सोमवार 1 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhāntidhām pāvan ātmāō̃ kā ghar hai , us ghar mē̃ chalnā hai tō sampūrṇ pāvan banō ' '

¹Essence: Sweet children, the land of peace is the home of pure souls. ²If you want to go to that home, become completely pure.

²Praśhna  : bāp sabhī bachchō̃ sē kaun-sī guarantee kartē haĩ  ?

³Question: What guarantee does the Father give all of you children?

³Uttar  : mīṭhē bachchē , tum mujhē yād karō tō maĩ guarantee kartā hū̃ ki bigar sazā khāyē tum mērē ghar mē̃ chalē̃gē .

⁴Answer: Sweet children, remember Me and I guarantee that you will go to My home without experiencing punishment.

⁴Tum ēk bāp sē dil lagāō , is purānī duniyā kō dēkhtē bhī nahī̃ dēkhō , is duniyā mē̃ rahtē pavitra bankar dikhāō , tō bābā tumhē̃ viśhva kī bādśhāhī avaśhya dēgē .

⁵Just attach your hearts to the one Father. ⁶While looking at this old world, do not see it. ⁷While living in this world, demonstrate how to remain pure and Baba will definitely give you the sovereignty of the world.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Rūhānī bachchō̃ sē rūhānī bāp pūchh rahē haĩ , yah tō bachchē jāntē haĩ bāp āyā hai ham bachchō̃ kō apnē ghar lē jānē liē , ab ghar jānē key|kī dil hōtī hai  ?

⁹The spiritual Father asks you spiritual children: You children know that the Father has come to take you back to His home; so do you desire to go home?

⁷Vah hai sab ātmāō̃ kā ghar .

¹⁰That is the home of all souls.

⁸Yahā̃ sab jīv ātmāō̃ kā ghar ēk nahī̃ hai .

¹¹Here, the homes of all embodied souls are not just one home.

⁹Yah tō samajhtē hō bāp āyā huā hai .

¹²You understand that the Father has come.

¹⁰Nimantraṇ par bulāyā hai bāp kō . ¹¹Hamkō ghar arthāt śhāntidhām lē chalō .

¹³You invited the Father to come here: Take us home! ¹⁴That means: to the land of peace.

¹²Ab bāp kahtē haĩ apnē dil sē pūchhō - hē ātmāyē̃ , tum patit kaisē chal sakē̃gī  ?

¹⁵The Father now says: Ask your hearts, O souls, how you would be able to go back home impure.

¹³Pāvan tō jarūr bannā hai .

¹⁶You surely have to become pure.

¹⁴Ab ghar chalnā hai aur tō kōī bāt nahī̃ kahtē .

¹⁷You now have to return home. ¹⁸He doesn't tell you anything else.

¹⁵Bhakti mārg mē̃ tumnē itnā samay purūṣhārth kiyā hai , kiskē liē  ?

¹⁹You have been making effort for so long on the path of devotion. ²⁰What was that for?

¹⁶Mukti kē liē .

²¹For liberation.

¹⁷Tō ab bāp pūchhtē haĩ ghar chalnē kā vichār hai  ?

²²So, the Father now asks you: Do you feel like going home?

¹⁸Bachchē kahtē - bābā iskē liē hī tō itnī bhakti kī hai .

²³Children reply: Baba, it is for this that we have performed devotion for so long.

¹⁹Yah bhī jāntē hō jō bhī jīv ātmāyē̃ haĩ , sabkō lē jānā hai .

²⁴You also know that all human souls have to be taken back.

²⁰Parantu pavitra bankar ghar jānā hai phir pavitra ātmāyē̃ hī pahlē-pahlē ātī haĩ .

²⁵However, you have to return home after becoming pure, and it is the pure souls that come here first.

²¹Apavitr ātmāyē̃ tō ghar mē̃ rah nahī̃ saktī .

²⁶Impure souls cannot live in the home.

²²Abhī jō bhī karōṛō̃ ātmāyē̃ haĩ , sabkō ghar jarūr jānā hai .

²⁷The billions of souls now definitely have to return home.

²³Us ghar kō śhāntidhām vā vānaprasth kahā jātā hai .

²⁸That home is called the land of peace and the stage of retirement.

²⁴Ham ātmāō̃ kō pāvan bankar pāvan śhāntidhām jānā hai . ²⁵Bas .

²⁹We souls have to become pure and go to the pure land of peace; that’s all!

²⁶Kitnī sahaj bāt hai .

³⁰This is such an easy thing.

