were full of all virtues and that you have now become ugly and impure.

¹⁹Unkē āgē kahtē haĩ ham kālē vicious pāpī haĩ .

¹⁹You used to sing in front of them: “We are ugly, vicious sinners.”

²⁰Śhādī kartē haĩ tō pahlē lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ lē jātē haĩ .

²⁰After a couple are married, they are taken to the Lakshmi and Narayan Temple.

²¹Dōnō̃ hī pahlē nirvikārī haĩ phir vikārī bantē haĩ .

²¹Both are at first viceless and then they become vicious.

²²Tō nirvikārī dēvtāō̃ kē āgē jākar apnē kō vikārī patit kahtē haĩ .

²²People go in front of the viceless deity idols and call themselves vicious and impure.

²³Śhādī K|kē pahlē aisē nahī̃ kahē̃gē .

²³They would not say this before they married.

²⁴Vikār mē̃ jānē sē hī phir mandir mē̃ jākar unkī mahimā kartē haĩ .

²⁴It is only after people indulge in vice that they go to a temple and sing praise of the deities.

²⁵Ājkal tō lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ , śhiv K|kē mandir mē̃ śhādiyā̃ hōtī haĩ .

²⁵Nowadays, people even have marriage ceremonies in the temples to Shiva and Lakshmi and Narayan.

²⁶Patit bannē kē liē kaṅgan bāndhtē haĩ .

²⁶They tie a bracelet in order to become impure.

²⁷Abhī tum gōrā bannē kē liē kaṅgan bāndhtē hō isliē gōrā banānē vālē śhivbābā kō yād kartē hō .

²⁷You are now tying a bracelet in order to become beautiful. ²⁸This is why you remember Shiv Baba who makes you beautiful.

²⁸Jāntē hō is rath K|kē bhrakuṭī kē bīch śhivbābā hai , vah ever-pure hai .

²⁹You know that Shiv Baba is sitting in the centre of the forehead of this chariot.

²⁹Unkī yahī āśh rahtī hai ki bachchē bhī pure gōrā ban jāyē̃ .

³⁰He is ever pure. ³¹His one desire is that you children also become pure and beautiful.

³⁰Māmēkam yād kar pure hō jāyē̃ .

³²Constantly remember Me alone and become pure.

³¹Ātmā kō yād karnā hai bāp kō .

³³Souls have to remember the Father.

³²Bāp bhī bachchō̃ kō dēkh-dēkh harṣhit hōtē haĩ .

³⁴The Father is pleased to see the children.

³³Tum bachchē bhī bāp kō dēkh-dēkh samajhtē hō pavitra ban jāyē̃ . ³⁴Tō phir ham aisē lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

³⁵You children understand that you will become pure by looking at the Father and that you will then become like Lakshmi and Narayan.

³⁵Yah aim object bachchō̃ kō bahut khabardārī sē yād rakhnī hai .

³⁶You children have to remember this aim and objective with a lot of caution.

³⁶Aisē nahī̃ , bas bābā kē pās āyē haĩ . ³⁷Phir vahā̃ jānē sē apnē hī dhandhē ādi mē̃ pūrē hō jāō isliē yahā̃ sammukh bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

³⁷Do not think that you have come to Baba and that, when you go back, you can then just become engrossed in your own business. ³⁸Therefore, the Father personally sits here in front of you children and explains to you.

³⁸Bhrakuṭī kē bīch ātmā rahtī hai .

³⁹Each soul resides in the centre of a forehead.

³⁹Akāl ātmā kā yah takht hai , jō ātmā hamārē bachchē haĩ , vah is takht par baiṭhē haĩ .

⁴⁰This is the throne of the immortal soul. ⁴¹Souls, who are My children, are sitting in their foreheads.

⁴⁰Khud ātmā tamōpradhān hai tō takht bhī tamōpradhān hai .

⁴²Souls themselves are tamopradhan and so their thrones are also tamopradhan.

⁴¹Yah achchhī rīti samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁴³These matters have to be understood very well.

⁴²Aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

⁴⁴To become like Lakshmi and Narayan is not like going to your aunty's home.

⁴³Abhī tum samajhtē hō ham in jaisā ban rahē haĩ .

⁴⁵You now understand that you are becoming like them.

