मंगलवार 18 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - avgunon ko nikaalne ka poora purooshaartha karo, jis gun ki kami hai uska potaamel rakho, gunon ka daan karo to gunvaan ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, make full effort to remove your defects.Keep a chart of the virtues you lack. ²Donate virtues and you will become virtuous.

²prashn:- gunvaan banne ke liye kaun-si pahli-pahli shreemat mili hui hai?

³Question: Which shrimat do you first receive in order to become virtuous?

³uttar:- meethe bachche - gunvaan banna hai to - 1. kisi ki bhi deh ko mat dekho।

⁴Answer: Sweet children, in order to become virtuous: 1) Do not look at anyone’s body.

⁴apne ko aatma samjho। ⁵ek baap se suno, ek baap ko dekho।

⁵Consider yourself to be a soul and listen to the one Father alone and only look at the Father alone.

⁶manushya mat ko nahin dekho।

⁶Don’t listen to the dictates of human beings.

⁷2. deh-abhimaan ke vash aisi koi activity na ho jisse baap ka va brahman kul ka naam badnaam ho।

⁷2) Do not have any such activities under the influence of body consciousness that you would defame the Father’s name and the Brahmin clan.

⁸ulti chalan vaale gunvaan nahin ban sakte।

⁸Those with wrong activity cannot become virtuous.

⁹unhein kul kanlakit kaha jaata hai।

⁹They are known as the ones who defame the family’s name.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹(baapdaada ke haath mein motiye ke phool the) baba saakshaatkaar karaate hain, aisa khushboodaar phool banne ka hai।

¹¹(BapDada was holding some jasmine). ¹²Baba is showing you these fragrant flowers so that you can become like them.

¹²bachche jaante hain ham phool bane the zaroor।

¹³You children know that you definitely did become flowers.

¹³gulaab ke phool, motiye ke phool bhi bane the athva heere bhi bane the, ab phir ban rahe hain।

¹⁴You became roses and you also became jasmine, that is, you became diamonds and are also becoming those once again.

¹⁴yeh hain sachche, aage to the jhoothe। ¹⁵jhooth hi jhooth, sach ki ratti bhi nahin।

¹⁵You are now real; previously, you were false; there was nothing but falsehood; there was not even a grain of truth.

¹⁶abhi tum sachche bante ho to phir sachche mein sab gun bhi chaahiye।

¹⁶You are now becoming true. ¹⁷Those who are honest also need all the virtues.

¹⁷jitne jismen gun hain, utna auron ko bhi daan de aapasmaan bana sakte hain isliye baap bachchon ko kehte rehte hain - bachche, potaamel rakho, apne gunon ka।

¹⁸However many virtues you have, you have to donate them to others to such an extent that you make them similar to yourself. ¹⁹This is why the Father continues to tell you children: Children, keep a chart of your virtues.

¹⁸hamaare mein koi avgun to nahin hain? ¹⁹daivi gunon mein kya kami hai?

²⁰Check whether there are any defects in you and whether you lack any divine virtues.

²⁰raat ko roz apna potaamel nikaalo।

²¹Check your chart every night.

²¹duniya ke manushyon ki to baat hi alag hai।

²²It is a different matter for the people of the world outside.

²²tum abhi manushya to nahin ho na। ²³tum ho brahman।

²³You are not human beings now; you are Brahmins.

²⁴bhal manushya to sab manushya hi hain। ²⁵parantu har ek ke gunon mein, chalan mein farka padta hai।

²⁴Although all are human beings, there is a difference in each one’s virtues and behaviour.

²⁶maaya ke raajya mein bhi koi-koi manushya bahut achhe gunvaan hote hain parantu baap ko nahin jaante।

²⁵Some human beings in the kingdom of Maya are very good and virtuous, but they don’t know the Father.

²⁷bade religious minded, narma dil hote hain।

²⁶They are religious minded and very soft hearted.