²⁷Vah hai pāvan śhāntidhām ātmāō̃ kā . ²⁸Vah hai pāvan sukhdhām jīv ātmāō̃ kā . ²⁹Yah hai patit duḥkhdhām jīv ātmāō̃ kā .

³¹That is the souls’ pure land of peace and the other is the pure land of happiness of human, embodied souls, whereas this is the impure land of sorrow of human, embodied souls.

³⁰Ismē̃ mūnjhnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

³²There is no need to be confused about this.

³¹Śhāntidhām jahā̃ sab pavitra ātmāyē̃ nivās kartī haĩ .

³³The land of peace is the place where all pure souls reside.

³²Vah hai ātmāō̃ key|kī pavitra duniyā - viceless , incorporeal world .

³⁴That is the pure world of souls, the viceless, incorporeal world.

³³Yah purānī duniyā hai sab jīv ātmāō̃ key|kī . ³⁴Sab patit haĩ .

³⁵This is the old world of all embodied souls where all are impure.

³⁵Ab bāp āyē haĩ ātmāō̃ kō pāvan banākar , pāvan duniyā śhāntidhām mē̃ lē jānē .

³⁶The Father has now come to make you souls pure and to take you back to the pure world of the land of peace.

³⁶Phir jō rājyōg sīkhtē haĩ vahī pāvan sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

³⁷Then, those who study Raja Yoga will go to the pure land of happiness.

³⁷Yah tō bahut sahaj hai , ismē̃ kōī bhī bāt kā vichār nahī̃ karnā hai .

³⁸This is very easy. ³⁹You don’t have to think about anything in this.

³⁸Buddhi sē samajhnā hai .

⁴⁰You have to use your intellects to understand.

³⁹Ham ātmāō̃ kā bāp āyā huā hai , hamkō pāvan śhāntidhām mē̃ lē jānē .

⁴¹The Father of us souls has come to take us to the pure land of peace.

⁴⁰Vahā̃ jānē kā rāstā jō ham bhūl gayē thē , sō ab bāp nē batāyā hai .

⁴²We had forgotten the way to go there, and the Father has now shown us.

⁴¹Kalp-kalp maĩ aisē hī ākar kahtā hū̃ - hē bachchē , mujh śhivbābā kō yād karō .

⁴³I come and tell you every cycle: O children, remember Me, Shiv Baba.

⁴²Sarv kā sadgati dātā ēk satgurū hai .

⁴⁴Only the one Satguru is the Bestower of Salvation for All.

⁴³Vahī ākar bachchō̃ kō paigām athavā śhrīmat dētē haĩ ki bachchō̃ abhī tumkō kyā karnā hai  ?

⁴⁵He alone comes and gives you children the message, that is, shrimat, regarding what you children now have to do.

⁴⁴Ādhākalp tumnē bahut bhakti kī hai , duḥkh uṭhāyā hai .

⁴⁶You have performed a lot of devotion and taken a lot of sorrow for half a cycle.

⁴⁵Kharchā kartē-kartē kaṅgāl ban gayē hō .

⁴⁷By incurring expense, you have become poverty-stricken.

⁴⁶Ātmā bhī satōpradhān sē tamōpradhān ban gaī hai .

⁴⁸Souls have become tamopradhan from satopradhan.

⁴⁷Bas , yah thōṛī bāt hī samajhnē kī hai .

⁴⁹Just these few things have to be understood.

⁴⁸Ab ghar chalnā hai vā nahī̃  ?

⁵⁰Do you now want to go back home or not?

⁴⁹Hā̃ bābā , jarūr chalnā hai .

⁵¹Yes Baba, we definitely want to go back home.

⁵⁰Vah hamārā sweet silence home hai .

⁵²That is our sweet silence home.

⁵¹Yah bhī samajhtē hō barōbar abhī ham patit haĩ isliē jā nahī̃ saktē haĩ .

⁵³You also understand that you are now truly impure and that is why you are unable to go back home.

⁵²Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁵⁴The Father now says: Remember Me and your sins will be cut away.

⁵³Kalp-kalp yahī paigām dētā hū̃ .

⁵⁵I give you this same message every cycle.

⁵⁴Apnē kō ātmā samjhō , yah dēh tō khalās hō jānī hai .

⁵⁶Consider yourselves to be souls because those bodies are going to be destroyed.

⁵⁵Bākī ātmāō̃ kō vāpis jānā hai .

⁵⁷Souls, however, have to go back home.

⁵⁶Unkō kahtē haĩ nirākārī duniyā .

⁵⁸That is called the incorporeal world.

⁵⁷Sab nirākārī ātmāyē̃ vahā̃ rahtī haĩ .

