गुरुवार 4 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bahan-bhāī K|kē bhī bhān sē nikal bhāī-bhāī samjhō tō civil I|āī|eye ban jāyēgī , ātmā jab civil-ized banē̃ tab karmātīt ban saktī hai ' '

¹Essence: Sweet children, move away from the consciousness of brother and sister and consider yourselves to be brothers and your eyes will become civil. ²Only when you souls become civil eyed can you become karmateet.

²Praśhna  : apnī khāmiyō̃ kō nikālnē kē liē kaun-sī yukti rachnī chāhiē  ?

³Question: What method should you use to remove your defects?

³Uttar  : apnē characters kā register rakhō . ⁴Usmē̃ rōz kā pōtāmēl note karō .

⁴Answer: Keep a register of your character and note down your chart every day.

⁵Register rakhnē sē apnī kamiyō̃ kā mālūm paṛēgā phir sahaj hī unhē̃ nikāl sakē̃gē .

⁵By keeping your register, you will know your weaknesses and easily be able to remove them.

⁶Khāmiyō̃ kō nikāltē-nikāltē us avasthā tak pahuñchnā hai jō ēk bāp K|kē sivāē dūsrā kuchh bhī yād na rahē .

⁶By gradually removing those defects, you will reach the stage where you remember no one except the one Father.

⁷Kisī bhī purānī chīz mē̃ mamatva na rahē .

⁷Let there be no attachment to old things.

⁸Andar kuchh bhī māṅgnē key|kī tamannā na rahē .

⁸Have no internal desire to ask for anything.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Ēk hai mānav buddhi , dūsrī hai īśhvarīy buddhi , phir hōgī daivī buddhi .

¹⁰One is a human intellect and the other is a Godly intellect and then there will be a divine intellect.

¹¹Mānav buddhi hai āsurī buddhi .

¹¹A human intellect is a devilish intellect.

¹²Criminal ized haĩ nā .

¹²People are criminal eyed.

¹³Ēk hōtē haĩ civil-ized , dūsrē hōtē haĩ criminal-ized .

¹³One is to be civil eyed and the other is to be criminal eyed.

¹⁴Dēvtāyē̃ haĩ viceless , civil-ized aur yahā̃ kaliyugī manuṣhya haĩ vicious criminal-ized . ¹⁵Unkē khyālāt hī vicious hōṅgē .

¹⁴Deities are viceless, civil eyed whereas people here in the iron age are vicious and criminal eyed; their thoughts are vicious.

¹⁶Criminal-ized manuṣhya rāvaṇ key|kī jēl mē̃ paṛē rahtē haĩ .

¹⁵Criminal-eyed human beings are in the jail of Ravan.

¹⁷Rāvaṇ rājya mē̃ sab haĩ criminal-ized , ēk bhī civil-ized nahī̃ haĩ .

¹⁶Everyone in the kingdom of Ravan is criminal eyed. ¹⁷There isn't a single person who is civil eyed.

¹⁸Abhī tum hō puruṣhōttam saṅgamyug par .

¹⁸You are now at the most auspicious confluence age.

¹⁹Abhī bābā tumkō criminal-ized sē badal kar civil-ized banā rahē haĩ .

¹⁹Baba is now changing you from criminal eyed and making you civil eyed.

²⁰Criminal-ized mē̃ bhī anēk prakār hōtē haĩ - kōī semi , kōī kaisē .

²⁰There are many types of criminal-eyed people. ²¹Some are semi and some are another percentage.

²¹Jab civil-ized ban jāyēṅgē tab karmātīt avasthā hōgī phir brotherly-eyes ( bhāī kī dr̥iṣhṭi ) ban jāyēgī .

²²When you become civil eyed you will reach your karmateet stage and you will then become brotherly eyed (have brotherly vision).

²²Ātmā , ātmā kō dēkhtī hai , śharīr tō rahtē hī nahī̃ tō criminal-ized kaisē hōṅgē isliē bāp kahtē haĩ apnē kō bahan-bhāī K|kē bhān sē nikāltē jāō .

²³When you souls look at souls, the bodies no longer remain, and so how could you be criminal eyed? ²⁴Therefore, the Father says: Remove yourselves from the consciousness of brother and sister.

