शनिवार 6 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰06-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kī yād sē buddhi svachchha bantī hai , divyaguṇ ātē haĩ isliē ēkānt mē̃ baiṭh apnē āpsē pūchhō ki daivīguṇ kitnē āyē haĩ  ? ²' '

¹Essence: Sweet children, your intellects become clean with the power of remembrance and you also imbibe divine virtues. ²Therefore, sit in solitude and ask yourselves how many divine virtues you have developed.

³Praśhna  : sabsē baṛā āsurī avguṇ kaun-sā hai , jō bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē  ?

³Question: What is a very great, devilish defect which you children must not have?

⁴Uttar  : sabsē baṛā āsurī avguṇ hai kisī sē raph-ḍaph bāt karnā yā kaṭuvachan bōlnā , isē hī bhūt kahā jātā hai .

⁴Answer: It is a very great, devilish defect to speak in a rough or harsh manner to someone. ⁵This is also called an evil spirit.

⁵Jab kōī mē̃ yah bhūt pravēśh kartē haĩ tō bahut nuksān kar dētē haĩ isliē unsē kinārā kar lēnā chāhiē .

⁶When this evil spirit enters someone, it causes a lot of damage and you therefore have to step away from that.

⁶Jitnā hō sakē abhyās karō - ab ghar jānā hai phir naī rājdhānī mē̃ ānā hai .

⁷As much as possible, practise: I now have to return home and go into the new kingdom.

⁷Is duniyā mē̃ sab kuchh dēkhtē huē kuchh bhī dikhāī na dē .

⁸While seeing everything in this world, do not see anything.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ , jānā tō hai śharīr chhōṛkar .

¹⁰The Father sits here and explains to you children that you have to shed your bodies and then return home.

¹⁰Is duniyā kō bhī bhūl jānā hai .

¹¹You also have to forget this world.

¹¹Yah bhī ēk abhyās hai .

¹²This too is a practice.

¹²Jab kōī śharīr mē̃ khiṭpiṭ hōtī hai tō śharīr kō bhī kōśhiśh kar bhūlnā hōtā hai tō duniyā kō bhī bhūlnā hōtā hai .

¹³When there are complications of the body, you have to try and forget your body and also forget the world.

¹³Bhūlnē kā abhyās rahtā hai subah kō .

¹⁴The practice of forgetting should be done in the morning.

¹⁴Bas , ab vāpis jānā hai .

¹⁵“I now have to return home, that is all.”

¹⁵Yah gyān tō bachchō̃ kō milā hai . ¹⁶Sārī duniyā kō chhōṛ ab ghar jānā hai .

¹⁶You children have received the knowledge that you have to renounce the whole world and return home.

¹⁷Jāstī gyān key|kī tō darkār nahī̃ rahtī .

¹⁷There is no need for a lot of knowledge.

¹⁸Kōśhiśh kar usī dhun mē̃ rahnā hai .

¹⁸You have to try and maintain that concern.

¹⁹Bhal śharīr kō kitnī bhī taklīph hōtī hai , bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - kaisē abhyās karō .

¹⁹No matter how much difficulty you may have with your bodies, it has been explained to you children how to practise this.

²⁰Jaisēki tum hō hī nahī̃ .

²⁰It is as though you don't exist.

²¹Yah bhī achchhā abhyās hai .

²¹This too is a good practice.

²²Bākī thōṛā samay hai .

²²There is now little time left.

²³Jānā hai ghar , phir bāp key|kī madad hai yā inkī apnī madad hai .

²³We now have to return home. ²⁴You have the Father's help and this one's help.

²⁴Madad miltī jarūr hai aur purūṣhārth bhī karnā hōtā hai .

²⁵You definitely do receive help, but you also have to make your own efforts.

²⁵Yah jō kuchh dēkhnē mē̃ ātā hai , vah hai nahī̃ .

²⁶Whatever you can see, that does not exist.

