मंगलवार 18 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - avguṇō̃ kō nikālnē kā pūrā purūṣhārth karō , jis guṇ key|kī kamī hai uskā pōtāmēl rakhō , guṇō̃ kā dān karō tō guṇvān ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, make full effort to remove your defects.Keep a chart of the virtues you lack. ²Donate virtues and you will become virtuous.

²Praśhna  : guṇvān bannē kē liē kaun-sī pahlī-pahlī śhrīmat milī huī hai  ?

³Question: Which shrimat do you first receive in order to become virtuous?

³Uttar  : mīṭhē bachchē - guṇvān bannā hai tō - 1 . kisī key|kī bhī dēh kō mat dēkhō .

⁴Answer: Sweet children, in order to become virtuous: 1) Do not look at anyone’s body.

⁴Apnē kō ātmā samjhō . ⁵Ēk bāp sē sunō , ēk bāp kō dēkhō .

⁵Consider yourself to be a soul and listen to the one Father alone and only look at the Father alone.

⁶Manuṣhya mat kō nahī̃ dēkhō .

⁶Don’t listen to the dictates of human beings.

⁷2 . dēh-abhimān K|kē vaśh aisī kōī activity na hō jissē bāp kā vā brāhmaṇ kul kā nām badnām hō .

⁷2) Do not have any such activities under the influence of body consciousness that you would defame the Father’s name and the Brahmin clan.

⁸Ulṭī chalan vālē guṇvān nahī̃ ban saktē .

⁸Those with wrong activity cannot become virtuous.

⁹Unhē̃ kul kãlakit kahā jātā hai .

⁹They are known as the ones who defame the family’s name.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹ ( bāpdādā K|kē hāth mē̃ mōtiyē K|kē fool|phūl thē ) bābā sākṣhātkār karātē haĩ , aisā khuśhbūdār fool|phūl bannē kā hai .

¹¹(BapDada was holding some jasmine). ¹²Baba is showing you these fragrant flowers so that you can become like them.

¹²Bachchē jāntē haĩ ham fool|phūl banē thē jarūr .

¹³You children know that you definitely did become flowers.

¹³Gulāb K|kē fool|phūl , mōtiyē K|kē fool|phūl bhī banē thē athavā hīrē bhī banē thē , ab phir ban rahē haĩ .

¹⁴You became roses and you also became jasmine, that is, you became diamonds and are also becoming those once again.

¹⁴Yah haĩ sachchē , āgē tō thē jhūṭhē . ¹⁵Jhūṭh hī jhūṭh , sach key|kī rattī bhī nahī̃ .

¹⁵You are now real; previously, you were false; there was nothing but falsehood; there was not even a grain of truth.

¹⁶Abhī tum sachchē bantē hō tō phir sachchē mē̃ sab guṇ bhī chāhiē .

¹⁶You are now becoming true. ¹⁷Those who are honest also need all the virtues.

¹⁷Jitnē jismē̃ guṇ haĩ , utnā aurō̃ kō bhī dān dē āpsamān banā saktē haĩ isliē bāp bachchō̃ kō kahtē rahtē haĩ - bachchē , pōtāmēl rakhō , apnē guṇō̃ kā .

¹⁸However many virtues you have, you have to donate them to others to such an extent that you make them similar to yourself. ¹⁹This is why the Father continues to tell you children: Children, keep a chart of your virtues.

¹⁸Hamārē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ haĩ  ? ¹⁹Daivī guṇō̃ mē̃ kyā kamī hai  ?

²⁰Check whether there are any defects in you and whether you lack any divine virtues.

²⁰Rāt kō rōz apnā pōtāmēl nikālō .

²¹Check your chart every night.

²¹Duniyā K|kē manuṣhyō̃ key|kī tō bāt hī alag hai .

²²It is a different matter for the people of the world outside.

²²Tum abhī manuṣhya tō nahī̃ hō nā . ²³Tum hō brāhmaṇ .

²³You are not human beings now; you are Brahmins.

²⁴Bhal manuṣhya tō sab manuṣhya hī haĩ . ²⁵Parantu har ēk K|kē guṇō̃ mē̃ , chalan mē̃ fark paṛtā hai .

²⁴Although all are human beings, there is a difference in each one’s virtues and behaviour.

²⁶Māyā K|kē rājya mē̃ bhī kōī-kōī manuṣhya bahut achchhē guṇvān hōtē haĩ parantu bāp kō nahī̃ jāntē .

