मंगलवार 2 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yahaan yaad mein rahkar paap dagdha karne ke liye aaye ho isliye buddhiyog nishphal na jaae, is baat ka poora dhyaan rakhna hai''

¹Essence: Sweet children, you have come here to stay in remembrance and burn your sins away. ²Therefore, pay full attention so that your intellects’ yoga is not fruitless.

²prashn:- kaun-sa sookshm vikaar bhi ant mein museebat khadi kar deta hai?

³Question: Which subtle vice creates some difficulty at the end?

³uttar:- agar sookshm mein bhi habach (laalach) ka vikaar hai, koi cheez habach ke kaaran ikatthi karke apne paas jama karke rakh di to vahi ant mein museebat ke roop mein yaad aati hai isliye baba kehte - bachche, apne paas kuchh bhi na rakho।

⁴Answer: If there is even a subtle form of the vice of greed, if you collect and keep something with you out of greed, you will remember that thing at the end and create some difficulty. ⁵This is why Baba says: Children, do not keep anything with you.

⁴tumhein sab sankalpon ko bhi sametkar baap ki yaad mein rahne ki tev (aadat) daalni hai isliye dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

⁶You have to merge all thoughts and instil the habit of staying in remembrance of the Father. ⁷Therefore, practise being soul conscious.

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶bachchon ko roz-roz yaad dilaate hain - dehi-abhimaani bano kyonki buddhi idhar-udhar jaati hai।

⁹Baba reminds you children every day: Be soul conscious because your intellects wander here and there.

⁷agyaankaal mein bhi katha vaarta sunte hain to buddhi baahar bhatakti hai।

¹⁰On the path of ignorance, while listening to religious stories, their intellects wander outside.

⁸yahaan bhi bhatakti hai isliye roz-roz kehte hain dehi-abhimaani bano।

¹¹Here, too, the intellects wander everywhere. ¹²This is why you are told every day to be soul conscious.

⁹woh to kahenge ham jo sunaate hain us par dhyaan do, dhaaran karo।

¹³Those people say: Pay attention to what we say and imbibe it.

¹⁰shaastra jo sunaate hain woh vachan dhyaan par rakho।

¹⁴Pay attention to the versions that are mentioned in the scriptures.

¹¹yahaan to baap aatmaon ko samjhaate hain, tum sab student dehi-abhimaani hokar baitho।

¹⁵Here, the Father explains to you souls: All of you students have to sit here in soul consciousness.

¹²shivbaaba aate hain padhaane ke liye।

¹⁶Shiv Baba comes here to teach you.

¹³aisa koi college nahin hoga jahaan samjhenge shivbaaba padhaane aate hain।

¹⁷There isn't any other college where they consider Shiv Baba to be teaching them.

¹⁴aisa school hona hi chaahiye purooshottam sangamayug par।

¹⁸Only the most auspicious confluence age does such a school exist.

¹⁵student baithe hain aur yeh bhi samajhte hain parampita paramatma aate hain hamko padhaane।

¹⁹You students are sitting here and you understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes here to teach you.

¹⁶shivbaaba aate hain hamko padhaane।

²⁰Shiv Baba comes to teach us.

¹⁷pahli-pahli baat samjhaate hain tumko paavan banna hai to maamekam yaad karo parantu maaya ghadi-ghadi bhula deti hai isliye baap khabardaar karte hain।

²¹The first thing He explains is: You have to become pure. ²²Therefore, constantly remember Me alone. ²³However, Maya makes you repeatedly forget this. ²⁴This is why the Father cautions you.

¹⁸koi ko samjhaana hai to bhi pahli-pahli baat samjhaao ki bhagwan kaun hai? ¹⁹bhagwan jo patit-paavan duhkh harta, sukh karta hai, woh kahaan hai?

²⁵If you are going to explain to someone, the first thing you have to explain is who God is and where God, who is the Purifier, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness is.

²⁰unko yaad to sab karte hain।

²⁶Everyone does remember Him.

²¹jab koi aaphten aati hain, kehte hain he bhagwan raham karo।

²⁷When they have difficulty, they say: O God, have mercy!

