शुक्रवार 28 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - antarmukhī banō arthāt chup rahō , mukh sē kuchh bhī bōlō nahī̃ , her|har kārya śhānti sē karō , kabhī bhī aśhānti nahī̃ phailāō ' '

¹Essence: Sweet children, become introverted, that is, remain silent. ²Do not say anything with your mouths. ³Carry out every task peacefully. ⁴Never spread peacelessness.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kaṅgāl banānē vālā sabsē baṛā duśhman kaun hai  ?

⁵Question: What is a very great enemy of you children that has made you poverty-stricken?

³Uttar  : krōdh .

⁶Answer: Anger.

⁴Kahā jātā hai jahā̃ krōdh hai vahā̃ pānī kē maṭkē bhī sūkh jātē haĩ .

⁷It is said that when there is anger, even urns of water dry up.

⁵Bhārat kā maṭkā jō hīrē-javāharō̃ sē bharā huā thā , vah is bhūt K|kē kāraṇ khālī hō gayā hai .

⁸The urn of Bharat that was once filled with diamonds and jewels has now become empty because of that evil spirit.

⁶In bhūtō̃ nē hī tumkō kaṅgāl banāyā hai .

⁹It is that evil spirit that has made you poverty-stricken.

⁷Krōdhī manuṣhya khud bhī taptā hai , dūsrō̃ kō bhī tapātā hai isliē ab is bhūt kō antarmukhī ban nikālō .

¹⁰An angry person becomes heated and he also makes others heated. ¹¹Therefore, now become introverted and remove that evil spirit.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , antarmukhī banō .

¹³The Father says to you children: Sweet children, become introverted.

¹⁰Antarmukhtā arthāt kuchh bhī bōlō nahī̃ .

¹⁴To become introverted means not to say anything.

¹¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²Yah bāp baiṭh śhikṣhā dētē haĩ bachchō̃ kō .

¹⁶The Father sits here and gives these teachings to you children.

¹³Aur kuchh bhī bōlnē kā ismē̃ hai nahī̃ .

¹⁷There is no need to say anything more about this.

¹⁴Sirph samjhānī dī jātī hai . ¹⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ aisē rahnā hai .

¹⁸You are simply given an explanation of how to live at home with your families.

¹⁶Yah hai manmanābhav .

¹⁹This is “Manmanabhav”.

¹⁷Mujhē yād karō , yah hai pahlī mukhya point .

²⁰Remember Me! ²¹This is the first and the main point.

¹⁸Tum bachchō̃ kō ghar mē̃ krōdh bhī nahī̃ karnā chāhiē .

²²You children should not get angry at home.

¹⁹Krōdh aisā hai jō pānī kā maṭkā bhī sukhā dē .

²³Anger is such that it even dries up an urn of water.

²⁰Krōdhī manuṣhya aśhānti phailātā hai isliē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē śhānti mē̃ rahnā hai .

²⁴An angry person spreads peacelessness. ²⁵Therefore, while living at home with your families you must remain peaceful.

²¹Bhōjan khākar apnē dhandhē athavā office ādi mē̃ chalē jānā , vahā̃ bhī silence mē̃ rahnā achchhā hai .

²⁶Eat your meal and go to your office or your business etc. ²⁷There, too, it is good to remain in silence.

²²Sab kahtē haĩ hamkō śhānti chāhiē .

²⁸Everyone says that they want peace.

²³Yah tō bachchō̃ kō batāyā hai śhānti kā sāgar ēk bāp hī hai .

²⁹It has been explained to you children that only the one Father is the Ocean of Peace.

²⁴Bāp hī direction dētē haĩ mujhē yād karō .

³⁰The Father gives you the direction: Remember Me.

²⁵Ismē̃ bōlnā kuchh bhī nahī̃ hai . ²⁶Antarmukh rahnā hai .

³¹There is no need to say anything; just remain introverted.

²⁷Office ādi mē̃ apnā kām bhī karnā hai tō ismē̃ jāstī bōlnā nahī̃ hōtā , bilkul mīṭhā bannā hai .

³²You also have to do your work at the office, but you do not have to talk a lot. ³³You have to become totally sweet.

²⁸Kōī kō duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

³⁴Do not cause sorrow for anyone.

²⁹Laṛāī ādi karnā yah sab krōdh hai , sabsē baṛā duśhman hai kām . ³⁰Phir dūsrā number hai krōdh .

³⁵To fight etc. is to become angry. ³⁶Your greatest enemy is lust and the second number is anger.

³¹Ēk-dūsrē kō duḥkh pahuñchātē haĩ .

³⁷It makes you cause sorrow for one another.

³²Krōdh sē kitnī laṛāī hō jātī hai .

³⁸So many fights take place through anger.

