शनिवार 29 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śharīr sahit jō kuchh bhī dēkhnē mē̃ ātā hai , yah sab vināśh hōnā hai , tum ātmāō̃ kō ab ghar lauṭnā hai isliē purānī duniyā kō bhūl jāō ' '

¹Essence: Sweet children, everything you can see, including your bodies, is to be destroyed. ²You souls now have to return home and you must therefore forget this old world.

²Praśhna  : tum bachchē kin śhabdō̃ mē̃ sabhī kō bāp kā message sunā saktē hō  ?

³Question: With which words can you give the Father's message to everyone?

³Uttar  : sabhī kō sunāō ki bēhad kā bāp bēhad kā varsā dēnē āyā hai .

⁴Answer: Tell everyone that the unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

⁴Ab had K|kē varsē kā samay pūrā huā arthāt bhakti pūrī huī .

⁵The time of limited inheritances has now come to an end, that is, devotion has now come to an end.

⁵Ab rāvaṇ rājya samāpt hōtā hai .

⁶The kingdom of Ravan is now ending.

⁶Bāp āyā hai tumhē̃ rāvaṇ 5 vikārō̃ key|kī jēl sē chhuṛānē .

⁷The Father has come to liberate you from Ravan’s jail of the five vices.

⁷Yah purūṣhōttam saṅgamyug hai , ismē̃ tumhē̃ purūṣhārth kar daivī guṇō̃ vālā bannā hai .

⁸This is the most auspicious confluence age and you therefore have to make effort and become those with divine virtues.

⁸Sirph purūṣhōttam saṅgamyug kō bhī samajh lē̃ tō sthiti śhrēṣhṭh ban saktī hai .

⁹If you only understand that this is the most auspicious confluence age, your stage can become elevated.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Ab rūhānī bachchē kyā kar rahē haĩ  ?

¹¹What are you spiritual children doing now?

¹¹Avyabhichārī yād mē̃ baiṭhē haĩ .

¹²You are sitting in unadulterated remembrance.

¹²Ēk hōtī hai avyabhichārī yād , dūsrī hōtī hai vyabhichārī yād .

¹³One is unadulterated remembrance and the other is adulterated remembrance.

¹³Avyabhichārī yād athavā avyabhichārī bhakti jab pahlē śhurū hōtī hai tō sab śhiv key|kī pūjā kartē haĩ .

¹⁴When unadulterated remembrance or unadulterated devotion first begins, everyone worships Shiva.

¹⁴Ūñch tē ūñch bhagvān vahī hai , vah bāp bhī hai phir śhikṣhak bhī hai .

¹⁵He alone is God, the Highest on High. ¹⁶He is also the Father and the Teacher.

¹⁵Paṛhātē haĩ .

¹⁷He teaches you.

¹⁶Kyā paṛhātē haĩ  ?

¹⁸What does He teach you?

¹⁷Manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁹He changes you from human beings into deities.

¹⁸Dēvtā sē manuṣhya bannē mē̃ tum bachchō̃ kō 84 janm lagē haĩ . ¹⁹Aur manuṣhya sē dēvtā bannē mē̃ ēk second lagtā hai .

²⁰It takes you children 84 births to change from deities into human beings and it takes only a second to change from human beings into deities.

²⁰Yah tō bachchē jāntē haĩ - ham bāp kī yād mē̃ baiṭhē haĩ .

²¹You children know that you are sitting in remembrance of the Father.

²¹Vah hamārā teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

²²He is also our Teacher and Satguru.

²²Yōg sikhātē haĩ ki ēk key|kī yād mē̃ rahō .

²³The yoga He teaches us is to stay in the remembrance of One.

²³Vah khud kahtē haĩ - hē ātmāō̃ , hē bachchē , dēh K|kē sab sambandh chhōṛō , ab vāpis jānā hai .

²⁴He Himself says: O souls, o children, renounce all bodily relationships, because you now have to return home.

²⁴Yah purānī duniyā badal rahī hai .

²⁵This old world is now changing.

²⁵Abhī yahā̃ rahnā nahī̃ hai .

²⁶You no longer have to stay here.

²⁶Purānī duniyā K|kē vināśh liē hī yah bārūd ādi banāyē huē haĩ .

²⁷They have created armaments, etc. to destroy the old world.

