सोमवार 17 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād aur paṛhāī sē hī double tāj milēgā , isliē apnī aim object kō sāmnē rakh daivī-guṇ dhāraṇ karō ' '

¹Essence: Sweet children, only by having remembrance and by studying will you receive a double crown. ²Therefore, imbibe divine virtues while keeping your aim and objective in front of you.

²Praśhna  : viśhva rachayitā bāp tum bachchō̃ key|kī kaun-sī khidmat ( sēvā ) kartē haĩ  ?

³Question: How does the Father, the Creator of the World, serve you children?

³Uttar  : 1 . bachchō̃ kō bēhad kā varsā dē sukhī banānā , yah khidmat hai .

⁴Answer: 1) His service is to give you children the unlimited inheritance and make you happy.

⁴Bāp jaisī niṣhkām sēvā kōī kar nahī̃ saktā .

⁵No one can do altruistic service like the Father does.

⁵2 . bēhad kā bāp kirāyē par takht lēkar tumhē̃ viśhva kā takht naśhīn banā dētē haĩ .

⁶2) The unlimited Father rents a throne and makes you into the masters who are seated on the throne of the world.

⁶Khud tāusī takht par nahī̃ baiṭhtē lēkin bachchō̃ kō tāusī takht par biṭhātē haĩ .

⁷He Himself doesn't sit on the peacock throne, but He seats you children on the peacock throne.

⁷Bāp K|kē tō jaṛ mandir banātē , usmē̃ unhē̃ kyā taste āyēgā .

⁸People build non-living temples to the Father. ⁹What taste would He get from that?

⁸Majā tō bachchō̃ kō hai jō svarg kā rājya-bhāgya lētē haĩ .

¹⁰It is you children who receive your fortune of the kingdom of heaven who experience that pleasure.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē ruhānī bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹²The Father says to you sweetest, spiritual children: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹¹Ōm śhānti kā arth|earth tō bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹³The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹²Bāp bhī bōltē haĩ , tō bachchē bhī bōltē haĩ ōm śhānti kyōṅki ātmā kā svadharm hai śhānt .

¹⁴The Father says “Om shanti” and the children also say “Om shanti” because the original religion of souls is peace.

¹³Tum ab jān gayē hō ki ham śhāntidhām sē yahā̃ ātē haĩ pahlē-pahlē sukhdhām mē̃ , phir 84 punarjanma lētē-lētē duḥkhdhām mē̃ ātē haĩ .

¹⁵You now know that you come here from the land of peace. ¹⁶First of all, you go to the land of happiness, and then, while taking 84 rebirths, you go into the land of sorrow.

¹⁴Yah tō yād hai nā .

¹⁷You remember this.

¹⁵Bachchē 84 janm lētē , jīv ātmā bantē haĩ .

¹⁸You children become living beings (embodied beings) and take 84 births.

¹⁶Bāp jīv ātmā nahī̃ bantē haĩ .

¹⁹The Father does not become an embodied being.

¹⁷Kahtē haĩ maĩ temporary inkā ādhār lētā hū̃ .

²⁰He says: I take the temporary support of this one.

¹⁸Nahī̃ tō paṛhāyēṅgē kaisē  ?

²¹How else would He teach you?

¹⁹Bachchō̃ kō ghaṛī-ghaṛī kaisē kahē̃gē ki manmanābhav , apnī rājāī kō yād karō  ?

²²How would He repeatedly tell you children: “Manmanabhav! ²³Remember your kingdom”?

²⁰Iskō kahā jātā hai second mē̃ viśhva key|kī rājāī .

²⁴This is called receiving the kingdom of the world in a second.

²¹Bēhad kā bāp hai nā tō jarūr bēhad key|kī khuśhī , bēhad kā varsā hī dēgē .

²⁵The Father is unlimited and so He would surely give you unlimited happiness and the unlimited inheritance.

²²Bāp bahut sahaj rāstā batātē haĩ .

²⁶The Father shows you a very easy path.

²³Kahtē haĩ ab is duḥkhdhām kō buddhi sē nikāl dō .

²⁷He says: Now remove this land of sorrow from your intellects.

²⁴Jō naī duniyā svarg sthāpan kar rahē haĩ , unkā mālik bannē liē mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyē̃ .

²⁸In order to become a master of the new world of heaven that is being established, remember Me and your sins will be cut away.