²³Bhāī-bhāī samjhō .

²⁵Consider yourselves to be brothers.

²⁴Yah bhī baṛī guhya bāt hai .

²⁶This too is a very deep thing.

²⁵Kabhī kiskī buddhi mē̃ ā nahī̃ saktī .

²⁷This can never enter anyone else’s intellect.

²⁶Civil-ized kā arth|earth kisī key|kī buddhi mē̃ ā nahī̃ saktā .

²⁸The meaning of being civil eyed can never enter any of their intellects.

²⁷Agar ā jāē tō ūñch pad pā lēvē .

²⁹If it were to enter their intellects, they could claim a high status.

²⁸Bāp samjhātē haĩ apnē kō ātmā samjhō , śharīr kō bhūlnā hai .

³⁰The Father explains: Consider yourselves to be souls and forget bodies.

²⁹Yah śharīr chhōṛnā bhī hai bāp kī yād mē̃ .

³¹Each of you has to shed that body in remembrance of the Father.

³⁰Maĩ ātmā bābā kē pās jā rahā hū̃ .

³²I, this soul, am going to Baba.

³¹Dēh kā abhimān chhōṛ , pavitra banānē vālē bāp kī yād mē̃ hī śharīr chhōṛnā hai .

³³Renounce all arrogance of your body and shed your body in remembrance of the Father who makes you pure.

³²Criminal-ized hōṅgē tō andar mē̃ jarūr khātā rahēgā .

³⁴If you are criminal eyed, that will continue to bite you inside.

³³Mañzil bahut bhārī hai .

³⁵The destination is very high.

³⁴Bhal kōī bhī achchhē-achchhē bachchē hō tō bhī kuchh na kuchh bhūlē̃ hōtī jarūr haĩ kyōṅki māyā hai nā .

³⁶Even though some are very good children, they definitely make one or another mistake because Maya is there.

³⁵Karmātīt tō kōī bhī hō nahī̃ saktā .

³⁷No one has been able to become karmateet yet.

³⁶Karmātīt avasthā kō pichhāṛī mē̃ pāyēṅgē tab civil-ized hō saktē haĩ .

³⁸You will reach your karmateet stage at the end and you can then become civil eyed.

³⁷Phir vah rūhānī brotherly lav|love rahtā hai .

³⁹There will then be that spiritual, brotherly love.

³⁸Rūhānī brotherly lav|love bahut achchhā rahtā hai , phir criminal dr̥iṣhṭi nahī̃ hōtī , tab hī ūñch pad pā sakē̃gē .

⁴⁰Where there is very good spiritual, brotherly love, there isn't that criminal vision. ⁴¹Only then will you be able to claim a high status.

³⁹Bābā aim object tō pūrī batlātē haĩ .

⁴²Baba shows you your full aim and objective.

⁴⁰Bachchē samajhtē haĩ ki yah-yah hamārē mē̃ khāmī hai .

⁴³You children understand that you have this and that defect in you.

⁴¹Register jab rakhē̃gē tab khāmī kā bhī mālūm paṛēgā .

⁴⁴When you keep your register you will become aware of your defects.

⁴²Hō saktā hai kōī register na rakhnē sē bhī sudhar saktā hai .

⁴⁵It is possible that some of you can be reformed without your keeping a register.

⁴³Parantu jō kachchē haĩ unkō register jarūr rakhnā chāhiē .

⁴⁶However, those who are weak should definitely keep their registers.

⁴⁴Kachchē tō bahut haĩ , kōī-kōī kō tō likhnā hī nahī̃ ātā hai .

⁴⁷There are many weak ones. ⁴⁸Some don't even know how to write their registers.

⁴⁵Avasthā tumhārī aisī chāhiē jō aur kōī key|kī yād nahī̃ āyē .

⁴⁹Your stage should be such that you don’t remember anyone else.

⁴⁶Ham ātmā binā śharīr K|kē I|āī|eye , ab aśharīrī bankar jānā hai .

⁵⁰I, this soul, came without a body and I now have to become bodiless and return home.

⁴⁷Is par ēk kahānī hai - usnē kahā tum lāṭhī bhī na uṭhāō , vah bhī pichhāṛī mē̃ yād āyēgī .