²⁵Some human beings in the kingdom of Maya are very good and virtuous, but they don’t know the Father.

²⁷Baṛē religious minded , narm dil hōtē haĩ .

²⁶They are religious minded and very soft hearted.

²⁸Duniyā mē̃ tō manuṣhyō̃ K|kē guṇō̃ key|kī variety hai . ²⁹Aur jab dēvtā bantē haĩ tō daivī guṇ tō sabmē̃ haĩ .

²⁷People of the world have a variety of virtues, whereas when you become deities, everyone has divine virtues.

³⁰Bākī paṛhāī K|kē kāraṇ martabē kam hō paṛtē haĩ .

²⁸However, because this is a study, there is a difference in your status.

³¹Ēk tō paṛhnā hai , dūsrā avguṇō̃ kō nikālnā hai .

²⁹First, you have to study and, second, you have to remove all your defects.

³²Yah tō bachchē jāntē haĩ ham sārī duniyā sē nyārē haĩ .

³⁰You children understand that you are unique in the world.

³³Yahā̃ yah jaisē ēk hī brāhmaṇ kul baiṭhā huā hai .

³¹It is only the one Brahmin clan sitting here.

³⁴Śhūdra kul mē̃ hai manuṣhya mat .

³²In the shudra clan, there are the dictates of human beings.

³⁵Brāhmaṇ kul mē̃ hai īśhvarīy mat .

³³In the Brahmin clan, there are God’s directions.

³⁶Pahlē-pahlē tumkō bāp kā parichay dēnā hai , tum batātē hō phalānā argue kartē haĩ .

³⁴First of all, you have to give people the Father’s introduction. ³⁵You say that so-and-so argues a lot.

³⁷Bābā nē samjhāyā thā , likh dō ham brāhmaṇ athavā be|B . K|kē . haĩ īśhvarīy mat par tō samajh jāyēṅgē insē ūñchā tō kōī hai nahī̃ .

³⁶Baba explains that you should write to them and say: We are Brahmins, that is, we are Brahma Kumars and Kumaris and we are following God’s directions. ³⁷They will then understand that there is no one higher than you.

³⁸Ūñch tē ūñch hai bhagvān , tō ham unkē bachchē bhī unkī mat par haĩ .

³⁸God is the Highest on High and we, His children, are following His directions.

³⁹Manuṣhya mat par ham chaltē nahī̃ , īśhvarīy mat par chal ham dēvtā bantē haĩ .

³⁹We do not follow human directions. ⁴⁰We become deities by following God’s directions.

⁴⁰Manuṣhya mat bilkul chhōṛ dī hai .

⁴¹We have completely renounced following human directions.

⁴¹Phir tumsē kōī argue kar na sakē .

⁴²Therefore, no one can argue with you.

⁴²Kōī kahē yah kahā̃ sē sunā , kisnē sikhāyā hai  ?

⁴³If someone asks, “Where did you hear this? ⁴⁴Who taught you?”

⁴³Tum kahē̃gē ham haĩ īśhvarīy mat par .

⁴⁵You reply: We are following God’s directions.

⁴⁴Prērṇā key|kī bāt nahī̃ .

⁴⁶There is no question of inspiration.

⁴⁵Bēhad K|kē bāp īśhvar sē ham samajhē huē haĩ .

⁴⁷We have understood everything from God, the unlimited Father.

⁴⁶Bōlō , bhakti mārg K|kē śhāstra mat par tō ham bahut samay chalē .

⁴⁸Tell them: We have been following the dictates of the scriptures of the path of devotion for a long time.

⁴⁷Ab hamkō milī hai īśhvarīy mat .

⁴⁹We have now received God’s directions.

⁴⁸Tum bachchō̃ kō bāp key|kī hī mahimā karnī hai .

⁵⁰You children have to praise the Father alone.

⁴⁹Pahlē-pahlē buddhi mē̃ biṭhānā hai , ham īśhvarīy mat par haĩ .

⁵¹First of all, instil it in your intellects that you are following God’s directions.

⁵⁰Manuṣhya mat par ham chaltē nahī̃ , suntē nahī̃ .

⁵²We do not follow the dictates of human beings nor do we listen to them.

⁵¹Īśhvar nē kahā hai hear no evil , see no evil … manuṣhya mat .

⁵³God has said: Hear no evil! ⁵⁴See no evil! ⁵⁵Do not listen to human dictates.

⁵²Ātmā kō dēkhō , śharīr kō nahī̃ dēkhō .

⁵⁶Look at souls, not bodies.