⁵⁹All incorporeal souls reside there.

⁵⁸Vah ghar hai ātmāō̃ kā .

⁶⁰That is the home of souls.

⁵⁹Nirākār bāp bhī vahā̃ rahtē haĩ .

⁶¹The incorporeal Father also resides there.

⁶⁰Bāp ātē haĩ sabsē pichhāṛī mē̃ kyōṅki phir sabkō vāpis lē jānā hai .

⁶²The Father comes at the end because, again, He has to take everyone back home.

⁶¹Ēk bhī patit ātmā rahtī nahī̃ hai , ismē̃ kōī mūnjhnē vā taklīph key|kī bāt nahī̃ hai .

⁶³Not a single impure soul will remain here. ⁶⁴There is no question of becoming confused or having any difficulty in this.

⁶²Gātē bhī haĩ hē patit-pāvan ākar hamkō pāvan banāē sāth lē chalō .

⁶⁵People sing: O Purifier, come and purify us and take us back with You!

⁶³Sabkā bāp hai nā .

⁶⁶He is the Father of all.

⁶⁴Phir jab ham naī duniyā mē̃ part bajānē ātē haĩ tō bahut thōṛē rahtē haĩ .

⁶⁷At that time, when we go to play our parts in the new world, very few people will reside there.

⁶⁵Bākī itnī krōṛ ātmāyē̃ kahā̃ jākar rahtī haĩ  ?

⁶⁸Where will all the billions of souls go and reside?

⁶⁶Yah bhī jāntē hō satyug mē̃ thōṛī jīv ātmāyē̃ thī , chhōṭā jhāṛ thā phir vr̥iddhi kō pāyā hai .

⁶⁹You also know that there were few human souls in the golden age; the tree was small and it then grew.

⁶⁷Jhāṛ mē̃ anēk dharmō̃ key|kī variety hai .

⁷⁰There is a variety of innumerable religions in the tree.

⁶⁸Uskō hī kalpa vr̥ikṣha kahā jātā hai .

⁷¹It is called the kalpa tree.

⁶⁹Kuchh bhī agar nahī̃ samajhtē hō tō pūchh saktē hō .

⁷²If you don't understand anything, you can ask Baba.

⁷⁰Kaī kahtē haĩ - bābā , ham kalp key|kī āyu 5 hazār varṣh kaisē mānē̃  ?

⁷³Some say: Baba, how can we accept that the duration of the cycle is 5000 years?

⁷¹Arē , bāp tō satya hī sunātē haĩ .

⁷⁴The Father is only telling you the truth.

⁷²Chakra kā hisāb bhī batāyā hai .

⁷⁵He has also told you the account of the cycle.

⁷³Is kalp K|kē saṅgam par hī bāp ākar daivī rājdhānī sthāpan kartē haĩ , jō abhī nahī̃ hai .

⁷⁶The Father comes at the confluence age of each cycle and establishes the deity kingdom which doesn't exist now.

⁷⁴Satyug mē̃ phir ēk daivī rājdhānī hōgī .

⁷⁷In the golden age, there will then be one deity kingdom.

⁷⁵Is samay tumkō rachtā aur rachnā kā gyān sunātē haĩ .

⁷⁸At this time, He is giving you the knowledge of the Creator and the creation.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ .

⁷⁹The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁷⁷Naī duniyā kī sthāpanā kartā hū̃ .

⁸⁰I establish the new world.

⁷⁸Purānī duniyā khatm hō jānī hai .

⁸¹The old world is to end.

⁷⁹Drama plan anusār , naī sē purānī , purānī sē naī bantī hai .

⁸²According to the drama plan, the new world becomes old and the old world becomes new.

⁸⁰Iskē 4 bhāg bhī pūrē haĩ jiskō svāstikā bhī kahtē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

⁸³This is also shown in the four equal parts of the swastika, but they don't understand anything.

⁸¹Bhaktimārg mē̃ tō jaisē guṛiyō̃ kā khēl khēltē rahtē haĩ .

⁸⁴On the path of devotion, it is as though they simply continue to play with dolls.

⁸²Athāh chitra haĩ , dīpmālā par khās dukān nikāltē haĩ , anēkānēk chitra haĩ .

⁸⁵There are so many pictures. ⁸⁶On Deepmala, they especially put them up in shops. ⁸⁷There are so many pictures.

⁸³Abhī tum samajh gayē hō ēk hai śhivbābā aur ham bachchē .

⁸⁸You understand that there is now one Shiv Baba and you children.