²⁵Tum phir sē satōpradhān ban jāyēṅgē , iskō kahā jātā hai sahaj yād .

²⁹You will then become satopradhan once again. ³⁰This is called easy remembrance.

²⁶Jaisē bachchē laukik bāp kō kitnā sahaj yād kartē haĩ , vaisē tum bachchō̃ kō bēhad K|kē bāp kō yād karnā hai .

³¹Just as children remember their physical fathers so easily, similarly, you children have to remember the unlimited Father.

²⁷Bāp hī duḥkh sē nikāl sukhdhām mē̃ lē jātē haĩ .

³²The Father Himself removes you from this land of sorrow and sends you to the land of happiness.

²⁸Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ .

³³There is no mention of sorrow there.

²⁹Bahut sahaj bāt kahtē haĩ - apnē śhānti-dhām kō yād karō , jō bāp kā ghar vah tumhārā ghar hai aur naī duniyā kō yād karō , vah tumhārī rājdhānī hai .

³⁴He tells you very easy things: Remember your land of peace - the Father's home is your home - and remember the new world, that is, your kingdom.

³⁰Bāp tum bachchō̃ key|kī kitnī niṣhkām sēvā kartē haĩ .

³⁵The Father is serving you children so selflessly.

³¹Tum bachchō̃ kō sukhī kar phir vānaprasth , paramdhām mē̃ baiṭh jātē haĩ .

³⁶He makes you children happy and then goes and sits in the supreme abode in the stage of retirement.

³²Tum bhī paramdhām K|kē vāsī hō .

³⁷You too are residents of the supreme abode.

³³Uskō nirvāṇdhām , vānaprasth bhī kahā jātā hai .

³⁸That is also called the land of Nirvana, the land beyond sound.

³⁴Bāp ātē haĩ bachchō̃ key|kī khidmat karnē arthāt varsā dēnē .

³⁹The Father comes to serve you children, that is, to give you the inheritance.

³⁵Yah khud bhī bāp sē varsā lētē haĩ .

⁴⁰This one himself receives the inheritance from the Father.

³⁶Śhivbābā tō hai ūñch tē ūñch bhagvān , śhiv K|kē mandir bhī haĩ .

⁴¹Shiv Baba is God, the Highest on High. ⁴²There are many Shiva Temples.

³⁷Unkā kōī bāp vā teacher nahī̃ hai .

⁴³He doesn't have a Father or a Teacher.

³⁸Sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā gyān unkē pās|pass hai .

⁴⁴He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

³⁹Kahā̃ sē āyā  ?

⁴⁵Where did He get that from?

⁴⁰Kyā kōī vēd-śhāstra ādi paṛhē  ?

⁴⁶Did He study any Vedas or scriptures?

⁴¹Nahī̃ .

⁴⁷No.

⁴²Bāp tō hai gyān kā sāgar , sukh śhānti kā sāgar .

⁴⁸The Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and Peace.

⁴³Bāp key|kī mahimā aur daivīguṇō̃ vālē manuṣhyō̃ key|kī mahimā mē̃ fark hai .

⁴⁹There is a difference between the praise of the Father and the praise of human beings with divine virtues.

⁴⁴Tum daivīguṇ dhāraṇ kar yah dēvtā bantē hō .

⁵⁰You imbibe divine virtues and become those deities.

⁴⁵Pahlē āsurī guṇ thē .

⁵¹Previously, you had devilish traits.

⁴⁶Asur sē dēvtā banānā , yah tō bāp kā hī kām hai .

⁵²It is the duty of the Father alone to change devils into deities.

⁴⁷Aim-object bhī tumhārē sāmnē hai .

⁵³Your aim and objective is in front of you.

⁴⁸Jarūr aisē śhrēṣhṭh karma kiyē hōṅgē .

⁵⁴You too must surely have performed such elevated actions.

⁴⁹Karma-akarma-vikarma kī gati athavā her|har bāt samjhānē mē̃ ēk second lagtā hai .

⁵⁵It takes a second to explain the philosophy of action, neutral action and sinful action, that is, to explain everything.

⁵⁰Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō part bajānā hī hai .

⁵⁶The Father says: Sweetest children, you have to play your parts.

⁵¹Yah part tumkō anādi , avināśhī milā huā hai .

⁵⁷You receive those parts imperishable parts eternally.