²⁶Ab ghar jānā hai .

²⁷You now have to return home.

²⁷Vahā̃ sē phir apnī rājdhānī mē̃ ānā hai .

²⁸You then have to go into your own kingdom.

²⁸Pichhāṛī mē̃ yah dō bātē̃ jākar rahtī haĩ - jānā hai phir ānā hai .

²⁹At the end, there are just these two things that remain: You have to go and come.

²⁹Dēkhā jātā hai is yād mē̃ rahnē sē śharīr K|kē rōg jō taṅg kartē haĩ , vah bhī automatically ṭhaṇḍē hō jātē haĩ . ³⁰Vah khuśhī rah jātī hai .

³⁰It has been seen that, by your staying in remembrance, any illnesses of the body that used to trouble you will automatically reduce and just happiness will remain.

³¹Khuśhī jaisī khurāk nahī̃ isliē bachchō̃ kō bhī yah samjhānā paṛtā hai .

³¹There is no nourishment like happiness.

³²Bachchē , ab ghar chalnā hai , sweet home mē̃ chalnā hai , is purānī duniyā kō bhūl jānā hai .

³²Therefore, it has to be explained to you children: Children, you now have to return home. ³³You have to go to your sweet home. ³⁴You have to forget this old world.

³³Iskō kahā jātā hai yād kī yātrā .

³⁵This is called the pilgrimage of remembrance.

³⁴Abhī hī bachchō̃ kō mālūm paṛtā hai .

³⁶It is only now that you children know about this.

³⁵Bāp kalp-kalp ātē haĩ , yahī sunātē haĩ kalp bād phir milē̃gē .

³⁷The Father comes every cycle. ³⁸He says the same thing, that He will meet you again after another cycle.

³⁶Bāp kahtē haĩ - bachchē , abhī tum jō suntē hō , phir kalp bād bhī yahī sunē̃gē .

³⁹The Father says: Children, whatever you are listening to now, you will listen to the same things after a cycle.

³⁷Yah tō bachchē jāntē haĩ , bāp kahtē haĩ - ham kalp-kalp ākar bachchō̃ kō mārg batātā hū̃ .

⁴⁰You children know that the Father says: I come every cycle and show you children the path.

³⁸Mārg par chalnā bachchō̃ kā kām hai .

⁴¹It is the duty of you children to follow that path.

³⁹Bāp ākar mārg batātē haĩ , sāth mē̃ lē jātē haĩ .

⁴²The Father comes and shows you the path and also takes you back with Him.

⁴⁰Sirph mārg nahī̃ batātē lēkin sāth mē̃ lē bhī jātē haĩ .

⁴³He doesn't just show you the path, but He also takes you back with Him.

⁴¹Yah bhī samjhāyā jātā hai - yah jō chitra ādi haĩ , pichhāṛī mē̃ kuchh bhī kām nahī̃ ātē .

⁴⁴It has also been explained to you that these pictures, etc. will be of no use at the end.

⁴²Bāp nē apnā parichay dē diyā hai .

⁴⁵The Father has given you His own introduction.

⁴³Bachchē samajh jātē haĩ bāp kā varsā bēhad key|kī bādśhāhī hai .

⁴⁶You children understand that the Father's inheritance is the unlimited sovereignty.

⁴⁴Jō kal mandirō̃ mē̃ jātē thē , mahimā gātē thē in bachchō̃ ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) key|kī , bābā tō inhō̃ kō bhī bachchē-bachchē kahē̃gē nā , jō unhō̃ K|kē ūñch bannē key|kī mahimā gātē thē , ab phir ūñch bannē kā purūṣhārth kartē haĩ .

⁴⁷Those who used to go to the temples yesterday and sing the praise of these children (Lakshmi and Narayan) - Baba would call them "Children, children" anyway - they used to sing praise of them becoming so elevated and they are now making effort once again to become elevated.