⁵¹There is a story about this where someone was told not to take the support of his stick because he would remember that at the end.

⁴⁸Kōī bhī chīz mē̃ mamatva nahī̃ rakhnā hai .

⁵²You mustn't have attachment to anything.

⁴⁹Bahutō̃ kā mamatva purānī vastuō̃ mē̃ rahtā hai .

⁵³Many have attachment to old things.

⁵⁰Kuchh bhī yād na āyē sivāē bāp K|kē .

⁵⁴You mustn't remember anything except the Father.

⁵¹Kitnī ūñchī mañzil hai .

⁵⁵The destination is so high!

⁵²Kahā̃ ṭhikriyā̃ , kahā̃ śhivbābā key|kī yād .

⁵⁶There is so much difference between remembering pebbles and remembering Shiv Baba.

⁵³Māṅgnē key|kī tamannā nahī̃ hōnī chāhiē .

⁵⁷You must have no desire to ask for anything.

⁵⁴Harēk kō kam sē kam 6 ghaṇṭā service jarūr karnī chāhiē .

⁵⁸Each one of you definitely has to do a minimum of six hours service.

⁵⁵Vaisē tō government key|kī service 8 ghaṇṭā hōtī hai parantu pāṇḍav government key|kī service kam sē kam 5-6 ghaṇṭā jarūr karō .

⁵⁹Generally, Government service is for eight hours, but you must definitely do the Pandava Government's service for at least five to six hours.

⁵⁶Vicious manuṣhya kabhī bābā kō yād nahī̃ kar saktē haĩ .

⁶⁰Vicious human beings can never remember Baba.

⁵⁷Satyug mē̃ hai viceless world .

⁶¹In the golden age, it is the viceless world.

⁵⁸Dēvī-dēvatāō̃ key|kī mahimā gāī jātī hai - sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ … tum bachchō̃ key|kī avasthā kitnī uparām rahnī chāhiē .

⁶²The praise of the deities is remembered as: Full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁶³The stage of you children should remain completely beyond.

⁵⁹Kōī bhī chhī-chhī chīz mē̃ mamatva nahī̃ rahnā chāhiē .

⁶⁴You mustn't have attachment to dirty things.

⁶⁰Śharīr mē̃ bhī mamatva na rahē , itnā yōgī bannā hai .

⁶⁵Let there be no attachment even to your body; you have to become a yogi to that extent.

⁶¹Jab sach-sach aisē yōgī hōṅgē tō vah jaisē fresh ( tājā ) rahē̃gē .

⁶⁶When you truly remain a yogi like that, you will remain fresh.

⁶²Jitnā tum satōpradhān bantē jāyēṅgē , khuśhī kā pārā utnā chaṛhtā jāyēgā .

⁶⁷The more satopradhan you continue to become, the more your mercury of happiness will rise.

⁶³5 hazār varṣh pahlē bhī aisī khuśhī thī .

⁶⁸You had such happiness 5000 years ago.

⁶⁴Satyug mē̃ bhī vahī khuśhī hōgī .

⁶⁹You will also have that happiness in the golden age.

⁶⁵Yahā̃ bhī khuśhī rahēgī phir yahī khuśhī sāth mē̃ lē jāyēṅgē .

⁷⁰You will have that happiness here too and you will then take that happiness with you.

⁶⁶Ant matī sō gati kahā jātā hai nā .

⁷¹It is said: Your final thoughts lead you to your destination.

⁶⁷Abhī key|kī mat hai phir gati satyug mē̃ hōgī .

⁷²You are now receiving directions and then, in the golden age, you will receive salvation.

⁶⁸Yah bahut vichār sāgar manthan karnā hōtā hai .

⁷³You have to churn the ocean of knowledge.

⁶⁹Bāp tō hai hī duḥkh hartā , sukh kartā .

⁷⁴The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷⁰Tum kahtē hō ham bāp K|kē bachchē haĩ tō kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā chāhiē .

⁷⁵You say that you are the children of the Father, and so you mustn't cause anyone sorrow.

⁷¹Sabkō sukh kā rāstā batānā chāhiē .

⁷⁶You should show the path of happiness to everyone.

