शुक्रवार 5 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰05-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād sē hī battery charge hōgī , śhakti milēgī , ātmā satōpradhān banēgī isliē yād kī yātrā par viśhēṣh attention dō ' '

¹Essence: Sweet children, it is only by having remembrance that your batteries will be charged, you souls will receive power and become satopradhan. ²Therefore, pay special attention to the pilgrimage of remembrance.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kā pyār ēk bāp sē hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who have love for the one Father?

³Uttar  : 1 . yadi ēk bāp sē pyār hai tō bāp key|kī nazar unhē̃ nihāl kar dēgī , 2 . vē|way pūrā naṣhṭōmōhā hōṅgē , 3 . jinhē̃ bēhad K|kē bāp kā pyār pasand ā gayā , vah aur kisī K|kē pyār mē̃ phans nahī̃ saktē , 4 . unkī buddhi jhūṭh khaṇḍ K|kē jhūṭhē manuṣhyō̃ sē ṭūṭ jātī hai .

⁴Answer: 1) If you have love for the one Father, the Father's vision will take you beyond with just a glance. ⁵2) You will be a complete destroyer of attachment. ⁶3) Those who appreciate the love of the unlimited Father cannot become trapped in the love of anyone else. ⁷4) Their intellects have broken away from false human beings of the land of falsehood.

⁴Bābā tumhē̃ abhī aisā pyār dētē haĩ jō avināśhī ban jātā hai .

⁸The Father gives you such love now that it becomes imperishable.

⁵Satyug mē̃ bhī tum āpas mē̃ bahut pyār sē rahtē hō .

⁹You will then live with a lot of love for each other in the golden age.

⁶Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁷Bēhad K|kē bāp kā pyār abhī ēk hī bār tum bachchō̃ kō miltā hai , jis pyār kō bhakti mē̃ bhī bahut yād kartē haĩ .

¹¹You children receive the love of the unlimited Father now, only once, and you also remember this love a great deal on the path of devotion.

⁸Bābā , bas āpkā hī pyār chāhiē .

¹²Baba, all I want is Your love.

⁹Tum māt pitā … tum hī sab-kuchh hō .

¹³You are the Mother and Father! ¹⁴You are my everything!

¹⁰Ēk sē hī ādhākalp kē liē pyār mil jātā hai .

¹⁵You receive love for half a cycle from just the One.

¹¹Tumhārē is rūhānī pyār key|kī mahimā aparampār hai .

¹⁶The praise of this spiritual love of yours is limitless.

¹²Bāp hī tum bachchō̃ kō śhāntidhām kā mālik banātē haĩ .

¹⁷It is the Father who makes you children into the masters of the land of peace.

¹³Abhī tum duḥkhdhām mē̃ hō .

¹⁸You are now in the land of sorrow.

¹⁴Aśhānti aur duḥkh mē̃ sab chillātē haĩ .

¹⁹Everyone is crying out in sorrow and peacelessness.

¹⁵Dhanī dhōṇī kiskā nahī̃ hai isliē bhakti mārg mē̃ yād kartē haĩ .

²⁰No one has the Lord and Master to belong to, and this is why they remember Him on the path of devotion.

¹⁶Parantu kāydēsir bhakti kā bhī samay hōtā hai ādhākalp .

²¹However, according to the law, there is a fixed period of half a cycle for the path of devotion.

¹⁷Yah tō bachchō̃ kō samjhāyā hai , aisē nahī̃ ki bāp antaryāmī hai .

²²It has been explained to you children that it isn't that the Father is antaryami (one who knows what is inside each one).

¹⁸Bāp kō sabkē andar jānnē key|kī darkār hī nahī̃ .

²³The Father doesn't need to know what is inside each one.

¹⁹Vah tō thought readers hōtē haĩ .

²⁴You have thought readers for that.

²⁰Vah bhī yah vidyā sīkhtē haĩ .

²⁵They learn that skill.

²¹Yahā̃ vah bāt hī nahī̃ .

²⁶It is not like that here.

²²Bāp ātē haĩ , bāp aur bachchē hī yah sārā part bajātē haĩ .

²⁷The Father comes here. ²⁸It is the Father and the children who play their whole parts.

²³Bāp jāntē haĩ sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai . ²⁴Usmē̃ bachchē kaisē part bajātē haĩ .

²⁹The Father knows how the cycle of the world turns and how the children play their parts within it.

²⁵Aisē nahī̃ ki vah har ēk K|kē andar kō jāntē haĩ .