⁸⁴Phir yahā̃ āō tō lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya , phir rām-sītā kā rājya , phir bād mē̃ aur-aur dharm ātē haĩ , jissē tum bachchō̃ kā connection hī nahī̃ hai .

⁸⁹You come here, and then it is the kingdom of Lakshmi and Narayan and then the kingdom of Rama and Sita. ⁹⁰Then the other religions come. ⁹¹You children have no connection with them.

⁸⁵Vah apnē-apnē samay par ātē haĩ phir sabkō vāpis jānā hai .

⁹²They come at their own time and then everyone has to return home.

⁸⁶Tum bachchō̃ kō bhī ab ghar jānā hai .

⁹³You children now have to return home.

⁸⁷Yah sārī duniyā vināśh hōnī hai .

⁹⁴This whole world is to be destroyed.

⁸⁸Ab ismē̃ kyā rahnā hai .

⁹⁵What is the point of staying here any longer?

⁸⁹Is duniyā sē dil hī nahī̃ lagtī .

⁹⁶Your hearts are not attached to this world at all.

⁹⁰Dil lagānī hai ēk māśhuk sē , vah kahtē haĩ mujh ēk kē sāth dil lagāō tō tum pāvan banē̃gē .

⁹⁷You have to attach your hearts to the one Beloved. ⁹⁸He says: Connect your hearts to Me alone and you will become pure.

⁹¹Ab bahut gaī thōṛī rahī , time jātā rahtā hai .

⁹⁹A lot of time has now gone by and little time remains. ¹⁰⁰Time continues to pass by.

⁹²Yōg mē̃ nahī̃ rahē hōṅgē tō phir ant mē̃ vah bahut paśhchātāp karē̃gē , sajā khāyēṅgē , pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁰¹If you don't stay in yoga, you will have a lot of repentance at the end. ¹⁰²There will be punishment and your status will be destroyed.

⁹³Yah bhī tumkō abhī mālūm paṛā hai ki apnā ghar chhōṛē hamkō kitnā samay huā hai .

¹⁰³You now know how long it has been since you left your home.

⁹⁴Ghar jānē liē hī tō māthā mārtē haĩ nā .

¹⁰⁴People beat their heads in order to go home.

⁹⁵Bāp bhī ghar mē̃ hī milēgā .

¹⁰⁵You will meet the Father in the home.

⁹⁶Satyug mē̃ tō nahī̃ milēgā .

¹⁰⁶You will not meet Him in the golden age.

⁹⁷Muktidhām mē̃ jānē kē liē manuṣhya kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁰⁷People make so much effort to go to the land of liberation.

⁹⁸Uskō kahā jātā hai bhakti mārg .

¹⁰⁸That is called the path of devotion.

⁹⁹Abhī bhakti mārg khalās hōnā hai drama anusār .

¹⁰⁹According to the drama, the path of devotion is now to end.

¹⁰⁰Abhī maĩ tumkō ghar lē jānē K|kē liyē āyā hū̃ .

¹¹⁰I have now come to take you back home.

¹⁰¹Jarūr lē jāūṅgā .

¹¹¹I will definitely take you back.

¹⁰²Jitnā jō pāvan banē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹²The purer someone becomes, the higher the status he will claim.

¹⁰³Ismē̃ mūnjhnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹¹³There is no question of being confused about this.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē tum mujhē yād karō , maĩ guarantee kartā hū̃ tum bigar sajā khāyē ghar chalē jāyēṅgē .

¹¹⁴The Father says: Children, remember Me and I guarantee that you will return home without experiencing punishment.

¹⁰⁵Yād sē tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁵Your sins will be absolved by having remembrance.

¹⁰⁶Agar yād nahī̃ karē̃gē tō sajāyē̃ khānī paṛēgī , pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹¹⁶If you don’t remember Me, you will have to experienced punishment and your status will be destroyed.

¹⁰⁷Her|har 5 hazār varṣh bād maĩ yahī ākar samjhātā hū̃ .

¹¹⁷I come and explain this every 5000 years.

¹⁰⁸Maĩ anēkānēk bār āyā hū̃ tumkō vāpis lē jānē .

¹¹⁸I have come countless times to take you all back home.

¹⁰⁹Tum bachchē hī hār-jīt kā part bajātē hō , phir maĩ ātā hū̃ lē jānē .

¹¹⁹Only you children play the parts of victory and defeat, and I then come to take you back.

¹¹⁰Yah hai patit duniyā , isliē gātē bhī haĩ patit-pāvan āō , ham vikārī patit haĩ , ākar nirvikārī pāvan banāō .

¹²⁰This is an impure world which is why people sing: O Purifier, come! ¹²¹We are vicious sinners; come and make us viceless and pure!