²⁷Natural calamities bhī madad kartī hai .

²⁸Natural calamities will also help.

²⁸Vināśh tō hōnā hai jarūr .

²⁹Destruction definitely has to take place.

²⁹Tum purūṣhōttam saṅgamyug par hō .

³⁰You are at the most auspicious confluence age.

³⁰Yah ātmā jāntī hai . ³¹Ham abhī lauṭ rahē haĩ isliē bāp kahtē haĩ is purānī duniyā , purānī dēh kō bhī chhōṛnā hai .

³¹You souls know that we are now to return home. ³²This is why the Father says: You have to renounce this old world and these old bodies.

³²Dēh sahit jō bhī is duniyā mē̃ dēkhnē mē̃ ātā hai , yah sab vināśh hō jānā hai .

³³Everything you see in this world, including your bodies, is to be destroyed.

³³Śharīr bhī khatm hōnā hai .

³⁴Even bodies have to be destroyed.

³⁴Ab ham ātmāō̃ kō ghar lauṭnā hai .

³⁵We souls now have to return home.

³⁵Lauṭnē bigar naī duniyā mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē .

³⁶We will not be able to go to the new world without first going back home.

³⁶Ab tum purūṣhōttam bannē kā purūṣhārth kar rahē hō .

³⁷You are now making effort to become the most elevated human beings.

³⁷Purūṣhōttam haĩ yah dēvtāyē̃ .

³⁸Deities are the most elevated human beings.

³⁸Sabsē ūñch tē ūñch hai nirākār bāp .

³⁹The highest of all is the incorporeal Father.

³⁹Phir manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ āō tō ismē̃ haĩ ūñch dēvtā .

⁴⁰Then, in the human world, the deities are the highest.

⁴⁰Vah bhī manuṣhya haĩ parantu daivīguṇō̃ vālē .

⁴¹They too are human beings, but they have divine virtues.

⁴¹Phir vahī āsurī guṇō̃ vālē bantē haĩ .

⁴²Then, they become those with devilish traits.

⁴²Ab phir āsurī guṇō̃ sē daivī-guṇō̃ mē̃ jānā paṛē .

⁴³You now have to change from having devilish traits to having divine virtues.

⁴³Satyug mē̃ jānā paṛē .

⁴⁴You have to go to the golden age.

⁴⁴Kiskō  ?

⁴⁵Who has to go there?

⁴⁵Tum bachchō̃ kō .

⁴⁶You children have to go there.

⁴⁶Tum bachchē paṛh rahē hō aurō̃ kō bhī paṛhātē hō .

⁴⁷You children are studying and also teaching others.

⁴⁷Sirph bāp kā hī message dēnā hai .

⁴⁸You just have to give the Father's message.

⁴⁸Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dēnē āyē haĩ .

⁴⁹The unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

⁴⁹Ab had kā varsā pūrā hōtā hai .

⁵⁰Limited inheritances are now coming to an end.

⁵⁰Bāp nē samjhāyā hai - 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ key|kī jēl mē̃ sab manuṣhya haĩ .

⁵¹The Father has explained that all human beings are in Ravan’s jail of the five vices.

⁵¹Sab duḥkh hī uṭhātē haĩ .

⁵²All continue to take sorrow.

⁵²Sūkhī rōṭī miltī hai .

⁵³They just receive dry chappatis.

⁵³Bāp ākarkē sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛāē sadā sukhī banātē haĩ .

⁵⁴The Father comes and liberates you all from Ravan’s jail and makes you constantly happy.

⁵⁴Bāp K|kē sivāē manuṣhya kō dēvtā kōī banā na sakē .

⁵⁵No one, apart from the Father, can change human beings into deities.

⁵⁵Tum yahā̃ baiṭhē hō , manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

⁵⁶You are sitting here to change from human beings into deities.

⁵⁶Abhī hai kaliyug . ⁵⁷Bahut dharm hō gayē haĩ .

⁵⁷It is now the iron age and there are many religions.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō rachtā aur rachnā kā parichay khud bāp baiṭh dētē haĩ .

⁵⁸The Father Himself sits here and gives you children the introduction of the Creator and the creation.

⁵⁹Tum sirph īśhvar , paramātmā kahtē thē .

⁵⁹You just used to say: “God” and “Supreme Soul”.