²²kisko bachaana hota hai to bhi kehte hain he bhagwan, O god hamko duhkh se liberate karo।

²⁸When people have to be saved, they say: O God, O God, liberate us from sorrow!

²³duhkh to sabko hai।

²⁹Everyone has sorrow.

²⁴yeh to pakka maaloom hai satayug ko sukhdhaam kaha jaata hai, kaliyug ko duhkhadhaam kaha jaata hai।

³⁰You know for sure that the golden age is called the land of happiness and that the iron age is called the land of sorrow.

²⁵yeh bachche jaante hain phir bhi maaya bhula deti hai।

³¹You children know this, but Maya still makes you forget.

²⁶yeh yaad mein bithaane ki rasma bhi drama mein hai kyonki bahut hain jo saara din yaad nahin karte hain, ek minute bhi yaad nahin karte hain phir yaad dilaane ke liye yahaan bithaate hain।

³²This system of inspiring you to sit in remembrance is fixed in the drama because there are many who don't have remembrance at all throughout the day. ³³They don't have remembrance for even a minute, so they are made to sit here to inspire them to have remembrance.

²⁷yaad karne ki yukti batlaate hain to pakka ho jaae।

³⁴You are given methods for staying in remembrance so that it becomes firm.

²⁸baap ki yaad se hi hamko satopradhaan banna hai।

³⁵We have to become satopradhan by having remembrance of the Father.

²⁹satopradhaan banne ki baap ne first class real yukti bataai hai।

³⁶The Father has told you a first-class, real method for becoming satopradhan.

³⁰patit-paavan to ek hi hai, woh aakar yukti bataate hain।

³⁷Only the One is the Purifier. ³⁸He comes and tells you the method.

³¹yahaan tum bachche shanti mein tab baithte ho jabki baap ke saath yog hai।

³⁹You children sit here in peace when you have yoga with the Father.

³²agar buddhi ka yog yahaan-vahaan gaya to shant mein nahin hain, goya ashaanta hain।

⁴⁰If your intellects’ yoga wanders here and there, you are not in peace, which means that you are peaceless.

³³jitna samay yahaan-vahaan buddhiyog gaya, woh nishphal hua kyonki paap to katte nahin।

⁴¹All the time your intellects’ yoga wanders here and there, it is wasted, because your sins are not being cut away.

³⁴duniya yeh nahin jaanti ki paap kaise katte hain!

⁴²The world doesn't know how sins are cut away.

³⁵yeh badi maheen baaten hain।

⁴³These are very subtle matters.

³⁶baap ne kaha hai meri yaad mein baitho, to jab tak yaad ki taar juti hui hai, utna samay saphalta hai।

⁴⁴The Father has told you: Stay in remembrance of Me. ⁴⁵So, for the duration of the time that your thread of remembrance is connected, there is success.

³⁷zara bhi buddhi idhar-udhar gai to woh time vesta hua, nishphal hua।

⁴⁶If your intellects wander here and there, even slightly, that time is wasted and fruitless.

³⁸baap ka direction hai na ki bachche mujhe yaad karo, agar yaad nahin kiya to nishphal hua।

⁴⁷The Father's direction is: Children, remember Me! ⁴⁸If you do not remember Me, that is fruitless.

³⁹isse kya hoga?

⁴⁹What will happen through that?

⁴⁰tum jaldi satopradhaan nahin banenge phir to aadat pad jaayegi। ⁴¹yeh hota rahega।

⁵⁰You will not become satopradhan quickly. ⁵¹That habit will then be instilled and it will continue to happen.

⁴²aatma is janma ke paap to jaanti hai।

⁵²A soul knows the sins he has committed in this birth.

⁴³bhal koi kehte hain hamko yaad nahin hai, parantu baba kehte hain 3-4 varsha se lekar sab baaten yaad rehti hain।

⁵³Although some people say that they don't remember them, Baba says: You remember everything from the age of three or four years.

⁴⁴shuru mein itne paap nahin hote hain, jitne baad mein hote hain।

⁵⁴You don't commit as many sins in the beginning as you commit later.

