मंगलवार 25 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - pakkā-pakkā niśhchay karō ki ham ātmā haĩ , ātmā samajhkar her|har kām śhurū karō tō bāp yād āyēgā , pāp nahī̃ hōgā ' '

¹Essence: Sweet children, have the firm faith that you are souls. ²Begin any task in the consciousness of being a soul and you will have remembrance of the Father and not commit any sin.

²Praśhna  : karmātīt sthiti kō prāpt karnē kē liē kaun-sī mēhnat har ēk kō karnī hai  ?

³Question: What effort does each of you have to make in order to reach the karmateet stage?

³Karmātīt sthiti K|kē samīpatā key|kī niśhānī kyā hai  ?

⁴What indicates your being close to your karmateet stage?

⁴Uttar  : karmātīt bannē kē liē yād K|kē bal sē apnī karmēndriyō̃ kō vaśh mē̃ karnē key|kī mēhnat karō .

⁵Answer: In order to become karmateet, make effort to control your physical organs with the power of remembrance.

⁵Abhyās karō maĩ nirākār ātmā nirākār bāp key|kī santān hū̃ .

⁶Practise: I, an incorporeal soul, am a child of the incorporeal Father.

⁶Sab karmēndriyā̃ nirvikārī ban jāyē̃ - yah hai jabardast mēhnat .

⁷The greatest effort you make is for all your physical organs to become viceless.

⁷Jitnā karmātīt avasthā K|kē samīp ātē jāyēṅgē utnā aṅg-aṅg śhītal , sugandhit hōtē jāyēṅgē .

⁸The closer you come to your karmateet stage, the more every organ of yours will become cool and fragrant.

⁸Unsē vikārī bāns nikal jāyēgī . ⁹Atīndriya sukh kā anubhav hōtā rahēgā .

⁹The bad odour of vice will be removed from them and you will continue to experience supersensuous joy.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Śhiv bhagvānuvāch .

¹¹God Shiva speaks.

¹²Yah tō bachchō̃ kō nahī̃ batānā hai ki kiskē prati .

¹²You children do not have to be told to whom He speaks.

¹³Bachchē jāntē haĩ - śhivbābā gyān kā sāgar hai . ¹⁴Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

¹³You children know that Shiv Baba is the Ocean of Knowledge and that He is the Seed of the human world.

¹⁵Tō jarūr ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹⁴Therefore, He would surely speak to souls.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ śhivbābā paṛhā rahē haĩ .

¹⁵You children understand that Shiv Baba is teaching you.

¹⁷Bābā akṣhar sē samajhtē haĩ param ātmā kō hī bābā kahtē haĩ .

¹⁶By using the word “Baba”, you understand that it refers to Baba, the Supreme Soul.

¹⁸Sab manuṣhya mātra us param ātmā kō hī father kahtē haĩ  !

¹⁷All human beings refer to that Supreme Soul as the Father.

¹⁹Bābā paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

¹⁸Baba resides in the supreme abode.

²⁰Pahlē-pahlē yah bātē̃ pakkī karnī hai .

¹⁹You first have to make this aspect firm.

²¹Apnē kō ātmā samajhnā hai aur yah pakkā niśhchay karnā hai .

²⁰Consider yourselves to be souls and have very firm faith in this.

²²Bāp jō sunātē haĩ , vah ātmā hī dhāraṇ kartī hai .

²¹You souls have to imbibe what the Father says to you.

²³Jō gyān paramātmā mē̃ hai vah ātmā mē̃ bhī ānā chāhiē .

²²The knowledge that is in the Supreme Soul has to enter you souls too.

²⁴Jō phir mukh sē varṇan karnā hōtā hai .

²³You then have to relate that to others through your lips.

²⁵Jō kuchh bhī paṛhāī paṛhtē haĩ , vah ātmā hī paṛhtī hai .

²⁴Whatever it is you study, it is the soul that studies.

²⁶Ātmā nikal jāyē tō paṛhāī ādi kā kuchh bhī mālūm na paṛē .

²⁵When a soul leaves his body, he doesn’t know anything about studying etc.

²⁷Ātmā saṅskār lē gaī , jākar dūsrē śharīr mē̃ baiṭhī .

²⁶The soul carries his sanskars and goes and sits in his next body.

²⁸Tō pahlē apnē kō ātmā pakkā-pakkā samajhnā paṛē .

²⁷Therefore, firstly, you firmly have to consider yourselves to be souls.

²⁹Dēh-abhimān ab chhōṛnā paṛē .