⁵³Yah tō patit śharīr hai .

⁵⁷This body is impure.

⁵⁴Inkō kyā dēkhnē kā hai , in āṅkhō̃ sē yah nahī̃ dēkhō .

⁵⁸What is there to see in this? ⁵⁹Do not use your eyes to look at it.

⁵⁵Yah śharīr tō patit kā patit hī hai .

⁶⁰This body is completely impure.

⁵⁶Yahā̃ K|kē yah śharīr tō sudharnē nahī̃ haĩ aur hī purānē hōnē haĩ .

⁶¹This body is not going to get any better; it will become even older.

⁵⁷Din-pratidin sudhartī hai ātmā .

⁶²It is the soul that is being reformed day by day.

⁵⁸Ātmā hī avināśhī hai , isliē bāp kahtē haĩ see no evil .

⁶³Souls are immortal. ⁶⁴This is why the Father says: See no evil!

⁵⁹Śharīr kō bhī nahī̃ dēkhnā hai .

⁶⁵You must not even see bodies.

⁶⁰Dēh sahit dēh K|kē jō bhī sambandh haĩ , unkō bhūl jānā hai .

⁶⁶Forget all your bodily relations, including your own bodies.

⁶¹Ātmā kō dēkhō , ēk paramātmā bāp sē sunō , ismē̃ hī mēhnat hai .

⁶⁷See the souls and listen to the one Supreme Father alone. ⁶⁸It is this that takes effort.

⁶²Tum feel kartē hō yah baṛī subject hai .

⁶⁹You also feel that this is a great subject.

⁶³Jō hōśhiyār hōṅgē , unkō pad bhī itnā ūñch milēgā .

⁷⁰Those who are clever will also claim a high status.

⁶⁴Second mē̃ jīvanmukti mil saktī hai .

⁷¹Liberation-in-life can be received within a second.

⁶⁵Parantu agar pūrā purūṣhārth nahī̃ kiyā tō phir sajāyē̃ bhī bahut khānī paṛē̃gī .

⁷²However, if you do not make full effort, you will also have to experience a great deal of punishment.

⁶⁶Tum bachchē andhō̃ kī lāṭhī bantē hō bāp kā parichay dēnē kē liē .

⁷³You children become sticks for the blind in order to give them the Father’s introduction.

⁶⁷Ātmā kō dēkhā nahī̃ jātā , jānā jātā hai .

⁷⁴Souls cannot be seen; they have to be understood.

⁶⁸Ātmā kitnī chhōṭī hai .

⁷⁵Souls are very tiny.

⁶⁹Is ākāśh tatva mē̃ dēkhō manuṣhya kitnī jagah lētē haĩ .

⁷⁶Just look how much space human beings who live under the element of sky take up!

⁷⁰Manuṣhya tō ātē jātē rahtē haĩ nā .

⁷⁷Human beings continue to come and go.

⁷¹Ātmā kahā̃ ātī jātī hai kyā  ?

⁷⁸Do souls come and go?

⁷²Ātmā key|kī kitnī chhōṭī-sī jagah hōgī  !

⁷⁹Souls take up such a small space.

⁷³Vichār key|kī bāt hai .

⁸⁰This is something to think about.

⁷⁴Ātmāō̃ kā jhuṇḍ hōgā .

⁸¹There will be a swarm of souls.

⁷⁵Śharīr K|kē bhēṇṭ mē̃ ātmā kitnī chhōṭī hai , vah kitnī thōṛī jagah lēgī .

⁸²In comparison to a body, a soul is very tiny; it takes up very little space.

⁷⁶Tumkō tō rahnē kē liē bahut jagah chāhiē .

⁸³You need a great deal of space to live in.

⁷⁷Abhī tum bachchē viśhāl buddhi banē hō .

⁸⁴You children become those with broad and unlimited intellects.

⁷⁸Bāp naī bātē̃ samjhātē haĩ naī duniyā kē liē aur phir batānē vālā bhī nayā hai .

⁸⁵The Father explains new things to you for the new world. ⁸⁶The One who explains to you is also new.

⁷⁹Manuṣhya tō sabsē rahm māṅgtē rahtē haĩ .

⁸⁷Human beings continue to ask everyone for mercy.

⁸⁰Apnē mē̃ tākat nahī̃ hai , jō apnē par rahm karē̃ .

⁸⁸They do not have the strength to have mercy for themselves.

⁸¹Tumkō tākat miltī hai .

⁸⁹You are receiving power.