⁵²Tum kitnā vārī sukh-duḥkh K|kē khēl mē̃ āyē hō .

⁵⁸You have performed this play of happiness and sorrow so many times.

⁵³Kitnā bār tum viśhva K|kē mālik banē hō .

⁵⁹You have become the masters of the world so many times.

⁵⁴Bāp kitnā ūñch banātē haĩ .

⁶⁰The Father is making you so elevated.

⁵⁵Paramātmā jō supreme soul hai , vah bhī itnā chhōṭā hai .

⁶¹God, who is the Supreme Soul, is so tiny.

⁵⁶Vah bāp gyān kā sāgar hai .

⁶²That Father is also the Ocean of Knowledge.

⁵⁷Tō ātmāō̃ kō bhī āpsamān banātē haĩ .

⁶³So, He also makes you souls similar to Himself.

⁵⁸Tum prēm K|kē sāgar , sukh K|kē sāgar bantē hō .

⁶⁴You become oceans of love and oceans of happiness.

⁵⁹Dēvtāō̃ kā āpas mē̃ kitnā prēm hai . ⁶⁰Kabhī jhagaṛā|jhagṛā nahī̃ hōtā .

⁶⁵Deities have so much love amongst themselves; they never fight.

⁶¹Tō bāp ākar tumhē̃ āpsamān banātē haĩ .

⁶⁶The Father comes and makes you similar to Himself.

⁶²Aur kōī aisā banā na sakē .

⁶⁷No one else can make you become like that.

⁶³Khēl sthūlvatan mē̃ hōtā hai .

⁶⁸The performance takes place in the corporeal world.

⁶⁴Pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm phir islāmī , bauddhī ādi number-vār is māṇḍavē mē̃ vā nāṭakśhālā mē̃ ātē haĩ .

⁶⁹First, there is the original, eternal, deity religion, and then those of Islam and the Buddhists etc. come onto this stage, this stage where you come and act, numberwise.

⁶⁵84 janm tum lētē hō .

⁷⁰You are the ones who take 84 births.

⁶⁶Gāyan bhī hai ātmāyē̃ paramātmā alag rahē … .

⁷¹It is remembered that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , pahlē-pahlē viśhva mē̃ part bajānē tum āyē hō .

⁷²The Father says: Sweetest children, you are the ones who came first to play your parts in the world.

⁶⁸Maĩ tō thōṛē samay kē liē inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁷³I enter this one for a short time.

⁶⁹Yah tō purānī juttī hai .

⁷⁴This one is an old shoe.

⁷⁰Puruṣh key|kī ēk strī mar jātī hai tō kahtē haĩ purānī juttī gaī , ab phir naī lētē haĩ .

⁷⁵When a man's wife dies, he says: One old shoe has gone and I will now get another new one.

⁷¹Yah bhī purānā tan hai nā .

⁷⁶This too is an old body (of Brahma Baba).

⁷²84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai .

⁷⁷He has been around the cycle of 84 births.

⁷³Tattvam , tō maĩ ākar is rath kā ādhār lētā hū̃ .

⁷⁸The same applies to you. ⁷⁹So, I come and take the support of this chariot.

⁷⁴Pāvan duniyā mē̃ tō kabhī maĩ ātā hī nahī̃ hū̃ .

⁸⁰I never enter the pure world.

⁷⁵Tum patit hō , mujhē bulātē hō ki ākar pāvan banāō .

⁸¹You are impure and you call out to Me to come and purify you.

⁷⁶Ākhrīn tumhārī yād phalībhūt hōgī nā .

⁸²Eventually, your remembrance will be fruitful.

⁷⁷Jab purānī duniyā khatm hōnē kā samay hōtā hai , tab maĩ ātā hū̃ .

⁸³I come when it is time for the old world to end.

⁷⁸Brahmā dvārā sthāpanā .

⁸⁴Establishment is carried out through Brahma.

⁷⁹Brahmā dvārā arthāt brāhmaṇō̃ dvārā .

⁸⁵“Through Brahma” means through you Brahmins.

⁸⁰Pahlē chōṭī brāhmaṇ , phir kṣhatriya . . . . tō bājōlī khēltē hō .

⁸⁶First is the topknot, Brahmins, then the deities, then the warriors… ⁸⁷You do a somersault.

⁸¹Ab dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī bannā hai .

⁸⁸You now have to renounce body consciousness and become soul conscious.