³³Bachchē jāntē haĩ satyug mē̃ laṛāī hōtī nahī̃ .

³⁹You children understand that there is no fighting in the golden age.

³⁴Yah hai rāvaṇpanē key|kī niśhānī .

⁴⁰Anger is a sign of someone being like Ravan.

³⁵Krōdh vālē kō bhī āsurī sampradāy kahā jātā hai .

⁴¹Those with anger are called ones who belong to the devilish community.

³⁶Bhūt key|kī pravēśhtā hai nā .

⁴²An evil spirit enters them.

³⁷Ismē̃ bōlnā kuchh bhī nahī̃ hai kyōṅki un manuṣhyō̃ kō tō gyān hai nahī̃ . ³⁸Vah tō krōdh karē̃gē , krōdh vālē kē sāth krōdh karnē sē laṛāī lag jātī hai .

⁴³There is no need to say anything to them because those human beings don’t have this knowledge; they will continue to be angry. ⁴⁴If you become angry with an angry person, a fight would take place.

³⁹Bāp samjhātē haĩ - yah baṛā kaṛā bhūt hai , inkō yukti sē bhagānā chāhiē .

⁴⁵The Father explains: That is a very forceful evil spirit; you have to chase it away tactfully.

⁴⁰Mukh sē kōī kaḍuvē śhabda nahī̃ nikālnā chāhiē .

⁴⁶Do not allow bitter words to emerge from your lips.

⁴¹Yah bahut nuksānkār hai .

⁴⁷They cause a great deal of harm.

⁴²Vināśh bhī krōdh sē hī hōtā hai nā .

⁴⁸Destruction too takes place due to anger.

⁴³Ghar-ghar mē̃ jahā̃ krōdh hōtā hai , vahā̃ aśhānti bahut rahtī hai .

⁴⁹When there is anger in a home, there is a great deal of peacelessness.

⁴⁴Krōdh kiyā tō tum bāp kā nām badnām karē̃gē .

⁵⁰If you get angry, you defame the Father’s name.

⁴⁵In bhūtō̃ kō bhagānā hai .

⁵¹You have to chase away those evil spirits.

⁴⁶Ēk bār bhagāyā tō phir ādhākalp kē liē yah bhūt hōṅgē hī nahī̃ .

⁵²Once you chase them away, they will not exist for half a cycle.

⁴⁷Yah 5 vikār abhī fullforce mē̃ haĩ .

⁵³Those five vices are now in full force.

⁴⁸Aisē samay hī bāp ātē haĩ , jabki vikār full force mē̃ haĩ .

⁵⁴It is at this time, when the vices are in full force, that the Father comes.

⁴⁹Yah ôkhē̃ baṛī criminal haĩ .

⁵⁵These eyes are very criminal.

⁵⁰Mukh bhī criminal hai .

⁵⁶The mouth is also criminal.

⁵¹Jōr sē bōlnē sē manuṣhya tap jātā hai aur ghar kō bhī tapā dētē haĩ .

⁵⁷People speak loudly and get heated and they also heat their home.

⁵²Kām aur krōdh yah dōnō̃ baṛē duśhman haĩ .

⁵⁸Lust and anger are your two greatest enemies.

⁵³Krōdh vālē yād kar na sakē̃ .

⁵⁹Those with anger cannot stay in remembrance.

⁵⁴Yād karnē vālē sadaiv śhānti mē̃ rahē̃gē .

⁶⁰Those who stay in remembrance would always stay peaceful.

⁵⁵Apnē dil sē pūchhnā hai - hamārē mē̃ bhūt tō nahī̃ haĩ  ?

⁶¹Ask your own heart: Do I have an evil spirit in me?

⁵⁶Mōh kā bhī , lōbh kā bhī bhūt hōtā hai .

⁶²There is also the evil spirit of attachment and there is the evil spirit of greed too.

⁵⁷Lōbh kā bhūt bhī cum|kam nahī̃ .

⁶³The evil spirit of greed is no less.

⁵⁸Yah sab bhūt haĩ kyōṅki rāvaṇ sēnā hai .

⁶⁴All of them are evil spirits because they belong to Ravan’s army.

⁵⁹Bāp bachchō̃ kō yād kī yātrā sikhlātē haĩ .

⁶⁵The Father teaches you children the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰Parantu bachchē ismē̃ mūñjhtē bahut haĩ .

⁶⁶However, many become very confused about this.

⁶¹Samajhtē nahī̃ haĩ kyōṅki bhakti bahut kī hai nā .

⁶⁷They do not understand because they have done a great deal of devotion.

⁶²Bhakti hai dēh-abhimān .

⁶⁸The path of devotion is body consciousness.

⁶³Ādhākalp dēh-abhimān rahā hai .

⁶⁹For half a cycle there has been body consciousness.