²⁸You now have to renounce body consciousness.

³⁰Ātmā suntī hai , ātmā dhāraṇ kartī hai .

²⁹It is souls that listen and souls that imbibe.

³¹Ātmā ismē̃ nahī̃ hōtī tō śharīr hil bhī na sakē .

³⁰When there is no soul in a body, the body cannot even move.

³²Ab tum bachchō̃ kō yah pakkā-pakkā niśhchay karnā hai - param ātmā ham ātmāō̃ kō gyān dē rahē haĩ .

³¹You children now have to have the firm faith that the Supreme Soul is giving this knowledge to you souls.

³³Ham ātmā bhī śharīr dvārā suntī haĩ aur paramātmā śharīr dvārā sunā rahē haĩ - yahī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ . ³⁴Dēh yād ātī hai .

³²You repeatedly forget that you are souls who are listening through your bodies and that the Supreme Soul is speaking through a body, because you only remember bodies.

³⁵Yah bhī jāntē hō achchhē vā burē saṅskār ātmā mē̃ hī rahtē haĩ .

³³You also know that good and bad sanskars are contained within each soul.

³⁶Śharāb pīnā , chhī-chhī bāt karnā … yah bhī ātmā kartī hai organs dvārā .

³⁴It is souls that drink alcohol and speak of dirty things through their physical organs.

³⁷Ātmā hī in organs dvārā itnā part bajātī hai .

³⁵It is souls that play their parts through their organs.

³⁸Pahlē-pahlē ātma-abhimānī jarūr bannā hai .

³⁶First of all, you definitely have to become soul conscious.

³⁹Bāp ātmāō̃ kō hī paṛhātē haĩ .

³⁷The Father teaches souls.

⁴⁰Ātmā hī phir yah knowledge sāth mē̃ lē jāyēgī .

³⁸Souls then carry this knowledge back with them.

⁴¹Jaisē vahā̃ param ātmā gyān sahit rahtē haĩ , vaisē tum ātmāyē̃ phir yah knowledge sāth mē̃ lē jāyēṅgī .

³⁹Just as the Supreme Soul resides there with knowledge, in the same way, you souls carry this knowledge with you.

⁴²Maĩ tum bachchō̃ kō is gyān sahit lē jātā hū̃ .

⁴⁰I take you children back home with this knowledge.

⁴³Phir tum ātmāō̃ kō part mē̃ ānā hai , tumhārā part hai naī duniyā mē̃ prālabdh bhōgnā . ⁴⁴Gyān bhūl jātā hai .

⁴¹Then, you souls have to go down to play your parts. ⁴²Your parts are to experience the reward in the new world, but you forget this knowledge.

⁴⁵Yah sab achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

⁴³You have to imbibe all of this very well.

⁴⁶Pahlē-pahlē yah bahut-bahut pakkā karnā hai ki maĩ ātmā hū̃ , bahut haĩ jō yah bhūl jātē haĩ .

⁴⁴First of all, each of you has to make it extremely firm that you are a soul. ⁴⁵There are many who forget this.

⁴⁷Apnē sāth bahut-bahut mēhnat karnī hai .

⁴⁶You have to make a great deal of effort on yourselves.

⁴⁸Viśhva kā mālik bannā hai tō mēhnat bigar thōṛēhī banē̃gē .

⁴⁷You cannot become the masters of the world without making effort.

⁴⁹Ghaṛī-ghaṛī is point kō hī bhūl jātē haĩ kyōṅki yah naī knowledge hai .

⁴⁸Because this knowledge is new, you repeatedly forget these points.

⁵⁰Jab apnē kō ātmā bhūl dēh-abhimān mē̃ ātē haĩ tō kuchh na kuchh pāp hōtē haĩ .

⁴⁹When you forget that you are souls and become body conscious, you commit one sin or another.

⁵¹Dēhī-abhimānī bannē sē kabhī pāp nahī̃ hōṅgē . ⁵²Pāp kaṭ jāyēṅgē . ⁵³Phir ādhā-kalp kōī pāp nahī̃ hōgā .

⁵⁰You would never commit sin by being soul conscious; your sins will be cut away and no sins will be committed for half a cycle.

⁵⁴Tō yah niśhchay rakhnā chāhiē - ham ātmā paṛhtī haĩ , dēh nahī̃ .

⁵¹Therefore, have the firm faith that it is you souls, and not your bodies, who are studying.

⁵⁵Āgē jismānī manuṣhya mat miltī thī , ab bāp śhrīmat dē rahē haĩ .