⁷²Yadi sukh nahī̃ dētē tō jarūr duḥkh dēgē .

⁷⁷If you do not give happiness, you are surely causing sorrow.

⁷³Yah puruṣhōttam saṅgamyug hai , jabki tum puruṣhārth kartē hō satōpradhān bannē kē liē .

⁷⁸This is the most auspicious confluence age when you make effort to become satopradhan.

⁷⁴Puruṣhārthī bhī number-vār hōtē haĩ .

⁷⁹Effort-makers are numberwise.

⁷⁵Jab bachchē achchhī service kartē haĩ tō bāp unkī mahimā kartē haĩ yah phalānā bachchā yōgī hai .

⁸⁰When children do service well, the Father praises them: This child is very yogi.

⁷⁶Jō serviceable bachchē haĩ vah viceless life mē̃ haĩ .

⁸¹Those who are serviceable children lead a viceless life.

⁷⁷Jiskō zarā bhī aisē-vaisē khyālāt nahī̃ ātē haĩ vahī pichhāṛī mē̃ karmātīt avasthā kō pāyēṅgē .

⁸²Those who don't have the slightest waste thought will reach their karmateet stage at the end.

⁷⁸Tum brāhmaṇ hī civil-ized ban rahē hō .

⁸³Only you Brahmins become civil eyed.

⁷⁹Manuṣhya kō kabhī dēvtā nahī̃ kahā jā saktā hai .

⁸⁴Human beings can never be called deities.

⁸⁰Jō criminal-ized hōgā vah pāp jarūr karēgā .

⁸⁵Those who are criminal eyed would definitely commit sin.

⁸¹Satyugī duniyā pavitra duniyā hai . ⁸²Yah hai patit duniyā .

⁸⁶The golden-aged world is a pure world whereas this is an impure world.

⁸³Yah arth|earth bhī samajhtē nahī̃ hai .

⁸⁷People don't understand the meaning of this.

⁸⁴Jab brāhmaṇ banē̃ tab samajhē̃ .

⁸⁸Only when they become Brahmins can they understand.

⁸⁵Kahtē haĩ gyān tō bahut achchhā hai , jab phursat hōgī tab āūṅgā .

⁸⁹They say: This knowledge is very good, but I will come when I have time.

⁸⁶Bābā samajhtē haĩ āyēgā kabhī bhī nahī̃ .

⁹⁰Baba then understands that they will never come.

⁸⁷Yah tō bāp key|kī insult huī .

⁹¹That is like insulting the Father.

⁸⁸Manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ tō phauran karnā chāhiē nā .

⁹²You are becoming deities from human beings and so you should do that instantly.

⁸⁹Kal par ḍālā tō māyā nāk sē pakaṛ gutter mē̃ ḍāl dēgī .

⁹³If you put something off until tomorrow, Maya catches hold of you by the nose and throws you into the gutter.

⁹⁰Kal-kal kartē kāl khā jāyēgā .

⁹⁴When you say "tomorrow, tomorrow" death will come and eat you up.

⁹¹Śhubh kārya mē̃ dērī nahī̃ karnī chāhiē .

⁹⁵You mustn't delay in performing an auspicious task.

⁹²Kāl tō sir par khaṛā hai .

⁹⁶Death is standing just above your heads.

⁹³Kitnē manuṣhya achānak mar paṛtē haĩ .

⁹⁷So many people die suddenly.

⁹⁴Abhī bombs girē tō kitnē manuṣhya mar jāyēṅgē  !

⁹⁸If the bombs were to fall now, so many people would die.

⁹⁵Earthquake hōtī hai nā , tō pahlē thōṛēhī patā paṛtā hai .

⁹⁹There will be earthquakes, but you won't know about them in advance.

⁹⁶Drama anusār natural calamities bhī hōnī hai , jiskō tō kōī jān nahī̃ saktā .

¹⁰⁰According to the drama, natural calamities will also take place and no one can know about these.

⁹⁷Bahut nuksān hō jātā hai .

¹⁰¹A lot of damage is caused.

⁹⁸Phir government rail kā kirāyā ādi bhī baṛhā dētī hai .

¹⁰²Then the Government increases transport fares etc.

⁹⁹Manuṣhyō̃ kō tō jānā hī paṛē .