⁶⁴Bāharmukhtā hōnē K|kē kāraṇ apnē kō ātmā samajh nahī̃ saktē .

⁷⁰Because of being extroverted, you were not able to consider yourselves to be souls.

⁶⁵Bāp jōr bahut lagātē haĩ - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁷¹The Father emphasises this a great deal: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁶⁶Parantu ātā hī nahī̃ .

⁷²However, they don’t know how to do this.

⁶⁷Aur sab bātē̃ māntē bhī haĩ . ⁶⁸Phir kah dētē yād kaisē karē̃ , kōī chīz tō dikhāī nahī̃ paṛtī .

⁷³They accept all the other things and yet they still ask: How can we have remembrance?

⁶⁹Unkō samjhāyā jātā hai - tum apnē kō ātmā samajhtē hō .

⁷⁴We cannot see anything. ⁷⁵It is explained to them: Do you consider yourselves to be souls?

⁷⁰Yah bhī jāntē hō vah bēhad kā bāp hai .

⁷⁶You also know that that One is your unlimited Father.

⁷¹Mukh sē śhiv-śhiv bōlnā nahī̃ hai .

⁷⁷You do not have to say, “Shiva, Shiva” with your lips.

⁷²Andar mē̃ jāntē hō nā maĩ ātmā hū̃ .

⁷⁸You know internally that you are a soul.

⁷³Manuṣhya śhānti māṅgtē haĩ , śhānti kā sāgar vah paramātmā hī hai .

⁷⁹Human beings ask for peace. ⁸⁰Only the Supreme Soul is the Ocean of Peace.

⁷⁴Jarūr varsā bhī vahī dēgē .

⁸¹He would surely be the One who gives the inheritance.

⁷⁵Ab bāp samjhātē haĩ , mērē kō yād karō tō śhānti hō jāyēgī . ⁷⁶Aur janma-janmāntar K|kē vikarma bhī vināśh hōṅgē .

⁸²The Father now explains: Remember Me and you will become peaceful and your sins of innumerable births will be absolved.

⁷⁷Bākī kōī chīz hai nahī̃ .

⁸³There is nothing else.

⁷⁸Kōī itnā baṛā liṅg nahī̃ .

⁸⁴There isn’t a huge oval image.

⁷⁹Ātmā chhōṭī hai , bāp bhī chhōṭā hai .

⁸⁵Souls are tiny and the Father is also tiny.

⁸⁰Yād tō sabhī kartē haĩ - hē bhagvān , hē god .

⁸⁶Everyone remembers Him and says: O Bhagwan! ⁸⁷O God!

⁸¹Kaun kahtā hai  ?

⁸⁸Who says this?

⁸²Ātmā kahtī hai - apnē bāp kō yād kartē haĩ .

⁸⁹Souls say this. ⁹⁰Souls remember their Father.

⁸³Tō bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ manmanābhav .

⁹¹Therefore, the Father says to the children: Manmanabhav!

⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , antarmukh hōkar rahō .

⁹²Sweetest children, remain introverted.

⁸⁵Yah jō kuchh dēkhtē hō vah khatm hō jānā hai . ⁸⁶Bākī ātmā śhānti mē̃ rahtī hai .

⁹³Everything you see is going to be destroyed and souls will reside in peace.

⁸⁷Ātmā kō śhāntidhām hī jānā hai .

⁹⁴Souls have to return to the land of peace.

⁸⁸Jab tak ātmā pavitra nahī̃ banī hai tab tak śhāntidhām jā nahī̃ saktī .

⁹⁵Souls cannot return to the land of peace until they become pure.

⁸⁹R̥iṣhi muni ādi sab kahtē haĩ śhānti kaisē milē .

⁹⁶Even sages and holy men ask how they can attain peace.

⁹⁰Bāp tō sahaj yukti batātē haĩ . ⁹¹Parantu bachchō̃ mē̃ bahut haĩ jō śhānti mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

⁹⁷The Father shows you an easy way, but there are many of you children who are not able to remain peaceful.

⁹²Bābā jāntē haĩ gharō̃ mē̃ rahtē haĩ , bilkul śhānt nahī̃ rahtē .

⁹⁸Baba knows that some of you who live at home do not remain peaceful at all.

⁹³Centres par thōṛā time jātē haĩ , andar mē̃ śhānt hō bāp kō yād karē̃ , vah nahī̃ hai .

⁹⁹They go to a centre for a short while. ¹⁰⁰Nevertheless, they do not remain peaceful internally and they do not remember the Father.

⁹⁴Sārā din ghar mē̃ haṅgāmā kartē rahtē haĩ , tō centre par ānē sē bhī śhānti mē̃ nahī̃ rah saktē haĩ .

¹⁰¹Throughout the day, they continue to create chaos at home. ¹⁰²Therefore, they are not able to be peaceful even when they go to a centre.