³⁰It isn't that He knows what is inside each one.

²⁶Yah tō rāt kō bhī samjhāyā ki har ēk K|kē andar tō vikār hī haĩ .

³¹It was explained to you last night too that there are only vices inside each one.

²⁷Bahut chhī-chhī manuṣhya haĩ . ²⁸Bāp ākar gul-gul ( fool|phūl ) banātē haĩ .

³²Human beings are very dirty and the Father comes and makes you into beautiful flowers.

²⁹Yah bāp kā pyār tum bachchō̃ kō ēk hī bār miltā hai jō phir avināśhī hō jātā hai .

³³Only once do you children receive the Father's love and it becomes imperishable.

³⁰Vahā̃ tum ēk-dō sē bahut pyār kartē hō .

³⁴There, you have a lot of love for one another.

³¹Abhī tum mōhjīt ban rahē hō .

³⁵You are now becoming conquerors of attachment.

³²Satyugī rājya kō mōhjīt rājā , rānī tathā prajā kā rājya kahā jātā hai .

³⁶The kingdom of the golden age is said to be the kingdom of the king, queen and subjects who conquered attachment.

³³Vahā̃ kabhī kōī rōtē nahī̃ . ³⁴Duḥkh kā nām nahī̃ .

³⁷No one ever cries there; there is no mention of sorrow.

³⁵Tum bachchē jāntē hō barōbar bhārat mē̃ health , wealth aur happiness thā , ab nahī̃ hai kyōṅki abhī rāvaṇ rājya hai .

³⁸You children know that there truly was health, wealth and happiness in Bharat. ³⁹That doesn't exist now because it is the kingdom of Ravan.

³⁶Ismē̃ sab duḥkh bhōgtē haĩ , phir bāp kō yād kartē haĩ ki ākar sukh-śhānti dō , rahm karō .

⁴⁰Everyone in it experiences sorrow and so they remember the Father: Come and give us happiness and peace and have mercy for us!

³⁷Bēhad kā bāp hai merciful .

⁴¹The unlimited Father is merciful.

³⁸Rāvaṇ hai bērahm karnē vālā , duḥkh kā rāstā batānē vālā .

⁴²Ravan is merciless; he shows you the path of sorrow.

³⁹Sab manuṣhya duḥkh K|kē rāstē par chaltē haĩ .

⁴³All human beings are following the path of sorrow.

⁴⁰Sabsē baṛē tē baṛā duḥkh dēnē vālā hai kām vikār isliē bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , kām vikār par jīt pahanō tō jagatjīt banē̃gē .

⁴⁴The vice of lust gives the greatest sorrow of all. ⁴⁵This is why the Father says: Sweetest children, conquer the vice of lust and you will become conquerors of the world.

⁴¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō jagat jīt kahē̃gē nā .

⁴⁶This Lakshmi and Narayan are called the conquerors of the world.

⁴²Tumhārē sāmnē aim object khaṛī hai .

⁴⁷You have your aim and objective standing in front of you.

⁴³Mandirō̃ mē̃ bhal jātē haĩ parantu unkī biography kuchh nahī̃ jāntē .

⁴⁸Although people go to temples, they don't know the biography of any of them.

⁴⁴Jaisē guṛiyō̃ kī pūjā hōtī hai .

⁴⁹It is as though they are worshipping dolls.

⁴⁵Dēviyō̃ key|kī pūjā kartē haĩ , rachkar khūb śhrr̥iṅgār karākar bhōg ādi lagātē haĩ . ⁴⁶Parantu vah dēviyā̃ tō kuchh bhī khātī nahī̃ .

⁵⁰They worship the goddesses. ⁵¹They create them, decorate them and feed them bhog etc., but those goddesses do not eat anything.

⁴⁷Khā jātē haĩ brāhmaṇ lōg .

⁵²It is the Brahmin priests who eat all of that.

⁴⁸Create kar phir pālnā kar vināśh kar dētē , iskō kahā jātā hai andhaśhraddhā .

⁵³They create them, sustain them and then destroy them. ⁵⁴That is called blind faith.

⁴⁹Satyug mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁵⁵Those things do not exist in the golden age.

⁵⁰Yah sab rasm rivāj nikaltī hai kaliyug mē̃ .

⁵⁶All of those customs and systems emerge in the iron age.

⁵¹Tum pahlē-pahlē ēk śhivbābā key|kī pūjā kartē hō , jiskō avyabhichārī righteous pūjā kahā jātā hai .