¹¹¹Yah hai vikārī duniyā .

¹²²This is a vicious world.

¹¹²Abhī tum bachchō̃ kō sampūrṇ nirvikārī bannā hai .

¹²³You children now have to become completely viceless.

¹¹³Jō pīchhē ātē haĩ vah sajā khākar jātē haĩ isliē phir ātē bhī aisī duniyā mē̃ haĩ jahā̃ dō kalā kam hō jātī haĩ . ¹¹⁴Unkō sampūrṇ pavitra nahī̃ kahē̃gē isliē ab purūṣhārth bhī pūrā karnā chāhiē .

¹²⁴Those who come later go to heaven after experiencing punishment. ¹²⁵This is why they go into a world that is two degrees less; they cannot be called completely pure. ¹²⁶This is why you must now make full effort.

¹¹⁵Aisā na hō ki cum|kam pad hō jāē .

¹²⁷It should not be that your status is reduced.

¹¹⁶Bhal rāvaṇ rājya nahī̃ hai parantu pad tō number-vār hai nā .

¹²⁸Although that is not the kingdom of Ravan, the status is numberwise.

¹¹⁷Ātmā mē̃ khād paṛtī hai tō phir uskō śharīr bhī aisā milēgā .

¹²⁹When alloy is mixed in a soul, he receives a body accordingly.

¹¹⁸Ātmā golden aged sē silver aged ban jātī hai .

¹³⁰Souls become silver aged from golden aged.

¹¹⁹Chāndī key|kī khād ātmā mē̃ paṛtī hai phir din-pratidin jāstī chhī-chhī khād paṛtī hai mulammē key|kī .

¹³¹Alloy of silver is mixed into souls and then, day by day, there is dirtier alloy mixed into souls.

¹²⁰Bāp bahut achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹³²The Father explains to you very well.

¹²¹Kōī nahī̃ samajhtē haĩ tō hāth uṭhāō .

¹³³If you aren't able to understand something, raise your hand!

¹²²Jisnē 84 janmō̃ kā chakra lagāyā hai , unkō hī samjhāyēṅgē .

¹³⁴The Father explains to those who have been around the cycle of 84 births.

¹²³Bāp kahtē haĩ inkē 84 janmō̃ K|kē ant mē̃ maĩ ākar pravēśh kartā hū̃ .

¹³⁵The Father says: I enter this one at the end of his 84 births.

¹²⁴Inkō hī phir pahlē number mē̃ ānā hai .

¹³⁶He then has to go into the first number.

¹²⁵Jō pahlē thā , vah last mē̃ hai .

¹³⁷The one who was number one is now the last one.

¹²⁶Unkō hī pahlē number mē̃ jānā hai , jō bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ patit ban gayā hai , maĩ patit-pāvan unkē hī śharīr mē̃ ātā hū̃ , unkō pāvan banātā hū̃ .

¹³⁸The one who has become impure at the end of his many births is the one who comes first. ¹³⁹I, the Purifier, enter his body alone. ¹⁴⁰I make him pure.

¹²⁷Kitnā clear kar samjhātā hū̃ .

¹⁴¹I explain to you so clearly.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁴²The Father says: Remember Me and your sins will be burnt away.

¹²⁹Gītā kā gyān tō tumnē bahut sunā aur sunāyā hai parantu unsē bhī tumnē sadgati kō nahī̃ pāyā .

¹⁴³You have listened a great deal to the knowledge of the Gita and also related it to others, but you didn't attain salvation through that.

¹³⁰Bahut sannyāsiyō̃ nē tumkō mīṭhī-mīṭhī āvāz sē śhāstra sunāyē , jis āvāz kō sunkar baṛē-baṛē ādmī jākar ikaṭṭhē hōtē haĩ .

¹⁴⁴Many sannyasis have related the scriptures to you very sweetly. ¹⁴⁵Hearing that sound, many eminent people have gathered together.

¹³¹Kanras hai nā .

¹⁴⁶It is sweetness for the ears.

¹³²Bhakti mārg hai hī kanras .

¹⁴⁷The path of devotion is just sweetness for the ears.

¹³³Ismē̃ tō ātmā kō bāp kō yād karnā hai .

¹⁴⁸Here, souls have to remember the Father.

¹³⁴Bhakti mārg ab pūrā hōtā hai .

¹⁴⁹The path of devotion is now ending.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō gyān dēnē āyā hū̃ , jō kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁰The Father says: I have come to give you the knowledge that no one else knows.

¹³⁶Maĩ hī gyān kā sāgar hū̃ .