⁴⁵Śhivbābā kē liē naī bāt nahī̃ .

⁴⁸This is not anything new for Shiv Baba.

⁴⁶Tum bachchō̃ kē liē naī bāt hai .

⁴⁹It is something new for you children.

⁴⁷Yuddha K|kē maidān mē̃ tō bachchē haĩ .

⁵⁰It is you children who are on a battlefield.

⁴⁸Saṅkalp-vikalp bhī inhē̃ taṅg karē̃gē .

⁵¹It is you who are troubled by negative and wasteful thoughts.

⁴⁹Yah khānsī bhī inkē karma kā hisāb-kitāb hai , inkō bhōgnā hai .

⁵²This cough is also this one's karmic account which he has to suffer.

⁵⁰Bābā tō mauj mē̃ hai , inkō karmātīt bannā hai .

⁵³Baba is in a state of pleasure. ⁵⁴This one has to become karmateet.

⁵¹Bāp tō hai hī sadā karmātīt avasthā mē̃ .

⁵⁵The Father is always in the karmateet stage.

⁵²Ham tum bachchō̃ kō māyā K|kē tūphān ādi karmabhōg āyēṅgē .

⁵⁶It is I and you children who experience storms of Maya, etc. and the suffering of karma.

⁵³Yah samjhānā chāhiē .

⁵⁷This has to be explained.

⁵⁴Bāp tō rāstā batātē haĩ , bachchō̃ kō sab kuchh samjhātē haĩ .

⁵⁸The Father shows you the path. ⁵⁹He explains everything to you children.

⁵⁵Is rath kō kuchh hōtā hai tō tumkō feeling āyēgī ki dādā kō kuchh huā hai .

⁶⁰When something happens to this chariot, you have the feeling that something has happened to Dada.

⁵⁶Bābā kō kuchh nahī̃ hōtā , inkō hōtā hai .

⁶¹Nothing happens to Baba; it happens to this one.

⁵⁷Gyān mārg mē̃ andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ hōtī .

⁶²There is no blind faith on the path of this knowledge.

⁵⁸Bāp samjhātē haĩ maĩ kis tan mē̃ ātā hū̃ .

⁶³The Father explains which body He enters.

⁵⁹Bahut janmō̃ K|kē ant K|kē patit tan mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

⁶⁴I enter this impure body at the end of the last of his many births.

⁶⁰Dādā bhī samajhtē haĩ jaisē aur bachchē haĩ , maĩ bhī hū̃ .

⁶⁵Dada also understands that he too is a child like the other children.

⁶¹Dādā purūṣhārthī hai , sampūrṇ nahī̃ hai .

⁶⁶Dada is also an effort-maker; he is not perfect.

⁶²Tum sab prajāpitā brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ purūṣhārth kartē hō , viṣhṇu pad pānē .

⁶⁷All of you Brahmin children of Prajapita Brahma are making effort to attain the Vishnu status.

⁶³Lakṣhmī-nārāyaṇ kahō , viṣhṇu kahō , bāt tō ēk hī hai .

⁶⁸Whether you say Lakshmi and Narayan or Vishnu, it is the same thing.

⁶⁴Bāp nē samjhāyā bhī hai āgē nahī̃ samajhtē thē .

⁶⁹The Father has explained to you, whereas, previously, you didn't understand anything.

⁶⁵Na brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō , na apnē āp kō samajhtē thē .

⁷⁰You neither understood about Brahma, Vishnu and Shankar nor your own selves.

⁶⁶Abhī tō bāp kō , brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kō dēkhnē sē buddhi mē̃ ātā hai - yah brahmā tapasyā kartē haĩ .

⁷¹Now, when you see the Father and Brahma, Vishnu and Shankar, it enters your intellects that this Brahma is doing tapasya.

⁶⁷Yahī saphēd dress hai .

⁷²He is in the same white dress.

⁶⁸Karmātīt avasthā bhī yahā̃ hōtī hai .