⁴⁴Ātmā pavitra bankar hī jāyēgī . ⁴⁵Phir dēvī-dēvtā kahalāyēṅgē .

⁴⁶After becoming pure, you souls will go back and you will then be called deities.

⁴⁶Ham aisē svarg K|kē mālik bantē haĩ . ⁴⁷Parantu māyā aisī hai jō bhulā dētī hai .

⁴⁷We are becoming the masters of such a heaven, but Maya is such that she makes you forget.

⁴⁸Kaī yahā̃ sē sunkar bāhar jātē haĩ phir bhūl jātē haĩ isliē bābā achchhī rīti pakkā karātē haĩ - apnē kō dēkhnā hai , jitnā in dēvtāō̃ mē̃ guṇ haĩ vah hamnē dhāraṇ kiyē haĩ , śhrīmat par chalkar  ?

⁴⁸Some listen to this knowledge here, but when they go outside they forget it. ⁴⁹This is why Baba has you make it very firm. ⁵⁰Each of you has to examine yourself: Have I imbibed the virtues that these deities have by following shrimat?

⁴⁹Chitra bhī sāmnē haĩ .

⁵¹The picture is in front of you.

⁵⁰Tum jāntē hō hamkō yah bannā hai .

⁵²You know that you have to become like them.

⁵¹Bāp hī banāyēṅgē .

⁵³Only the Father would make you become like them.

⁵²Dūsrā kōī manuṣhya sē dēvtā banā na sakē .

⁵⁴No one else can change you from human beings into deities.

⁵³Ēk bāp hī banānē vālā hai .

⁵⁵Only the one Father makes you become like them.

⁵⁴Gāyan bhī hai manuṣhya sē dēvtā … .

⁵⁶It is sung: It didn't take God long to change human beings into deities.

⁵⁵Tumhārē mē̃ bhī number-vār jāntē haĩ .

⁵⁷You too know this, numberwise.

⁵⁶Yah bātē̃ bhakta lōg nahī̃ jāntē .

⁵⁸Devotees do not know these things.

⁵⁷Jab tak bhagvān key|kī śhrīmat na lēvē̃ , kuchh bhī samajh na sakē̃ .

⁵⁹They cannot understand anything until they receive God's shrimat.

⁵⁸Tum bachchē ab śhrīmat lē rahē hō .

⁶⁰You children are now receiving shrimat.

⁵⁹Yah achchhī rīti buddhi mē̃ rakhō ki ham śhivbābā key|kī mat par bābā kō yād kartē-kartē yah ban rahē haĩ .

⁶¹Keep this in your intellects very well: We are becoming this by remembering Baba according to His shrimat.

⁶⁰Yād sē hī pāp bhasma hōṅgē , aur kōī upāya nahī̃ .

⁶²Only by having remembrance will your sins be burnt away; there is no other way.

⁶¹Lakṣhmī-nārāyaṇ tō gōrē haĩ nā . ⁶²Mandirō̃ mē̃ phir sānvarē banā rakhē haĩ .

⁶³Lakshmi and Narayan were beautiful, but they have been shown in the temples as ugly.

⁶³Raghunāth mandir mē̃ rām kō kālā banāyā hai - kyō̃  ?

⁶⁴In the Radhunath Temple, they have shown Rama to be ugly. ⁶⁵Why?

⁶⁴Kiskō patā nahī̃ .

⁶⁶No one knows.

⁶⁵Bāt kitnī chhōṭī hai .

⁶⁷This is such a small matter.

⁶⁶Bābā samjhātē haĩ śhurū mē̃ yah thē satōpradhān ḵẖūbṣhūrat .

⁶⁸The Father explains: In the beginning, they were satopradhan and beautiful.

⁶⁷Prajā bhī satōpradhān ban jātī hai parantu sazāyē̃ khākar bantī hai .

⁶⁹Even the subjects were satopradhan, but they became that after experiencing punishment.

⁶⁸Jitnī jāstī sazā , utnā pad bhī kam hō jātā hai .

⁷⁰The more the punishment, the lower the status.

⁶⁹Mēhnat nahī̃ kartē tō pāp kaṭtē nahī̃ . ⁷⁰Pad kam hō jātā hai .

⁷¹If you don’t make effort, your sins are not cut away and your status is reduced.