²⁸duniya mein to manushyon ke gunon ki variety hai। ²⁹aur jab devta bante hain to daivi gun to sabmen hain।

²⁷People of the world have a variety of virtues, whereas when you become deities, everyone has divine virtues.

³⁰baaki padhaai ke kaaran martabe kam ho padte hain।

²⁸However, because this is a study, there is a difference in your status.

³¹ek to padhna hai, doosra avgunon ko nikaalna hai।

²⁹First, you have to study and, second, you have to remove all your defects.

³²yeh to bachche jaante hain ham saari duniya se nyaare hain।

³⁰You children understand that you are unique in the world.

³³yahaan yeh jaise ek hi brahman kul baitha hua hai।

³¹It is only the one Brahmin clan sitting here.

³⁴shoodra kul mein hai manushya mat।

³²In the shudra clan, there are the dictates of human beings.

³⁵brahman kul mein hai eeshvareey mat।

³³In the Brahmin clan, there are God’s directions.

³⁶pahle-pahle tumko baap ka parichay dena hai, tum bataate ho phalaana argue karte hain।

³⁴First of all, you have to give people the Father’s introduction. ³⁵You say that so-and-so argues a lot.

³⁷baba ne samjhaaya tha, likh do ham brahman athva bi.ke. hain eeshvareey mat par to samajh jaayenge inse ooncha to koi hai nahin।

³⁶Baba explains that you should write to them and say: We are Brahmins, that is, we are Brahma Kumars and Kumaris and we are following God’s directions. ³⁷They will then understand that there is no one higher than you.

³⁸oonch te oonch hai bhagwan, to ham unke bachche bhi unki mat par hain।

³⁸God is the Highest on High and we, His children, are following His directions.

³⁹manushya mat par ham chalte nahin, eeshvareey mat par chal ham devta bante hain।

³⁹We do not follow human directions. ⁴⁰We become deities by following God’s directions.

⁴⁰manushya mat bilkul chhod di hai।

⁴¹We have completely renounced following human directions.

⁴¹phir tumse koi argue kar na sake।

⁴²Therefore, no one can argue with you.

⁴²koi kahe yeh kahaan se suna, kisne sikhaaya hai?

⁴³If someone asks, “Where did you hear this? ⁴⁴Who taught you?”

⁴³tum kahenge ham hain eeshvareey mat par।

⁴⁵You reply: We are following God’s directions.

⁴⁴prerna ki baat nahin।

⁴⁶There is no question of inspiration.

⁴⁵behad ke baap eeshvar se ham samjhe hue hain।

⁴⁷We have understood everything from God, the unlimited Father.

⁴⁶bolo, bhakti maarga ke shaastra mat par to ham bahut samay chale।

⁴⁸Tell them: We have been following the dictates of the scriptures of the path of devotion for a long time.

⁴⁷ab hamko mili hai eeshvareey mat।

⁴⁹We have now received God’s directions.

⁴⁸tum bachchon ko baap ki hi mahima karni hai।

⁵⁰You children have to praise the Father alone.

⁴⁹pahle-pahle buddhi mein bithaana hai, ham eeshvareey mat par hain।

⁵¹First of all, instil it in your intellects that you are following God’s directions.

⁵⁰manushya mat par ham chalte nahin, sunte nahin।

⁵²We do not follow the dictates of human beings nor do we listen to them.

⁵¹eeshvar ne kaha hai hear no evil, si no evil… manushya mat।

⁵³God has said: Hear no evil! ⁵⁴See no evil! ⁵⁵Do not listen to human dictates.

⁵²aatma ko dekho, shareer ko nahin dekho।

⁵⁶Look at souls, not bodies.

⁵³yeh to patit shareer hai।

⁵⁷This body is impure.

⁵⁴inko kya dekhne ka hai, in aankhon se yeh nahin dekho।

⁵⁸What is there to see in this? ⁵⁹Do not use your eyes to look at it.