⁷³It is here that you have the karmateet stage.

⁶⁹In advance tumkō sākṣhātkār hōtā hai - yah bābā phariśhtā banē̃gē .

⁷⁴You have visions in advance: this Baba will become an angel.

⁷⁰Tum bhī jāntē hō ham karmātīt avasthā kō pākar phariśhtā banē̃gē number-vār .

⁷⁵You also know that you will attain your karmateet stage and become angels, numberwise.

⁷¹Jab tum phariśhtē bantē hō tab samajhtē hō ki ab laṛāī lagēgī .

⁷⁶You understand that when you become angels, the war will begin.

⁷²Mirūā maut … yah bahut ūñch avasthā hai .

⁷⁷It is said: “Death to the prey and happiness for the hunter”. ⁷⁸This is a very high stage.

⁷³Bachchō̃ kō dhārṇā karnī hai .

⁷⁹You children have to imbibe this knowledge.

⁷⁴Yah bhī niśhchay hai ki ham chakra lagātē haĩ .

⁸⁰You have the faith that you go around the cycle.

⁷⁵Aur kōī in bātō̃ kō samajh na sakē .

⁸¹No one else can understand these things.

⁷⁶Nayā gyān hai aur phir pāvan bannē kē liē bāp yād sikhātē haĩ , yah bhī samajhtē hō bāp sē varsā miltā hai .

⁸²This is new knowledge and the Father teaches you remembrance in order for you to become pure. ⁸³You also understand that you receive the inheritance from the Father.

⁷⁷Kalp-kalp bāp K|kē bachchē bantē haĩ , 84 kā chakra lagāyā hai .

⁸⁴You become the Father's children every cycle. ⁸⁵You have been around the cycle of 84 births.

⁷⁸Kōī kō bhī tum samjhāō tum ātmā hō , parampitā paramātmā bāp hai , ab bāp kō yād karō .

⁸⁶Explain to anyone that they are souls, that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father and that they must now remember that Father.

⁷⁹Tō unkī buddhi mē̃ āyēgā daivī prince bannā hai tō itnā purūṣhārth karnā hai .

⁸⁷It will then enter those people's intellects that now they have to become divine princes and that they also have to make that much effort.

⁸⁰Vikār ādi sab chhōṛ dēnā hai .

⁸⁸You have to renounce all the vices, etc.

⁸¹Bāp samjhātē haĩ bahan-bhāī bhī nahī̃ , bhāī-bhāī samjhō aur bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur kōī taklīph nahī̃ hai .

⁸⁹The Father explains: Do not even consider yourselves to be brothers and sisters, but consider yourselves to be brothers and remember the Father and your sins will be absolved. ⁹⁰There is no other difficulty.

⁸²Pichhāṛī mē̃ aur kōī bātō̃ key|kī darkār nahī̃ paṛēgī .

⁹¹At the end, there will be no need for anything else.

⁸³Sirph bāp kō yād karnā hai , āstik bannā hai .

⁹²You simply have to remember the Father. ⁹³You have to become theists.

⁸⁴Aisā sarvguṇ sampann bannā hai .

⁹⁴You have to become full of all virtues like them.

⁸⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra baṛā accurate hai .

⁹⁵The picture of Lakshmi and Narayan is very accurate.

⁸⁶Sirph bāp kō bhūl jānē sē daivī guṇ dhāraṇ karnā bhī bhūl jātē haĩ .

⁹⁶By simply forgetting the Father, you even forget to imbibe divine virtues.

⁸⁷Bachchē ēkānt mē̃ baiṭh vichār karō - bābā kō yād karkē hamkō yah bannā hai , yah guṇ dhāraṇ karnā hai .

⁹⁷Children, sit in solitude and think about this: “I have to remember Baba and become like them. ⁹⁸I have to imbibe those virtues.”

⁸⁸Bāt tō bahut chhōṭī hai .