⁷¹Bāp tō clear kar samjhātē haĩ .

⁷²The Father explains everything to you very clearly.

⁷²Tum yahā̃ baiṭhē hō gōrā bannē kē liē .

⁷³You are sitting here in order to become beautiful.

⁷³Parantu māyā baṛī duśhman hai , jisnē kālā banāyā hai .

⁷⁴However, Maya is the great enemy who has made you ugly.

⁷⁴Dēkhtē haĩ ab gōrā banānē vālā āyā hai tō māyā sāmnā kartī hai .

⁷⁵She sees that the Father who makes you beautiful has come and so she causes opposition.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ yah tō drama anusār unkō ādhākalp kā part bajānā hai .

⁷⁶The Father says: According to the drama, she has to play her part for half of each cycle.

⁷⁶Māyā ghaṛī-ghaṛī mukh mōṛ aur taraph lē jātī hai .

⁷⁷Maya repeatedly makes you turn your face away and takes you in another direction.

⁷⁷Likhtē haĩ bābā hamkō māyā bahut taṅg kartī hai .

⁷⁸Some write: “Baba, Maya causes me a lot of trouble.”

⁷⁸Bābā kahtē yahī yuddha hai .

⁷⁹Baba says: This is a battle.

⁷⁹Tum gōrē sē kālē phir kālē sē gōrē bantē hō , yah khēl hai .

⁸⁰You become ugly from beautiful and beautiful from ugly: this is a play.

⁸⁰Samjhātē bhī unkō haĩ jisnē pūrē 84 janma liyē haĩ .

⁸¹He explains to those who have taken the full 84 births.

⁸¹Unkē pāṅw bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁸²They only set foot in Bharat.

⁸²Aisē bhī nahī̃ , bhārat mē̃ sab 84 janm lēnē vālē haĩ .

⁸³It isn't that everyone in Bharat takes 84 births.

⁸³Abhī tum bachchō̃ kā yah time most valuable hai .

⁸⁴The present time of you children is most valuable.

⁸⁴Purūṣhārth karnā chāhiē pūrā , hamkō aisā bannā hai .

⁸⁵You have to make full effort to become like them.

⁸⁵Jarūr bāp nē kahā hai sirph mujhē yād karō aur daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

⁸⁶The Father has definitely said: Simply remember Me alone and also imbibe divine virtues.

⁸⁶Kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁸⁷Don't cause anyone sorrow.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , ab aisī ġaphlat mat karō .

⁸⁸The Father says: Children, don’t become careless.

⁸⁸Buddhiyōg ēk bāp sē lagāō .

⁸⁹Let your intellects be connected in yoga to the one Father.

⁸⁹Tumnē pratigyā kī thī ham āp par vārī jāyēṅgē .

⁹⁰You have promised: I will surrender myself to You.

⁹⁰Janma-janmāntar pratigyā kartē āyē hō - bābā , āp āyēṅgē tō ham āpkī mat par hī chalē̃gē , pāvan ban dēvtā ban jāyēṅgē .

⁹¹You have been promising this for birth after birth: Baba, when You come, we will only follow Your directions, we will become pure and then become deities.

⁹¹Agar yugal tumhārā sāth nahī̃ dētā tō tum apnā purūṣhārth karō .

⁹²If your spouse doesn't co-operate with you, you can make your own effort.

⁹²Yugal sāthī nahī̃ bantē tō jōṛī nahī̃ banēgī .

⁹³If your spouse doesn't come with you, you won't be a couple there.

⁹³Jisnē jitnā yād kiyā hōgā , daivīguṇ dhāraṇ kiyā hōgā , unkī hī jōṛī banēgī .

⁹⁴However much remembrance they have had and however many divine virtues they have imbibed, couples will accordingly be formed.

⁹⁴Jaisē dēkhō brahmā-sarasvatī nē achchhā purūṣhārth kiyā hai tō jōṛī bantī haĩ .

⁹⁵For instance, Brahma and Saraswati have made very good efforts and so they become a couple.

⁹⁵Yah bahut achchhī service kartē haĩ , yād mē̃ rahtē haĩ , yah bhī guṇ hai nā .

⁹⁶They do very good service and stay in remembrance. ⁹⁷That too is a virtue.

⁹⁶Gōpō̃ mē̃ bhī achchhē-achchhē bahut bachchē haĩ .