⁶⁰Tumkō yah patā nahī̃ thā ki vah bāp bhī hai , teacher bhī hai , gurū bhī hai .

⁶⁰You didn't know that He is also your Father, Teacher and Guru.

⁶¹Unkō kahā jātā hai satgurū .

⁶¹He is called the Satguru.

⁶²Akālmūrt bhī kahā jātā hai .

⁶²He is called the Immortal Image too.

⁶³Tumkō ātmā aur jīv kahā jātā hai .

⁶³You are called souls and human beings.

⁶⁴Vah akālmūrt is śharīr rūpī takht par baiṭhē haĩ .

⁶⁴That Immortal Image is now sitting on the throne of this body.

⁶⁵Vah janm nahī̃ lētē haĩ .

⁶⁵He doesn't take birth.

⁶⁶Tō vah akālmūrt bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - mērā apnā rath nahī̃ hai , maĩ tum bachchō̃ kō pāvan kaisē banāū̃  !

⁶⁶So, the Immortal Image, the Father, explains to you children: I do not have a chariot of My own. ⁶⁷So, how can I purify you children?

⁶⁷Mujhē tō rath chāhiē nā .

⁶⁸I need a chariot.

⁶⁸Akālmūrt kō bhī takht tō chāhiē .

⁶⁹Even the Immortal Image needs a throne.

⁶⁹Akāl takht manuṣhya kā hōtā hai , aur kōī kā nahī̃ hōtā hai .

⁷⁰It is human beings who have immortal thrones. ⁷¹No one else has this throne.

⁷⁰Tum har ēk kō takht chāhiē .

⁷²Each one of you needs a throne.

⁷¹Akālmūrt ātmā yahā̃ virājmān hai .

⁷³That Soul, the Immortal Image, is present here.

⁷²Vah sabhī kā bāp hai , unkō kahā jātā hai mahākāl , vah punarjanma mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

⁷⁴He is the Father of all. ⁷⁵He is called the Great Death. ⁷⁶He does not enter into rebirth.

⁷³Tum ātmāyē̃ punarjanma mē̃ ātī hō .

⁷⁷You souls enter into rebirth.

⁷⁴Maĩ ātā hū̃ kalp K|kē saṅgam-yugē .

⁷⁸I come at the confluence age of the cycle.

⁷⁵Bhakti kō rāt , gyān kō din kahā jātā hai .

⁷⁹Devotion is called the night and this knowledge is called the day.

⁷⁶Yah pakkā yād karō .

⁸⁰Remember this very firmly.

⁷⁷Mukhya haĩ hī dō bātē̃ - alpha aur bē , bāp aur bādśhāhī .

⁸¹There are just two main things: Alpha and beta, the Father and the sovereignty.

⁷⁸Bāp ākar bādśhāhī dētē haĩ aur bādśhāhī kē liē paṛhātē haĩ isliē iskō pāṭhśhālā bhī kahā jātā hai .

⁸²The Father comes and gives you the sovereignty. ⁸³He teaches you how to attain it. ⁸⁴This is why this is also called a school.

⁷⁹Bhagvānuvāch , bhagvān tō hai nirākār .

⁸⁵God speaks: God is incorporeal.

⁸⁰Unkā bhī part hōnā chāhiē .

⁸⁶There also has to be His part.

⁸¹Vah hai ūñch tē ūñch bhagvān , unkō sabhī yād kartē haĩ .

⁸⁷He is God, the Highest on High, and everyone remembers Him.

⁸²Bāp kahtē haĩ aisā kōī manuṣhya nahī̃ hōgā jō bhakti mārg mē̃ yād na kartā hō .

⁸⁸The Father says: There isn't a human being on the path of devotion who doesn't remember Me.

⁸³Dil sē hī sab pukārtē haĩ - hē bhagvān , hē liberator , ō god father kyōṅki vah hai sabhī ātmāō̃ kā father , jarūr bēhad kā hī sukh dēgē .

⁸⁹Everyone remembers Me in his or her heart: O God! ⁹⁰O Liberator! ⁹¹O God, the Father! ⁹²He is the Father of all souls. ⁹³He must definitely give unlimited happiness.

⁸⁴Had kā bāp had kā sukh dētē haĩ .

⁹⁴Limited fathers give limited happiness.