⁹⁵Kōī key|kī dēh sē pyār hō gayā tō unkē man kō kabhī śhānti hō na sakē .

¹⁰³When someone has love for someone's body, his mind can never experience peace.

⁹⁶Bas , uskī hī yād ātī rahēgī .

¹⁰⁴You just keep remembering that one, that’s all!

⁹⁷Bāp samjhātē haĩ - manuṣhyō̃ mē̃ haĩ 5 bhūt .

¹⁰⁵The Father explains: Human beings have five evil spirits in them.

⁹⁸Kahtē haĩ nā inmē̃ bhūt key|kī pravēśhtā hai .

¹⁰⁶It is said, “An evil spirit has entered this one.”

⁹⁹In bhūtō̃ nē hī tumkō kaṅgāl banāyā hai .

¹⁰⁷It is those evil spirits that have made you poverty-stricken.

¹⁰⁰Vah tō karkē ēk bhūt hōtā , vah bhī kabhī pravēśh kar lētā hai .

¹⁰⁸At the most, there would only be one evil spirit (ghost) that could enter someone at any time.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ yah 5 bhūtō̃ key|kī har ēk mē̃ pravēśhtā hai .

¹⁰⁹The Father says: Those five evil spirits are inside everyone.

¹⁰²In bhūtō̃ kō bhagānē kē liē hī pukārtē haĩ .

¹¹⁰People call out to God in order to have those evil spirits removed.

¹⁰³Bābā , ākar hamkō śhānti dō , in bhūtō̃ kō bhagānē key|kī yukti batāō .

¹¹¹They say: Baba, come and give us peace. ¹¹²Show us the way to chase away those evil spirits.

¹⁰⁴Yah bhūt tō sabhī mē̃ haĩ .

¹¹³Those evil spirits are present in everyone.

¹⁰⁵Yah rāvaṇ rājya hai nā .

¹¹⁴This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶Sabsē kaṛā bhūt hai kām-krōdh .

¹¹⁵The biggest evil spirits are lust and anger.

¹⁰⁷Bāp ākar bhūtō̃ kō bhagātē haĩ tō unkī ēvaz mē̃ kuchh milnā tō chāhiē nā .

¹¹⁶The Father comes and chases away those evil spirits. ¹¹⁷Therefore, He should be given a return for that.

¹⁰⁸Vah bhūt-prēt bhagātē haĩ , miltā kuchh bhī nahī̃ .

¹¹⁸Those people chase away evil spirits and ghosts but they do not receive anything.

¹⁰⁹Yah tō bachchē jāntē haĩ bāp ātē haĩ sārē viśhva sē bhūtō̃ kō bhagānē .

¹¹⁹You children know that the Father comes in order to chase away the evil spirits from the whole world.

¹¹⁰Abhī sārē viśhva mē̃ sabmē̃ bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hai .

¹²⁰Those evil spirits are now present in everyone in the world.

¹¹¹Dēvtāō̃ mē̃ kōī bhūt nahī̃ hōtā , na dēh-abhimān kā , na kām , krōdh , lōbh , mōh … kuchh nahī̃ hōtā .

¹²¹There are no evil spirits in the deities. ¹²²They do not have evil spirits of body consciousness – no lust, anger, greed or attachment; none at all.

¹¹²Lōbh kā bhūt bhī cum|kam nahī̃ . ¹¹³Yah aṇḍā khāū̃ , vah khāū̃ . . . . . . . . bahutō̃ mē̃ bhūt rahtē haĩ .

¹²³The evil spirit of greed too is no less: "I want to eat eggs! ¹²⁴I want to eat this or that!" ¹²⁵Many have this evil spirit.

¹¹⁴Apnē dil sē samajhtē haĩ - barōbar hamārē mē̃ kām kā bhūt hai , krōdh kā bhūt hai .

¹²⁶You understand in your heart whether you have an evil spirit of lust or an evil spirit of anger within you.

¹¹⁵Tō in bhūtō̃ kō nikālnē kē liē bāp kitnā māthā mārtē haĩ .

¹²⁷Therefore, the Father has to beat his head so much to remove those evil spirits.

¹¹⁶Dēh-abhimān mē̃ ānē sē dil hōtī hai bhākī pahanū̃ , yah karū̃ .

¹²⁸By coming into body consciousness you have a desire to embrace someone.

¹¹⁷Phir kamāī sārī chaṭ hō jātī hai .

¹²⁹Then the whole of your income is destroyed.

¹¹⁸Krōdh vālē kā bhī yah hall|hāl hai .

¹³⁰The same thing happens to those who have anger.

¹¹⁹Krōdh mē̃ ākar bāp bachchō̃ kō mār dētē haĩ , bachchē bāp kō mār dētē haĩ , strī pati kō mār ḍāltī hai .