⁸²Tum 84 janma lētē hō .

⁸⁹You take 84 births.

⁸³Maĩ tō ēk hī bār sirph is tan kā loan lētā hū̃ . ⁸⁴Kirāyē par lētā hū̃ .

⁹⁰I take this body on loan just once; I rent it.

⁸⁵Ham is makān K|kē mālik nahī̃ haĩ .

⁹¹I am not the landlord of this building.

⁸⁶Inkō tō phir bhī ham chhōṛ dēgē .

⁹²I will leave this one.

⁸⁷Kirāyā tō dēnā paṛtā hai nā .

⁹³He has to be given rent.

⁸⁸Bāp bhī kahtē haĩ , maĩ makān kā kirāyā dētā hū̃ .

⁹⁴The Father also says: I give rent for this building.

⁸⁹Bēhad kā bāp hai , kuchh tō kirāyā dētē hōṅgē nā .

⁹⁵He is the unlimited Father and so He must be giving some rent.

⁹⁰Yah takht lētē haĩ , tumkō samjhānē liē .

⁹⁶He takes this throne in order to explain to you.

⁹¹Aisā samjhātē haĩ jō tum bhī viśhva K|kē takhtnaśhīn ban jātē hō .

⁹⁷He explains to you in such a way that you become seated on the throne of the world.

⁹²Khud kahtē haĩ , maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

⁹⁸He says: I Myself do not become that.

⁹³Takhtnaśhīn arthāt tāusītakht par biṭhātē haĩ .

⁹⁹He seats you on the throne, which is the peacock throne.

⁹⁴Śhivbābā key|kī yād mē̃ hī sōmnāth kā mandir banāyā hai .

¹⁰⁰The Somnath Temple was created in memory of Shiv Baba.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ issē mujhē kyā taste āyēgī .

¹⁰¹The Father says: What taste would I get from that?

⁹⁶Jaṛ putlā rakh dētē haĩ .

¹⁰²They simply put a non-living idol there.

⁹⁷Mazā tō tum bachchō̃ kō svarg mē̃ hai .

¹⁰³You children experience pleasure in heaven.

⁹⁸Maĩ tō svarg mē̃ ātā hī nahī̃ hū̃ .

¹⁰⁴I do not even go to heaven.

⁹⁹Phir bhakti mārg jab śhurū hōtā hai tō yah mandir ādi banānē mē̃ kitnā kharchā kiyā .

¹⁰⁵Then, when the path of devotion begins, you spend so much money building those temples etc.

¹⁰⁰Phir bhī chōr lūṭ lē gayē .

¹⁰⁶Even then, thieves loot them.

¹⁰¹Rāvaṇ K|kē rājya mē̃ tumhārā dhan-daulat ādi sab khalās hō jātā hai .

¹⁰⁷Your wealth and prosperity all finish in the kingdom of Ravan.

¹⁰²Abhī vah tāusī takht hai  ?

¹⁰⁸Does that peacock throne exist now?

¹⁰³Bāp kahtē haĩ jō hamārā mandir banāyā huā thā , vah muhammad gazanavī ākar lūṭ lē gayē .

¹⁰⁹The Father says: Mahmud Guznavi came and looted the temple that was built to Me.

¹⁰⁴Bhārat jaisā solvent aur kōī dēśh nahī̃ .

¹¹⁰No other land is as solvent as Bharat was.

¹⁰⁵In jaisā tīrtha aur kōī ban nahī̃ saktā .

¹¹¹No other place can become a pilgrimage place like this one.

¹⁰⁶Parantu āj tō hindū dharm K|kē anēk tīrtha hō paṛē haĩ .

¹¹²However, today, there are so many pilgrimage places in the Hindu religion.

¹⁰⁷Vāstav mē̃ bāp jō sarv key|kī sadgati kartē haĩ , tīrtha tō unkā hōnā chāhiē .

¹¹³In fact, the pilgrimage place should be where the Father who grants everyone salvation is.

¹⁰⁸Yah bhī drama banā huā hai .

¹¹⁴This too is in the predestined drama.

¹⁰⁹Samajhnē mē̃ bahut sahaj hai . ¹¹⁰Parantu number-vār hī samajhtē haĩ kyōṅki rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹¹⁵This is very easy to understand, but you understand it numberwise, because a kingdom is being established.

¹¹¹Svarg K|kē mālik yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ .

¹¹⁶Lakshmi and Narayan are the masters of heaven.

¹¹²Yah hai uttam sē uttam puruṣh jinkō phir dēvtā kahā jātā hai .

¹¹⁷They are the most elevated human beings and they are called deities.

¹¹³Daivī guṇ vālē kō dēvtā kahā jātā hai .

¹¹⁸Those with divine virtues are called deities.

¹¹⁴Yah ūñch dēvtā dharm vālē pravr̥itti mārg K|kē thē .

¹¹⁹Those who belonged to the highest deity religion belonged to the family path.

¹¹⁵Us samay tumhārā hī pravr̥itti mārg rahtā hai .

¹²⁰At that time, there was just your family path.

¹¹⁶Bāp nē tumkō double tājdhārī banāyā .

¹²¹The Father made you double crowned.

¹¹⁷Rāvaṇ nē phir dōnō̃ hī tāj utār diyē .

¹²²Ravan then took off both your crowns.

¹¹⁸Ab tō no|know tāj , na pavitratā kā tāj , na dhan kā tāj , dōnō̃ rāvaṇ nē utār diyē haĩ .

¹²³Now, there are no crowns; neither a crown of wealth nor of purity. ¹²⁴Ravan has taken off both your crowns.

¹¹⁹Phir bāp ākar tumkō dōnō̃ tāj dētē haĩ - is yād aur paṛhāī sē isliē gātē haĩ - ō god father hamārā guide banō , liberate bhī karō .

¹²⁵The Father comes and gives you both crowns once again by your having remembrance and by studying. ¹²⁶This is why it is remembered: O God, the Father, become our Guide and liberate us!

¹²⁰Tab tumhārā nām bhī paṇḍā rakhā huā hai .

¹²⁷This is why you are given the name ‘guides’.

¹²¹Pāṇḍav , kaurav , yādav kyā karat bhayē .

¹²⁸What are the Pandavas, the Kauravas and the Yadavas doing?

¹²²Kahtē haĩ bābā hamkō duḥkh K|kē rājya sē chhuṛākar sāth lē jāō .

¹²⁹They say: Baba, liberate us from this kingdom of sorrow and take us back with You.

¹²³Bāp hī sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā kartē haĩ , jiskō svarg kahā jātā hai .

¹³⁰The Father alone establishes the land of truth, which is called heaven.

¹²⁴Phir rāvaṇ jhūṭh khaṇḍ banātē haĩ .

¹³¹Then Ravan, makes it into the land of falsehood.

¹²⁵Vah kahtē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

¹³²They say: God Shri Krishna speaks.

¹²⁶Bāp kahtē haĩ śhiv bhagvānuvāch .

¹³³The Father says: God Shiva speaks.

¹²⁷Bhāratvāsiyō̃ nē nām badal liyā tō sārī duniyā nē badal liyā .

¹³⁴The people of Bharat changed the name and so the whole world also changed that name.

¹²⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō dēhdhārī hai , vidēhī tō ēk śhivbābā hai .

¹³⁵Shri Krishna is a bodily being. ¹³⁶Shiv Baba alone is the bodiless One.

¹²⁹Abhī bāp dvārā tum bachchō̃ kō might miltī hai .

¹³⁷You children are now receiving might from the Father.

¹³⁰Sārē viśhva K|kē tum mālik bantē hō .

¹³⁸You are becoming the masters of the whole world.

¹³¹Sārā āsmān , dhartī tumkō mil jātī hai .

¹³⁹You receive the whole sky and the earth.

¹³²Kōī key|kī tākat nahī̃ jō tumsē chhīn sakē , paunā kalp .

¹⁴⁰No one has the power to snatch that away from you for three quarters of the cycle.

¹³³Unhō̃ key|kī tō jab vr̥iddhi hōkar karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ hō̃ tab laśhkar lē ākar tumkō jītē .

¹⁴¹When their population expands and reaches millions, they bring their army and conquer you.

¹³⁴Bāp bachchō̃ kō kitnā sukh dētē haĩ .

¹⁴²The Father gives you children so much happiness.

¹³⁵Unkā gāyan hī hai duḥkh-hartā , sukhkartā .

¹⁴³He is praised as the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁶Is samay bāp tumkō karma-akarma-vikarma kī gati baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁴At present, the Father is sitting here and explaining to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹³⁷Rāvaṇ rājya mē̃ karma vikarma ban jātē haĩ .