¹⁵¹I alone am the Ocean of Knowledge.

¹³⁷Gyān kahā jātā hai knowledge kō .

¹⁵²Gyan is called knowledge.

¹³⁸Tumkō sab kuchh paṛhātē haĩ .

¹⁵³I teach you everything.

¹³⁹84 kā chakra bhī samjhātē haĩ , tumhārē mē̃ sārī knowledge hai .

¹⁵⁴I also explain to you the cycle of 84 births. ¹⁵⁵You have all of this knowledge in you.

¹⁴⁰Sthūlvatan sē sūkṣhmavatan cross kar phir mūlvatan mē̃ jātē hō .

¹⁵⁶From the physical world you cross the subtle region and go to the incorporeal world.

¹⁴¹Pahlē-pahlē hai lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī dynasty .

¹⁵⁷First of all, there is the dynasty of Lakshmi and Narayan.

¹⁴²Vahā̃ vikārī bachchē nahī̃ hōtē , rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹⁵⁸There are no vicious children there. ¹⁵⁹There is no kingdom of Ravan there.

¹⁴³Yōgbal sē sab kuchh hōtā hai , tumkō sākṣhātkār hōtā hai - ab bachchā ban garbh mahal mē̃ jānā hai .

¹⁶⁰Everything happens with the power of yoga. ¹⁶¹You have a vision that a baby will now enter the palace of a womb.

¹⁴⁴Khuśhī sē jātē haĩ .

¹⁶²He departs in happiness.

¹⁴⁵Yahā̃ tō manuṣhya kitnā rōtē chillātē haĩ .

¹⁶³Here, people weep and wail so much!

¹⁴⁶Yahā̃ tō garbh jēl mē̃ jātē haĩ nā .

¹⁶⁴Here, you go into the jail of a womb.

¹⁴⁷Vahā̃ rōnē pīṭnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁵There is no question of weeping or wailing there.

¹⁴⁸Śharīr tō badalnā jarūr hai . ¹⁴⁹Jaisē sarp kā misāl hai , ismē̃ mūnjhnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁶⁶The body definitely has to be changed, just as there is the example of a snake. ¹⁶⁷However, there is no question of becoming confused about this.

¹⁵⁰Jāstī pūchhnē kā rahtā nahī̃ hai .

¹⁶⁸There is no need to ask many questions.

¹⁵¹Ēkdam pāvan bannē K|kē puruṣhārth mē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁶⁹You should totally engage yourself in making effort to become pure.

¹⁵²Bāp kō yād karnā muśhkil hōtā hai kyā  !

¹⁷⁰Is it difficult to remember the Father?

¹⁵³Bāp K|kē sāmnē baiṭhē hō nā .

¹⁷¹You are sitting in front of the Father.

¹⁵⁴Maĩ tumhārā bāp tumkō sukh kā varsā dētā hū̃ .

¹⁷²I, your Father, am giving you your inheritance of happiness.

¹⁵⁵Tum yah ēk antim janm yād mē̃ nahī̃ rah saktē hō  !

¹⁷³Can you not stay in remembrance for this final birth?

¹⁵⁶Yahā̃ achchhī rīti samajhtē bhī haĩ phir ghar mē̃ jākar strī ādi kā chēhrā dēkhtē haĩ tō māyā khā jātī hai .

¹⁷⁴You children understand this very well when you are here, but when you return home and see the face of your wives etc., Maya eats you.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ kōī mē̃ bhī mamatva nahī̃ rakhō .

¹⁷⁵The Father says: Do not have attachment to anyone.

¹⁵⁸Vah tō sab kuchh khatm hōnā hī hai .

¹⁷⁶All of that is definitely to be destroyed.

¹⁵⁹Yād tō ēk bāp kō hī karnā hai .

¹⁷⁷You have to remember the one Father.

¹⁶⁰Chaltē phirtē bāp aur apnī rājdhānī kō yād karō .

¹⁷⁸While walking and moving around, remember the Father and your kingdom.

¹⁶¹Daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁷⁹You also have to imbibe divine virtues.

¹⁶²Satyug mē̃ yah gandī chījē̃ mās ādi hōtā hī nahī̃ .

¹⁸⁰In the golden age, there are no dirty things such as meat etc.

¹⁶³Bāp kahtē haĩ vikārō̃ kō bhī chhōṛ dō .

¹⁸¹The Father says: Still renounce the vices.

¹⁶⁴Ham tumkō viśhva kī bādśhāhī dētā hū̃ , kitnī āmdanī hōtī hai . ¹⁶⁵Tō kyō̃ nahī̃ pavitra rahē̃gē .