⁸²Tumnē bāp sē varsā liyā hai aur kōī kō rahm-dil nahī̃ kahā jātā hai .

⁹⁰You have claimed your inheritance from the Father. ⁹¹No one else can be called merciful.

⁸³Manuṣhya kō kabhī dēvtā nahī̃ kah saktē haĩ .

⁹²Human beings cannot be called deities.

⁸⁴Merciful ēk hī bāp hai , jō manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ isliē kahtē haĩ parampitā paramātmā key|kī mahimā aparamapār hai , uskā pārāvār nahī̃ .

⁹³Only the one Father is merciful. ⁹⁴He is the One who changes humans into deities. ⁹⁵This is why it has been said that the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is limitless; there is no limit to His praise.

⁸⁵Abhī tum jāntē hō , unkē rahm kā pārāvār nahī̃ hai .

⁹⁶You now know that there is also no limit to His mercy.

⁸⁶Bābā jō naī duniyā banātē haĩ , usmē̃ sab kuchh nayā hōtā hai .

⁹⁷Everything is new in the new world that Baba creates.

⁸⁷Manuṣhya , paśhu , pakṣhī sab satōpradhān hōtē haĩ .

⁹⁸Human beings, birds and animals, everything there is satopradhan.

⁸⁸Bāp nē samjhāyā hai tum ūñch bantē hō tō tumhārā furniture bhī aisā ūñch tē ūñch gāyā huā hai .

⁹⁹The Father has explained that when you become elevated, your furniture is also remembered as being the most elevated.

⁸⁹Bāp kō bhī kahtē haĩ ūñchē tē ūñchā , jissē viśhva kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁰⁰The Father is also called the Highest on High. ¹⁰¹You receive the kingdom of the world from Him.

⁹⁰Bāp sāph kahtē haĩ ham hathēlī par bahiśht lē ātā hū̃ .

¹⁰²The Father tells you clearly: I bring Paradise on the palm of My hand.

⁹¹Vō lōg hathēlī sē kēsar ādi nikāltē haĩ , yahā̃ tō paṛhāī kī bāt hai .

¹⁰³Those people make saffron etc. emerge from the palms of their hands. ¹⁰⁴Here, it is a question of studying.

⁹²Yah hai sachchī paṛhāī .

¹⁰⁵This is a true study.

⁹³Tum samajhtē hō ham paṛh rahē haĩ .

¹⁰⁶You understand that you have come to this school to study.

⁹⁴Pāṭhśhālā mē̃ āyē haĩ , pāṭhśhālāyē̃ tum bahut khōlō tō tumhārī activity kō dēkhē̃ .

¹⁰⁷When you open many of these schools, people will see your activities.

⁹⁵Kōī phir ulṭī chalan chaltē haĩ tō nām badnām kartē haĩ .

¹⁰⁸However, when you behave in a wrong way, you defame the name.

⁹⁶Dēh-abhimān vālē key|kī activity hī alag hōgī .

¹⁰⁹The activities of those who are body conscious are different.

⁹⁷Dēkhē̃gē aisī activity hai tō phir jaisē sab par kalaṅk lag jātā hai .

¹¹⁰When people see such behaviour, it is as though everyone is defamed.

⁹⁸Samajhtē haĩ inkī activity mē̃ tō kōī fark nahī̃ hai tō gōyā bāp key|kī nindā karāī nā .

¹¹¹They think that there is no difference in their activities, and so it as though that soul has defamed the Father.

⁹⁹Time lagtā hai . ¹⁰⁰Sārā dōṣh us par ā jātā hai .

¹¹²It takes time, but all the blame falls on Him.

¹⁰¹Manners bahut achchhē chāhiē .

¹¹³You need very good manners.

¹⁰²Tumhārē characters badalnē mē̃ kitnā time lagtā hai .

¹¹⁴How long does it take to reform your characters?

¹⁰³Tum samajhtē hō kōī-kōī K|kē characters bahut achchhē first class hōtē haĩ .

¹¹⁵You understand that the characters of some are very good; they are first class.

¹⁰⁴Vah dikhāī bhī paṛē̃gē .

¹¹⁶That too is visible.

¹⁰⁵Bābā ēk-ēk bachchē kō baiṭh dēkhtē haĩ , inmē̃ kyā khāmī hai jō nikalnī chāhiē .

¹¹⁷Baba sits here and looks at each of you children to see what defects have to be removed from you.

¹⁰⁶Ēk-ēk key|kī jāñch kartē haĩ .

¹¹⁸He examines each one.