⁸⁵Kōī kō patā nahī̃ . ⁸⁶Ab bāp āyē haĩ , kahtē haĩ - bachchō̃ , aur saṅg tōṛ mujh ēk bāp kō yād karō .

⁹⁵No one knows that the Father has now come and that He says: Children, break away from everyone else and remember Me, your Father, alone.

⁸⁷Yah bhī bāp nē batāyā hai tum dēvī-dēvtā naī duniyā mē̃ rahtē hō .

⁹⁶The Father has also told you that you reside as deities in the new world.

⁸⁸Vahā̃ tō apār sukh haĩ .

⁹⁷There is limitless happiness there.

⁸⁹Un sukhō̃ kā ant nahī̃ pāyā jātā hai .

⁹⁸There is no end to that happiness there.

⁹⁰Nayē makān mē̃ sadaiv sukh hōtā hai , purānē mē̃ duḥkh hōtā hai .

⁹⁹In a new house, there is always happiness, whereas in an old house, sorrow is experienced.

⁹¹Tab tō bāp bachchō̃ kē liē nayā makān banvātē haĩ .

¹⁰⁰This is why a father has a new house built for his children.

⁹²Bachchō̃ kā buddhiyōg nayē makān mē̃ chalā jātā hai .

¹⁰¹The intellects’ yoga of his children is diverted to the new house.

⁹³Yah tō huī had key|kī bāt .

¹⁰²That is something limited.

⁹⁴Abhī tō bēhad kā bāp naī duniyā banā rahē haĩ .

¹⁰³The unlimited Father is now creating the new world.

⁹⁵Purānī duniyā mē̃ jō kuchh dēkhtē hō vah kabristān hōnā hai , abhī paristān sthāpan hō rahā hai .

¹⁰⁴Whatever you see in the old world is to turn into a graveyard. ¹⁰⁵The land of angels is now being established.

⁹⁶Tum saṅgamyug par hō .

¹⁰⁶You are at the confluence age.

⁹⁷Kaliyug key|kī taraph bhī dēkh saktē hō , satyug key|kī taraph bhī dēkh saktē hō . ⁹⁸Tum saṅgamyug par sākṣhī hō dēkhtē hō .

¹⁰⁷You can see the iron age and also the golden age. ¹⁰⁸At the confluence age, you see everything as detached observers.

⁹⁹Pradarśhanī mē̃ athavā museum mē̃ ātē haĩ tō vahā̃ bhī tum saṅgam par khaṛā kar dō .

¹⁰⁹When people come to the exhibitions or museums, make them aware of the confluence age.

¹⁰⁰Is taraph hai kaliyug , us taraph hai satyug . ¹⁰¹Ham bīch mē̃ haĩ .

¹¹⁰On this side is the iron age and on the other side is the golden age and we are in the middle.

¹⁰²Bāp naī duniyā sthāpan kartē haĩ . ¹⁰³Jahā̃ par bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

¹¹¹The Father is establishing the new world, where there are very few human beings.

¹⁰⁴Aur kōī bhī dharm vālā nahī̃ ātā hai .

¹¹²None of those of other religions go there.

¹⁰⁵Sirph tum hī pahlē-pahlē ātē hō .

¹¹³Only you go there first of all.

¹⁰⁶Abhī tum svarg mē̃ jānē kā purūṣhārth kar rahē hō .

¹¹⁴You are now making effort to go to heaven.

¹⁰⁷Pāvan bannē kē liē hī mujhē pukārā hai ki hē bābā , hamkō pāvan banākar pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

¹¹⁵You called out to be made pure by Me, saying: “O Baba, purify us and take us to the pure world!”

¹⁰⁸Aisē nahī̃ kahtē ki śhāntidhām mē̃ lē chalō .

¹¹⁶You don't say: “Take us to the land of peace.”

¹⁰⁹Paramdhām kō kahā jātā hai sweet home .

¹¹⁷The supreme abode is called the sweet home.

¹¹⁰Abhī hamkō ghar jānā hai , jiskō mukti-dhām kahā jātā hai , jiskē liē hī sannyāsī ādi śhikṣhā dētē haĩ .

¹¹⁸We now have to return to the home, which is also called the land of liberation. ¹¹⁹It is for this that sannyasis, etc. give teachings.

¹¹¹Vah sukhdhām kā gyān dē nahī̃ saktē . ¹¹²Vah haĩ nivr̥itti mārg vālē .