⁴⁵din-pratidin criminal aai hoti jaati hai, treta mein do kala kam hoti hain।

⁵⁵Day by day, your eye continues to become criminal. ⁵⁶It becomes two degrees less in the silver age.

⁴⁶chandrama ki 2 kala kitne mein kam hoti hain।

⁵⁷How long does it take for the moon to decrease by two degrees?

⁴⁷dheere-dheere kam hoti jaati hain phir 16 kala sampoorn bhi chandrama ko kaha jaata hai, soorya ko nahin kehte।

⁵⁸It continues to decrease gradually. ⁵⁹At that time, the moon is also said to be 16 celestial degrees full. ⁶⁰This is not said of the sun.

⁴⁸chandrama ki hai ek maas ki baat, yeh phir hai kalpa ki baat।

⁶¹For the moon, it is a matter of one month, whereas here, it is a matter of a cycle.

⁴⁹din-pratidin neeche utarte jaate hain।

⁶²Day by day, you continue to come down.

⁵⁰phir yaad ki yaatra se oopar chadh sakte hain।

⁶³Then you climb up on the pilgrimage of remembrance.

⁵¹phir to darkaar nahin jo ham yaad karen aur oopar chadhen। ⁵²satayug ke baad phir utarna hai।

⁶⁴There is then no need for you to have remembrance to climb up; after the golden age, you have to come down.

⁵³satayug mein bhi yaad karen to neeche utre hi nahin।

⁶⁵If you were to have remembrance in the golden age, you would not even come down.

⁵⁴drama anusaar utarna hi hai, to yaad hi nahin karte hain।

⁶⁶However, according to the drama, you have to come down and this is why you don't remember at all.

⁵⁵utarna bhi zaroor hai phir yaad karne ka upaay baap hi batlaate hain kyonki oopar jaana hai।

⁶⁷You definitely have to come down, and then the Father shows you the method of remembrance because you have to climb up.

⁵⁶sangam par hi aakar baap sikhlaate hain ki ab chadhti kala shuru hoti hai।

⁶⁸The Father comes and teaches you at the confluence age how the stage of ascent now begins.

⁵⁷hamko phir apne sukhdhaam mein jaana hai।

⁶⁹We then have to go to our land of happiness.

⁵⁸baap kehte hain ab sukhdhaam mein jaana hai to mujhe yaad karo।

⁷⁰The Father says: You now have to go to the land of happiness, and so remember Me.

⁵⁹yaad se tumhaari aatma satopradhaan ban jaayegi।

⁷¹You souls will become satopradhan by having remembrance.

⁶⁰tum duniya se niraale ho, baikuntha duniya se bilkul nyaara hai।

⁷²You are different from the world. ⁷³Paradise is completely different from this world.

⁶¹baikuntha tha, ab nahin hai।

⁷⁴Paradise existed before, but it doesn't exist now.

⁶²kalpa ki aayu lambi kar dene ke kaaran bhool gaye hain।

⁷⁵Because of having lengthened the duration of the cycle, they have forgotten this.

⁶³abhi tum bachchon ko to baikuntha bahut nazdeek dikhaai deta hai। ⁶⁴baaki thoda time hai।

⁷⁶You children now find Paradise to be very close; there is very little time left.

⁶⁵yaad ki yaatra mein hi kami hai isliye samajhte hain abhi time hai।

⁷⁷When there is something lacking in the pilgrimage of remembrance you think that there is still time left.

⁶⁶yaad ki yaatra jitni honi chaahiye utni nahin hai।

⁷⁸There isn't as much pilgrimage of remembrance as there should be.

⁶⁷tum paigaam pahunchaate ho drama ke plan anusaar, koi ko paigaam nahin dete hain to goya service nahin karte hain।

⁷⁹You enable the message to reach everyone according to the drama plan. ⁸⁰If you are not giving others the message, it means you are not doing service.

⁶⁸saari duniya mein paigaam to pahunchaana hai ki baap kehte hain maamekam yaad karo।

⁸¹You have to make the message reach the whole world: The Father says: Constantly remember Me alone!