¹⁰⁷Khāmiyā̃ tō sabmē̃ haĩ .

¹¹⁹Everyone has defects.

¹⁰⁸Tō bāp sabkō dēkhtē rahtē haĩ .

¹²⁰Therefore, the Father continues to see everyone and their results.

¹⁰⁹Result dēkhtē rahtē haĩ .

¹²¹The Father has love for you children.

¹¹⁰Bāp kā tō bachchō̃ par lav|love rahtā hai nā . ¹¹¹Jāntē haĩ inmē̃ yah khāmī hai , is kāraṇ yah itnā ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹²²He knows which particular defects you have in you and that it is the reason why you will not be able to claim a high status.

¹¹²Agar khāmiyā̃ nahī̃ nikalī tō baṛā muśhkil hai .

¹²³It will be very difficult if you don't remove your defects.

¹¹³Dēkhnē sē hī mālūm paṛ jātā hai .

¹²⁴Baba understands this by seeing you.

¹¹⁴Yah tō jāntē haĩ abhī time paṛā hai .

¹²⁵You understand that there is still some time left.

¹¹⁵Ēk-ēk key|kī jāñch kartē , bāp key|kī nazar ēk-ēk K|kē guṇō̃ par paṛēgī .

¹²⁶He examines each one. ¹²⁷The Father’s vision falls on each one’s virtues.

¹¹⁶Pūchhē̃gē tumhārē mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ hai  ?

¹²⁸He asks: Are there any defects in you?

¹¹⁷Bābā kē āgē tō sach batā dētē haĩ .

¹²⁹You tell the truth when you come in front of Baba.

¹¹⁸Kōī-kōī kō dēh-abhimān rahtā hai tō nahī̃ batātē haĩ .

¹³⁰Some have body consciousness and so they do not speak about them.

¹¹⁹Bāp tō kahtē rahtē haĩ - āpēhī jō karē sō dēvtā . ¹²⁰Kahnē sē karē vah manuṣhya , jō kahnē sē bhī na karē . . . . . .

¹³¹The Father continues to say: Those who act without being asked are called deities and those who do so after being asked are called human beings. ¹³²Those who don’t do it, even after being asked, are called…

¹²¹Bābā kahtē rahtē haĩ jō bhī khāmiyā̃ haĩ is janm key|kī vah bāp kē āgē āpēhī batāō .

¹³³Baba continues to say: When you come in front of the Father, tell Him of the defects you have in this birth.

¹²²Bābā tō sabkō kah dētē haĩ khāmiyā̃ surgeon kō batānī chāhiē . ¹²³Śharīr key|kī bīmārī nahī̃ , andar key|kī bīmārī batānī hai .

¹³⁴Baba tells everyone: Tell the Surgeon about your weakness; not any illness of your body, but the illness you have inside.

¹²⁴Tumhārē pās|pass andar mē̃ kyā-kyā āsurī khyālāt rahtē haĩ  ?

¹³⁵What devilish thoughts do you have inside you?

¹²⁵Tō is par bābā samjhāyēṅgē . ¹²⁶Is hālat mē̃ tum itnā ūñch pad nahī̃ pā sakē̃gē , jab tak avguṇ nikalē̃ , avguṇ bahut nindā karātē haĩ .

¹³⁶Baba will then explain and tell you that you will not be able to claim a high status in that condition, that is, not until you have removed those defects. ¹³⁷It is defects that cause a lot of defamation.

¹²⁷Manuṣhyō̃ kō vaham paṛtā hai - bhagvān inkō paṛhātē haĩ  !

¹³⁸People develop doubt and think: Is God teaching you?

¹²⁸Bhagvān tō nām-rūp sē nyārā hai , sarvavyāpī hai , vah kaisē inkō paṛhāyēṅgē , inkī chalan kaisī hai .

¹³⁹“God is beyond name and form, He is omnipresent. ¹⁴⁰How can He be teaching them? ¹⁴¹Just look at their behaviour!”

¹²⁹Yah tō bāp jāntē haĩ - tumhārē guṇ kaisē first class hōnē chāhiē .

¹⁴²The Father knows this. ¹⁴³You should have first-class virtues.

¹³⁰Avguṇ chhipā dēgē tō kōī kō itnā tīr nahī̃ lagēgā isliē jitnā hō sakē apnē mē̃ avguṇ jō haĩ unkō nikāltē jāō .

¹⁴⁴If you hide your defects, your arrows will not hit the target to that extent. ¹⁴⁵Therefore, to whatever extent possible, continue to remove your defects.