⁵⁷You first of all worship one Shiv Baba alone and that is called unadulterated, righteous worship.

⁵²Phir hōtī hai vyabhichārī pūjā .

⁵⁸Then, there is adulterated worship.

⁵³' bābā ' akṣhar kahnē sē hī parivār key|kī khuśhbū ātī hai .

⁵⁹By using the word "Baba" you receive the fragrance of a family.

⁵⁴Tum bhī kahtē hō nā tum māt-pitā . . . . . . tumhārē is gyān dēnē key|kī kr̥ipā sē hamkō sukh ghanērē miltē haĩ .

⁶⁰You too say: You are the Mother and Father! ⁶¹By Your mercy of giving us this knowledge, we receive a lot of happiness.

⁵⁵Buddhi mē̃ yād hai ki ham pahlē-pahlē mūlvatan mē̃ thē .

⁶²Your intellects remember that you were previously in the incorporeal world.

⁵⁶Vahā̃ sē yahā̃ ātē haĩ śharīr lēkar part bajānē .

⁶³From there, you came here and took bodies to play your parts.

⁵⁷Pahlē-pahlē ham daivī chōlā lētē haĩ arthāt dēvtā kahlātē haĩ .

⁶⁴At first, we take divine costumes, that is, we are called deities.

⁵⁸Phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra varṇa mē̃ ātē bhinn-bhinn part bajātē haĩ .

⁶⁵Then we go into the warrior, merchant and shudras clans and play our various parts.

⁵⁹Yah bātē̃ tum pahlē nahī̃ jāntē thē .

⁶⁶You didn't know these things previously.

⁶⁰Ab bābā nē ākar ādi-madhy-ant kā knowledge tum bachchō̃ kō diyā hai .

⁶⁷Baba has now come and given you children the knowledge of the beginning, middle and end.

⁶¹Apnī bhī knowledge dī hai ki maĩ is tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁶⁸He has also given you His own knowledge of how He enters this body.

⁶²Yah apnē 84 janmō̃ kō nahī̃ jāntē thē .

⁶⁹This one didn't know his 84 births.

⁶³Tum bhī nahī̃ jāntē thē .

⁷⁰You didn’t know them either.

⁶⁴Śhyām-sundar kā rāz tō samjhāyā hai .

⁷¹The secret of Shyam-Sundar has been explained to you.

⁶⁵Yah śhrīkr̥iṣhṇa hai naī duniyā kā pahlā prince aur rādhē second number mē̃ .

⁷²This Shri Krishna is the first prince of the new world and Radhe is the second number.

⁶⁶Thōṛē varṣh kā fark paṛtā hai .

⁷³There is a difference of a few years.

⁶⁷Sr̥iṣhṭi K|kē ādi mē̃ inkō pahlē number mē̃ kahā jātā hai isliē hī śhrīkr̥iṣhṇa kō sab pyār kartē haĩ , inkō hī śhyām aur sundar kahā jātā hai .

⁷⁴At the beginning of the world, this one is said to be the first number. ⁷⁵This is why everyone loves Shri Krishna. ⁷⁶He alone is called Shyam-Sundar.

⁶⁸Svarg mē̃ tō sab sundar hī thē . ⁶⁹Abhī svarg kahā̃ hai  !

⁷⁷In heaven, all are beautiful, but where is heaven now?

⁷⁰Chakra phirtā rahtā hai .

⁷⁸The cycle continues to turn.

⁷¹Aisē nahī̃ ki samudra kē nīchē chalē jātē haĩ . ⁷²Jaisē kahtē haĩ laṅkā , dvārikā nīchē chalī gaī .

⁷⁹It isn't that it goes beneath the sea in the way that they say Lanka and Dwaraka went down below; no.

⁷³Nahī̃ , yah chakra phirtā hai .

⁸⁰This cycle continues to turn.

⁷⁴Is chakra kō jānnē sē tum chakravartī mahārājā-mahārānī viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁸¹By knowing this cycle, you become emperors and empresses, rulers of the globe, masters of the world.

⁷⁵Prajā bhī tō apnē kō mālik samajhtī hai nā .

⁸²Even the subjects consider themselves to be masters.

⁷⁶Kahē̃gē , hamārā rājya hai .

⁸³They say that it is their kingdom.

⁷⁷Bhāratvāsī kahē̃gē hamārā rājya hai .

⁸⁴The people of Bharat say: It is our kingdom.