⁶⁹geeta padhne vaale jaante hain, ek hi geeta shaastra hai, jismen yeh mahaavaakya hain।

⁸²Those who study the Gita know that there is just the one Gita scripture in which this elevated version is mentioned.

⁷⁰parantu usmein shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai to yaad kisko karen।

⁸³However, they have said that those are the versions of God Shri Krishna, and so whom would they remember?

⁷¹bhal shiv ki bhakti karte hain parantu yathaartha gyaan nahin jo shreemat par chalen।

⁸⁴Although they worship Shiva, they don't have this accurate knowledge in order to be able to follow shrimat.

⁷²is samay tumko milti hai eeshvareey mat, inke pahle thi maanav mat।

⁸⁵At this time, you are receiving God’s directions, whereas, previously, you had the directions of human beings.

⁷³donon mein raat-din ka farka hai।

⁸⁶There is the difference of day and night between the two.

⁷⁴maanav mat kehti hai eeshvar sarvavyaapi hai। ⁷⁵eeshvar ki mat kehti hai nahin।

⁸⁷Human dictates of the mind say that God is omnipresent, whereas the directions of God say: No!

⁷⁶baap kehte hain main aaya hoon svarga ki sthaapna karne to zaroor yeh narka hai।

⁸⁸The Father says: I have come to establish heaven and so this is surely hell.

⁷⁷yahaan 5 vikaar sabmen pravesh hain।

⁸⁹The five vices exist in everyone here.

⁷⁸vikaari duniya hai tab to main aata hoon nirvikaari banaane ke liye।

⁹⁰This world is vicious and I have therefore come to make it viceless.

⁷⁹jo eeshvar ke bachche bane, unke paas vikaar to ho nahin sakte।

⁹¹Those who become the children of God cannot have those vices.

⁸⁰raavan ka chitra 10 sheesh vaala dikhaate hain।

⁹²They show pictures of Ravan with ten heads.

⁸¹kabhi koi kah na sake ki raavan ki srishti nirvikaari hai।

⁹³No one can ever say that the world of Ravan is viceless.

⁸²tum jaante ho abhi raavan raajya hai, sabhi mein 5 vikaar hain।

⁹⁴You know that it is now the kingdom of Ravan and that there are the five vices in everyone.

⁸³satayug mein hai raamraajya, koi bhi vikaar nahin।

⁹⁵In the golden age, there is the kingdom of Rama and there are no vices.

⁸⁴is samay manushya kitne duhkhi hain।

⁹⁶At this time, people are so unhappy.

⁸⁵shareer ko kitne duhkh lagte hain, yeh hai duhkhadhaam, sukhdhaam mein to shaareerik duhkh bhi nahin hote hain।

⁹⁷Bodies experience so much suffering. ⁹⁸This is a land of sorrow. ⁹⁹In the land of happiness, the body doesn't experience any sorrow.

⁸⁶yahaan to kitni hospitals bhari hui hain, inko svarga kehna bhi badi bhool hai।

¹⁰⁰Here, so many hospitals are full. ¹⁰¹To call this place heaven is a great mistake.

⁸⁷to samajhkar auron ko samjhaana hai, woh padhaai koi ko samjhaane ke liye nahin hai।

¹⁰²So, you have to understand and then explain to others. ¹⁰³Those studies are not for explaining to others.

⁸⁸imtahaan paas kiya aur naukri par chadha।

¹⁰⁴You pass your examinations and start work.

⁸⁹yahaan to tumko sabko paigaam dena hai।

¹⁰⁵Here, you have to give everyone the message.

⁹⁰sirf ek baap thode hi denge।

¹⁰⁶The one Father alone will not give this message.

⁹¹jo bahut hoshiyaar hain unko teacher kaha jaata hai, kam hoshiyaar hain to unko student kaha jaata hai।

¹⁰⁷Those who are very clever are called teachers. ¹⁰⁸Those who are less clever are called students.

⁹²tumhein sabko paigaam dena hai, poochhna hai bhagwan ko jaante ho?