⁵⁵yeh shareer to patit ka patit hi hai।

⁶⁰This body is completely impure.

⁵⁶yahaan ke yeh shareer to sudharne nahin hain aur hi puraane hone hain।

⁶¹This body is not going to get any better; it will become even older.

⁵⁷din-pratidin sudharti hai aatma।

⁶²It is the soul that is being reformed day by day.

⁵⁸aatma hi avinaashi hai, isliye baap kehte hain si no evil।

⁶³Souls are immortal. ⁶⁴This is why the Father says: See no evil!

⁵⁹shareer ko bhi nahin dekhna hai।

⁶⁵You must not even see bodies.

⁶⁰deh sahit deh ke jo bhi sambandh hain, unko bhool jaana hai।

⁶⁶Forget all your bodily relations, including your own bodies.

⁶¹aatma ko dekho, ek paramatma baap se suno, ismen hi mehnat hai।

⁶⁷See the souls and listen to the one Supreme Father alone. ⁶⁸It is this that takes effort.

⁶²tum feel karte ho yeh badi subject hai।

⁶⁹You also feel that this is a great subject.

⁶³jo hoshiyaar honge, unko pad bhi itna oonch milega।

⁷⁰Those who are clever will also claim a high status.

⁶⁴second mein jeevanmukti mil sakti hai।

⁷¹Liberation-in-life can be received within a second.

⁶⁵parantu agar poora purooshaartha nahin kiya to phir sajaayen bhi bahut khaani padengi।

⁷²However, if you do not make full effort, you will also have to experience a great deal of punishment.

⁶⁶tum bachche andhon ki laathi bante ho baap ka parichay dene ke liye।

⁷³You children become sticks for the blind in order to give them the Father’s introduction.

⁶⁷aatma ko dekha nahin jaata, jaana jaata hai।

⁷⁴Souls cannot be seen; they have to be understood.

⁶⁸aatma kitni chhoti hai।

⁷⁵Souls are very tiny.

⁶⁹is aakaash tatva mein dekho manushya kitni jagah lete hain।

⁷⁶Just look how much space human beings who live under the element of sky take up!

⁷⁰manushya to aate jaate rehte hain na।

⁷⁷Human beings continue to come and go.

⁷¹aatma kahaan aati jaati hai kya?

⁷⁸Do souls come and go?

⁷²aatma ki kitni chhoti-si jagah hogi!

⁷⁹Souls take up such a small space.

⁷³vichaar ki baat hai।

⁸⁰This is something to think about.

⁷⁴aatmaon ka jhunda hoga।

⁸¹There will be a swarm of souls.

⁷⁵shareer ke bhent mein aatma kitni chhoti hai, woh kitni thodi jagah legi।

⁸²In comparison to a body, a soul is very tiny; it takes up very little space.

⁷⁶tumko to rahne ke liye bahut jagah chaahiye।

⁸³You need a great deal of space to live in.

⁷⁷abhi tum bachche vishaal buddhi bane ho।

⁸⁴You children become those with broad and unlimited intellects.

⁷⁸baap nai baaten samjhaate hain nai duniya ke liye aur phir bataane vaala bhi naya hai।

⁸⁵The Father explains new things to you for the new world. ⁸⁶The One who explains to you is also new.

⁷⁹manushya to sabse raham maangate rehte hain।

⁸⁷Human beings continue to ask everyone for mercy.

⁸⁰apne mein taakat nahin hai, jo apne par raham karen।

⁸⁸They do not have the strength to have mercy for themselves.

⁸¹tumko taakat milti hai।

⁸⁹You are receiving power.

⁸²tumne baap se varsa liya hai aur koi ko raham-dil nahin kaha jaata hai।

⁹⁰You have claimed your inheritance from the Father. ⁹¹No one else can be called merciful.

⁸³manushya ko kabhi devta nahin kah sakte hain।

⁹²Human beings cannot be called deities.