⁷⁸Bhārat nām hai .

⁸⁵It is called Bharat.

⁷⁹Hindustān nām wrong hai .

⁸⁶The name Hindustan is wrong.

⁸⁰Vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī hai .

⁸⁷In fact, there is just the original eternal deity religion.

⁸¹Parantu dharm bhraṣhṭa , karma bhraṣhṭa hōnē kāraṇ apnē kō dēvtā nahī̃ kah saktē .

⁸⁸However, because they have become corrupt in their religion and actions, they cannot call themselves deities.

⁸²Yah bhī drama key|kī nūndh hai .

⁸⁹This too is fixed in the drama.

⁸³Nahī̃ tō bāp kaisē ākar phir sē dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karē .

⁹⁰Otherwise, how would the Father come and establish the deity religion once again?

⁸⁴Āgē tumkō bhī in sab bātō̃ kā mālūm nahī̃ thā , ab bāp nē samjhāyā hai .

⁹¹Previously, you didn't know about these things, but the Father has now come and explained to you.

⁸⁵Aisā mīṭhā bābā , unkō bhī phir tum bhūl jātē hō  !

⁹²He is such a sweet Baba and yet you forget Him!

⁸⁶Sabsē mīṭhā bābā hai nā .

⁹³Baba is the sweetest of all.

⁸⁷Bākī rāvaṇ rājya mē̃ tumkō sab duḥkh hī dētē haĩ nā , isliē bēhad K|kē bāp kō yād kartē haĩ .

⁹⁴However, everyone in the kingdom of Ravan gives you nothing but sorrow. ⁹⁵This is why you remember the unlimited Father.

⁸⁸Unkī yād mē̃ prēm K|kē āṅsū bahātē haĩ - hē sājan , kab ākar sajaniyō̃ sē milē̃gē  ? ⁸⁹Kyōṅki tum sab hō bhaktiyā̃ .

⁹⁶All of you are devotees and shed tears of love in remembrance of Him while saying: O Beloved, when will You come and meet the brides?

⁹⁰Bhaktiyō̃ kā pati huā bhagvān .

⁹⁷The Husband of all the devotees is God.

⁹¹Bhagvān ākar bhakti kā phal dētē haĩ , rāstā batātē haĩ aur samjhātē haĩ - yah 5 hazār varṣh kā khēl hai .

⁹⁸God comes and gives you the fruit of your devotion. ⁹⁹He shows you the path and explains: This is a play of 5000 years.

⁹²Rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō kōī bhī manuṣhya nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁰⁰No human being knows the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁹³Rūhānī bāp aur rūhānī bachchē hī jāntē haĩ .

¹⁰¹Only the spiritual Father and the spiritual children know this.

⁹⁴Kōī manuṣhya nahī̃ jāntē , dēvtāyē̃ bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰²No human beings know this. ¹⁰³Even the deities do not know this.

⁹⁵Yah spiritual father hī jāntē haĩ .

¹⁰⁴Only the spiritual Father knows this.

⁹⁶Vah apnē bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰⁵He sits here and explains to His children.

⁹⁷Aur kōī bhī dēhdhārī kē pās yah rachayitā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge hō na sakē .

¹⁰⁶No bodily being can have this knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁹⁸Yah knowledge hōtī hī hai rūhānī bāp kē pās .

¹⁰⁷Only the spiritual Father has this knowledge.

⁹⁹Unkō hī gyān-gyānēśhvar kahā jātā hai .

¹⁰⁸He alone is called Gyan-gyaneshwar.

¹⁰⁰Gyān-gyānēśhvar tumkō gyān dētē haĩ , rāj-rājēśhvar banānē kē liē isliē iskō rājyōg kahā jātā hai .

¹⁰⁹Gyan-gyaneshwar gives you this knowledge in order to make you raj-rajeshwar (kings of kings). ¹¹⁰This is why this is called Raja Yoga.

¹⁰¹Bākī vah sabhī haĩ haṭhyōg .

¹¹¹All the rest is hatha yoga.

¹⁰²Haṭhyōgiyō̃ K|kē bhī chitra bahut haĩ .

¹¹²There are many images of those hatha yogis.

¹⁰³Sannyāsī jab ātē haĩ , vah ākar bād mē̃ haṭhyōg sikhlātē haĩ .

¹¹³Later on, when the sannyasis come, they teach hatha yoga.

¹⁰⁴Jab bahut vr̥iddhi hō jātī hai tab haṭhyōg ādi sikhlātē haĩ .