¹³¹A father becomes angry and hits his son or the son hits his father or the wife kills her husband.

¹²⁰Jēl mē̃ jākar tum dēkhō kaisē-kaisē case hōtē haĩ .

¹³²Just go and see what kinds of cases they have in prisons.

¹²¹In bhūtō̃ key|kī pravēśhtā K|kē kāraṇ kyā hall|hāl bhārat kā hō gayā hai  !

¹³³Just see what the condition of Bharat has become since those evil spirits entered.

¹²²Bhārat kā jō baṛā maṭkā thā jō sōnē-hīrō̃ ādi sē bharā huā thā , vah ab khālī hō gayā hai .

¹³⁴The huge urn of Bharat that was completely full of gold and diamonds has now become empty.

¹²³Krōdh K|kē kāraṇ kahtē haĩ nā - pānī kā maṭkā bhī sūkh jātā hai .

¹³⁵Because of someone’s anger, it is said that even an urn of water dries up.

¹²⁴Tō yah bhārat kā bhī aisā hall|hāl hō gayā hai .

¹³⁶Bharat has also reached the same condition.

¹²⁵Yah bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁷No one knows this either.

¹²⁶Bāp hī ātē haĩ bhūtō̃ kō nikālnē kē liē . ¹²⁷Jō aur kōī bhī manuṣhya mātra nahī̃ nikāl saktē .

¹³⁸Only the Father comes and removes the evil spirits; no human being can remove them.

¹²⁸Yah 5 bhūt baṛē jabardast haĩ . ¹²⁹Ādhākalp tō inkī pravēśhtā rahī hai . ¹³⁰Is samay tō bāt mat pūchhō .

¹³⁹Those five evil spirits are very powerful; they have existed for half a cycle; don’t even ask!

¹³¹Bhal kōī pavitra rahtē haĩ parantu janm tō vikār sē hī miltā hai . ¹³²Bhūt tō haĩ nā .

¹⁴⁰Although some remain pure, their births are still through vice; it is still a vice.

¹³³5 bhūtō̃ nē bhārat kō bilkul kaṅgāl banā diyā hai .

¹⁴¹The five evil spirits have made Bharat completely poverty-stricken.

¹³⁴Drama kaisē banā huā hai , jō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴²Just look how the drama is made! ¹⁴³The Father sits and explains this.

¹³⁵Bhārat kaṅgāl banā hai , jō bāhar sē karjā lētē rahtē haĩ .

¹⁴⁴Bharat has become so poverty-stricken that it has to take loans from abroad.

¹³⁶Bhārat kē liē hī bāp samjhātē haĩ , abhī tum bachchō̃ kō is paṛhāī sē kitnā dhan miltā hai .

¹⁴⁵The Father explains the things of Bharat. ¹⁴⁶You children receive so much wealth through this study.

¹³⁷Yah avināśhī paṛhāī hai jō avināśhī bāp paṛhātē haĩ .

¹⁴⁷This is an imperishable education that the imperishable Father teaches.

¹³⁸Bhakti mārg mē̃ kitnī sāmagrī hai .

¹⁴⁸The path of devotion has so much paraphernalia.

¹³⁹Bābā chhōṭēpan sē gītā paṛhtē thē aur nārāyaṇ key|kī pūjā kartē thē . ¹⁴⁰Samajh kuchh bhī nahī̃ thī .

¹⁴⁹Baba used to study the Gita from a very young age and he also used to worship Narayan, but he did not understand anything at all.

¹⁴¹Maĩ ātmā hū̃ , vah hamārā bāp hai , yah bhī samajh nahī̃ thī isliē pūchhtē haĩ kaisē yād karũ  ?

¹⁵⁰He did not even understand that he is a soul and that that One is our Father. ¹⁵¹This is why you ask how you can have remembrance.

¹⁴²Arē , tum tō bhakti mārg mē̃ yād kartē āyē hō - hē bhagvān āō , liberate karō , hamārā guide banō .

¹⁵²Oh! but you have been remembering Him on the path of devotion and saying: O God, come and liberate us! ¹⁵³Become our Guide!

¹⁴³Guide miltā hai mukti-jīvanmukti kē liē .

¹⁵⁴The Guide is needed for you to attain liberation and liberation-in-life.

¹⁴⁴Bāp is purānī duniyā sē naphrat dilātē haĩ .

¹⁵⁵The Father inspires you to have distaste for this old world.

¹⁴⁵Is samay sabkī ātmāyē̃ kālī haĩ , tō unkō gōrā śharīr kaisē milēgā .

¹⁵⁶At this time, every soul has become ugly, and so how can anyone receive a beautiful body?

¹⁴⁶Bhal karkē chamṛī kitnī bhī saphēd hai , parantu ātmā tō kālī hai nā .