⁵²Previously, you used to receive directions from bodily beings. ⁵³Now, you are receiving shrimat from the Father.

⁵⁶Yah naī duniyā key|kī bilkul naī knowledge hai .

⁵⁴This is completely new knowledge for the new world.

⁵⁷Tum sab nayē ban jāyēṅgē , ismē̃ mūñjhnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁵⁵All of you will become new. ⁵⁶There is nothing to be confused about in this.

⁵⁸Anēkānēk bār tum purānē sē nayē , nayē sē purānē bantē āyē hō , isliē achchhī rīti purūṣhārth karnā hai .

⁵⁷You have changed from old to new and new to old innumerable times. ⁵⁸Therefore, you have to make very good effort.

⁵⁹Ham ātmā karmēndriyō̃ dvārā yah kām kartē haĩ .

⁵⁹You souls perform actions through your sense organs.

⁶⁰Office ādi mē̃ bhī apnē kō ātmā samajhkar karmēndriyō̃ sē kām kartē rahē̃gē tō sikhlānē vālā bāp jarūr yād paṛēgā .

⁶⁰Even when you are at your office etc., if you consider yourselves to be souls while you continue to act through your sense organs, you will definitely be able to remember the Father who teaches you.

⁶¹Ātmā hī bāp kō yād kartī hai .

⁶¹It is souls that remember the Father.

⁶²Bhal āgē bhī kahtē thē ham bhagvān kō yād kartā hū̃ . ⁶³Parantu apnē kō sākār samajh nirākār kō yād kartē thē .

⁶²Previously, although you used to say that you remembered God, you remembered the Incorporeal while considering yourselves to be corporeal.

⁶⁴Apnē kō nirākār samajh nirākār kō yād kabhī nahī̃ kartē thē .

⁶³You never used to consider yourselves to be incorporeal while remembering the Incorporeal.

⁶⁵Abhī tumkō apnē kō nirākār ātmā samajh nirākār bāp kō yād karnā hai .

⁶⁴You souls now have to consider yourselves to be incorporeal and remember the incorporeal Father.

⁶⁶Yah baṛī vichār sāgar manthan karnē key|kī bāt hai .

⁶⁵This is an aspect that has to be churned very well.

⁶⁷Bhal kōī-kōī likhtē haĩ - ham 2 ghaṇṭā yād mē̃ rahtē haĩ . ⁶⁸Kōī kahtē haĩ ham sadaiv śhivbābā kō yād kartē haĩ . ⁶⁹Parantu sadaiv kōī yād kar na sakē .

⁶⁶Although some write and say that they stay in remembrance for two hours and some say that they remember Shiv Baba constantly, no one can have constant remembrance.

⁷⁰Agar yād kartā hō tō pahlē sē hī karmātīt avasthā hō jāyē .

⁶⁷If you did, you would have reached your karmateet stage by now.

⁷¹Karmātīt avasthā tō baṛī jabardast mēhnat sē hōtī hai .

⁶⁸Only after making a great deal of effort can you reach your karmateet stage.

⁷²Ismē̃ sab vikārī karmēndriyā̃ vaśh hō jātī haĩ .

⁶⁹In that stage, all your vicious physical organs are under your control.

⁷³Satyug mē̃ sab karmēndriyā̃ nirvikārī ban jātī haĩ .

⁷⁰In the golden age, all your physical organs become viceless.

⁷⁴Aṅg-aṅg sugandhit hō jātā hai .

⁷¹Every organ of yours becomes filled with fragrance.

⁷⁵Abhī bānsī chhī-chhī aṅg hai .

⁷²Physical organs are dirty now and full of bad odour.

⁷⁶Satyug key|kī tō bahut pyārī mahimā hai .

⁷³The praise of the golden age is very lovely.

⁷⁷Uskō kahā jātā hai heaven naī duniyā , vaikuṇṭha .

⁷⁴It is called heaven, the new world, Paradise.

⁷⁸Vahā̃ K|kē features , tāj ādi yahā̃ par kōī banā na sakē̃ .

⁷⁵The features and the crowns etc. that exist there cannot be created by anyone here.

⁷⁹Bhal tum dēkhkar bhī ātē hō . ⁸⁰Parantu yahā̃ vah banā na sakē .

⁷⁶Even though you go into trance and see them, you cannot create them here.

⁸¹Vahā̃ tō natural śhōbhā rahtī hai tō ab tum bachchō̃ kō yād sē hī pāvan bannā hai .

⁷⁷There is natural beauty there. ⁷⁸Therefore, you children now have to become pure by having remembrance.