¹⁰⁹You have to give everyone the message. ¹¹⁰Ask them: Do you know God?

⁹³woh to baap hai sabka।

¹¹¹He is everyone's Father.

⁹⁴to mool baat hai baap ka parichay dena kyonki koi jaante nahin hain।

¹¹²So, the main thing is to give the Father's introduction because no one knows it.

⁹⁵oonch te oonch baap hai, saare vishwa ko paavan banaane vaala hai।

¹¹³The Father is the Highest on High. ¹¹⁴He is the One who makes the whole world pure.

⁹⁶saara vishwa paavan tha, jismen bhaarat hi tha।

¹¹⁵The whole world was pure and there was just Bharat in that.

⁹⁷aur koi dharma vaala kah na sake ki ham nai duniya mein aaye hain।

¹¹⁶None of those of the other religions can say that they went into the new world.

⁹⁸woh to samajhte hain hamaare se aage koi hokar gaye hain।

¹¹⁷They believe that someone existed before them.

⁹⁹Christ bhi zaroor koi mein aayega।

¹¹⁸Christ will also definitely enter someone.

¹⁰⁰unke aage zaroor koi the।

¹¹⁹There was definitely someone existing before him.

¹⁰¹baap baith samjhaate hain main is brahma tan mein pravesh karta hoon।

¹²⁰The Father sits here and explains: I enter this body of Brahma.

¹⁰²yeh bhi koi maante nahin ki brahma ke tan mein aate hain।

¹²¹No one believes that He enters the body of Brahma.

¹⁰³are, brahman to chaahiye zaroor।

¹²²Oh! but Brahmins are definitely needed.

¹⁰⁴brahman kahaan se aayenge।

¹²³Where would Brahmins come from?

¹⁰⁵zaroor brahma se hi to aayenge na।

¹²⁴They would definitely come from Brahma.

¹⁰⁶achha, brahma ka baap kabhi suna?

¹²⁵Achcha, have you ever heard of the father of Brahma?

¹⁰⁷woh hai great-great grand father। ¹⁰⁸unka saakaar father koi nahin।

¹²⁶He is the great-great-grandfather, he doesn't have a physical father.

¹⁰⁹brahma ka saakaar baap kaun?

¹²⁷Who is the physical father of Brahma?

¹¹⁰koi batla na sake।

¹²⁸No one can tell you this.

¹¹¹brahma to gaaya hua hai।

¹²⁹Brahma has been remembered.

¹¹²prajaapita bhi hai।

¹³⁰He is also the Father of people.

¹¹³jaise niraakaar shivbaaba kehte hain, unka baap bataao?

¹³¹Similarly, you speak of incorporeal Shiv Baba. ¹³²Who is His Father?

¹¹⁴phir saakaar prajaapita brahma ka baap bataao।

¹³³Then, who is the father of the physical Prajapita Brahma?

¹¹⁵shivbaaba to adopt kiya hua nahin hai।

¹³⁴Shiv Baba has not been adopted.

¹¹⁶yeh adopt kiya hua hai।

¹³⁵This one has been adopted.

¹¹⁷kahenge inko shivbaaba ne adopt kiya।

¹³⁶It would be said that Shiv Baba adopted this one.

¹¹⁸vishnu ko shivbaaba ne adopt kiya hai, aisa nahin kahenge।

¹³⁷It would not be said that Shiv Baba adopted Vishnu.

¹¹⁹yeh to tum jaante ho brahma so vishnu bante hain।

¹³⁸You know that Brahma becomes Vishnu.

¹²⁰adopt to hua nahin।

¹³⁹He is not adopted.

¹²¹shankar ke liye bhi bataaya hai, unka koi part hai nahin।

¹⁴⁰Shankar is shown as having no part.

¹²²brahma so vishnu, vishnu so brahma yeh 84 ka chakra hai।

¹⁴¹Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma. ¹⁴²This is a cycle of 84 births.

¹²³shankar phir kahaan se aaya।

¹⁴³Where did Shankar come from then?

¹²⁴unki rachna kahaan hai।

¹⁴⁴Where is his creation?