¹⁰³People have to travel.

¹⁰⁰Khyāl kartē rahtē haĩ - kaisē āmdanī baṛhāyē̃ jō manuṣhya dē sakē̃ .

¹⁰⁴They (the Government) then think how they can increase their income so that they are able to pay for everything.

¹⁰¹Anāj kitnā mahaṅgā hō gayā hai .

¹⁰⁵Grain has become so expensive.

¹⁰²Tō bāp baiṭh samjhātē haĩ - civil-ized kō kahē̃gē pavitra ātmā .

¹⁰⁶The Father sits here and explains: Those who are civil eyed are said to be pure souls.

¹⁰³Yah tō duniyā hī criminal-ized hai .

¹⁰⁷This world is criminal eyed.

¹⁰⁴Tum abhī civil-ized bantē hō .

¹⁰⁸You are now becoming civil eyed.

¹⁰⁵Mēhnat hai , ūñch pad pānā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁰⁹This takes effort. ¹¹⁰To claim a high status is not like going to your aunty's house!

¹⁰⁶Jō bahut civil-ized banē̃gē vahī ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹¹Those who become very civil eyed are the ones who will claim a high status.

¹⁰⁷Tum tō yahā̃ āyē hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

¹¹²You have come here to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁰⁸Parantu jō civil-ized nahī̃ bantē , gyān uṭhā nahī̃ saktē , vah pad bhī cum|kam pāyēṅgē .

¹¹³However, those who don't become civil eyed and who don't take this knowledge will claim a low status.

¹⁰⁹Is samay sabhī manuṣhyō̃ kī hai criminal-ized .

¹¹⁴At this time, all human beings have criminal eyes.

¹¹⁰Satyug mē̃ hōtī hai civil-ized .

¹¹⁵In the golden age, they have civil eyes.

¹¹¹Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , tum dēvī-dēvtā svarg K|kē mālik bannā chāhtē hō tō bahut-bahut civil-ized banō .

¹¹⁶The Father explains: Sweet children, if you want to become deities, the masters of heaven, then become very, very civil eyed.

¹¹²Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tab 100 pratiśhat soul conscious ban sakē̃gē .

¹¹⁷Consider yourselves to be souls and remember the Father because only then will you be able to become 100% soul conscious.

¹¹³Kōī kō bhī arth|earth samjhānā hai .

¹¹⁸You have to explain the meaning of this to everyone.

¹¹⁴Satyug mē̃ pāp key|kī kōī bāt hī nahī̃ hōtī .

¹¹⁹In the golden age there is no question of sin.

¹¹⁵Vah hai hī sarvguṇ sampann , sampūrṇ civil-ized .

¹²⁰They are full of all virtues, completely civil eyed.

¹¹⁶Chandravanśhī key|kī bhī dō kalā kam hōtī haĩ .

¹²¹Even the moon dynasty is two degrees less.

¹¹⁷Chandramā key|kī bhī pichhāṛī mē̃ ākar bākī lakīr rahtī hai . ¹¹⁸Ēkdam nil nahī̃ hōtī hai .

¹²²The moon has just a little crescent left at the end; it doesn't become completely nil (doesn't completely disappear).

¹¹⁹Kahē̃gē prāyaḥ lōp hō gayā .

¹²³They say: It has disappeared.

¹²⁰Bādalō̃ mē̃ dikhāī nahī̃ paṛtā .

¹²⁴It cannot be seen because of the clouds.

¹²¹Tō bāp kahtē haĩ tumhārī jyōti bhī bilkul bujh nahī̃ jātī hai , kuchh na kuchh light rahtī hai .

¹²⁵The Father says: Your light too doesn't become completely extinguished; a little light remains.

¹²²Supreme battery sē phir tum power lētē hō .

¹²⁶You are taking power from the Supreme Battery.

¹²³Khud hī ākar sikhlātē haĩ ki mērē sāth tum kaisē yōg rakh saktē hō .

¹²⁷He Himself comes and teaches you how you can have yoga with Him.

¹²⁴Teacher paṛhātē haĩ tō buddhi-yōg teacher kē sāth rahtā hai nā .

¹²⁸When a teacher is teaching you, your intellects’ yoga is with that teacher.