⁸⁴merciful ek hi baap hai, jo manushya ko devta banaate hain isliye kehte hain parampita paramatma ki mahima aparmaapaar hai, uska paaraavaar nahin।

⁹³Only the one Father is merciful. ⁹⁴He is the One who changes humans into deities. ⁹⁵This is why it has been said that the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is limitless; there is no limit to His praise.

⁸⁵abhi tum jaante ho, unke raham ka paaraavaar nahin hai।

⁹⁶You now know that there is also no limit to His mercy.

⁸⁶baba jo nai duniya banaate hain, usmein sab kuchh naya hota hai।

⁹⁷Everything is new in the new world that Baba creates.

⁸⁷manushya, pashu, pakshi sab satopradhaan hote hain।

⁹⁸Human beings, birds and animals, everything there is satopradhan.

⁸⁸baap ne samjhaaya hai tum oonch bante ho to tumhaara furniture bhi aisa oonch te oonch gaaya hua hai।

⁹⁹The Father has explained that when you become elevated, your furniture is also remembered as being the most elevated.

⁸⁹baap ko bhi kehte hain oonche te ooncha, jisse vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁰⁰The Father is also called the Highest on High. ¹⁰¹You receive the kingdom of the world from Him.

⁹⁰baap saaph kehte hain ham hatheli par bahishta le aata hoon।

¹⁰²The Father tells you clearly: I bring Paradise on the palm of My hand.

⁹¹vo log hatheli se kesar aadi nikaalte hain, yahaan to padhaai ki baat hai।

¹⁰³Those people make saffron etc. emerge from the palms of their hands. ¹⁰⁴Here, it is a question of studying.

⁹²yeh hai sachchi padhaai।

¹⁰⁵This is a true study.

⁹³tum samajhte ho ham padh rahe hain।

¹⁰⁶You understand that you have come to this school to study.

⁹⁴paathshaala mein aaye hain, paathshaalaayen tum bahut kholo to tumhaari activity ko dekhen।

¹⁰⁷When you open many of these schools, people will see your activities.

⁹⁵koi phir ulti chalan chalte hain to naam badnaam karte hain।

¹⁰⁸However, when you behave in a wrong way, you defame the name.

⁹⁶deh-abhimaan vaale ki activity hi alag hogi।

¹⁰⁹The activities of those who are body conscious are different.

⁹⁷dekhenge aisi activity hai to phir jaise sab par kalank lag jaata hai।

¹¹⁰When people see such behaviour, it is as though everyone is defamed.

⁹⁸samajhte hain inki activity mein to koi farka nahin hai to goya baap ki ninda karaai na।

¹¹¹They think that there is no difference in their activities, and so it as though that soul has defamed the Father.

⁹⁹time lagta hai। ¹⁰⁰saara dosh us par aa jaata hai।

¹¹²It takes time, but all the blame falls on Him.

¹⁰¹manners bahut achhe chaahiye।

¹¹³You need very good manners.

¹⁰²tumhaare characters badalne mein kitna time lagta hai।

¹¹⁴How long does it take to reform your characters?

¹⁰³tum samajhte ho koi-koi ke characters bahut achhe first class hote hain।

¹¹⁵You understand that the characters of some are very good; they are first class.

¹⁰⁴woh dikhaai bhi padenge।

¹¹⁶That too is visible.

¹⁰⁵baba ek-ek bachche ko baith dekhte hain, inmen kya khaami hai jo nikalni chaahiye।

¹¹⁷Baba sits here and looks at each of you children to see what defects have to be removed from you.

¹⁰⁶ek-ek ki jaanch karte hain।

¹¹⁸He examines each one.

¹⁰⁷khaamiyaan to sabmen hain।

¹¹⁹Everyone has defects.

¹⁰⁸to baap sabko dekhte rehte hain।

¹²⁰Therefore, the Father continues to see everyone and their results.