⁹⁸Amongst the gopes (brothers) too, there are many very good children.

⁹⁷Kōī khud bhī samajhtē haĩ , māyā key|kī kaśhiśh hōtī hai .

⁹⁹Some children understand for themselves that they are attracted by Maya.

⁹⁸Yah jañjīr ṭūṭtī nahī̃ hai . ⁹⁹Ghaṛī-ghaṛī nām-rūp mē̃ phansā dētī hai .

¹⁰⁰Those chains do not break; they repeatedly trap you in name and form.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ nām-rūp mē̃ nahī̃ phansō .

¹⁰¹The Father says: Do not become trapped in someone’s name or form.

¹⁰¹Mērē mē̃ phansō nā .

¹⁰²Become trapped in Me.

¹⁰²Jaisē tum nirākār hō , maĩ bhī nirākār hū̃ .

¹⁰³Just as you are incorporeal, so I too am incorporeal.

¹⁰³Tumkō āp samān banātā hū̃ .

¹⁰⁴I make you the same as I am.

¹⁰⁴Teacher āp samān banāyēṅgē nā .

¹⁰⁵A teacher would make you the same as himself.

¹⁰⁵Surgeon , surgeon banāyēṅgē .

¹⁰⁶A surgeon would make you into a surgeon.

¹⁰⁶Yah tō bēhad kā bāp hai , unkā nām bālā hai .

¹⁰⁷That One is the unlimited Father and His name is glorified.

¹⁰⁷Bulātē bhī haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹⁰⁸People call out: O Purifier, come!

¹⁰⁸Ātmā bulātī hai , śharīr dvārā - bābā ākar hamkō pāvan banāō .

¹⁰⁹Souls call out through their bodies: Baba, come and make us pure!

¹⁰⁹Tum jāntē hō hamē̃ pāvan kaisē banā rahē haĩ .

¹¹⁰You know how He is purifying you.

¹¹⁰Jaisē hīrē hōtē haĩ , unmē̃ bhī kōī kālē dāġī hōtē haĩ .

¹¹¹Some diamonds, too, have flaws in them.

¹¹¹Abhī ātmā mē̃ alloy paṛā hai .

¹¹²Alloy is now mixed in souls.

¹¹²Uskō nikāl phir sachchā sōnā bantē haĩ .

¹¹³That is being removed and souls are being made into real gold.

¹¹³Ātmā kō bahut pure bannā hai .

¹¹⁴You souls have to become very pure.

¹¹⁴Tumhārī aim object clear hai .

¹¹⁵Your aim and objective is clear.

¹¹⁵Aur satsaṅgō̃ mē̃ aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁶This would never be said in any other spiritual gathering.

¹¹⁶Bāp samjhātē haĩ , tumhārā uddēśhya hai yah bannē kā .

¹¹⁷The Father explains: Your aim is to become this.

¹¹⁷Yah bhī jāntē hō drama anusār ham ādhākalp rāvaṇ K|kē saṅg mē̃ vikārī banē haĩ .

¹¹⁸You also know that, according to the drama, you have been vicious for half a cycle in the company of Ravan.

¹¹⁸Ab yah bannā hai .

¹¹⁹You now have to become this.

¹¹⁹Tumhārē pās|pass badge bhī hai .

¹²⁰Each of you also has a badge.

¹²⁰Is par samjhānā bahut sahaj hai . ¹²¹Yah hai trimūrti .

¹²¹It is very easy to explain using that badge: This is the Trimurti.

¹²²Brahmā dvārā sthāpanā parantu brahmā tō kartē nahī̃ haĩ .

¹²²Establishment takes place through Brahma, but Brahma doesn't do that.

¹²³Vah tō patit sē pāvan bantē haĩ .

¹²³He is becoming pure from impure.

¹²⁴Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki yah patit hī phir pāvan bantē haĩ .

¹²⁴People don't know that this impure one then becomes pure.

¹²⁵Ab tum bachchē samajhtē hō mañjil paṛhāī kī ūñchī hai .

¹²⁵You children now understand that the destination of your study is high.

¹²⁶Bāp ātē haĩ paṛhānē kē liē .

¹²⁶The Father comes to teach you.