¹²⁵Teacher jō mat dēgē vah paṛhē̃gē .

¹²⁹You would study according to the directions the teacher gives.

¹²⁶Ham bhī paṛhkar teacher athavā barrister banē̃gē , ismē̃ kr̥ipā vā āśhīrvād ādi key|kī bāt hī nahī̃ rahtī hai .

¹³⁰“We will study and also become teachers or barristers.” ¹³¹There is no question of mercy or blessings etc. in that.

¹²⁷Māthā ṭēknē key|kī bhī darkār nahī̃ .

¹³²There is no need to bow your heads.

¹²⁸Hā̃ , kōī harīōm yā rām-rām kartē haĩ tō return mē̃ karnā paṛtā hai .

¹³³Yes, if someone greets you in a particular way, saying, “Hari Om” or "Rama, Rama", you have to do the same in return.

¹²⁹Yah ēk izzat dēnī hōtī hai .

¹³⁴That is a matter of giving respect.

¹³⁰Ahaṅkār nahī̃ dikhānā hai .

¹³⁵You mustn't show your arrogance.

¹³¹Tum jāntē hō hamkō tō ēk bāp kō hī yād karnā hai .

¹³⁶You know that you just have to remember the one Father.

¹³²Kōī bhakti chhōṛtē haĩ tō bhī haṅgāmā hō jātā hai .

¹³⁷When someone renounces devotion, there is a lot of upheaval.

¹³³Bhakti chhōṛnē vālē kō nāstik samajhtē haĩ .

¹³⁸They consider someone who has renounced devotion to be an atheist.

¹³⁴Unkē nāstik kahnē aur tumhārē kahnē mē̃ kitnā fark hai .

¹³⁹There is so much difference between your understanding of what an atheist is and their understanding of an atheist.

¹³⁵Tum kahtē hō vah bāp kō nahī̃ jāntē haĩ isliē nāstik , nidhan K|kē haĩ , isīliē sab laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

¹⁴⁰You say that they are atheists because they do not know the Father, that they are orphans. ¹⁴¹This is why they all continue to fight and quarrel.

¹³⁶Ghar-ghar mē̃ jhagṛā-aśhānti hai .

¹⁴²There is quarrelling and peacelessness in every home.

¹³⁷Krōdh key|kī niśhānī hai aśhānti .

¹⁴³Peacelessness is also an indication of anger.

¹³⁸Vahā̃ kitnī apār śhānti hai .

¹⁴⁴There is such limitless peace there.

¹³⁹Manuṣhya kahtē haĩ bhakti mē̃ baṛī śhānti miltī hai , parantu vah hai alpkāl kē liē .

¹⁴⁵People say that they receive a lot of peace from devotion. ¹⁴⁶However, that is for a temporary period.

¹⁴⁰Sadā kē liē śhānti chāhiē nā .

¹⁴⁷You want peace for all time.

¹⁴¹Tum dhaṇī sē nidhankē ban jātē hō tab śhānti sē phir aśhānti mē̃ ā jātē hō .

¹⁴⁸When you become orphans after belonging to the Lord and Master, you go from peace into peacelessness.

¹⁴²Bēhad kā bāp bēhad sukh kā varsā dētē haĩ .

¹⁴⁹The unlimited Father gives you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁴³Had K|kē bāp sē had K|kē sukh kā varsā miltā hai .

¹⁵⁰You receive an inheritance of limited happiness from a limited father.

¹⁴⁴Vah vāstav mē̃ hai duḥkh kā , kām kaṭārī kā varsā , jismē̃ duḥkh hī duḥkh hai isliē bāp kahtē haĩ - tum ādi-madhy-ant duḥkh pātē hō .

¹⁵¹In fact, that is an inheritance of sorrow of the sword of lust in which there is nothing but sorrow and more sorrow. ¹⁵²This is why the Father says: You receive sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ mujh patit-pāvan bāp kō yād karō , iskō kahā jātā hai sahaj yād aur sahaj gyān , sr̥iṣhṭi chakra kā .

¹⁵³The Father says: Remember Me, the Purifier Father! ¹⁵⁴This is called easy remembrance and the easy knowledge of the world cycle.