¹¹⁴They teach hatha yoga etc. when there is a lot of expansion.

¹⁰⁵Bāp nē samjhāyā hai maĩ ātā hī hū̃ saṅgam par , ākar rājdhānī sthāpan kartā hū̃ .

¹¹⁵The Father has explained: I only come at the confluence age. ¹¹⁶I come and establish the kingdom.

¹⁰⁶Sthāpanā yahā̃ kartē haĩ , na ki satyug mē̃ .

¹¹⁷He carries out establishment here, not in the golden age.

¹⁰⁷Satyug ādi mē̃ tō rājāī hai tō jarūr saṅgam par sthāpanā hōtī hai .

¹¹⁸The kingdom is there at the beginning of the golden age. ¹¹⁹Therefore, establishment surely takes place at the confluence age.

¹⁰⁸Yahā̃ kaliyug mē̃ haĩ sab pujārī , satyug mē̃ haĩ pūjya .

¹²⁰Here, in the iron age, all are worshippers whereas in the golden age, all are worthy of worship.

¹⁰⁹Tō bāp pūjya banānē kē liē ātē haĩ .

¹²¹The Father comes here to make you worthy of worship.

¹¹⁰Pujārī banānē vālā hai rāvaṇ .

¹²²It is Ravan who makes you into worshippers.

¹¹¹Yah sab jānnā chāhiē nā .

¹²³You have to know all of these things.

¹¹²Yah hai ūñch tē ūñch paṛhāī .

¹²⁴This is the highest of all studies.

¹¹³Is teacher kō kōī jāntē nahī̃ .

¹²⁵No one knows that Teacher.

¹¹⁴Vah supreme bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹²⁶That One is the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹¹⁵Yah kōī nahī̃ jāntē .

¹²⁷No one knows this.

¹¹⁶Bāp hī ākar apnā pūrā parichay dētē haĩ .

¹²⁸The Father comes alone and gives His full introduction.

¹¹⁷Bachchō̃ kō khud paṛhākar phir sāth mē̃ lē jātē haĩ .

¹²⁹He Himself teaches you children and then takes you back with Him.

¹¹⁸Bēhad K|kē bāp kā love miltā hai tō phir aur kōī lav|love pasand nahī̃ ātā .

¹³⁰You receive love from the unlimited Father and so you don't like the love of anyone else.

¹¹⁹Is samay hai hī jhūṭh khaṇḍ .

¹³¹At this time, it is a land of falsehood.

¹²⁰Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . . . . bhārat ab jhūṭh khaṇḍ hai phir satyug mē̃ hōgā sach khaṇḍ .

¹³²Maya is false, bodies are false and the whole world is false. ¹³³Bharat is now a land of falsehood and then, in the golden age, it will be a land of truth.

¹²¹Bhārat kabhī vināśh kō nahī̃ pātā hai .

¹³⁴Bharat is never destroyed.

¹²²Yah hai sabsē baṛē tē baṛā tīrtha . ¹²³Jahā̃ bēhad kā bāp bachchō̃ kō baiṭh sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā rāz samjhātē haĩ aur sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹³⁵This is the greatest pilgrimage place of all where the unlimited Father comes and explains the secrets of the beginning, middle and end of the world to you children and He grants you all salvation.

¹²⁴Yah bahut baṛā tīrtha hai .

¹³⁶This is a very great pilgrimage place.

¹²⁵Bhārat key|kī mahimā aparampār hai .

¹³⁷The praise of Bharat is limitless.

¹²⁶Parantu yah bhī tum samajh saktē hō - bhārat hai wonder of world .

¹³⁸However, only you can understand that Bharat is the wonder of the world.

¹²⁷Vah haĩ māyā K|kē 7 wonders .

¹³⁹Those are the seven wonders of Maya.

¹²⁸Īśhvar kā wonder ēk hī hai .

¹⁴⁰There is only one wonder of God.

¹²⁹Bāp ēk , unkā wonderful svarg bhī ēk hai .

¹⁴¹The Father is One and His wonderful heaven is just one.

¹³⁰Unkō hī heaven , paradise kahtē haĩ .

¹⁴²That is called heaven, Paradise.

¹³¹Sachchā-sachchā nām ēk hī hai svarg , yah hai nark .

¹⁴³It only has one real name and that is heaven. ¹⁴⁴This is hell.

¹³²All-round chakra tum brāhmaṇ hī lagātē hō .