¹²⁰They cannot give any knowledge of the land of happiness; they belong to the path of isolation.

¹¹³Tum bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai - kaun-kaun dharm kab-kab ātē haĩ .

¹²¹You children have been told which religion comes at what time.

¹¹⁴Manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ mē̃ pahlē-pahlē foundation tumhārā hai .

¹²²In the human world tree, there is first your foundation.

¹¹⁵Bīj kō kahā jātā hai vr̥ikṣhapati .

¹²³The Seed is called the Lord of the Tree.

¹¹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ vr̥ikṣhapati ūpar mē̃ nivās kartā hū̃ .

¹²⁴The Father says: I, the Lord of the Tree, reside up above.

¹¹⁷Jab jhāṛ ēkdam jaṛjaṛī-bhūt hō jātā hai , tab maĩ ātā hū̃ dēvtā dharm sthāpan karnē .

¹²⁵When the tree reaches a state of complete decay, I come to establish the deity religion.

¹¹⁸Banyan tree kā baṛā wonderful jhāṛ hai . ¹¹⁹Bigar foundation bākī sārā jhāṛ khaṛā hai .

¹²⁶There is a wonderful banyan tree which is standing without any foundation.

¹²⁰Is bēhad K|kē jhāṛ mē̃ bhī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ .

¹²⁷In this unlimited tree too, the original, eternal, deity religion doesn't exist.

¹²¹Bākī sab dharm khaṛē haĩ .

¹²⁸All the other religions exist here.

¹²²Tum mūlvatan nivāsī thē . ¹²³Yahā̃ part bajānē āyē hō .

¹²⁹You were residents of the incorporeal world and you came down here to play your parts.

¹²⁴Tum bachchē all-round part bajānē vālē hō isliē 84 janm haĩ maximum . ¹²⁵Phir minimum ēk janm .

¹³⁰You children play all-round parts. ¹³¹Therefore, there is a maximum of 84 births and a minimum of one birth.

¹²⁶Manuṣhya phir kah dētē 84 lākh janm .

¹³²People then speak of 8.4 million births.

¹²⁷Vah bhī kiskē hōṅgē - yah bhī samajh nahī̃ saktē .

¹³³They don't understand who would have these births.

¹²⁸Bāp ākar tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ - 84 janm tum lētē hō .

¹³⁴The Father comes and explains to you children that you take 84 births.

¹²⁹Pahlē-pahlē mērē sē tum bichhuṛtē hō .

¹³⁵You are the ones who become separated from Me first.

¹³⁰Satyugī dēvtāyē̃ hī pahlē hōtē haĩ .

¹³⁶At first, golden-aged deities exist.

¹³¹Jab vah ātmāyē̃ yahā̃ part bajātī haĩ tō bākī sab ātmāyē̃ kahā̃ chalī jātī haĩ  ?

¹³⁷When those souls are playing their parts here, where have all the other souls gone?

¹³²Yah bhī tum jāntē hō - bākī sab ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ hōtī haĩ .

¹³⁸Only you know that all the rest of the souls are in the land of peace at that time.

¹³³Tō śhāntidhām alag huā nā .

¹³⁹So, the land of peace is separate.

¹³⁴Bākī duniyā tō yahī hai .

¹⁴⁰However, there is just this world.

¹³⁵Part yahā̃ bajātē haĩ .

¹⁴¹The parts are enacted here.

¹³⁶Naī duniyā mē̃ sukh kā part , purānī duniyā mē̃ duḥkh kā part bajānā paṛtā hai .

¹⁴²In the new world, you have to play parts of happiness, whereas in the old world you have to play parts of sorrow.

¹³⁷Sukh aur duḥkh kā yah khēl hai .

¹⁴³This is a play about happiness and sorrow.

¹³⁸Vah hai rāmrājya .

¹⁴⁴That is the kingdom of Rama.

¹³⁹Duniyā mē̃ kōī bhī manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁴⁵No human being in the world knows how the world cycle turns.

¹⁴⁰Na rachayitā kō , na rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō jāntē haĩ .

¹⁴⁶They neither know the Creator nor the beginning, the middle nor the end of creation.

¹⁴¹Gyān kā sāgar ēk bāp kō hī kahā jātā hai .