¹³¹Note karō , hamārē mē̃ yah-yah khāmī hai tō dil andar mē̃ khāyēgī .

¹⁴⁶Note down the defects you have and your conscience will then bite you.

¹³²Ghāṭā paṛtā hai tō dil khātī hai .

¹⁴⁷If there is a loss, your conscience would bite you.

¹³³Vyāpārī lōg apnā khātā rōz nikāltē haĩ - āj kitnā phāydā huā , rōz kā khātā dēkhtē haĩ .

¹⁴⁸Businessmen write up their accounts every day showing how much profit they have made. ¹⁴⁹They check their accounts every day.

¹³⁴Yah bāp bhī kahtē haĩ rōz apnī chāl dēkhō . ¹³⁵Nahī̃ tō apnā nuksān kar dēgē . ¹³⁶Bāp key|kī pat ( izzat ) ganvā dēgē .

¹⁵⁰This Father also says: Look at your behaviour every day, otherwise, you will harm yourself and cause the Father’s honour to be lost.

¹³⁷Gurū kī nindā karānē vālē ṭhaur na pāyē̃ .

¹⁵¹Those who defame the Guru cannot reach their destination.

¹³⁸Dēh-abhimānī ṭhaur nahī̃ pā sakē̃gē .

¹⁵²Those who are body conscious cannot reach their destination.

¹³⁹Dēhī-abhimānī achchhī ṭhaur pāyēṅgē .

¹⁵³Those who are soul conscious reach a good destination.

¹⁴⁰Dēhī-abhimānī bannē kē liē hī sab purūṣhārth kartē haĩ .

¹⁵⁴All of you are making effort to become soul conscious.

¹⁴¹Din-pratidin sudhartē jātē haĩ .

¹⁵⁵Day by day, you are reforming yourselves.

¹⁴²Dēh-abhimān sē jō karttavya hōtē haĩ , unkō kāṭtē rahnā hai .

¹⁵⁶Put an end to the activities you perform due to body consciousness.

¹⁴³Dēh-abhimān sē pāp jarūr hōtā hai isliē dēhī-abhimānī bantē rahō .

¹⁵⁷Sins are definitely committed due to body consciousness. ¹⁵⁸Therefore, continue to become soul conscious.

¹⁴⁴Yah tō samajh saktē hō janmatē hī rājā kōī hōtā nahī̃ .

¹⁵⁹You understand that no one becomes a king at birth.

¹⁴⁵Dēhī-abhimānī bannē mē̃ time tō lagtā hai nā .

¹⁶⁰It takes time for you to become soul conscious.

¹⁴⁶Yah bhī tum samajhtē hō , abhī hamkō vāpis jānā hai .

¹⁶¹You also understand that you now have to return home.

¹⁴⁷Bābā kē pās bachchē ātē haĩ . ¹⁴⁸Kōī 6 mās bād ātē , kōī 8 mās bād bhī ātē haĩ tō bābā dēkhtē haĩ itnē samay mē̃ kyā unnati huī hai  ?

¹⁶²Children come to Baba: some come after six months, some after eight months and so Baba sees how much progress they have made in that time.

¹⁴⁹Din-pratidin kuchh sudhartē rahtē haĩ yā kuchh dāl mē̃ kālā hai  ?

¹⁶³Are they reforming themselves day by day or is there still something wrong?

¹⁵⁰Kōī chaltē-chaltē paṛhāī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁶⁴While moving along, some stop studying.

¹⁵¹Bābā kahtē haĩ yah kyā , bhagvān tumkō paṛhātē haĩ bhagvān bhagvatī banānē , aisī paṛhāī tum chhōṛ dētē hō  !

¹⁶⁵Baba says: What is this? ¹⁶⁶God is teaching you in order to make you into gods and goddesses and yet you stop studying.

¹⁵²Arē  !

¹⁶⁷Oho!

¹⁵³World god father paṛhātē haĩ , ismē̃ absent  !

¹⁶⁸The World Godfather is teaching you, and you remain absent!

¹⁵⁴Māyā kitnī prabal hai .

¹⁶⁹Maya is very powerful.

¹⁵⁵First class paṛhāī sē tumhārā mukh mōṛ dētī hai .

¹⁷⁰She turns your faces away from this first-class study.

¹⁵⁶Bahut haĩ jō chaltē rahtē haĩ , phir paṛhāī kō lāt mār dētē haĩ .

¹⁷¹There are many who continue to move along and then they kick this study aside.