⁹⁹It is a very small thing.

⁸⁹Bachchō̃ kō kitnī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁰⁰You children have to make so much effort.

⁹⁰Kitnā dēh-abhimān ā jātā hai .

¹⁰¹Some children become so body conscious!

⁹¹Bāp kahtē haĩ «  dēhī-abhimānī bhav ' ' .

¹⁰²The Father says: May you be soul conscious!

⁹²Bāp sē hī varsā lēnā hai .

¹⁰³You have to claim your inheritance from the Father.

⁹³Bāp kō yād karē̃gē tab tō kichṛā nikalēgā .

¹⁰⁴If you remember the Father, the rubbish will be removed.

⁹⁴Bachchē jāntē haĩ abhī bābā āyā huā hai .

¹⁰⁵You children know that Baba has now come.

⁹⁵Brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁰⁶He establishes the new world through Brahma.

⁹⁶Tum bachchē jāntē hō sthāpanā hō rahī hai .

¹⁰⁷You children know that that establishment is taking place.

⁹⁷Itnī sahaj bāt bhī tumsē khisak jātī hai .

¹⁰⁸Such a simple matter slips away from you.

⁹⁸Ēk alaph hai , bēhad K|kē bāp sē bādśhāhī miltī hai .

¹⁰⁹There is just the one Alpha and you receive the sovereignty from that unlimited Father.

⁹⁹Bāp kō yād karnē sē naī duniyā yād ā jātī hai .

¹¹⁰By remembering the Father, you remember the new world.

¹⁰⁰Ablāyē̃-kubjāyē̃ bhī bahut achchhā pad pā saktī haĩ .

¹¹¹Innocent, hunchbacked mothers can also claim a very good status.

¹⁰¹Sirph apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹¹²You simply have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰²Bāp nē tō rāstā batāyā hai .

¹¹³The Father has shown you the way.

¹⁰³Kahtē haĩ - apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹¹⁴He says: Have the faith that you are souls.

¹⁰⁴Bāp key|kī pahchān tō milī .

¹¹⁵You have received the Father's introduction.

¹⁰⁵Buddhi mē̃ baiṭh jātā hai ab 84 janm pūrē huē , ghar jāyēṅgē phir ākar svarg mē̃ part bajāyēṅgē .

¹¹⁶It has now sat in your intellects that you have completed 84 births and that you will now go home and then go and play your parts in heaven.

¹⁰⁶Yah praśhna nahī̃ uṭhtā ki kahā̃ yād karū̃ , kaisē karũ  ?

¹¹⁷The question doesn't arise: Where should I remember Baba? ¹¹⁸How can I remember Him?

¹⁰⁷Buddhi mē̃ hai ki bāp kō yād karnā hai .

¹¹⁹It is in your intellects that you have to remember the Father.

¹⁰⁸Bāp kahā̃ bhī jāyē , tum tō unkē hī bachchē hō nā .

¹²⁰No matter where the Father goes, you are still His children.

¹⁰⁹Bēhad K|kē bāp kō yād karnā hai .

¹²¹You have to remember the unlimited Father.

¹¹⁰Yahā̃ baiṭhē hō tō tumkō ānand ātā hai . ¹¹¹Sammukh bāp sē miltē hō .

¹²²When you sit here, you experience bliss because you meet the Father personally, face to face.

¹¹²Manuṣhya mūnjh jātē haĩ ki śhivbābā key|kī jayantī kaisē hōgī  !

¹²³People become confused about how there can be the birth of Shiv Baba.

¹¹³Yah bhī samajhtē nahī̃ ki śhivrātri kyō̃ kahā jātā hai  ?

¹²⁴They don't understand why it is called the night of Shiva.

¹¹⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē samajhtē haĩ nā rāt kō jayantī hōtī hai parantu is rātri key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁵For Shri Krishna, they understand that his birth took place at night, but it is not a question of this (limited) night.