¹⁸²I am giving you the sovereignty of the world. ¹⁸³There is so much income in that, so why should we not remain pure?

¹⁶⁶Sirph ēk janm pavitra rahnē sē kitnī bhārī āmdanī hō jātī hai .

¹⁸⁴By remaining pure for just one birth, you earn such a huge income.

¹⁶⁷Bhal ikaṭṭhē rahō , gyān talvār bīch mē̃ hō .

¹⁸⁵You may live together, but let there be the sword of knowledge in between you.

¹⁶⁸Pavitra rah dikhāyā tō sabsē ūñch pad pāyēṅgē kyōṅki bāl brahmchārī ṭhaharē .

¹⁸⁶If you demonstrate that you remain pure, you will claim the highest status of all because you would then be ones who are celibate from birth.

¹⁶⁹Phir knowledge bhī chāhiē .

¹⁸⁷This knowledge is also needed.

¹⁷⁰Aurō̃ kō āp samān banānā hai .

¹⁸⁸You have to make others similar to yourselves.

¹⁷¹Sannyāsiyō̃ kō dikhānā hai ki kaisē ham ikaṭṭhē rahtē pavitra rahtē haĩ .

¹⁸⁹You have to demonstrate to the sannyasis how you can live together and still remain pure.

¹⁷²Tō samajhē̃gē inmē̃ tō baṛī tākat hai .

¹⁹⁰They would then understand that you have some great power.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ is ēk janm pavitra rahnē sē 21 janm tum viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹⁹¹The Father says: By remaining pure for this one birth, you will become the masters of the world for 21 births.

¹⁷⁴Kitnī baṛī prize miltī hai tō kyō̃ nahī̃ pavitra rah dikhāyēṅgē .

¹⁹²You receive such a big prize and so why would you not demonstrate how to remain pure?

¹⁷⁵Time hī bākī thōṛā hai .

¹⁹³Very little time remains.

¹⁷⁶Āvāz bhī hōtā rahēgā , akhbār mē̃ bhī paṛēgā .

¹⁹⁴There will continue to be the sound and it will also be printed in the newspapers.

¹⁷⁷Rehearsal tō dēkhī hai nā .

¹⁹⁵You have seen the rehearsals.

¹⁷⁸Ēk atom bomb sē kyā hall|hāl hō gayā .

¹⁹⁶Look what happened with just one atomic bomb!

¹⁷⁹Abhī tak hospital mē̃ paṛē haĩ .

¹⁹⁷Even now people are still in hospital.

¹⁸⁰Abhī tō aisē bombs ādi banātē haĩ jō kōī taklīph nahī̃ , phaṭ sē khatm .

¹⁹⁸Nowadays, they make such bombs etc. that there will be no difficulty: everyone will be destroyed instantly.

¹⁸¹Aur yah rehearsal hōkar phir final hōgā .

¹⁹⁹These rehearsals will take place and it will then become final.

¹⁸²Dēkhē̃gē phaṭ sē martē haĩ vā nahī̃  ?

²⁰⁰They experiment to see if people die instantly or not.

¹⁸³Phir aur yukti rachē̃gē .

²⁰¹Then they would find other methods.

¹⁸⁴Hospital ādi hōṅgī nahī̃ .

²⁰²There won't be any hospitals etc.

¹⁸⁵Kaun baiṭh khidmat ( sēvā ) karē̃gē .

²⁰³Who would sit and serve others?

¹⁸⁶Kōī brāhmaṇ ādi khilānē vālā nahī̃ rahēgā .

²⁰⁴No Brahmin etc. will remain to feed you.

¹⁸⁷Bomb chhōṛā aur khalās .

²⁰⁵As soon as the bomb is released, everything will be destroyed.

¹⁸⁸Earth quake mē̃ sab dab jāyēṅgē . ¹⁸⁹Dērī nahī̃ lagēgī .

²⁰⁶Everything will be buried in the earthquakes; it will not take time.

¹⁹⁰Yahā̃ ḍhēr manuṣhya haĩ .

²⁰⁷Here, there are crowds of people.

¹⁹¹Satyug mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

²⁰⁸In the golden age, there will be very few.

¹⁹²Tō itnē sab kaisē vināśh hōṅgē  !

²⁰⁹How then will all of them be destroyed?

¹⁹³Āgē chal dēkhnā hai , vahā̃ tō śhurū mē̃ 9 lākh haĩ .

²¹⁰As you progress further, you will be able to see what happens. ²¹¹There will be 900,000 there at the beginning.

¹⁹⁴Fakīr bhī tum hō , sāhēb bhī tumkō pyārā hai .