¹⁴⁵In the kingdom of Ravan, actions become sinful actions.

¹³⁸Satyug mē̃ karma akarma hō jātē haĩ .

¹⁴⁶In the golden age, actions are neutral actions.

¹³⁹Abhī tumkō ēk satgurū milā hai , jiskō patiyō̃ kā pati kahtē haĩ kyōṅki vah pati lōg bhī sab uskō yād kartē haĩ .

¹⁴⁷You have now found the one Satguru who is called the Husband of all husbands because all of those husbands also remember that One.

¹⁴⁰Tō bāp samjhātē haĩ yah kitnā wonderful drama hai .

¹⁴⁸So, the Father explains: This is such a wonderful drama!

¹⁴¹Itnī chhōṭī-sī ātmā mē̃ avināśhī part bharā huā hai , jō kabhī miṭnē vālā nahī̃ hai .

¹⁴⁹An imperishable part is recorded in such a tiny soul, and it will never be erased.

¹⁴²Inkō anādi-avināśhī drama kahā jātā hai .

¹⁵⁰This is called the eternal and imperishable drama.

¹⁴³God is one .

¹⁵¹God is One.

¹⁴⁴Rachnā athavā sīṛhī aur chakra sab ēk hī hai .

¹⁵²The creation, that is, the cycle and the ladder, are all the same.

¹⁴⁵Na kōī rachtā kō , na rachnā kō jāntē .

¹⁵³No one knows the Creator or creation.

¹⁴⁶R̥iṣhi-muni bhī kah dētē ham nahī̃ jāntē .

¹⁵⁴Rishis and munis also say: We do not know.

¹⁴⁷Abhī tum saṅgam par baiṭhē hō , tumhārī māyā kē sāth yuddha hai . ¹⁴⁸Vah chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁵⁵You are now sitting at the confluence age and your battle is with Maya; she doesn't leave you alone.

¹⁴⁹Bachchē kahtē haĩ - bābā , māyā kā thappaṛ lag gayā .

¹⁵⁶Children say: Baba, I was slapped by Maya.

¹⁵⁰Bābā kahtē haĩ - bachchē , key|kī kamāī chaṭ kar dī  !

¹⁵⁷Baba says: Children, you lost everything that you had earned.

¹⁵¹Tumhē̃ bhagvān paṛhātē haĩ tō achchhī rīti paṛhnā chāhiē .

¹⁵⁸God is teaching you and so you should study well.

¹⁵²Aisī paṛhāī tō phir 5 hazār varṣh bād milēgī .

¹⁵⁹Only after 5000 years will you receive such a study again.

¹⁵³Achchhā  !

¹⁶⁰Achcha.

¹⁵⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶³Essence for dharna:

¹⁵⁷1 ) is duḥkhdhām sē buddhiyōg nikāl naī duniyā sthāpan karnē vālē bāp kō yād karnā hai , satōpradhān bannā hai .

¹⁶⁴ 1. Remove your intellect’s yoga from this land of sorrow and remember the Father who establishes the new world. ¹⁶⁵Become satopradhan.

¹⁵⁸2 ) bāp samān prēm kā sāgar , śhānti aur sukh kā sāgar bannā hai .

¹⁶⁶ 2. Become an ocean of love and an ocean of peace and happiness, like the Father.

¹⁵⁹Karma , akarma aur vikarma key|kī gati kō jān sadā śhrēṣhṭh karma karnē haĩ .

¹⁶⁷Understand the philosophy of action, neutral action and sinful action and constantly perform elevated actions.

¹⁶⁰Vardān  : sadā umaṅg-utsāh mē̃ rah man sē khuśhī K|kē gīt gānē vālē avināśhī khuśhnasīb bhav

¹⁶⁸Blessing: May you eternally have the fortune of happiness and constant zeal and enthusiasm by singing songs of happiness in your mind.

¹⁶¹Āp khuśhnasīb bachchē avināśhī vidhi sē avināśhī siddhiyā̃ prāpt kartē hō .

¹⁶⁹ You fortunate children claim imperishable success by using eternal methods.

¹⁶²Āpkē man sē sadā vāh-vāh key|kī khuśhī K|kē gīt bajtē rahtē haĩ .

¹⁷⁰Your minds constantly sing songs of “Wah! ¹⁷¹Wah!