¹²⁵baap ki to rachna hai, woh sab aatmaon ka baap hai aur brahma ki rachna hain sab manushya।

¹⁴⁵There is the creation of the Father. ¹⁴⁶He is the Father of all souls, whereas the creation of Brahma are all human beings.

¹²⁶shankar ki rachna kahaan hai?

¹⁴⁷So, where is the creation of Shankar?

¹²⁷shankar se koi manushya duniya nahin rachi jaati।

¹⁴⁸The human world is not created through Shankar.

¹²⁸baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain phir bhi bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁴⁹The Father comes here and explains all of these things, but, in spite of that, you children repeatedly forget them.

¹²⁹harek ki buddhi nambarvaar hai na।

¹⁵⁰The intellect of each one is numberwise.

¹³⁰jitni buddhi utni teacher ki padhaai dhaaran kar sakte hain।

¹⁵¹The more intellect (wisdom) you have, the more you are able to imbibe the Teacher's teachings.

¹³¹yeh hai behad ki padhaai। ¹³²padhaai ke anusaar hi nambarvaar pad paate hain।

¹⁵²This is an unlimited study and you claim a status, numberwise, according to how you study.

¹³³bhal padhaai ek hi hai manushya se devta banne ki parantu dynasty banti hai na।

¹⁵³Although it is the same study to change from human beings into deities, a dynasty is created.

¹³⁴yeh bhi buddhi mein aana chaahiye ki ham kaun-sa pad paayenge?

¹⁵⁴It should also enter your intellects what status you will claim.

¹³⁵raaja banna to mehnat ka kaam hai।

¹⁵⁵It requires effort to become a king.

¹³⁶raajaaon ke paas daas-daasiyaan bhi chaahiye।

¹⁵⁶Kings also need maids and servants.

¹³⁷daas-daasiyaan kaun bante hain, yeh bhi tum samajh sakte ho।

¹⁵⁷Who will become maids and servants? ¹⁵⁸You can also understand this.

¹³⁸nambarvaar purooshaartha anusaar harek ko daasiyaan milti hongi। ¹³⁹to aisa nahin padhna chaahiye jo janma-janmaantar daas-daasi banen।

¹⁵⁹Each one would have maids and servants, numberwise, according to their efforts, so you should not study in such a way that you become maids and servants for birth after birth.

¹⁴⁰purooshaartha karna hai oonch banne ka।

¹⁶⁰You have to make effort to become elevated.

¹⁴¹to sachchi shanti baap ki yaad mein hai, jara bhi buddhi idhar-udhar gai to time vesta hoga। ¹⁴²kamaai kam hogi।

¹⁶¹So, there is real peace in having remembrance of the Father. ¹⁶²If your intellects wander here and there, even slightly, time is wasted and there is less income earned.

¹⁴³satopradhaan ban nahin sakenge।

¹⁶³You won't be able to become satopradhan.

¹⁴⁴yeh bhi samjhaaya hai ki haathon se kaam karte raho, dil se baap ko yaad karo।

¹⁶⁴It has also been explained that, while you continue to work with your hands, you have to remember the Father with your heart.

¹⁴⁵shareer ko tandaroosta rakhne ke liye ghoomna phirna, yeh bhi bhal karo। ¹⁴⁶parantu buddhi mein baap ki yaad rahe।

¹⁶⁵In order to keep your body healthy, you may tour around, but let your intellect have remembrance of the Father.

¹⁴⁷agar saath mein koi ho to jharmui-jhagmui nahin karni hai।

¹⁶⁶If you have someone with you, you mustn't gossip.

¹⁴⁸yeh to har ek ki dil gavaahi deti hai।

¹⁶⁷Each one's heart is a witness for this.

¹⁴⁹baba samjha dete hain aisi avastha mein chakkar lagaao।

¹⁶⁸Baba explains that you should tour around in such a stage.

¹⁵⁰paadri log jaate hain ekdam shant mein, tum log gyaan ki baaten saara samay to nahin karenge phir jabaan ko shant mein laakar shivbaaba ki yaad mein race karni chaahiye।

¹⁶⁹Priests walk in total silence. ¹⁷⁰You people don't speak this knowledge all the time. ¹⁷¹Therefore, keep yourselves quiet and race in remembrance of Shiv Baba.