¹⁰⁹result dekhte rehte hain।

¹²¹The Father has love for you children.

¹¹⁰baap ka to bachchon par lav rehta hai na। ¹¹¹jaante hain inmen yeh khaami hai, is kaaran yeh itna oonch pad pa nahin sakenge।

¹²²He knows which particular defects you have in you and that it is the reason why you will not be able to claim a high status.

¹¹²agar khaamiyaan nahin nikli to bada mushkil hai।

¹²³It will be very difficult if you don't remove your defects.

¹¹³dekhne se hi maaloom pad jaata hai।

¹²⁴Baba understands this by seeing you.

¹¹⁴yeh to jaante hain abhi time pada hai।

¹²⁵You understand that there is still some time left.

¹¹⁵ek-ek ki jaanch karte, baap ki nazar ek-ek ke gunon par padegi।

¹²⁶He examines each one. ¹²⁷The Father’s vision falls on each one’s virtues.

¹¹⁶poochhenge tumhaare mein koi avgun to nahin hai?

¹²⁸He asks: Are there any defects in you?

¹¹⁷baba ke aage to sach bata dete hain।

¹²⁹You tell the truth when you come in front of Baba.

¹¹⁸koi-koi ko deh-abhimaan rehta hai to nahin bataate hain।

¹³⁰Some have body consciousness and so they do not speak about them.

¹¹⁹baap to kehte rehte hain - aapehi jo kare so devta। ¹²⁰kahne se kare woh manushya, jo kahne se bhi na kare.....।

¹³¹The Father continues to say: Those who act without being asked are called deities and those who do so after being asked are called human beings. ¹³²Those who don’t do it, even after being asked, are called…

¹²¹baba kehte rehte hain jo bhi khaamiyaan hain is janma ki woh baap ke aage aapehi bataao।

¹³³Baba continues to say: When you come in front of the Father, tell Him of the defects you have in this birth.

¹²²baba to sabko kah dete hain khaamiyaan surgeon ko bataani chaahiye। ¹²³shareer ki beemaari nahin, andar ki beemaari bataani hai।

¹³⁴Baba tells everyone: Tell the Surgeon about your weakness; not any illness of your body, but the illness you have inside.

¹²⁴tumhaare paas andar mein kya-kya aasuri khyaalaat rehte hain?

¹³⁵What devilish thoughts do you have inside you?

¹²⁵to is par baba samjhaayenge। ¹²⁶is haalat mein tum itna oonch pad nahin pa sakenge, jab tak avgun niklen, avgun bahut ninda karaate hain।

¹³⁶Baba will then explain and tell you that you will not be able to claim a high status in that condition, that is, not until you have removed those defects. ¹³⁷It is defects that cause a lot of defamation.

¹²⁷manushyon ko vaham padta hai - bhagwan inko padhaate hain!

¹³⁸People develop doubt and think: Is God teaching you?

¹²⁸bhagwan to naam-roop se nyaara hai, sarvavyaapi hai, woh kaise inko padhaayenge, inki chalan kaisi hai।

¹³⁹“God is beyond name and form, He is omnipresent. ¹⁴⁰How can He be teaching them? ¹⁴¹Just look at their behaviour!”

¹²⁹yeh to baap jaante hain - tumhaare gun kaise first class hone chaahiye।

¹⁴²The Father knows this. ¹⁴³You should have first-class virtues.

¹³⁰avgun chhipa denge to koi ko itna teer nahin lagega isliye jitna ho sake apne mein avgun jo hain unko nikaalte jaao।

¹⁴⁴If you hide your defects, your arrows will not hit the target to that extent. ¹⁴⁵Therefore, to whatever extent possible, continue to remove your defects.

¹³¹note karo, hamaare mein yeh-yeh khaami hai to dil andar mein khaayegi।

¹⁴⁶Note down the defects you have and your conscience will then bite you.

¹³²ghaata padta hai to dil khaati hai।

¹⁴⁷If there is a loss, your conscience would bite you.