¹⁶³Vāh bābā  !

¹⁷²Wah Baba!

¹⁶⁴Vāh takdīr  !

¹⁷³Wah fortune!

¹⁶⁵Vāh mīṭhā parivār  !

¹⁷⁴Wah the sweet family!

¹⁶⁶Vāh śhrēṣhṭh saṅgam kā suhāvanā samay  !

¹⁷⁵Wah, the most elevated beautiful time of the confluence age!”

¹⁶⁷Her|har karma vāh-vāh hai isliē āp avināśhī khuśhnasīb hō .

¹⁷⁶Every act is “Wah! ¹⁷⁷Wah!” (wonderful) and this is why you have the eternal fortune of happiness.

¹⁶⁸Āpkē man mē̃ kabhī why , I|āī|eye ( kyō̃ , maĩ ) nahī̃ ā saktā .

¹⁷⁸You can never have “Why?” or “I” in your minds.

¹⁶⁹Why kē bajāē vāh-vāh aur I|āī|eye kē bajāē bābā-bābā śhabda hī ātā hai .

¹⁷⁹Instead of “Why?” you say “Wah! ¹⁸⁰Wah!” and instead of “I”, you say, “Baba, Baba”.

¹⁷⁰Slōgan  : jō saṅkalp kartē hō usē avināśhī government key|kī stamp lagā dō tō aṭal rahē̃gē .

¹⁸¹Slogan: Put your imperishable government stamp on the thoughts you have and they will remain firm.

¹⁸²*** Om Shanti ***

¹⁷¹Mātēśhvarī jī K|kē madhur mahāvākya - «  jīvan key|kī āśh pūrṇ hōnē kā suhāvanā samay ' '

¹⁸³Sweet elevated versions of Mateshwari. ¹⁸⁴The wonderful time of having the hopes of your life fulfilled.

¹⁷²Ham sabhī ātmāō̃ key|kī bahut samay sē yah āśh thī ki jīvan mē̃ sadā sukh śhānti milē , ab bahut janm key|kī āśhā kab tō pūrṇ hōgī .

¹⁸⁵All of us souls have had the hope for a long time of having constant happiness and peace in our lives, and so, the hopes that we have had for a long time shall of course be fulfilled at some point.

¹⁷³Ab yah hai hamārā antim janm , us ant K|kē janm key|kī bhī ant hai .

¹⁸⁶This is now our final birth and it is now the end of this final birth.

¹⁷⁴Aisā kōī nahī̃ samajhē maĩ tō abhī chhōṭā hū̃ , chhōṭē baṛē kō sukh tō chāhiē nā , parantu duḥkh kis chīz sē miltā hai uskā bhī pahlē gyān chāhiē .

¹⁸⁷No one should think: I am still young: Young or old: everyone needs happiness, but we should first of all have the knowledge of what it is that causes sorrow.

¹⁷⁵Ab tumkō knowledge milī hai ki in pañch vikārō̃ mē̃ phansnē kāraṇ yah jō karmbandhan banā huā hai , unkō paramātmā key|kī yād agni sē bhasma karnā hai , yah hai karmbandhan sē chhūṭnē kā sahaj upāya .

¹⁸⁸You have now received the knowledge that by having remembrance of God you can burn away the bondage of karma that has been created because of your being trapped in the five vices. ¹⁸⁹This is an easy way of being liberated from the bondage of karma.

¹⁷⁶Is sarvśhaktivān bābā kō chaltē phirtē śhvānsō̃ śhvāṅs yād karō .

¹⁹⁰Remember the Almighty Authority, Baba, in every breath while walking and moving around.

¹⁷⁷Ab yah upāya batānē key|kī sahāyatā khud paramātmā ākar kartā hai , parantu ismē̃ puruṣhārth tō har ēk ātmā kō karnā hai .

¹⁹¹It is God, Himself, who comes and helps us by showing us this method, but each soul has to make the effort for himself.

¹⁷⁸Paramātmā tō bāp , teacher , guru rūp mē̃ āē hamē̃ varsā dētē haĩ .

¹⁹²God comes in the form of the Father, Teacher and Guru and gives us the inheritance.

¹⁷⁹Tō pahlē us bāp kā hō jānā hai , phir teacher sē paṛhnā hai jis paṛhāī sē bhaviṣhya janma-janmāntar sukh key|kī prālabdh banēgī arthāt jīvanmukti pad mē̃ puruṣhārth anusār martabā miltā hai .