¹⁴⁵Only you Brahmins go all around the whole cycle.

¹³³Ham sō brāhmaṇ , sō dēvtā . . . . . . . .

¹⁴⁶We are Brahmins and then we become deities.

¹³⁴Chaṛhtī kalā , utartī kalā .

¹⁴⁷There is the stage of ascent and then the stage of descent.

¹³⁵Chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā .

¹⁴⁸There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

¹³⁶Bhāratvāsī hī chāhtē haĩ ki viśhva mē̃ śhānti bhī hō , sukh bhī hō .

¹⁴⁹It is the people of Bharat alone who want there to be peace as well as happiness in the world.

¹³⁷Svarg mē̃ tō hai hī sukh , duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁵⁰In heaven, there is just happiness; there is no mention of sorrow.

¹³⁸Unkō kahā jātā hai īśhvarīy rājya .

¹⁵¹That is called the Godly kingdom.

¹³⁹Satyug mē̃ sūryavanśhī phir second grade mē̃ haĩ chandravanśhī .

¹⁵²In the golden age there is the sun dynasty and there is then the moon dynasty in the second grade.

¹⁴⁰Tum hō āstik , vah haĩ nāstik .

¹⁵³You are theists and they are atheists.

¹⁴¹Tum dhanī K|kē ban bāp sē varsā lēnē kā purūṣhārth kartē hō .

¹⁵⁴You belong to the Lord and Master and make effort to claim the inheritance from the Father.

¹⁴²Tumhārī māyā kē sāth gupta laṛāī chaltī hai .

¹⁵⁵You have incognito battles with Maya.

¹⁴³Bāp ātē haĩ rātri kō .

¹⁵⁶The Father comes in the night.

¹⁴⁴Śhivrātri hai nā . ¹⁴⁵Parantu śhiv key|kī rātri kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁵⁷There is Shiv Ratri, the Night of Shiva, but people don't understand the meaning of the Night of Shiva.

¹⁴⁶Brahmā kī rāt pūrī hōtī hai , din śhurū hōtā hai .

¹⁵⁸The night of Brahma comes to an end and the day begins.

¹⁴⁷Vah kahtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , yah tō hai śhiv bhagvānuvāch .

¹⁵⁹They speak of the versions of God Shri Krishna whereas these are the versions of God Shiva.

¹⁴⁸Ab right kaun  ?

¹⁶⁰Now, who is right?

¹⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō pūrē 84 janma lētē haĩ .

¹⁶¹Shri Krishna is the one who takes the full 84 births.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ .

¹⁶²The Father says: I come and enter an ordinary old body.

¹⁵¹Yah bhī apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶³He doesn't know his own births either.

¹⁵²Bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ jab patit ban jātē haĩ tō patit sr̥iṣhṭi , patit rājya mē̃ ātā hū̃ .

¹⁶⁴When he becomes impure at the end of many births, I come into the impure world and enter an impure kingdom.

¹⁵³Patit duniyā mē̃ anēk rājya , pāvan duniyā mē̃ hōtā hai ēk rājya .

¹⁶⁵In the impure world there are many kingdoms whereas in the pure world there is just the one kingdom.

¹⁵⁴Hisāb hai nā .

¹⁶⁶There is an account.

¹⁵⁵Bhakti mārg mē̃ jab bahut naudhā bhakti kartē haĩ , sir kāṭnē par ā jātē haĩ tab unkī manōkāmanā pūrī hōtī hai .

¹⁶⁷When they do intense devotion on the path of devotion and are about to have their heads cut off, their desires are fulfilled.

¹⁵⁶Bākī usmē̃ rakhā kuchh bhī nahī̃ haĩ , uskō kahā jātā hai naudhā bhakti .

¹⁶⁸However, there is nothing in that. ¹⁶⁹That is called intense devotion.

¹⁵⁷Jabsē rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai tab sē bhakti K|kē karmkāṇḍ key|kī bātē̃ manuṣhya paṛhtē-paṛhtē nīchē ā jātē haĩ , kahtē haĩ vyās bhagvān nē śhāstra banāyē , kyā-kyā baiṭh likhā hai  ?

¹⁷⁰Since the time that the kingdom of Ravan began, people have been studying the paraphernalia of devotion and have continued to come down. ¹⁷¹They say that God Vyas created the scriptures. ¹⁷²Look what they have written!

¹⁵⁸Bhakti aur gyān kā rāz abhī tum bachchō̃ nē samjhā hai .