¹⁵⁷No matter how fair the skin may be, the soul is still ugly.

¹⁴⁷Jō saphēd ḵẖūbṣhūrat śharīr vālē haĩ , unkō apnā naśhā kitnā rahtā hai .

¹⁵⁸Those who have fair skin and beautiful bodies have so much intoxication about themselves.

¹⁴⁸Manuṣhyō̃ kō yah patā hī nahī̃ paṛtā hai ki ātmā gōrī kaisē bantī hai  ?

¹⁵⁹Human beings don’t even know how souls become beautiful.

¹⁴⁹Isliē unkō kahā jātā hai nāstik .

¹⁶⁰This is why they are called atheists.

¹⁵⁰Jō apnē bāp rachayitā aur rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ vah haĩ nāstik , jō jāntē haĩ vah huē āstik .

¹⁶¹Those who don’t know their Father, the Creator, or His creation are called atheists. ¹⁶²Those who know Him are called theists.

¹⁵¹Bāp kitnā achchhī rīti baiṭh tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁶³The Father sits here and explains everything to you children very clearly.

¹⁵²Har ēk apnē dil sē pūchhē - kahā̃ tak hamārē mē̃ saphāī hai  ?

¹⁶⁴Each one of you should ask your heart: To what extent is there cleanliness within me?

¹⁵³Kahā̃ tak ham apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartā hū̃  ?

¹⁶⁵To what extent do I consider myself to be a soul and how much do I remember the Father?

¹⁵⁴Yād K|kē bal sē hī rāvaṇ par vijay pānī hai .

¹⁶⁶It is with the power of remembrance that you have to gain victory over Ravan.

¹⁵⁵Ismē̃ śharīr K|kē balvān hōnē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

¹⁶⁷There is no question in this of being physically powerful.

¹⁵⁶Is samay sabsē balvān America hai kyōṅki unkē pās|pass dhan-daulat , bārūd ādi bahut hai tō bal hō gayā jismānī , mārnē liē .

¹⁶⁸At this time, it is America that is the most powerful, because it has lot of wealth, property and armaments etc. ¹⁶⁹That is physical power for killing everyone.

¹⁵⁷Buddhi mē̃ hai ham vijay pāyē̃ .

¹⁷⁰It is in their intellects that they want to have victory.

¹⁵⁸Tumhārā tō hai rūhānī bal , tum vijay pātē hō rāvaṇ par . ¹⁵⁹Jissē tum viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁷¹Yours is spiritual power, through which you gain victory over Ravan and through which you become the masters of the world.

¹⁶⁰Tumhārē ūpar kōī jīt pā nahī̃ saktā . ¹⁶¹Ādhākalp kē liē kōī chhīn nahī̃ saktā aur kōī kō bāp sē varsā miltā nahī̃ .

¹⁷²No one can conquer you or snatch your kingdom away for half a cycle. ¹⁷³No one else receives this inheritance from the Father.

¹⁶²Tum kyā bantē hō , thōṛā vichār karō .

¹⁷⁴Just think for a moment what you are becoming!

¹⁶³Bāp kō tō bahut pyār sē yād karnā hai aur svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹⁷⁵You have to remember the Father with a great deal of love and also spin the discus of self-realisation.

¹⁶⁴Vah samajhtē haĩ svadarśhan chakra sē viṣhṇu nē sabkā sir kāṭā hai .

¹⁷⁶People think that Vishnu used the discus of self-realisation to cut off the heads of others.

¹⁶⁵Lēkin ismē̃ hiṅsā key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

¹⁷⁷However, there is no question of violence in this.

¹⁶⁶Tō mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , tum kyā thē , ab apnī hālat tō dēkhō  !

¹⁷⁸Therefore, the Father tells you sweetest children: Sweet children, look what you were before and look at your condition now.

¹⁶⁷Bhal tum kitnī bhī bhakti ādi kartē thē parantu bhūt nikāl nahī̃ sakē .

¹⁷⁹No matter how much devotion you did, you were not able to remove the evil spirits.

¹⁶⁸Abhī antarmukh hōkar dēkhō hamārē mē̃ kōī bhūt tō nahī̃ hai  ?

¹⁸⁰Now become introverted and see whether there are any evil spirits within you.

¹⁶⁹Kōī sē dil lagāī , bhākī pahanī tō samjhō chaṭ khātē mē̃ gayā .

¹⁸¹If you attach your heart to anyone or embrace someone, you should then understand that everything you had earned is lost.

¹⁷⁰Unkā tō mũh dēkhnā bhī achchhā nahī̃ lagtā .

¹⁸²Baba does not even like to look at such people’s faces.

¹⁷¹Vah tō jaisē achhūt hai , svachchha nahī̃ hai .