¹⁵⁷Yah tō tum samajhtē hō ab hamārā mũh hai svarg taraph , lāt hai nark taraph .

¹⁷²You understand that your faces are now towards heaven and that your feet are towards hell.

¹⁵⁸Tum hō saṅgamyugī brāhmaṇ .

¹⁷³You are confluence-aged Brahmins.

¹⁵⁹Yah purānī rāvaṇ key|kī duniyā hai .

¹⁷⁴This old world belongs to Ravan.

¹⁶⁰Ham via śhāntidhām , sukhdhām taraph jāyēṅgē .

¹⁷⁵You will go to the land of happiness via the land of peace.

¹⁶¹Bachchō̃ kō yahī yād rakhnā paṛē .

¹⁷⁶You children just have to remember this.

¹⁶²Time bahut cum|kam hai , kal bhī śharīr chhūṭ saktā hai .

¹⁷⁷Time is very short; you may even leave your body tomorrow.

¹⁶³Bāp kī yād nahī̃ hōgī tō phir antkāl . . . . bāp samjhātē tō bahut haĩ .

¹⁷⁸If you don’t have remembrance of the Father in your final moments, what would be your destination? ¹⁷⁹The Father explains a great deal to you.

¹⁶⁴Yah sab gupta bātē̃ haĩ .

¹⁸⁰These things are incognito.

¹⁶⁵Knowledge bhī gupta hai .

¹⁸¹This knowledge is also incognito.

¹⁶⁶Yah bhī jāntē haĩ kalp pahlē jisnē jitnā purūṣhārth kiyā hai , vahī kar rahē haĩ .

¹⁸²You also know that, whatever effort you made in the previous cycle, you will make the same effort now.

¹⁶⁷Drama anusār bāp bhī kalp pahlē muāphik samjhātē rahtē haĩ , ismē̃ fark nahī̃ paṛ saktā hai .

¹⁸³The Father also continues to explain to you, according to the drama, as He did in the previous cycle. ¹⁸⁴There can be no difference in that.

¹⁶⁸Bāp kō yād kartē rahō tō tumhārē vikarma vināśh hōtē jāyē̃ .

¹⁸⁵Continue to remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁶⁹Sajā nahī̃ khānī chāhiē .

¹⁸⁶You should not experience punishment.

¹⁷⁰Bāp K|kē sāmnē sajāyē̃ baiṭh khāyēṅgē tō bāp kyā kahē̃gē  !

¹⁸⁷What would the Father say if you had to endure punishment in front of Him?

¹⁷¹Tumnē sākṣhātkār bhī kiyē haĩ , us samay māph nahī̃ kar saktē .

¹⁸⁸You have also had visions. ¹⁸⁹At that time, He will not be able to forgive you.

¹⁷²In dvārā bāp paṛhātē haĩ tō inkā hī sākṣhātkār hōgā .

¹⁹⁰The Father is teaching you through this one and so you will have a vision of this one.

¹⁷³In dvārā vahā̃ bhī samjhātē rahē̃gē - tumnē yah-yah kiyā phir us samay bahut rōyēṅgē , chillāyēṅgē , aphsōs bhī karē̃gē .

¹⁹¹He will also continue to tell you through this one of the things you did. ¹⁹²Then, at that time, you will cry a great deal and you will also cry out in repentance.

¹⁷⁴Bigar sākṣhātkār sazā dē na sakē̃ .

¹⁹³Punishment cannot be given without you having a vision of what you have done.

¹⁷⁵Kahē̃gē tumkō itnā paṛhātē thē phir aisē-aisē kām kiyē .

¹⁹⁴You will be told that you were taught so much and that you still performed such actions.

¹⁷⁶Tum bhī samajhtē hō rāvaṇ key|kī mat par hamnē kitnē pāp kiyē haĩ .

¹⁹⁵You also understand how many sins you have committed by following the dictates of Ravan.

¹⁷⁷Pūjya sē pujārī ban paṛē haĩ .

¹⁹⁶You became worshippers from being worthy of worship.

¹⁷⁸Bāp kō sarvavyāpī kahtē āyē .

¹⁹⁷You used to say that the Father is omnipresent.

¹⁷⁹Yah tō pahlē number key|kī insult hai .

¹⁹⁸This is a number one insult.

¹⁸⁰Iskā hisāb-kitāb bhī bahut hai .

¹⁹⁹This also creates a huge account.

¹⁸¹Bāp ulhanā dētē haĩ , tumnē apnē kō kaisē chamāṭ mārī hai . ¹⁸²Bhāratvāsī hī kitnā girē haĩ .