¹³³vyaapaari log apna khaata roz nikaalte hain - aaj kitna phaayda hua, roz ka khaata dekhte hain।

¹⁴⁸Businessmen write up their accounts every day showing how much profit they have made. ¹⁴⁹They check their accounts every day.

¹³⁴yeh baap bhi kehte hain roz apni chaal dekho। ¹³⁵nahin to apna nuksaan kar denge। ¹³⁶baap ki pat (ijzat) ganva denge।

¹⁵⁰This Father also says: Look at your behaviour every day, otherwise, you will harm yourself and cause the Father’s honour to be lost.

¹³⁷guru ki ninda karaane vaale thaur na paayen।

¹⁵¹Those who defame the Guru cannot reach their destination.

¹³⁸deh-abhimaani thaur nahin pa sakenge।

¹⁵²Those who are body conscious cannot reach their destination.

¹³⁹dehi-abhimaani achhi thaur paayenge।

¹⁵³Those who are soul conscious reach a good destination.

¹⁴⁰dehi-abhimaani banne ke liye hi sab purooshaartha karte hain।

¹⁵⁴All of you are making effort to become soul conscious.

¹⁴¹din-pratidin sudharte jaate hain।

¹⁵⁵Day by day, you are reforming yourselves.

¹⁴²deh-abhimaan se jo karttavya hote hain, unko kaatte rehna hai।

¹⁵⁶Put an end to the activities you perform due to body consciousness.

¹⁴³deh-abhimaan se paap zaroor hota hai isliye dehi-abhimaani bante raho।

¹⁵⁷Sins are definitely committed due to body consciousness. ¹⁵⁸Therefore, continue to become soul conscious.

¹⁴⁴yeh to samajh sakte ho janmate hi raaja koi hota nahin।

¹⁵⁹You understand that no one becomes a king at birth.

¹⁴⁵dehi-abhimaani banne mein time to lagta hai na।

¹⁶⁰It takes time for you to become soul conscious.

¹⁴⁶yeh bhi tum samajhte ho, abhi hamko vaapis jaana hai।

¹⁶¹You also understand that you now have to return home.

¹⁴⁷baba ke paas bachche aate hain। ¹⁴⁸koi 6 maas baad aate, koi 8 maas baad bhi aate hain to baba dekhte hain itne samay mein kya unnati hui hai?

¹⁶²Children come to Baba: some come after six months, some after eight months and so Baba sees how much progress they have made in that time.

¹⁴⁹din-pratidin kuchh sudharte rehte hain ya kuchh daal mein kaala hai?

¹⁶³Are they reforming themselves day by day or is there still something wrong?

¹⁵⁰koi chalte-chalte padhaai chhod dete hain।

¹⁶⁴While moving along, some stop studying.

¹⁵¹baba kehte hain yeh kya, bhagwan tumko padhaate hain bhagwan bhagavti banaane, aisi padhaai tum chhod dete ho!

¹⁶⁵Baba says: What is this? ¹⁶⁶God is teaching you in order to make you into gods and goddesses and yet you stop studying.

¹⁵²are!

¹⁶⁷Oho!

¹⁵³world god father padhaate hain, ismen absent!

¹⁶⁸The World Godfather is teaching you, and you remain absent!

¹⁵⁴maaya kitni prabal hai।

¹⁶⁹Maya is very powerful.

¹⁵⁵first class padhaai se tumhaara mukh mod deti hai।

¹⁷⁰She turns your faces away from this first-class study.

¹⁵⁶bahut hain jo chalte rehte hain, phir padhaai ko laat maar dete hain।

¹⁷¹There are many who continue to move along and then they kick this study aside.

¹⁵⁷yeh to tum samajhte ho ab hamaara munh hai svarga taraph, laat hai narka taraph।

¹⁷²You understand that your faces are now towards heaven and that your feet are towards hell.