¹⁷³You children have now understood the secrets of knowledge and devotion.

¹⁵⁹Sīṛhī aur jhāṛ mē̃ yah sab samjhānī hai .

¹⁷⁴All of these explanations are in the pictures of the ladder and the tree.

¹⁶⁰Usmē̃ 84 janm bhī dikhāyē haĩ .

¹⁷⁵The 84 births are also shown in them.

¹⁶¹Sab tō 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

¹⁷⁶Not everyone takes 84 births.

¹⁶²Jō śhurū mē̃ āyē hōṅgē vahī pūrē 84 janma lē̃gē .

¹⁷⁷Only those who come at the beginning take the full 84 births.

¹⁶³Yah knowledge tumkō abhī hī miltī hai phir source of income hō jātī hai .

¹⁷⁸Only at this time do you receive this knowledge. ¹⁷⁹Then it becomes your source of income.

¹⁶⁴21 janm kōī aprāpta vastu nahī̃ rahtī hai , jiskī prāpti kē liē purūṣhārth karnā paṛē .

¹⁸⁰For 21 births you do not lack anything for which you would have to make effort to attain.

¹⁶⁵Uskō kahā jātā bāp kā ēk hī svarg hai wonder of|off dī|the world .

¹⁸¹That is referred to as the one heaven of the Father, the wonder of the world.

¹⁶⁶Nām hī hai paradise .

¹⁸²Its very name is Paradise.

¹⁶⁷Unkā bāp mālik banātē haĩ .

¹⁸³The Father makes you into the masters of that.

¹⁶⁸Vah tō sirph wonders dikhātē haĩ , parantu tumkō tō bāp uskā mālik banātē haĩ isliē ab bāp kahtē haĩ nirantar mujhē yād karō . ¹⁶⁹Simar-simar sukh pāō , kalah klēṣh miṭē sab tan K|kē , jīvanmukti pad pāō .

¹⁸⁴Those people simply show those wonders, but the Father is making you into the masters of that. ¹⁸⁵This is why the Father now says: Constantly remember Me alone. ¹⁸⁶Attain happiness by remembering Me at every moment and all your pain and suffering of the body will be removed and you will attain the status of liberation-in-life.

¹⁷⁰Pavitra bannē kē liē yād kī yātrā bhī bahut jarūrī hai .

¹⁸⁷In order to become pure, it is essential for you to have the pilgrimage of remembrance.

¹⁷¹Manmanābhav , tō phir ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁸⁸Become “Manmanabhav” and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷²Gati kahā jātā hai śhāntidhām kō . ¹⁷³Sadgati hōtī hai yahā̃ .

¹⁸⁹The land of peace is referred to as liberation, whereas salvation is received here.

¹⁷⁴Sadgati K|kē against hōtī hai durgati .

¹⁹⁰Against salvation, there is degradation.

¹⁷⁵Abhī tum bāp kō aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jān gayē hō .

¹⁹¹You now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

¹⁷⁶Tumkō bāp kā love miltā hai .

¹⁹²You receive the Father's love.

¹⁷⁷Bāp nazar sē nihāl kar dētē haĩ .

¹⁹³The Father takes you beyond with His glance.

¹⁷⁸Sammukh ākar hī knowledge sunāyēṅgē nā .

¹⁹⁴He personally comes and gives you this knowledge.

¹⁷⁹Ismē̃ prērṇā key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

¹⁹⁵There is no question of inspiration in this.

¹⁸⁰Bāp direction dētē haĩ , aisē yād karnē sē śhakti milēgī . ¹⁸¹Jaisē battery charge hōtī hai nā .

¹⁹⁶The Father gives you directions: By having remembrance in this way, you will receive power, just as a battery is charged.

¹⁸²Yah motor hai , iskī battery dull hō gaī hai .

¹⁹⁷This is a motor and its battery has become dull.

¹⁸³Ab sarvśhaktimān bāp kē sāth buddhi kā yōg lagānē sē phir tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē . ¹⁸⁴Battery charge hō jāyēgī .

¹⁹⁸Now, by connecting the yoga of your intellects to the Almighty Authority Father, you will become satopradhan from tamopradhan and your batteries will become charged.

¹⁸⁵Bāp hī ākar sabkī battery charge kartē haĩ .

¹⁹⁹The Father Himself comes and charges everyone's battery.

¹⁸⁶Sarvśhaktimān bāp hī hai .