¹⁴⁷Only the one Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴²Rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kā gyān kōī śhāstra mē̃ hai nahī̃ .

¹⁴⁸The knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation is not mentioned in any of the scriptures.

¹⁴³Maĩ tumkō sunātā hū̃ . ¹⁴⁴Phir yah prāyaḥ lōp hō jātā hai . ¹⁴⁵Satyug mē̃ yah rahtā nahī̃ .

¹⁴⁹I tell you this and it then disappears; it doesn't remain in the golden age.

¹⁴⁶Bhārat kā hī prāchīn sahaj rājyōg gāyā huā hai .

¹⁵⁰Only the ancient easy Raja Yoga of Bharat has been remembered.

¹⁴⁷Gītā mē̃ bhī rājyōg nām ātā hai .

¹⁵¹The name “Raja Yoga” is also mentioned in the Gita.

¹⁴⁸Bāp tumhē̃ rājyōg sikhlākar rājāī kā varsā dētē haĩ .

¹⁵²The Father teaches you Raja Yoga and gives you the inheritance of the kingdom.

¹⁴⁹Bākī rachnā sē varsā mil na sakē .

¹⁵³You cannot receive the inheritance from the creation.

¹⁵⁰Varsā miltā hī hai rachtā bāp sē .

¹⁵⁴You receive the inheritance from the Father, the Creator.

¹⁵¹Har ēk manuṣhya creator hai , bachchō̃ kō rachtē haĩ .

¹⁵⁵Each human being is a creator, because each one creates children.

¹⁵²Vah haĩ had K|kē brahmā , yah hai bēhad K|kē brahmā .

¹⁵⁶They are limited Brahmas and this one is the unlimited Brahma.

¹⁵³Vah hai nirākār ātmāō̃ K|kē pitā , vah laukik pitā , yah phir hai prajāpitā .

¹⁵⁷That One is the Father of incorporeal souls. ¹⁵⁸A physical father is a worldly father, whereas this one is Prajapita (Father of Humanity).

¹⁵⁴Prajāpitā kab hōnā chāhiē  ?

¹⁵⁹When does Prajapita have to exist?

¹⁵⁵Kyā satyug mē̃  ?

¹⁶⁰In the golden age?

¹⁵⁶Nahī̃ .

¹⁶¹No.

¹⁵⁷Purūṣhōttam saṅgamyug par hōnā chāhiē .

¹⁶²He has to exist at the most auspicious confluence age.

¹⁵⁸Manuṣhyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ hai ki satyug kab hōtā hai .

¹⁶³People don't know when the golden age exists.

¹⁵⁹Unhōnnē tō satyug , kaliyug ādi kō lākhō̃ varṣh dē diyē haĩ .

¹⁶⁴They have said that the golden and iron ages, etc. last for hundreds of thousands of years.

¹⁶⁰Bāp samjhātē haĩ 1250 varṣh kā ēk yug hōtā hai .

¹⁶⁵The Father explains: Each age is 1250 years.

¹⁶¹84 janmō̃ kā bhī hisāb chāhiē nā .

¹⁶⁶There has to be the account of 84 births.

¹⁶²Sīṛhī kā bhī hisāb chāhiē nā - ham kaisē utartē haĩ .

¹⁶⁷There also has to be the account of the ladder showing how you come down.

¹⁶³Pahlē-pahlē foundation mē̃ haĩ dēvī-dēvtā .

¹⁶⁸First, there are the deities as the foundation.

¹⁶⁴Unkē bād phir ātē haĩ islāmī , bauddhī .

¹⁶⁹After them come those of Islam and the Buddhist religion.

¹⁶⁵Bāp nē jhāṛ kā rāz bhī batāyā hai .

¹⁷⁰The Father has also explained to you the secrets of the tree.

¹⁶⁶Bāp K|kē sivāē tō kōī sikhlā na sakē .

¹⁷¹No one, except the Father, can teach you this.

¹⁶⁷Tumkō kahē̃gē yah chitra ādi kaisē banāyē̃  ?

¹⁷²People ask you: “How were these pictures made?

¹⁶⁸Kisnē sikhāyā  ?

¹⁷³Who taught you that?”

¹⁶⁹Bōlō , bābā nē hamē̃ dhyān mē̃ dikhāyā , phir ham yahā̃ banātē haĩ .