¹⁵⁸tum ho sangamayugi brahman।

¹⁷³You are confluence-aged Brahmins.

¹⁵⁹yeh puraani raavan ki duniya hai।

¹⁷⁴This old world belongs to Ravan.

¹⁶⁰ham via shantidham, sukhdhaam taraph jaayenge।

¹⁷⁵You will go to the land of happiness via the land of peace.

¹⁶¹bachchon ko yahi yaad rakhna pade।

¹⁷⁶You children just have to remember this.

¹⁶²time bahut kam hai, kal bhi shareer chhoot sakta hai।

¹⁷⁷Time is very short; you may even leave your body tomorrow.

¹⁶³baap ki yaad nahin hogi to phir antakaal.... baap samjhaate to bahut hain।

¹⁷⁸If you don’t have remembrance of the Father in your final moments, what would be your destination? ¹⁷⁹The Father explains a great deal to you.

¹⁶⁴yeh sab gupta baaten hain।

¹⁸⁰These things are incognito.

¹⁶⁵knowledge bhi gupta hai।

¹⁸¹This knowledge is also incognito.

¹⁶⁶yeh bhi jaante hain kalpa pahle jisne jitna purooshaartha kiya hai, vahi kar rahe hain।

¹⁸²You also know that, whatever effort you made in the previous cycle, you will make the same effort now.

¹⁶⁷drama anusaar baap bhi kalpa pahle muaaphik samjhaate rehte hain, ismen farka nahin pad sakta hai।

¹⁸³The Father also continues to explain to you, according to the drama, as He did in the previous cycle. ¹⁸⁴There can be no difference in that.

¹⁶⁸baap ko yaad karte raho to tumhaare vikarma vinaash hote jaayen।

¹⁸⁵Continue to remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁶⁹saja nahin khaani chaahiye।

¹⁸⁶You should not experience punishment.

¹⁷⁰baap ke saamne sajaayen baith khaayenge to baap kya kahenge!

¹⁸⁷What would the Father say if you had to endure punishment in front of Him?

¹⁷¹tumne saakshaatkaar bhi kiye hain, us samay maaph nahin kar sakte।

¹⁸⁸You have also had visions. ¹⁸⁹At that time, He will not be able to forgive you.

¹⁷²in dvaara baap padhaate hain to inka hi saakshaatkaar hoga।

¹⁹⁰The Father is teaching you through this one and so you will have a vision of this one.

¹⁷³in dvaara vahaan bhi samjhaate rahenge - tumne yeh-yeh kiya phir us samay bahut royenge, chillaayenge, aphsos bhi karenge।

¹⁹¹He will also continue to tell you through this one of the things you did. ¹⁹²Then, at that time, you will cry a great deal and you will also cry out in repentance.

¹⁷⁴bigar saakshaatkaar saza de na saken।

¹⁹³Punishment cannot be given without you having a vision of what you have done.

¹⁷⁵kahenge tumko itna padhaate the phir aise-aise kaam kiye।

¹⁹⁴You will be told that you were taught so much and that you still performed such actions.

¹⁷⁶tum bhi samajhte ho raavan ki mat par hamne kitne paap kiye hain।

¹⁹⁵You also understand how many sins you have committed by following the dictates of Ravan.

¹⁷⁷poojya se pujaari ban pade hain।

¹⁹⁶You became worshippers from being worthy of worship.

¹⁷⁸baap ko sarvavyaapi kehte aaye।

¹⁹⁷You used to say that the Father is omnipresent.

¹⁷⁹yeh to pahle number ki insult hai।

¹⁹⁸This is a number one insult.

¹⁸⁰iska hisaab-kitaab bhi bahut hai।

¹⁹⁹This also creates a huge account.

¹⁸¹baap ulhana dete hain, tumne apne ko kaise chamaat maari hai। ¹⁸²bhaaratvaasi hi kitna gire hain।

²⁰⁰The Father complains about how you have slapped yourselves. ²⁰¹It is the people of Bharat who have fallen to such an extent.