¹²⁷Gyān hai hī bābā mē̃ , vah kōī sē paṛhā huā nahī̃ hai .

¹²⁷Baba has this knowledge, but He didn't studied it with anyone.

¹²⁸Drama K|kē plan anusār unmē̃ gyān hai .

¹²⁸According to the drama plan, He has this knowledge.

¹²⁹Aisē nahī̃ kahē̃gē ki inmē̃ gyān kahā̃ sē āyā  ?

¹²⁹You cannot ask: Where did that One receive this knowledge from?

¹³⁰Nahī̃ , vah hai hī knowledgeful .

¹³⁰No; He is knowledge-full.

¹³¹Vahī tumhē̃ patit sē pāvan banātē haĩ .

¹³¹He alone makes you pure from impure.

¹³²Manuṣhya tō pāvan bannē kē liē gaṅgā ādi mē̃ snān kartē hī rahtē haĩ .

¹³²People go to bathe in the Ganges in order to become pure from impure.

¹³³Samudra mē̃ bhī snān kartē haĩ .

¹³³They also bathe in the ocean.

¹³⁴Phir pūjā bhī kartē haĩ , sāgar dēvtā samajhtē haĩ .

¹³⁴Then, they also perform worship and consider the ocean to be a deity.

¹³⁵Vāstav mē̃ nadiyā̃ jō bahtī haĩ vah tō haĩ hī . ¹³⁶Kabhī vināśh kō nahī̃ pātī .

¹³⁵In fact, rivers flow all the time; they are never destroyed.

¹³⁷Bākī pahlē yah order mē̃ rahtī thī . ¹³⁸Bāṛh ādi kā nām nahī̃ thā .

¹³⁶However, previously they used to be under control; there was no mention of floods, etc.

¹³⁹Kabhī manuṣhya ḍūbtē nahī̃ thē .

¹³⁷People never drowned in them.

¹⁴⁰Vahā̃ tō manuṣhya hī thōṛē hōtē thē , phir vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹³⁸There, there are few human beings, and then the number of them continues to grow.

¹⁴¹Kaliyug ant tak kitnē manuṣhya hō jātē haĩ .

¹³⁹There are so many human beings by the end of the iron age.

¹⁴²Vahā̃ tō āyu bhī bahut baṛī rahtī hai .

¹⁴⁰There, people's lifespans are very long.

¹⁴³Kitnē cum|kam manuṣhya hōṅgē .

¹⁴¹There will be very few human beings.

¹⁴⁴Phir 2500 varṣh mē̃ kitnī vr̥iddhi hō jātī hai . ¹⁴⁵Jhāṛ kā kitnā vistār hō jātā hai .

¹⁴²Then, in 2500 years, there is so much expansion; the tree grows so much.

¹⁴⁶Pahlē-pahlē bhārat mē̃ sirph hamārā hī rājya thā .

¹⁴³First of all, there was just our kingdom in Bharat.

¹⁴⁷Tum aisē kahē̃gē . ¹⁴⁸Tumhārē mē̃ bhī kōī haĩ jinkō yād rahtā hai ham apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁴You would say that some of you, too, remember that you are establishing your own kingdom.

¹⁴⁹Ham rūhānī warriors yōgbal vālē haĩ .

¹⁴⁵We are spiritual warriors who have the power of yoga.

¹⁵⁰Yah bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁶They even forget this.

¹⁵¹Ham māyā sē laṛāī karnē vālē haĩ .

¹⁴⁷We are those who battle with Maya.

¹⁵²Ab yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁴⁸This kingdom is now being established.

¹⁵³Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā vijayī banē̃gē .

¹⁴⁹The more you remember the Father, the more victorious you will become.

¹⁵⁴Aim object hai hī aisā bannē kē liē .

¹⁵⁰Your aim and objective is to become like them.

¹⁵⁵In dvārā bābā hamkō yah dēvtā banātē haĩ .

¹⁵¹Baba is making you into deities through this one.

¹⁵⁶Tō phir kyā karnā chāhiē  ?

¹⁵²So, what should you do?

¹⁵⁷Bāp kō yād karnā chāhiē .

¹⁵³You should remember the Father.

¹⁵⁸Yah tō huā dalāl .

¹⁵⁴This one is the agent in between.

¹⁵⁹Gāyan bhī hai jab satguru milā dalāl K|kē rūp mē̃ .