⁸²Yād kī yātrā bahut-bahut karnī hai .

⁷⁹You have to stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

⁸³Ismē̃ baṛī mēhnat hai .

⁸⁰This requires great effort.

⁸⁴Yād kartē-kartē karmātīt avasthā kō pā lē̃ tō sab karmēndriyā̃ śhītal hō jāyē̃ .

⁸¹While remembering Baba, you will reach your karmateet stage and all your physical organs will become cool.

⁸⁵Aṅg-aṅg bahut sugandhit hō jāyē̃ , badbū nahī̃ rahēgī .

⁸²Every limb will be full of fragrance and no bad odour will remain.

⁸⁶Abhī tō sabhī karmēndriyō̃ mē̃ badbū hai .

⁸³There is now a bad odour in all the physical organs.

⁸⁷Yah śharīr kōī kām kā nahī̃ hai .

⁸⁴These bodies are of no use.

⁸⁸Tumhārī ātmā abhī pavitra ban rahī hai .

⁸⁵You souls are now becoming pure.

⁸⁹Śharīr tō ban na sakē .

⁸⁶Your bodies cannot become pure.

⁹⁰Vah tab banē̃ jab tumkō nayā śharīr milē .

⁸⁷That will only happen when you receive new bodies.

⁹¹Aṅg-aṅg mē̃ sugandh hō - yah mahimā dēvtāō̃ kī hai .

⁸⁸The praise “Fragrance in every physical organ” refers to the deities.

⁹²Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁸⁹You children should experience a great deal of happiness.

⁹³Bāp āyā hai tō khuśhī kā pārā chaṛh jānā chāhiē .

⁹⁰The Father has come and your mercury of happiness should therefore rise.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁹¹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁵Gītā K|kē akṣhar kitnē clear haĩ .

⁹²The words of the Gita are so clear.

⁹⁶Bābā nē kahā bhī hai - mērē jō bhakta haĩ , jō gītā-pāṭhī hōṅgē , vah śhrīkr̥iṣhṇa K|kē pujārī jarūr hōṅgē .

⁹³Baba has also said: Those who are My devotees and those who study the Gita will definitely be devotees of Shri Krishna.

⁹⁷Tab bābā kahtē haĩ dēvtāō̃ K|kē pujāriyō̃ kō sunānā .

⁹⁴This is why Baba says: Also relate this to the worshippers of the deities.

⁹⁸Manuṣhya śhiv key|kī pūjā kartē haĩ aur phir kah dētē haĩ sarvavyāpī .

⁹⁵People worship Shiva and then say that He is omnipresent!

⁹⁹Glāni kartē huē bhī mandirō̃ mē̃ rōz jātē haĩ .

⁹⁶Even though they defame Him, they go to the temples every day.

¹⁰⁰Śhiv K|kē mandir mē̃ ḍhēr K|kē ḍhēr jātē haĩ .

⁹⁷So many people go to the Shiva Temple.

¹⁰¹Bahut ūñchī sīṛhī chaṛhkar jātē haĩ ūpar mē̃ , śhiv kā mandir ūpar banāyā jātā hai .

⁹⁸They climb very steep steps to the top. ⁹⁹The Temple to Shiva is built at the top.

¹⁰²Śhivbābā bhī ākar K|kē sīṛhī batātē haĩ nā .

¹⁰⁰Shiv Baba comes and shows you the picture of the ladder.

¹⁰³Unkā ūñchā nām , ūñchā ṭhā̃v hai .

¹⁰¹His name is the highest and His place of residence is also the highest.

¹⁰⁴Kitnā ūpar jātē haĩ .

¹⁰²People go so high up.

¹⁰⁵Badrīnāth , amarnāth vahā̃ śhiv K|kē mandir haĩ .

¹⁰³There are temples to Shiva at Badrinath and Amarnath.

¹⁰⁶Ūñch chaṛhānē vālā hai , tō unkā mandir bhī bahut ūñch banātē haĩ .

¹⁰⁴He elevates us and so they build a temple to Him high up.

¹⁰⁷Yahā̃ guru śhikhar kā mandir bhī ūñchī pahāṛī par banāyā huā hai .

¹⁰⁵Here, too, the Guru Shikhar Temple is built high on a mountain.

¹⁰⁸Ūñch bāp baiṭh tumkō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁶The highest Father sits here and teaches you.

¹⁰⁹Duniyā mē̃ aur kōī nahī̃ jāntē ki śhivbābā ākar paṛhātē haĩ .