¹⁵¹jaise khaane ke samay baba kehte hain - yaad mein baithkar khaao, apna chart dekho।

¹⁷²For instance, Baba says: When you are eating, sit and eat in remembrance. ¹⁷³Look at your chart.

¹⁵²baba apna to bataate hain ki ham bhool jaate hain।

¹⁷⁴Baba tells you his own chart and how he forgets to remember.

¹⁵³koshish karta hoon, baba ko kehta hoon baba ham poora samay yaad mein rahoonga।

¹⁷⁵I try to remember Baba and I say to Baba: Baba, I will stay in remembrance all the time.

¹⁵⁴aap hamaari khaansi band karo। ¹⁵⁵sugar kam karo।

¹⁷⁶You just stop my cough and reduce my sugar.

¹⁵⁶apne saath jo mehnat karta hoon, woh bataata hoon। ¹⁵⁷parantu main khud hi bhool jaata hoon to khaansi kam kaise hogi।

¹⁷⁷I tell you the effort that I make on myself, but I, myself, forget to remember. ¹⁷⁸So, how would the cough be reduced?

¹⁵⁸jo baaten baba ke saath karta hoon, woh sach sunaata hoon।

¹⁷⁹I tell you honestly the conversation I have with Baba.

¹⁵⁹baba bachchon ko bata dete hain, bachche baap ko nahin sunaate, lajja aati hai।

¹⁸⁰Baba tells you children, but you children don't tell the Father because you are ashamed.

¹⁶⁰jhaadu lagaao, khaana banaao to bhi shivbaaba ki yaad mein banaao to taakat aayegi।

¹⁸¹When you sweep the floor or prepare food, do that in remembrance of Shiv Baba and you will receive strength.

¹⁶¹yeh bhi yukti chaahiye, ismen tumhaara hi kalyaan hoga phir tum yaad mein baithenge to auron ko bhi kashish hogi। ¹⁶²ek-do ko kashish to hoti hai na।

¹⁸²This method too is needed. ¹⁸³You will also benefit from that. ¹⁸⁴When you sit in remembrance, others will also be pulled; there is a pull for one another.

¹⁶³jitna tum jaasti yaad mein rahenge utna sannaata achha ho jaayega।

¹⁸⁵The more you stay in remembrance, the better the dead silence will be.

¹⁶⁴ek-do ka prabhaav drama anusaar padta hai।

¹⁸⁶According to the drama, there is an influence on one another.

¹⁶⁵yaad ki yaatra to bahut kalyaankaari hai, ismen jhooth bolne ki darkaar nahin hai।

¹⁸⁷The pilgrimage of remembrance is very beneficial. ¹⁸⁸There is no need to tell lies about this.

¹⁶⁶sachche baap ke bachche hain to sachcha hokar chalna hai।

¹⁸⁹You are children of the true Father and so you have to move along with honesty.

¹⁶⁷bachchon ko to sab kuchh milta hai। ¹⁶⁸vishwa ki baadshaahi milti hai to phir lobh kar 10-20 saadiyaan aadi kyon ikatthi karte ho।

¹⁹⁰You children receive everything; you receive the sovereignty of the world, so why should you have greed and accumulate 10 to 20 saris?

¹⁶⁹agar bahut cheejen ikatthi karte rahenge to marne samay bhi yaad aayegi isliye misaal dete hain ki stri ne unko kaha laathi bhi chhod do, nahin to yeh bhi yaad aayegi।

¹⁹¹If you continue to accumulate many things, you will remember them at the time of dying. ¹⁹²This is why the example is given: His wife told him to renounce even his stick because, otherwise, he would remember that at the end.

¹⁷⁰kuchh bhi yaad nahin rehna chaahiye।

¹⁹³Nothing should be remembered.

¹⁷¹nahin to apne liye hi museebat laate hain।

¹⁹⁴Otherwise, you are creating some difficulty for yourself.