¹⁹³So, we first have to belong to that Father, and we then have to study with the Teacher, through which our future reward of happiness will be created for birth after birth. ¹⁹⁴This means that we shall receive a status for liberation-in-life according to the efforts we make.

¹⁸⁰Aur guru rūp mē̃ pavitra banāē mukti dētā hai , tō is rāz kō samajh aisā puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁵In the form of the Guru, He makes us pure and grants us liberation, and so we have to understand this secret and make such effort.

¹⁸¹Yahī time hai purānā khātā khatm kar naī jīvan banānē kā , isī samay jitnā puruṣhārth kar apnī ātmā kō pavitra banāyēṅgē utnā hī śhuddha record bharē̃gē phir sārā kalp chalēgā , tō sārē kalp kā madār is samay key|kī kamāī par hai .

¹⁹⁶This is the time to finish the old accounts and create a new life. ¹⁹⁷At this time, according to the efforts we make to purify our souls, a pure record will accordingly be recorded which will then continue for the whole cycle. ¹⁹⁸So, everything of the whole cycle depends on the income earned at this time.

¹⁸²Dēkhō , is samay hī tumhē̃ ādi-madhy-ant kā gyān miltā hai , hamkō sō dēvtā bannā hai aur apnī chaṛhtī kalā hai phir vahā̃ jākē prālabdh bhōgē̃gē .

¹⁹⁹Look, it is only at this time that you receive the knowledge of the beginning, middle and end: we have to become deities and this is our ascending stage and we shall then go there and experience our reward.

¹⁸³Vahā̃ dēvtāō̃ kō bād kā patā nahī̃ paṛtā ki ham girē̃gē , agar yah patā hōtā ki sukh bhōgnā phir girnā hai tō girnē key|kī chintā mē̃ sukh bhī bhōg nahī̃ sakē̃gē .

²⁰⁰There, the deities are not aware of what will happen afterwards, that they will descend. ²⁰¹If they knew that they are to experience happiness and would then fall down, then, by worrying about their falling, they would not even enjoy their happiness.

¹⁸⁴Tō yah īśhvarīy kāydā rachā huā hai ki manuṣhya sadā chaṛhnē kā puruṣhārth kartā hai arthāt sukh K|kē liyē kamāī kartā hai .

²⁰²So, the Godly law has been created, which is that people constantly try to ascend, that is, they are always earning for their happiness.

¹⁸⁵Parantu drama mē̃ ādhā-ādhā part banā paṛā hai jis rāz kō ham jāntē haĩ , parantu jis samay sukh key|kī bārī hai tō puruṣhārth kar sukh lēnā hai , yah hai puruṣhārth key|kī khūbī .

²⁰³However, the part in the drama, is of half and half and we know this secret. ²⁰⁴However, when it is the time for happiness, we then have to make effort in order to claim that happiness. ²⁰⁵This is the speciality of effort.

¹⁸⁶Actor kā kām hai act karnē samay sampūrṇ khūbī sē part bajānā , jō dēkhnē vālē hear hear ( vāh vāh ) karē̃ , isliē hero heroine kā part dēvtāō̃ kō milā hai jinhō̃ kā yādgār chitra gāyā aur pūjā jātā hai .

²⁰⁶The duty of actors is to play their parts with great speciality at the time of acting so that those who come to see them praise them. ²⁰⁷This is why the deities have received the parts of heros and heroines and their memorial is remembered and worshipped.

¹⁸⁷Nirvikārī pravr̥itti mē̃ rah kamal fool|phūl avasthā banānā , yahī dēvtāō̃ key|kī khūbī hai .

²⁰⁸To stay in a viceless household and have a stage like a lotus is the speciality of deities.

¹⁸⁸Is khūbī kō bhūlnē sē hī bhārat key|kī aisī durdaśhā huī hai , ab phir sē aisī jīvan banānē vālā khud paramātmā āyā huā hai , ab unkā hāth pakaṛnē sē jīvan naīyā pār hōgī .

²⁰⁹It is because of forgetting this speciality that Bharat has reached this unfortunate state. ²¹⁰Now, God, Himself, has come to make us create such a life like that once again. ²¹¹By catching hold of His hand, your boat of life will go across.

¹⁸⁹Achchhā - ōm śhānti .