²¹²You are the fakirs (religious ascetics) and you love the Lord.

¹⁹⁵Abhī sabkō chhōṛ apnē kō ātmā samajh liyā hai , aisē fakīrō̃ kō bāp pyārā lagtā hai .

²¹³You have now renounced everything and you consider yourselves to be souls. ²¹⁴The Father loves such fakirs.

¹⁹⁶Satyug mē̃ bahut chhōṭā-sā jhāṛ hōgā .

²¹⁵In the golden age, there will be a small tree.

¹⁹⁷Bātē̃ tō bahut samjhātē haĩ .

²¹⁶Baba explains many things to you.

¹⁹⁸Jō bhī actors haĩ , sab ātmāyē̃ avināśhī haĩ , apnā-apnā part bajānē ātī haĩ .

²¹⁷All actors are imperishable souls and they come here to play their own parts.

¹⁹⁹Kalp-kalp tum hī ākar bāp sē student ban paṛhtē hō .

²¹⁸You come every cycle to become the Father's students and to study.

²⁰⁰Jāntē hō bābā hamkō pavitra banākar sāth lē jāyēṅgē .

²¹⁹You know that Baba will make you pure and take you back with Him.

²⁰¹Bābā bhī drama anusār bandhāyamān haĩ , sabkō vāpis jarūr lē jāyēṅgē isliē nām hī hai pāṇḍav sēnā .

²²⁰According to the drama, Baba is definitely bound to take everyone back home. ²²¹This is why the name is the Pandava Army.

²⁰²Tum pāṇḍav kyā kar rahē hō  ?

²²²What are you Pandavas doing?

²⁰³Tum bāp sē rājya bhāgya lē rahē hō , hūbahū kalp pahlē misal . ²⁰⁴Number-vār purūṣhārth anusār .

²²³You are claiming your fortune of the kingdom from the Father, exactly as you did in the previous cycle, numberwise, according to the efforts you make.

²⁰⁵Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) bāp kā pyārā bannē kē liē pūrā fakīr bannā hai .

²²⁸ 1. In order to be loved by the Father, become complete fakirs.

²¹⁰Dēh kō bhī bhūl svayã kō ātmā samajhnā hī fakīr bannā hai .

²²⁹To forget your body and consider yourself to be a soul is to become a fakir.

²¹¹Bāp sē baṛē tē baṛī prize lēnē kē liē sampūrṇ pāvan bankar dikhānā hai .

²³⁰In order to claim the biggest prize from the Father, demonstrate how to become completely pure.

²¹²2 ) vāpas ghar jānā hai isliē purānī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²³¹ 2. You have to return home and this is why you must not attach your heart to the old world.

²¹³Ēk māśhūk sē hī dil lagānī hai .

²³²Attach your heart to only the one Beloved.

²¹⁴Bāp aur rājdhānī kō yād karnā hai .

²³³Remember the Father and the kingdom.

²¹⁵Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ sadā cheerful aur careful mood|mūḍ mē̃ rahnē vālē combined rūpdhārī bhav

²³⁴Blessing: May you constantly have a cheerful and careful mood by staying combined in your Brahmin life.

²¹⁶Yadi kisī bhī paristhiti mē̃ prasannatā key|kī mood|mūḍ parivartan hōtī hai tō usē sadākāl key|kī prasannatā nahī̃ kahē̃gē .

²³⁵ If your mood of happiness changes in any situation, that would not then be called permanent happiness.

²¹⁷Brāhmaṇ jīvan mē̃ sadā cheerful aur careful mood|mūḍ hō .

²³⁶Constantly have a cheerful and careful mood in your Brahmin life.

²¹⁸Mood|mūḍ badalnī nahī̃ chāhiē .

²³⁷Let your mood not change.

²¹⁹Jab mood|mūḍ badaltī hai tō kahtē haĩ mujhē tō ēkānt chāhiē . ²²⁰Āj mērā mood|mūḍ aisā hai .

²³⁸When your mood changes, you would say that you want solitude because your mood is like that today.

²²¹Mood|mūḍ badaltī tab hai jab akēlē hōtē hō , sadā combined rūp mē̃ rahō tō mood|mūḍ nahī̃ badalēgī .

²³⁹Your mood changes when you are alone. ²⁴⁰Remain constantly combined and your mood will not change.

²²²Slōgan  : kōī bhī utsav manānā arthāt yād aur sēvā K|kē utsāh mē̃ rahnā .

²⁴¹Slogan: To celebrate a festival means to have enthusiasm for remembrance and service.

²⁴²*** Om Shanti ***