¹⁰⁷No one else in the world knows that Shiv Baba comes and teaches you.

¹¹⁰Vah tō sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁰⁸They say that He is omnipresent.

¹¹¹Abhī tumhārē sāmnē aim object bhī khaṛī hai .

¹⁰⁹You now have your aim and objective in front of you.

¹¹²Sivāē bāp K|kē aur kaun kahēgā - yah tumhārī aim object hai .

¹¹⁰Who else, apart from the Father, would say: “This is your aim and objective”?

¹¹³Yah bāp hī tum bachchō̃ kō batlātē haĩ .

¹¹¹Only the Father tells you children this.

¹¹⁴Tum kathā bhī satya nārāyaṇ key|kī suntē hō .

¹¹²You also listen to the story of the true Narayan.

¹¹⁵Vah tō jō past hō jātā hai , unkī kathāyē̃ batātē haĩ ki āgē kyā-kyā huā .

¹¹³Those people simply relate religious stories of the things that happened in the past and tell you what happened next.

¹¹⁶Jiskō kahānī kahā jātā hai .

¹¹⁴This too is called a story.

¹¹⁷Yah ūñch tē ūñch bāp baṛē tē baṛī kahānī sunātē haĩ .

¹¹⁵That highest-on-high Father is telling you a great story.

¹¹⁸Yah kahānī tumkō bahut ūñch banānē vālī hai .

¹¹⁶This story will make you very elevated.

¹¹⁹Yah sadaiv yād rakhnī chāhiē aur bahutō̃ kō sunānī hai .

¹¹⁷You should remember it constantly and also relate it to many others.

¹²⁰Kahānī sunānē kē liē hī tum pradarśhanī vā museum banātē hō .

¹¹⁸You create museums and exhibitions to relate these stories.

¹²¹5 hazār varṣh pahlē bhārat hī thā , jismē̃ dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

¹¹⁹Five thousand years ago, there was just Bharat and the deities used to rule there.

¹²²Yah hai sachchī-sachchī kahānī , jō dūsrā kōī batā na sakē .

¹²⁰This is a true story that no one else can tell you.

¹²³Yah real kahānī hai jō chaitanya vr̥ikṣhapati bāp baiṭh samjhātē haĩ , jissē tum dēvtā bantē hō .

¹²¹This is a real story which the Father, the living Lord of the Tree, explains to you and through which you become deities.

¹²⁴Ismē̃ pavitratā mukhya hai .

¹²²Purity is the main thing in this.

¹²⁵Pavitra nahī̃ banē̃gē tō dhārṇā nahī̃ hōgī .

¹²³If you don't become pure, you won't be able to imbibe.

¹²⁶Śhērnī K|kē dūdh kē liē sōnē kā bartan chāhiē , tab hī dhārṇā hō sakēgī .

¹²⁴A golden vessel is required to hold the milk of a lioness. ¹²⁵Only then can imbibing take place.

¹²⁷Yah kān bartan misal haĩ nā .

¹²⁶Your ears are like a vessel.

¹²⁸Yah sōnē kā bartan hōnā chāhiē .

¹²⁷They should be a golden vessel.

¹²⁹Abhī patthar kā hai .

¹²⁸They are like stone at present.

¹³⁰Sōnē kā banē tab hī dhārṇā hō sakē .

¹²⁹Imbibing can take place when they become golden.

¹³¹Baṛā attention sē sunnā aur dhāraṇ karnā hai .

¹³⁰You have to listen with great attention and imbibe everything.

¹³²Kahānī tō easy hai , jō gītā mē̃ likhī hai .

¹³¹The story is easy and it is also written in the Gita.

¹³³Vah kahāniyā̃ sunākar kamāī kartē haĩ .

¹³²Those people relate stories and earn an income.

¹³⁴Sunnē vālō̃ sē unhō̃ key|kī kamāī hō jātī hai .

¹³³They earn their income from those who listen to the stories.

¹³⁵Yahā̃ tumhārī bhī kamāī hai .

¹³⁴Here, you also have an income.

¹³⁶Dōnō̃ kamāī chaltī rahtī haĩ .

¹³⁵Both types of income continue at the same time.

¹³⁷Dōnō̃ vyāpār haĩ .

¹³⁶Both are businesses.

¹³⁸Paṛhātē bhī haĩ .

¹³⁷You are also being taught.

¹³⁹Kahtē haĩ manmanābhav , pavitra banō .

¹³⁸He says: Be “Manmanabhav”! ¹³⁹Become pure!