¹⁵⁵It is remembered that when you found the Satguru, it was in the form of an agent.

¹⁶⁰Bābā yah śharīr lētē haĩ tō yah bīch mē̃ dalāl huā nā .

¹⁵⁶When Baba takes this body, this one is the agent in between.

¹⁶¹Phir tumhārā yōg lagvātē haĩ śhivbābā sē , bākī sagāī ādi nām mat lō|low .

¹⁵⁷He then enables you to have yoga with Shiv Baba. ¹⁵⁸However, do not mention anything about engagements, etc.

¹⁶²Śhivbābā is dvārā hamārī ātmā kō pavitra banātē haĩ .

¹⁵⁹Shiv Baba is making us souls pure through this one.

¹⁶³Kahtē haĩ - hē bachchō̃ , mujh bāp kō yād karō .

¹⁶⁰He says: Children, remember Me, your Father.

¹⁶⁴Tum tō aisē nahī̃ kahē̃gē - mujh bāp kō yād karō .

¹⁶¹You would not say: “Remember Me, your Father.”

¹⁶⁵Tum bāp kā gyān sunāyēṅgē - bābā aisē kahtē haĩ .

¹⁶²You would relate the Father's knowledge: “This is what Baba says.”

¹⁶⁶Yah bhī bāp achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁶³The Father also explains this to you very clearly.

¹⁶⁷Āgē chal bahutō̃ kō sākṣhātkār hōṅgē phir dil andar khātā rahēgā .

¹⁶⁴As you progress further, many of you will have visions and your consciences will continue to bite you.

¹⁶⁸Bāp kahtē haĩ ab time bahut thōṛā rahā hai .

¹⁶⁵The Father says: Very little time now remains.

¹⁶⁹In āṅkhō̃ sē tum vināśh dēkhē̃gē .

¹⁶⁶You will witness destruction with those eyes.

¹⁷⁰Jab rehearsal hōgī tō tum dēkhē̃gē aisā vināśh hōgā .

¹⁶⁷When rehearsals take place, you will see that that is how destruction is to happen.

¹⁷¹In āṅkhō̃ sē bhī bahut dēkhē̃gē .

¹⁶⁸You will see a lot with those eyes.

¹⁷²Bahutō̃ kō vaikuṇṭha kā bhī sākṣhātkār hōgā .

¹⁶⁹Many people will have visions of Paradise.

¹⁷³Yah sab jaldī-jaldī hōtē rahē̃gē .

¹⁷⁰All of this will continue to happen very quickly.

¹⁷⁴Gyān mārg mē̃ sab hai real , bhakti mē̃ hai imitation .

¹⁷¹On the path of knowledge, everything is real whereas on the path of devotion, everything is imitation.

¹⁷⁵Sirph sākṣhātkār kiyā , banā thōṛēhī . ¹⁷⁶Tum tō bantē hō .

¹⁷²They just have visions, but they do not become that, whereas you do become that.

¹⁷⁷Jō sākṣhātkār kiyā hai phir in āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē .

¹⁷³Whatever you have had visions of, you will see that with your eyes.

¹⁷⁸Vināśh dēkhnā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai , bāt mat pūchhō .

¹⁷⁴To witness destruction is not like going to your aunty's home, don't even ask!

¹⁷⁹Ēk-dō K|kē sāmnē khūn kartē haĩ .

¹⁷⁵People kill others in front of one another.

¹⁸⁰Dō hāth sē tālī bajēgī nā .

¹⁷⁶Clapping can only take place with two hands (both sides).

¹⁸¹Dō bhāiyō̃ kō alag kar dētē haĩ - āpas mē̃ baiṭh laṛō .

¹⁷⁷They separate two brothers and then have them fight each other.

¹⁸²Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁷⁸This is also created in the drama.

¹⁸³Is rāz kō vah samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁹They don't understand these secrets.

¹⁸⁴Dō kō alag karnē sē laṛtē rahtē haĩ . ¹⁸⁵Tō unhō̃ kā bārūd biktā rahēgā . ¹⁸⁶Kamāī huī nā .

¹⁸⁰By dividing the two, they inspire them to continue to fight between themselves and this is how they continue to sell them armaments and they earn an income.