¹⁷⁴Tell them: Baba showed them to us in trance and we then created them here.

¹⁷⁰Phir unkō bāp hī is rath mē̃ ākar correct kartē haĩ ki aisē-aisē banāō .

¹⁷⁵Then, the Father enters this chariot and corrects them by saying: Do it like this and that.

¹⁷¹Khud hī correct kartē haĩ .

¹⁷⁶He corrects them Himself.

¹⁷²Śhrīkr̥iṣhṇa kō śhyām-sundar kahtē haĩ , parantu manuṣhya tō samajh nahī̃ saktē ki kyō̃ kahā jātā hai  ?

¹⁷⁷Shri Krishna is called Shyam Sundar, but people cannot understand why he is called that.

¹⁷³Yah vaikuṇṭha kā mālik thā tō gōrā thā phir gānvaṛē kā chhōrā sāṅvarā banā , isliē unkō hī śhyām-sundar kahtē haĩ .

¹⁷⁸When he was the master of Paradise, he was beautiful and then, when he became a village urchin, he became ugly and this is why he is called Shyam Sundar.

¹⁷⁴Yahī pahlē ātē haĩ .

¹⁷⁹He is the one who comes first.

¹⁷⁵Tattvam .

¹⁸⁰The same applies to you.

¹⁷⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājāī chaltī hai .

¹⁸¹The kingdom of Lakshmi and Narayan continues.

¹⁷⁷Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kaun kartē haĩ  ?

¹⁸²Who establishes the original, eternal, deity religion?

¹⁷⁸Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁸³No one knows that.

¹⁷⁹Bhārat kō bhī bhulāē hindustān K|kē rahvāsī hindū kah dētē haĩ .

¹⁸⁴They have forgotten Bharat and said that the Hindus are residents of Hindustan.

¹⁸⁰Maĩ bhārat mē̃ hī ātā hū̃ .

¹⁸⁵I only come in Bharat.

¹⁸¹Bhārat mē̃ dēvtāō̃ kā rājya thā jō ab prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁸⁶There used to be the kingdom of the deities in Bharat and that has now disappeared.

¹⁸²Maĩ ātā hū̃ phir sē sthāpanā karnē .

¹⁸⁷I come to establish it once again.

¹⁸³Pahlē-pahlē hai hī ādi sanātan dēvī dēvtā dharm .

¹⁸⁸First of all, there is the original, eternal, deity religion.

¹⁸⁴Yah jhāṛ vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

¹⁸⁹This tree continues to grow.

¹⁸⁵Nayē-nayē pattē , maṭh-panth pichhāṛī mē̃ ātē haĩ .

¹⁹⁰New leaves, sects and cults come at the end.

¹⁸⁶Tō unkī bhī śhōbhā hō jātī hai .

¹⁹¹So, they also add to the beauty.

¹⁸⁷Phir ant mē̃ jab sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pātā hai , tab phir maĩ ātā hū̃ .

¹⁹²Then, at this time, when the whole tree reaches a state of total decay, I come once again.

¹⁸⁸Yadā yadā hi … .

¹⁹³It is said: “Whenever there is extreme irreligiousness, I come…”

¹⁸⁹Ātmā apnē kō bhī nahī̃ jāntī , tō bāp kō bhī nahī̃ jāntī .

¹⁹⁴Souls do not know themselves or the Father.

¹⁹⁰Apnē kō bhī gālī dētē , bāp kō aur dēvtāō̃ kō bhī gālī dētē rahtē haĩ .

¹⁹⁵You continue to insult yourselves, the Father and the deities.

¹⁹¹Tamōpradhān , bēsamajh ban jātē haĩ tab maĩ ātā hū̃ .

¹⁹⁶When you become tamopradhan and senseless, I come.

¹⁹²Patit duniyā mē̃ hī ānā paṛē .

¹⁹⁷I have to come into the impure world.

¹⁹³Tum manuṣhyō̃ kō jīyadān dētē hō arthāt manuṣhya sē dēvtā banātē hō .

¹⁹⁸You give human beings the donation of life, that is, you change human beings into deities.

¹⁹⁴Sab duḥkhō̃ sē dūr kar dētē hō , sō bhī ādhākalp kē liē .

¹⁹⁹You remove them from all sorrow, and that, too, for half a cycle.

¹⁹⁵Gāyan bhī hai nā vandē mātaram .