¹⁴⁰Aisē aur kōī nahī̃ kahtē , na manmanābhav rahtē haĩ .

¹⁴⁰No one else can say this nor does anyone remain in the state of “Manmanabhav”.

¹⁴¹Kōī bhī manuṣhya yahā̃ pavitra hō nahī̃ saktē kyōṅki bhraṣhṭāchār key|kī paidāis hai .

¹⁴¹No human being here can be pure because creation takes place here through impurity.

¹⁴²Rāvaṇ rājya kaliyug ant tak chalnā hai , usmē̃ pāvan hōnā hai . ¹⁴³Pāvan kahā jātā hai dēvtāō̃ kō , na ki manuṣhyō̃ kō .

¹⁴²The kingdom of Ravan has to continue till the end of the iron age and you have to become pure during that time. ¹⁴³Deities, not human beings, are said to be pure.

¹⁴⁴Sannyāsī bhī manuṣhya haĩ , unhō̃ kā hai nivr̥itti mārg kā dharm .

¹⁴⁴Sannyasis are also human beings but their religion is the path of isolation.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pavitra ban jāyēṅgē .

¹⁴⁵The Father says: Remember Me and you will become pure.

¹⁴⁶Bhārat mē̃ pravr̥itti mārg kā hī rājya chalā hai .

¹⁴⁶There has always been the kingdom of the family path in Bharat.

¹⁴⁷Nivr̥itti mārg vālō̃ sē tumhārā kōī connection nahī̃ hai .

¹⁴⁷You have no connection with those on the path of isolation.

¹⁴⁸Yahā̃ tō strī-purūṣh dōnō̃ kō pavitra bannā hai .

¹⁴⁸Here, both husband and wife have to become pure.

¹⁴⁹Dōnō̃ pahiyē chaltē haĩ tō ṭhīk hai , nahī̃ tō jhagaṛā hō paṛtā hai .

¹⁴⁹When both wheels move together that is fine; otherwise, there is quarrelling.

¹⁵⁰Pavitratā par hī jhagaṛā|jhagṛā chaltā hai .

¹⁵⁰There is quarrelling because of purity.

¹⁵¹Aur kōī satsaṅg mē̃ pavitratā par jhagaṛā hō , aisā kabhī sunā nahī̃ hōgā .

¹⁵¹You would never have heard of any quarrelling because of purity in any other spiritual gathering.

¹⁵²Yah ēk hī bār jab bāp ātē haĩ tab jhagaṛā|jhagṛā hōtā hai .

¹⁵²This quarrelling only takes place once, when the Father comes.

¹⁵³Sādhū sant ādi kabhī kahtē haĩ kyā ki ablāō̃ par atyāchār hōṅgē  !

¹⁵³Do sages or holy men ever say that innocent ones will be assaulted?

¹⁵⁴Yahā̃ bachchiyā̃ pukārtī haĩ bābā hamkō bachāō .

¹⁵⁴Here, daughters cry out: Baba, save us!

¹⁵⁵Bāp bhī pūchhtē haĩ naṅgan tō nahī̃ hōtē hō  ?

¹⁵⁵The Father also asks: You don't become impure, do you?

¹⁵⁶Kyōṅki kām mahāśhatru hai nā .

¹⁵⁶Lust is the greatest enemy.

¹⁵⁷Ēkdam gir paṛtē haĩ .

¹⁵⁷You fall down completely.

¹⁵⁸Is kām vikār nē sabkō worth not A penny banāyā hai .

¹⁵⁸It is this vice of lust that has made everyone not worth a penny.

¹⁵⁹Bāp kahtē haĩ 63 janm tum vēśhyālay mē̃ rahtē hō , abhī pāvan ban śhivālay mē̃ chalnā hai . ¹⁶⁰Yah ēk janm pavitra banō .

¹⁵⁹The Father says: You have been staying in the brothel for 63 births.

¹⁶¹Śhivbābā kō yād karō tō śhivālay svarg mē̃ chalē̃gē .

¹⁶⁰Now become pure and go to the Temple of Shiva. ¹⁶¹Become pure in just this one birth. ¹⁶²Remember Shiv Baba and you will go to the Temple of Shiva, heaven.

¹⁶²Phir bhī kām vikār kitnā jabardast hai .

¹⁶³Nevertheless, the vice of lust is very powerful; it troubles you so much.

¹⁶³Kitnā hairān kartē haĩ , kaśhiśh hōtī hai . ¹⁶⁴Kaśhiśh kō nikālnā chāhiē .

¹⁶⁴There is so much attraction. ¹⁶⁵That attraction has to be removed.