¹⁸⁷Parantu pichhāṛī mē̃ insē kām nahī̃ hōgā .

¹⁸¹However, at the end, nothing will happen through that.

¹⁸⁸Ghar baiṭhē bomb phēkēṅgē aur khalās .

¹⁸²While sitting at home, they will release bombs and everything will be destroyed.

¹⁸⁹Usmē̃ na manuṣhyō̃ key|kī , na hathiyārō̃ key|kī darkār hai .

¹⁸³There, there is no need for human beings or weapons.

¹⁹⁰Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , sthāpanā tō jarūr hōnī hai .

¹⁸⁴The Father explains: Children, establishment will definitely take place.

¹⁹¹Jitnā jō purūṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁸⁵The more efforts you make, the higher the status you will claim.

¹⁹²Samjhātē tō bahut haĩ , bhagvān kahtā hai yah kām kaṭārī na chalāō .

¹⁸⁶A lot is explained to you. ¹⁸⁷God says: Children, do not use that sword of lust.

¹⁹³Kām kō jītnē sē jagatjīt bannā hai .

¹⁸⁸By conquering lust, you become conquerors of the world.

¹⁹⁴Ākhrīn mē̃ kōī kō tīr lagēgā jarūr .

¹⁸⁹Eventually, the arrow will definitely strike someone.

¹⁹⁵Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹⁹1 ) yah time most valuable hai , ismē̃ hī purūṣhārth kar bāp par pūrā vārī jānā hai .

¹⁹⁴ 1. This time is most valuable. ¹⁹⁵It is now that you have to make effort and fully surrender yourself to the Father.

²⁰⁰Daivī guṇ dhāraṇ karnē hai .

¹⁹⁶Imbibe divine virtues.

²⁰¹Kōī prakār key|kī ġaphlat nahī̃ karnī hai .

¹⁹⁷You must not make any type of mistake.

²⁰²Ēk bāp key|kī mat par chalnā hai .

¹⁹⁸Follow the directions of the one Father.

²⁰³2 ) aim object kō sāmnē rakh bahut khabardārī sē chalnā hai .

¹⁹⁹ 2. Keep your aim and objective in front of you and continue to move along with great caution.

²⁰⁴Ātmā kō satōpradhān pavitra banānē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁰⁰Make effort to make the soul pure and satopradhan.

²⁰⁵Andar mē̃ jō bhī dāġ haĩ , unhē̃ jāñch kar nikālnā hai .

²⁰¹Check what flaws there are inside you, and remove them.

²⁰⁶Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ her|har second sukhmay sthiti kā anubhav karnē vālē sampūrṇ pavitra ātmā bhav

²⁰²Blessing: May you become a completely pure soul and thereby experience the stage of happiness at every second of Brahmin life.

²⁰⁷Pavitratā kō hī sukh-śhānti key|kī jananī kahā jātā hai .

²⁰³ Purity is said to be the mother of happiness and peace.

²⁰⁸Kisī bhī prakār key|kī apavitratā duḥkh aśhānti kā anubhav karātī hai .

²⁰⁴Any type of impurity makes you experience sorrow and peacelessness.

²⁰⁹Brāhmaṇ jīvan arthāt her|har second sukhmay sthiti mē̃ rahnē vālē .

²⁰⁵Brahmin life means staying in a stage of happiness at every second.

²¹⁰Chāhē duḥkh kā nazārā bhī hō lēkin jahā̃ pavitratā key|kī śhakti hai vahā̃ duḥkh kā anubhav nahī̃ hō saktā .

²⁰⁶Even if there is a scene of sorrow, when you have the power of purity, there cannot be any experience of sorrow.

²¹¹Pavitra ātmāyē̃ master sukh kartā ban duḥkh kō rūhānī sukh K|kē vāyumaṇḍal mē̃ parivartan kar dētī haĩ .

²⁰⁷Pure souls become master bestowers of happiness and transform an atmosphere of sorrow into one of spiritual happiness.

²¹²Slōgan  : sādhanō̃ kā prayōg kartē sādhnā kō baṛhānā hī bēhad key|kī vairāgya vr̥itti hai .

²⁰⁸Slogan: Increasing your spiritual endeavour by experimenting with the facilities is to have an attitude of unlimited disinterest.

²⁰⁹*** Om Shanti ***