¹⁸³It is as though they become untouchables; they are not clean.

¹⁷²Andar mē̃ dil khātī hai barōbar maĩ achhūt hū̃ .

¹⁸⁴Their consciences bite them and they feel that they have definitely become untouchable.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ dēh sahit sab kuchh bhūlō , apnē kō ātmā samjhō , yah avasthā rakhnē sē hī tum dēvtā banē̃gē .

¹⁸⁵The Father says: Forget everything, including your bodies, and consider yourselves to be souls. ¹⁸⁶It is only by maintaining this stage that you will become a deity.

¹⁷⁴Tō kōī bhī bhūt nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁸⁷Therefore, there should be no evil spirit in you.

¹⁷⁵Samjhātē rahtē haĩ apnī jāñch karō .

¹⁸⁸Baba continues to tell you to check yourselves.

¹⁷⁶Bahutō̃ mē̃ krōdh hai , gālī dēnē bigar rahtē nahī̃ haĩ , phir laṛāī chal paṛtī hai .

¹⁸⁹Many have anger in them; they can’t stay without insulting someone. ¹⁹⁰Then a fight takes place.

¹⁷⁷Krōdh tō bahut kharāb hai .

¹⁹¹Anger is very bad.

¹⁷⁸Bhūtō̃ kō bhagākar ēkdam clear hōnā hai .

¹⁹²Chase away those evil spirits and become absolutely clear.

¹⁷⁹Śharīr yād bhī na āyē tab ūñch pad pā saktē haĩ isliē 8 ratna gāyē jātē haĩ .

¹⁹³You should not even remember your own bodies. ¹⁹⁴Only then will you claim a high status. ¹⁹⁵This is why only eight jewels have been remembered.

¹⁸⁰Tumkō gyān ratna miltē haĩ ratna bannē kē liē .

¹⁹⁶You receive the jewels of knowledge in order to become a jewel.

¹⁸¹Kahtē haĩ bhārat mē̃ 33 krōṛ dēvtāyē̃ thē , parantu unmē̃ bhī 8 ratna pass with honour hōṅgē .

¹⁹⁷People say that there were 330 million deities. ¹⁹⁸However, only eight jewels pass with honours.

¹⁸²Unkō hī prize milēgī .

¹⁹⁹They are the ones who receive a prize.

¹⁸³Jaisē scholarship miltī hai nā .

²⁰⁰It is like receiving a scholarship.

¹⁸⁴Tum jāntē hō mañzil bahut bhārī hai .

²⁰¹You understand that the destination is very high.

¹⁸⁵Chaltē-chaltē gir paṛtē haĩ , bhūt key|kī pravēśhtā hō jātī hai .

²⁰²Some fall while moving along when an evil spirit enters them.

¹⁸⁶Vahā̃ vikār hōtā hī nahī̃ .

²⁰³There is no vice there.

¹⁸⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārē drama kā chakra phirnā chāhiē .

²⁰⁴The drama of the whole cycle should spin in the intellects of you children.

¹⁸⁸Tum jāntē hō 5 hajār varṣh mē̃ kitnē mās , kitnē ghaṇṭē , kitnē second hōtē haĩ .

²⁰⁵You know how many years, how many months, hours and minutes and seconds there are in 5000 years.

¹⁸⁹Kōī hisāb nikālē tō nikal saktā hai .

²⁰⁶If any of you want to, you can calculate that.

¹⁹⁰Phir yah jō jhāṛ hai , usmē̃ bhī yah likh dēgē ki kalp mē̃ itnē varṣh itnē mās , itnē din , itnē ghaṇṭē , itnē second hōtē haĩ .

²⁰⁷You can then write on the picture of the tree that there are so many years, months, days, hours and seconds in each cycle.

¹⁹¹Manuṣhya kahē̃gē yah tō bilkul accurate batātē haĩ .

²⁰⁸People will say that what you tell them is absolutely accurate.

¹⁹²84 janmō̃ kā hisāb batātē haĩ . ¹⁹³Tō kalp key|kī āyu kyō̃ nahī̃ batāyēṅgē .

²⁰⁹If Baba tells you about the account of 84 births, why would He not tell you about the duration of the cycle?

¹⁹⁴Bachchō̃ kō mukhya bāt tō batāī hai ki kaisē bhī karkē bhūtō̃ kō tō bhagānā hai .

²¹⁰The main aspect that you children have been told is: No matter what, you have to chase away those evil spirits.

¹⁹⁵In bhūtō̃ nē tumhārī pūrī satyānāśh kar dī hai .

²¹¹Those evil spirits have destroyed all truth.

¹⁹⁶Sab manuṣhya mātra mē̃ bhūt jarūr haĩ .

²¹²Those evil spirits are definitely present in every human being.

¹⁹⁷Hai hī bhraṣhṭāchār key|kī paidāis .