¹⁶⁵Jabki vāpis jānā hai tō pavitra jarūr bannā hai .

¹⁶⁶Since you have to return home, you definitely have to become pure.

¹⁶⁶Teacher kōī baiṭhā thōṛēhī rahēgā .

¹⁶⁷The Teacher will not just remain seated here all the time.

¹⁶⁷Paṛhāī thōṛā samay chalēgī .

¹⁶⁸The study will continue for a short time.

¹⁶⁸Bābā batā dētē haĩ .

¹⁶⁹Baba tells you that this is His chariot.

¹⁶⁹Hamārā yah rath hai nā .

¹⁷⁰He tells you the age of the chariot.

¹⁷⁰Rath key|kī āyu kahē̃gē .

¹⁷¹The Father says: I am ever immortal.

¹⁷¹Bāp kahtē ham tō sadaiv amar haĩ , hamārā nām hī hai amarnāth .

¹⁷²My name is the Lord of Immortality.

¹⁷²Punarjanma nahī̃ lētē isliē amarnāth kahā jātā hai .

¹⁷³It is because He doesn't take rebirth that He is called the Lord of Immortality.

¹⁷³Tumkō ādhā kalp kē liē amar banātē haĩ .

¹⁷⁴He makes you immortal for half of each cycle.

¹⁷⁴Phir bhī tum punarjanma lētē hō .

¹⁷⁵Even then, you still continue to take rebirth.

¹⁷⁵Tō ab tum bachchō̃ kō jānā hai ūpar .

¹⁷⁶So, you children now have to go back up above.

¹⁷⁶Mũh us taraph , ṭāṅgē is taraph karnī haĩ .

¹⁷⁷You have to face that direction and put your feet in the other direction.

¹⁷⁷Phir is taraph mũh kyō̃ phirānā chāhiē .

¹⁷⁸So, why should you then turn your faces in the other direction (towards the old world)?

¹⁷⁸Kahtē haĩ bābā bhūl hō gaī , mũh is taraph hō gayā .

¹⁷⁹Some say: Baba, I made a mistake and my face turned in the other direction.

¹⁷⁹Tō gōyā ulṭē ban jātē haĩ .

¹⁸⁰So, that means you became the wrong way round.

¹⁸⁰Tum bāp kō bhūl dēh-abhimānī bantē hō tō ulṭā ban jātē hō .

¹⁸¹You forget the Father and become body conscious and so you become the wrong way round.

¹⁸¹Bāp sab kuchh batlātē haĩ .

¹⁸²The Father explains everything to you.

¹⁸²Bāp sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai ki tākat dō , śhakti dō .

¹⁸³You must not ask the Father for anything: Give me strength, give me power!

¹⁸³Bāp tō rāstā batlātē haĩ - yōg bal sē aisā bannā hai .

¹⁸⁴The Father shows you the way: You have to become like that with the power of yoga.

¹⁸⁴Tum yōgbal sē itnē sāhūkār bantē hō jō 21 janm kabhī kōī sē māṅgnē key|kī darkār nahī̃ . ¹⁸⁵Itnā tum bāp sē lētē hō .

¹⁸⁵You become so wealthy with the power of yoga that you don't need to ask anyone for anything for 21 births; you receive so much from the Father.

¹⁸⁶Samajhtē hō bābā tō athāh kamāī karātē haĩ , kahtē haĩ jō chāhō sō lē lō|low .

¹⁸⁶You understand that Baba inspires you to earn a lot of income. ¹⁸⁷He says: Take whatever you want!

¹⁸⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ highest .

¹⁸⁸This Lakshmi and Narayan are the highest.

¹⁸⁸Phir jō chāhē sō lō .

¹⁸⁹Then, you can take whatever you want.

¹⁸⁹Pūrā paṛhē̃gē nahī̃ tō prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁹⁰If you don't study fully, you will become part of the subjects.

¹⁹⁰Prajā bhī jarūr banānī hai .

¹⁹¹Subjects definitely have to be created as well.

¹⁹¹Tumhārē museum āgē chalkar ḍhēr hō jāyēṅgē aur tumkō baṛēbaṛē hall|hāl milē̃gē , college milē̃gē , jismē̃ tum service karē̃gē .

¹⁹²As you progress further, you will have lots of museums and you will receive big halls and colleges where you can serve.

¹⁹²Yah jō śhādiyō̃ kē liē hall|hāl banātē haĩ , yah bhī tumkō jarūr milē̃gē .