¹⁷²jhooth bolne se sauguna paap chadh jaata hai।

¹⁹⁵By telling lies, you accumulate one hundred-fold sin.

¹⁷³shivbaaba ka bhandaara sadaiv bhara rehta hai, jaasti rakhne ki bhi darkaar kya hai।

¹⁹⁶Shiv Baba's treasure store is always full, so there is no need for you to keep a lot.

¹⁷⁴jiski chori ho jaati hai to sab kuchh diya jaata hai।

¹⁹⁷If everything someone has is stolen, he is given everything.

¹⁷⁵tum bachchon ko baap se raajaai milti hai, to kya kapde aadi nahin milenge।

¹⁹⁸You children receive the kingdom from the Father, so would you not receive clothes etc.?

¹⁷⁶sirf phaaltu kharcha nahin karna chaahiye kyonki ablaayen hi madad karti hain svarga ki sthaapna mein।

¹⁹⁹Just don't have unnecessary expenditure because it is the innocent, weak mothers who help in the establishment of heaven.

¹⁷⁷unke paise aise barbaad bhi nahin karne chaahiye।

²⁰⁰Therefore, their money should not be wasted just like that.

¹⁷⁸woh tumhaari paravrish karti hain to tumhaara kaam hai unhon ki paravrish karna।

²⁰¹They look after you and so it is your duty to look after them.

¹⁷⁹nahin to sau guna paap sir par chadhta hai।

²⁰²Otherwise, one hundred-fold sin is accumulated on your heads.

¹⁸⁰achha!

²⁰³Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁸⁴1) baap ki yaad mein baithte samay zara bhi buddhi idhar-udhar nahin bhatakni chaahiye।

²⁰⁷ 1. At the time of sitting in remembrance of the Father, your intellects should not wander here and there even slightly.

¹⁸⁵sada kamaai jama hoti rahe।

²⁰⁸Constantly continue to accumulate your income.

¹⁸⁶yaad aisi ho jo sannaata ho jaae।

²⁰⁹Let your remembrance be such that there is dead silence.

¹⁸⁷2) shareer ko tanduroosta rakhne ke liye ghoomne phirne jaate ho to aapas mein jharmui-jhagmui (parchintan) nahin karna hai। ¹⁸⁸jabaan ko shant mein rakh baap ko yaad karne ki race karni hai।

²¹⁰ 2. In order to keep your body healthy, do not gossip with your companions when you tour around, but keep yourself quiet and race in remembrance of the Father.

¹⁸⁹bhojan bhi baap ki yaad mein khaana hai।

²¹¹Take your meals in remembrance of the Father.

¹⁹⁰vardaan:- nishchaybuddhi ban kamjor sankalpon ki jaal ko samaapta karne vaale saphalta sampanna bhav

²¹²Blessing: May you become full of success by your intellect having faith and end any web of weak thoughts.

¹⁹¹abhi tak majority bachche kamjor sankalpon ko svayan hi emerge karte hain - sochte hain pata nahin hoga ya nahin hoga, kya hoga…yeh kamjor sankalp hi deevaar ban jaate hain aur saphalta us deevaar ke andar chhip jaati hai।

²¹³ Until now, weak thoughts emerge in the majority of you children. ²¹⁴They think: I don’t know whether something will happen or not, or what will happen. ²¹⁵These weak thoughts become a wall and success gets hidden behind that wall.

¹⁹²maaya kamjor sankalpon ki jaal bichha deti hai, usi jaal mein phans jaate hain isliye main nishchaybuddhi vijayi hoon, saphalta mera janma siddha adhikaar hai - is smriti se kamjor sankalpon ko samaapta karo।

²¹⁶Maya spins a web of waste thoughts and you become trapped in that web. ²¹⁷Therefore, let your intellect have faith of becoming victorious and of your having the birthright of success and thereby finish weak thoughts.

¹⁹³slogan:- teesra, jvaalaamukhi netra khula rahe to maaya shaktiheen ban jaayegi।

²¹⁸Slogan: Keep your third eye, your volcanic eye, open and Maya will become powerless.

²¹⁹*** Om Shanti ***