²⁰⁰It is remembered: “Salutations to the mothers.”

¹⁹⁶Kaun-sī mātāyē̃ , jinkī vandanā kartē haĩ  ?

²⁰¹Who are the mothers whom you praise?

¹⁹⁷Tum mātāyē̃ hō , sārī sr̥iṣhṭi kō bahiśht banātī hō .

²⁰²You mothers are the ones who make the whole world into heaven.

¹⁹⁸Bhal purūṣh bhī haĩ , lēkin majority mātāō̃ kī hai isliē bāp mātāō̃ key|kī mahimā kartē haĩ .

²⁰³Although there are men here too, the majority of you are mothers. ²⁰⁴This is why the Father praises you mothers.

¹⁹⁹Bāp ākar tumkō itnī mahimā lāyak banātē haĩ .

²⁰⁵The Father comes and makes you worthy of so much praise.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp key|kī rūhānī bachchō̃ kā namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) apār sukhō̃ key|kī duniyā mē̃ chalnē kē liē saṅgam par khaṛā hōnā hai .

²¹⁰ 1. In order to go to the world of limitless happiness, stand at the confluence.

²⁰⁵Sākṣhī hō sab kuchh dēkhtē huē buddhiyōg naī duniyā mē̃ lagānā hai .

²¹¹Become a detached observer and, while seeing everything, connect your intellect in yoga to the new world.

²⁰⁶Buddhi mē̃ rahē abhī ham vāpas ghar lauṭ rahē haĩ .

²¹²Let it remain in your intellect that you are now to return home.

²⁰⁷2 ) sabhī kō jīyadān dēnā hai , manuṣhya sē dēvtā banānē key|kī sēvā karnī hai .

²¹³ 2. Give everyone the donation of life and do the service of changing human beings into deities.

²⁰⁸Bēhad K|kē bāp sē paṛhkar dūsrō̃ kō paṛhānā hai .

²¹⁴Study with the unlimited Father and also teach others.

²⁰⁹Daivī guṇ dhāraṇ karnē aur karānē haĩ .

²¹⁵Imbibe and inspire others to imbibe divine virtues.

²¹⁰Vardān  : sadā śhrēṣhṭh samay pramāṇ śhrēṣhṭh karma kartē vāh-vāh K|kē gīt gānē vālē bhāgyavān ātmā bhav

²¹⁶Blessing: May you be a fortunate soul and constantly sing songs of “Wah! wah!”, while performing elevated acts according to the elevated time.

²¹¹Is śhrēṣhṭh samay par sadā śhrēṣhṭh karma kartē «  vāh-vāh ' ' K|kē gīt man sē gātē rahō .

²¹⁷ At this elevated time, constantly sing songs of “Wah! wah!” in your mind while performing elevated acts.

²¹² «  vāh mērā śhrēṣhṭh karma yā vāh śhrēṣhṭh karma sikhlānē vālē bābā ' ' .

²¹⁸“Wah my elevated acts!” or “Wah Baba who teaches me to perform elevated acts!”

²¹³Tō sadā vāh-vāh  ! ²¹⁴K|kē gīt gāō .

²¹⁹So, constantly sing songs of “Wah! wah!”

²¹⁵Kabhī galatī|galtī sē bhī duḥkh kā nazārā dēkhtē bhī hāy śhabda nahī̃ nikalnā chāhiē .

²²⁰Do not let words of desperation emerge even by mistake out of sorrow, even when you see any scenes of sorrow.

²¹⁶Vāh drama vāh  !

²²¹“Wah drama! wah!”

²¹⁷Aur vāh bābā vāh  !

²²²“Wah Baba, wah!”

²¹⁸Jō svapn mē̃ bhī nahī̃ thā vah bhāgya ghar baiṭhē mil gayā .

²²³The fortune you never thought or dreamt about you received while sitting at home.

²¹⁹Isī bhāgya K|kē naśhē mē̃ rahō .

²²⁴Maintain the intoxication of this fortune.

²²⁰Slōgan  : man-buddhi kō śhaktiśhālī banā dō tō kōī bhī halchal mē̃ achal aḍōl rahē̃gē .

²²⁵Slogan: Make your mind and intellect so powerful that you remain unshakeable and immovable in any upheaval.

²²⁶*** Om Shanti ***