¹⁹³You will also definitely receive the halls that people build for carrying out wedding ceremonies.

¹⁹³Tum samjhāyēṅgē - śhiv bhagvā-nuvāch , maĩ tumkō aisā pavitra banātā hū̃ , tō trustee hall|hāl dē dēgē .

¹⁹⁴You should explain that God Shiva speaks: I make you very pure (the deities). ¹⁹⁵The trustees will then give you their hall.

¹⁹⁴Bōlō bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai , jissē duḥkh pāyā hai .

¹⁹⁶Tell them: God speaks: Lust is the greatest enemy through which you have received sorrow.

¹⁹⁵Ab pāvan ban pāvan duniyā mē̃ chalnā hai .

¹⁹⁷Now become pure and go to the pure world.

¹⁹⁶Tumkō hall|hāl miltē rahē̃gē .

¹⁹⁸You will continue to receive halls.

¹⁹⁷Phir kahē̃gē too late .

¹⁹⁹It will then be said: Too late!

¹⁹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ aisē mupht mē̃ thōṛēhī lūṅgā jō phir bharkar dēnā paṛē .

²⁰⁰The Father says: I will not take anything from you for nothing for which I would then have to give a return.

¹⁹⁹Bachchō̃ K|kē pāī-pāī sē talāv bantā hai . ²⁰⁰Bākī tō sabkā miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

²⁰¹The pennies of the children create the lake, and everything of everyone else will turn to dust.

²⁰¹Bāp sabsē baṛā sarrāph bhī hai . ²⁰²Sōnār , dhōbī , kārīgar bhī hai .

²⁰²The Father is the greatest Pawnbroker, Goldsmith, Laundryman and Artisan.

²⁰³Achchhā  !

²⁰³Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) bāp jō sachchī-sachchī kahānī sunātē haĩ , vah attention sē sunnī aur dhāraṇ karnī hai , bāp sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai .

²⁰⁷ 1. Listen with attention to the true story that the Father tells you and imbibe it. ²⁰⁸Never ask the Father for anything.

²⁰⁸21 janmō̃ kē liē apnī kamāī jamā karnī hai .

²⁰⁹Accumulate an income for yourself for 21 births.

²⁰⁹2 ) vāpas ghar chalnā hai , isliē yōgbal sē śharīr key|kī kaśhiśh samāpt karnī hai .

²¹⁰ 2. You have to return home. ²¹¹Therefore, finish the attraction of bodies with the power of yoga.

²¹⁰Karmēndriyō̃ kō śhītal banānā hai .

²¹²Make your physical organs cool.

²¹¹Is dēh kā bhān chhōṛnē kā purūṣhārth karnā hai .

²¹³Make effort to renounce all consciousness of your body.

²¹²Vardān  : ēk sthān par rahtē anēk ātmāō̃ key|kī sēvā karnē vālē light-might sampann bhav

²¹⁴Blessing: May you be full of light and might and serve many souls while you stay in one place.

²¹³Jaisē light house ēk sthān par sthit hōtē dūr-dūr key|kī sēvā kartā hai . ²¹⁴Aisē āp sabhī ēk sthān par hōtē anēkō̃ key|kī sēvā arth|earth nimitt ban saktē hō ismē̃ sirph light-might sē sampann bannē key|kī āvaśhyaktā hai .

²¹⁵ Just as a lighthouse is in one place and serves far into the distance, in the same way, all of you can become instruments to serve many souls while you stay in one place. ²¹⁶For this, you simply need to be full of light and might.

²¹⁵Man-buddhi sadā vyarth sōchnē sē mukt hō , manmanābhav K|kē mantra kā sahaj svarūp hō - mansā śhubh bhāvnā , śhrēṣhṭh kāmnā , śhrēṣhṭh vr̥itti aur śhrēṣhṭh vibration sē sampann hō tō yah sēvā sahaj kar saktē hō .

²¹⁷Let your mind and intellect be constantly free from having waste thoughts. ²¹⁸Become an easy embodiment of the mantra of “Manmanabhav”. ²¹⁹Let the state of your mind be full of good wishes, pure feelings, an elevated attitude and elevated vibrations and you will then easily be able to do this service.

²¹⁶Yahī mansā sēvā hai .

²²⁰This is true service with your mind.

²¹⁷Slōgan  : ab āp brāhmaṇ ātmāyē̃ might banō aur dūsrī ātmāō̃ kō mike banāō .

²²¹Slogan: You Brahmin souls now have to have might and make other souls into mics.

²²²*** Om Shanti ***