²⁰⁰The Father complains about how you have slapped yourselves. ²⁰¹It is the people of Bharat who have fallen to such an extent.

¹⁸³Bāp ākar samjhātē haĩ .

²⁰²The Father comes and explains.

¹⁸⁴Abhī tumkō kitnī samajh milī hai .

²⁰³You have now received so much understanding.

¹⁸⁵Sō bhī number-vār samajhtē haĩ , drama anusār .

²⁰⁴However, you understand numberwise, according to the drama.

¹⁸⁶Āgē bhī aisē hī is samay tak K|kē class key|kī yah result thī .

²⁰⁵Previously, too, the result of the class until now was the same.

¹⁸⁷Bāp batāyēṅgē tō sahī nā . ¹⁸⁸Tō bachchē apnī unnati kartē rahē̃ .

²⁰⁶The Father will definitely tell you children so that you can continue to make progress.

¹⁸⁹Māyā aisī hai jō dēhī-abhimānī rahnē nahī̃ dētī hai .

²⁰⁷Maya is such that she does not let you remain soul conscious.

¹⁹⁰Yahī baṛī subject hai .

²⁰⁸This is a big subject.

¹⁹¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō pāp bhasma hō jāyē̃ .

²⁰⁹Therefore, consider yourselves to be souls and remember the Father so that your sins are burnt away.

¹⁹²Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) dēh-abhimān mē̃ ānē sē pāp jarūr hōtē haĩ , dēh-abhimānī kō ṭhaur nahī̃ mil saktī , isliē dēhī-abhimānī bannē kā pūrā purūṣhārth karnā hai .

²¹⁴ 1. Sins are definitely committed when you become body conscious. ²¹⁵Those who are body conscious cannot reach their destination. ²¹⁶Therefore, make full effort to become soul conscious.

¹⁹⁷Kōī bhī karma bāp key|kī nindā karānē vālā na hō .

²¹⁷No action should be performed which would defame the name of the Father.

¹⁹⁸2 ) andar key|kī bīmāriyā̃ bāp kō sach-sach batānī haĩ , avguṇ chhipānē nahī̃ haĩ .

²¹⁸ 2. Tell the Father honestly about your internal illness. ²¹⁹Do not hide your defects.

¹⁹⁹Apnī jāñch karnī hai ki mērē mē̃ kyā-kyā avguṇ haĩ  ?

²²⁰Check what defects you have.

²⁰⁰Paṛhāī sē svayã kō guṇvān banānā hai .

²²¹Make yourself virtuous with this study.

²⁰¹Vardān  : had key|kī royal ichchhāō̃ sē mukt rah sēvā karnē vālē niḥsvārth sēvādhārī bhav

²²²Blessing: May you become an altruistic server by remaining free from any limited, royal desires while serving.

²⁰²Jaisē brahmā bāp nē karma K|kē bandhan sē mukt , nyārē bannē kā sabūt diyā .

²²³ Father Brahma gave the proof of remaining free from any bondage of karma and of being detached.

²⁰³Sivāē sēvā K|kē snēh K|kē aur kōī bandhan nahī̃ .

²²⁴Apart from doing service and having love, there were no other bondages.

²⁰⁴Sēvā mē̃ jō had key|kī royal ichchhāyē̃ hōtī haĩ vah bhī hisāb-kitāb K|kē bandhan mē̃ bāndhtī haĩ , sachchē sēvādhārī is hisāb-kitāb sē bhī mukt rahtē haĩ .

²²⁵Limited, royal desires in your service also bind you in a bondage of karmic accounts. ²²⁶True servers remain free from even these karmic accounts.

²⁰⁵Jaisē dēh kā bandhan , dēh K|kē sambandh kā bandhan hai , aisē sēvā mē̃ svārtha - yah bhī bandhan hai .

²²⁷Just as the bondage of your body is a bondage in relationship to your body, in the same way, a selfish motive in your service is also a bondage.

²⁰⁶Is bandhan sē vā royal hisāb-kitāb sē bhī mukt niḥsvārth sēvādhārī banō .

²²⁸Remain free from this bondage, from royal karmic accounts and become an altruistic server.

²⁰⁷Slōgan  : vāydō̃ kō file mē̃ nahī̃ rakhō , final bankar dikhāō .

²²⁹Slogan: Do not keep your promises in a file, but reveal them by becoming final (complete).

²³⁰*** Om Shanti ***