²⁰⁰Only the Father is the Almighty Authority.

¹⁸⁷Yah mīṭhī-mīṭhī bātē̃ bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰¹The Father alone sits here and tells you all of these sweet things.

¹⁸⁸Vah bhakti K|kē śhāstra tō janma-janmāntar paṛhtē āyē hō .

²⁰²You have been studying the scriptures of the path of devotion for birth after birth.

¹⁸⁹Ab bāp sab dharm vālō̃ kē liē ēk hī bāt sunātē haĩ .

²⁰³The Father now says just the one thing to those of all religions.

¹⁹⁰Kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

²⁰⁴He says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

¹⁹¹Ab yād karnā tum bachchō̃ kā kām hai , ismē̃ mūnjhnē key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

²⁰⁵It is the duty of you children to remember Me. ²⁰⁶There is no question of becoming confused about this.

¹⁹²Patit-pāvan ēk bāp hī hai .

²⁰⁷Only the one Father is the Purifier.

¹⁹³Phir pāvan ban sab ghar chalē jāyēṅgē .

²⁰⁸When you have all become pure, everyone will return home.

¹⁹⁴Sabkē liē yah knowledge hai .

²⁰⁹This knowledge is for everyone.

¹⁹⁵Yah hai sahaj rājyōg aur sahaj gyān .

²¹⁰This is easy Raja Yoga and easy knowledge.

¹⁹⁶Achchhā  !

²¹¹Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) sarv śhaktimān bāp sē apnā buddhiyōg lagākar battery charge karnī hai .

²¹⁵ 1. Connect your intellect's yoga to the Father, the Almighty Authority and charge your battery.

²⁰¹Ātmā kō satōpradhān banānā hai .

²¹⁶Make the soul satopradhan.

²⁰²Yād kī yātrā mē̃ kabhī mūnjhnā nahī̃ hai .

²¹⁷Never become confused about the pilgrimage of remembrance.

²⁰³2 ) paṛhāī paṛhkar apnē ūpar āpēhī kr̥ipā karnī hai .

²¹⁸ 2. Study this study and have mercy for yourself.

²⁰⁴Bāp samān pyār kā sāgar bannā hai .

²¹⁹Become an ocean of love, the same as the Father.

²⁰⁵Jaisē bāp kā pyār avināśhī hai , aisē sabsē avināśhī sachchā pyār rakhnā hai , mōhjīt bannā hai .

²²⁰Just as the Father's love is imperishable, so too, have true, imperishable love for everyone. ²²¹Become a conqueror of attachment.

²⁰⁶Vardān  : mahsūstā kī śhakti dvārā mīṭhē anubhav karnē vālē sadā śhaktiśhālī ātmā bhav

²²²Blessing: May you use your power of realisation to have sweet experiences and become a constantly powerful soul.

²⁰⁷Yah mahsūstā kī śhakti bahut mīṭhē anubhav karātī hai - kabhī apnē kō bāp K|kē nūrē ratna ātmā arthāt nayanō̃ mē̃ samāī huī śhrēṣhṭh bindū mahsūs karō , kabhī mastak par chamaknē vālī mastak maṇī , kabhī apnē kō brahmā bāp K|kē sahyōgī right hand , brahmā key|kī bhujāyē̃ mahsūs karō , kabhī avyakt phariśhtā svarūp mahsūs karō . . is mahsūstā śhakti kō baṛhāō tō śhaktiśhālī ban jāyēṅgē .

²²³ The power of realisation enables you to have very sweet experiences. ²²⁴Sometimes, experience yourself to be a jewel in the Father’s eyes, that is, experience yourself to be an elevated point merged in the Father’s eyes. ²²⁵Sometimes, be a jewel sparkling in the centre of the forehead. ²²⁶Sometimes, experience yourself to be a co-operative right hand of Father Brahma, an arm of Brahma. ²²⁷Sometimes, experience yourself to be an avyakt, angelic form. ²²⁸Increase your power of realisation and you will become powerful.

²⁰⁸Phir chhōṭā sā dāg bhī spaṣhṭ dikhāī dēgā aur usē parivartan kar lē̃gē .

²²⁹Then, when you see even a small stain you will transform it.

²⁰⁹Slōgan  : sarv K|kē dil key|kī duāyē̃ lētē chalō tō āpkā puruṣhārth sahaj hō jāyēgā .

²³⁰Slogan: Continue to take blessings from everyone’s heart and your efforts will become easy.

²³¹*** Om Shanti ***