¹⁴⁶Tum apnē kō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā samajhē̃gē tō jarūr svarg mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁵If you consider yourselves to belong to the original eternal deity religion, you will definitely go to heaven.

¹⁴⁷Svarg mē̃ sab civil-ized thē , dēh-abhimānī kō criminal-ized kahā jātā hai .

¹⁵⁶Everyone in heaven was civil eyed. ¹⁵⁷Those who are body conscious are said to be criminal eyed.

¹⁴⁸Civil-ized mē̃ kōī vikār nahī̃ hōtā .

¹⁵⁸Those who are civil eyed have no vices in them.

¹⁴⁹Bāp kitnā sahaj kar samjhātē haĩ parantu bachchō̃ kō yah bhī yād nahī̃ rahtā hai kyōṅki criminal-ized haĩ .

¹⁵⁹The Father makes everything so easy as He explains to you, but some children don't remember even this much because they are criminal eyed.

¹⁵⁰Tō chhī-chhī duniyā hī unhē̃ yād paṛtī hai .

¹⁶⁰So, they only remember the dirty world.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ is duniyā kō bhūl jāō .

¹⁶¹The Father says: Forget this world.

¹⁵²Achchhā  !

¹⁶²Achcha.

¹⁵³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁶³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁶⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁶⁵Essence for dharna:

¹⁵⁶1 ) aisā yōgī bannā hai jō śharīr mē̃ zarā bhī mamatva na rahē .

¹⁶⁶ 1. Become such a yogi that you don't have the slightest attachment to your body.

¹⁵⁷Kōī bhī chhī-chhī chīz mē̃ āsakti na jāyē .

¹⁶⁷Do not be attracted to dirty things.

¹⁵⁸Avasthā aisī uparām rahē .

¹⁶⁸Keep your stage far beyond.

¹⁵⁹Khuśhī kā pārā chaṛhā huā hō .

¹⁶⁹Keep your mercury of happiness high.

¹⁶⁰2 ) kāl sir par khaṛā hai isliē śhubh kārya mē̃ dērī nahī̃ karnī hai .

¹⁷⁰ 2. Death is above your head, so do not delay carrying in out an auspicious task.

¹⁶¹Kal par nahī̃ chhōṛnā hai .

¹⁷¹Do not put anything off until tomorrow.

¹⁶²Vardān  : chatursujān bāp sē chaturāī karnē kē bajāē mahsūstā śhakti dvārā sarv pāpō̃ sē mukt bhav

¹⁷²Blessing: May you be liberated from all sins with the power of realisation and not try to be clever with the cleverest Father of all.

¹⁶³Kaī bachchē chatursujān bāp sē bhī chaturāī kartē haĩ - apnā kām siddha karnē kē liē apnā nām achchhā karnē kē liē us samay mahsūs kar lētē haĩ lēkin us mahsūstā mē̃ śhakti nahī̃ hōtī isliē parivartan nahī̃ hōtā .

¹⁷³ Some children try to be clever with the cleverest Father of all in order to prove their service and make their names appear to be good. ¹⁷⁴They do have realisation at that time, but that realisation does not have any power, and so transformation does not take place.

¹⁶⁴Kaī haĩ jō samajhtē haĩ yah ṭhīk nahī̃ hai lēkin sōchtē haĩ kahī̃ nām kharāb na hō isliē apnē vivēk kā khūn kartē haĩ , yah bhī pāp K|kē khātē mē̃ jamā hōtā hai isliē chaturāī kō chhōṛ sachchē dil key|kī mahsūstā sē svayã kō parivartan kar pāpō̃ sē mukt banō .

¹⁷⁵Some do understand that it is not right, but they then think that their names should not be spoilt, and so they kill their own consciences. ¹⁷⁶That too is accumulated in the account of sin. ¹⁷⁷Therefore, stop being so clever and transform yourself and be liberated from your sins by having realisation with a true heart.

¹⁶⁵Slōgan  : jīvan mē̃ rahtē bhinn-bhinn bandhanō̃ sē mukt rahnā hī jīvanmukt sthiti hai .

¹⁷⁸Slogan: To be free from all the different bondages in this life is the stage of being liberated in life.

¹⁷⁹*** Om Shanti ***