²¹³They are born through impurity.

¹⁹⁸Vahā̃ bhraṣhṭāchār hōtā nahī̃ . ¹⁹⁹Rāvaṇ hī nahī̃ hai .

²¹⁴There, there is no impurity; there is no Ravan.

²⁰⁰Rāvaṇ kō bhī kōī samajhtē nahī̃ haĩ .

²¹⁵No one understands what Ravan is either.

²⁰¹Tum rāvaṇ par jīt pātē hō phir rāvaṇ hōgā hī nahī̃ .

²¹⁶You gain victory over Ravan so that Ravan will no longer exist.

²⁰²Abhī purūṣhārth karō .

²¹⁷Now, make effort!

²⁰³Bāp āyē haĩ tō bāp kā varsā jarūr milnā chāhiē .

²¹⁸The Father has come, and so you surely have to receive the inheritance from Him.

²⁰⁴Tum kitnā bārī dēvtā bantē hō . ²⁰⁵Kitnā bārī asur bantē hō , unkā hisāb nahī̃ nikāl saktē .

²¹⁹You cannot calculate how many times you have become deities or how many times you have become devils.

²⁰⁶Anginat bār banē hōṅgē .

²²⁰You have become those countless times.

²⁰⁷Achchhā bachchē , śhānti mē̃ rahō tō kabhī krōdh nahī̃ āyēgā .

²²¹Achcha, children, remain in silence and you will never become angry.

²⁰⁸Bāp jō śhikṣhā dētē haĩ , us par amal karnā chāhiē .

²²²You should put into practice the teachings that the Father gives you.

²⁰⁹Achchhā  !

²²³Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²¹³1 ) apnē āp sē pūchhnā hai - hamārē mē̃ kōī bhī bhūt tō nahī̃ hai  ?

²²⁷ 1. Ask yourself: Is there any evil spirit in me?

²¹⁴, āṅkhē criminal tō nahī̃ hōtī haĩ  ?

²²⁸Do my eyes become criminal?

²¹⁵, zōr sē bōlnē vā aśhānti phailānē kā saṅskār tō nahī̃ hai  ?

²²⁹Do I have the sanskars of speaking too loudly and spreading peacelessness?

²¹⁶, lōbh-mōh kā vikār satātā tō nahī̃ hai  ?

²³⁰Does the vice of attachment or greed harass me?

²¹⁷2 ) kisī bhī dēhdhārī sē dil nahī̃ lagānā hai .

²³¹ 2. Don't attach your heart to any bodily being.

²¹⁸Dēh sahit sab kuchh bhūl yād kī yātrā sē svayã mē̃ rūhānī bal bharnā hai .

²³²Forget everything, including your own body, and fill yourself with spiritual power by remaining on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹Ēk bār bhūtō̃ kō bhagākar ādhākalp kē liē chhuṭkārā pānā hai

²³³Once you chase away those evil spirits, you become free from them for half a cycle.

²²⁰Vardān  : īśhvarīy vidhān kō samajh vidhi sē siddhi prāpt karnē vālē first division K|kē adhikārī bhav

²³⁴Blessing: May you have a right to the first division and achieve success by using the right method and understanding the Godly laws.

²²¹Ēk kadam key|kī himmat tō padam kadamō̃ key|kī madad , drama mē̃ is vidhān key|kī vidhi nūndhī huī hai .

²³⁵ Take one step of courage and you will receive multimillion steps of help. ²³⁶This method is fixed in the drama as a law.

²²²Agar yah vidhi , vidhān mē̃ nahī̃ hōtī tō sabhī viśhva K|kē pahlē rājā ban jātē .

²³⁷If this method were not fixed as a law, everyone would become the first king of the world.

²²³Number-vār bannē kā vidhān is vidhi K|kē kāraṇ hī bantā hai .

²³⁸The law of being numberwise is because of this method.

²²⁴Tō jitnā chāhē himmat rakhō aur madad lō|low .

²³⁹Each one of you can receive help according to how much courage you have.

²²⁵Chāhē surrender hō , chāhē pravr̥itti vālē hō - adhikār samān hai lēkin vidhi sē siddhi hai .

²⁴⁰Whether you are surrendered or part of a family, you have equal rights and you achieve success by using the right method.

²²⁶Is īśhvarīy vidhān kō samajh albēlēpan key|kī līlā kō samāpt karō tō first division kā adhikār mil jāyēgā .

²⁴¹Understand this Godly law and finish any games of carelessness. ²⁴²You will then receive a right to the first division.

²²⁷Slōgan  : saṅkalp K|kē khajānē kē prati economy K|kē avatār banō .

²⁴³Slogan: Become an incarnation of economy in regard to your treasure of thoughts.

²⁴⁴*** Om Shanti ***