¹⁸³baap aakar samjhaate hain।

²⁰²The Father comes and explains.

¹⁸⁴abhi tumko kitni samajh mili hai।

²⁰³You have now received so much understanding.

¹⁸⁵so bhi nambarvaar samajhte hain, drama anusaar।

²⁰⁴However, you understand numberwise, according to the drama.

¹⁸⁶aage bhi aise hi is samay tak ke class ki yeh result thi।

²⁰⁵Previously, too, the result of the class until now was the same.

¹⁸⁷baap bataayenge to sahi na। ¹⁸⁸to bachche apni unnati karte rahen।

²⁰⁶The Father will definitely tell you children so that you can continue to make progress.

¹⁸⁹maaya aisi hai jo dehi-abhimaani rahne nahin deti hai।

²⁰⁷Maya is such that she does not let you remain soul conscious.

¹⁹⁰yahi badi subject hai।

²⁰⁸This is a big subject.

¹⁹¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to paap bhasma ho jaayen।

²⁰⁹Therefore, consider yourselves to be souls and remember the Father so that your sins are burnt away.

¹⁹²achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁶1) deh-abhimaan mein aane se paap zaroor hote hain, deh-abhimaani ko thaur nahin mil sakti, isliye dehi-abhimaani banne ka poora purooshaartha karna hai।

²¹⁴ 1. Sins are definitely committed when you become body conscious. ²¹⁵Those who are body conscious cannot reach their destination. ²¹⁶Therefore, make full effort to become soul conscious.

¹⁹⁷koi bhi karma baap ki ninda karaane vaala na ho।

²¹⁷No action should be performed which would defame the name of the Father.

¹⁹⁸2) andar ki beemaariyaan baap ko sach-sach bataani hain, avgun chhipaane nahin hain।

²¹⁸ 2. Tell the Father honestly about your internal illness. ²¹⁹Do not hide your defects.

¹⁹⁹apni jaanch karni hai ki mere mein kya-kya avgun hain?

²²⁰Check what defects you have.

²⁰⁰padhaai se svayan ko gunvaan banaana hai।

²²¹Make yourself virtuous with this study.

²⁰¹vardaan:- had ki royal ichchhaaon se mukta rah seva karne vaale nihsvaartha sevaadhaari bhav

²²²Blessing: May you become an altruistic server by remaining free from any limited, royal desires while serving.

²⁰²jaise brahma baap ne karma ke bandhan se mukta, nyaare banne ka saboot diya।

²²³ Father Brahma gave the proof of remaining free from any bondage of karma and of being detached.

²⁰³sivaae seva ke sneh ke aur koi bandhan nahin।

²²⁴Apart from doing service and having love, there were no other bondages.

²⁰⁴seva mein jo had ki royal ichchhaayen hoti hain woh bhi hisaab-kitaab ke bandhan mein baandhati hain, sachche sevaadhaari is hisaab-kitaab se bhi mukta rehte hain।

²²⁵Limited, royal desires in your service also bind you in a bondage of karmic accounts. ²²⁶True servers remain free from even these karmic accounts.

²⁰⁵jaise deh ka bandhan, deh ke sambandh ka bandhan hai, aise seva mein svaartha - yeh bhi bandhan hai।

²²⁷Just as the bondage of your body is a bondage in relationship to your body, in the same way, a selfish motive in your service is also a bondage.

²⁰⁶is bandhan se va royal hisaab-kitaab se bhi mukta nihsvaartha sevaadhaari bano।

²²⁸Remain free from this bondage, from royal karmic accounts and become an altruistic server.

²⁰⁷slogan:- vaaydon ko file mein nahin rakho, final bankar dikhaao।

²²⁹Slogan: Do not keep your promises in a file, but reveal them by becoming final (complete).

²³⁰*** Om Shanti ***