¹¹⁵Vah ādhā kalp key|kī rāt pūrī hōtī hai phir bāp kō ānā paṛtā hai naī duniyā kī sthāpanā karnē , hai bahut sahaj .

¹²⁶The night of half a cycle comes to an end and so the Father then has to come to establish the new world. ¹²⁷It is very easy.

¹¹⁶Bachchē khud samajhtē haĩ - sahaj hai .

¹²⁸You children can understand for yourselves that this is very easy.

¹¹⁷Daivī guṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹²⁹You have to imbibe divine virtues.

¹¹⁸Nahī̃ tō sau guṇā pāp hō jātā hai .

¹³⁰Otherwise, one hundred-fold sin will be accumulated.

¹¹⁹Mērī nindā karānē vālē ūñch ṭhaur nahī̃ pā sakē̃gē .

¹³¹Those who cause me to be defamed Me cannot claim a high status.

¹²⁰Bāp key|kī nindā karāyēṅgē tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹³²If you have the Father defamed, your status will be destroyed.

¹²¹Bahut mīṭhā bannā chāhiē .

¹³³You have to become very sweet.

¹²²Raph-ḍaph bāt karnā - yah daivīguṇ nahī̃ hai .

¹³⁴To speak roughly is not a divine virtue.

¹²³Samajhnā chāhiē yah āsurī avguṇ hai .

¹³⁵You should understand that that is a devilish trait.

¹²⁴Pyār sē samjhānā hōtā hai - yah tumhārā daivī guṇ nahī̃ hai .

¹³⁶You have to explain with love: that is not a divine virtue.

¹²⁵Yah bhī bachchē jāntē haĩ abhī kaliyug pūrā hōtā hai , yah hai saṅgamyug .

¹³⁷You children know that the iron age is coming to an end. ¹³⁸This is the confluence age.

¹²⁶Manuṣhyō̃ kō tō kuchh patā nahī̃ hai .

¹³⁹People don't know anything.

¹²⁷Kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

¹⁴⁰They are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹²⁸Samajhtē haĩ 40 hazār varṣh paṛē haĩ . ¹²⁹Ham jītē rahē̃gē , sukh bhōgtē rahē̃gē .

¹⁴¹They believe that they still have 40,000 years and that they will continue to live and experience happiness.

¹³⁰Yah nahī̃ samajhtē din-pratidin aur hī tamōpradhān bantē haĩ .

¹⁴²They don't understand that, day by day, they are becoming more and more tamopradhan.

¹³¹Tum bachchō̃ nē vināśh kā sākṣhātkār bhī kiyā hai  !

¹⁴³You children have had visions of destruction.

¹³²Āgē chalkar brahmā kā , śhrīkr̥iṣhṇa kā bhī sākṣhātkār kartē rahē̃gē . ¹³³Brahmā kē pās jānē sē tum svarg kā aisā prince banē̃gē isliē aksar karkē brahmā aur śhrīkr̥iṣhṇa dōnō̃ K|kē sākṣhātkār hōtē haĩ .

¹⁴⁴As you progress further, you will also have visions of Brahma and Shri Krishna: By going to Brahma, you will become a prince of heaven like that one. ¹⁴⁵This is why people generally have a vision of both Brahma and Shri Krishna.

¹³⁴Kōī kō viṣhṇu kā hōtā hai . ¹³⁵Parantu unsē itnā samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴⁶Some have a vision of Vishnu, but they aren't able to understand as much from that vision.

¹³⁶Nārāyaṇ kā hōnē sē samajh saktē haĩ .

¹⁴⁷By having a vision of Narayan, they can understand something.

¹³⁷Yahā̃ ham jātē hī haĩ dēvtā bannē kē liē .

¹⁴⁸We come here in order to become deities.

¹³⁸Tō tum abhī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā pāṭh paṛhtē hō .

¹⁴⁹You are now studying the lesson of the beginning, middle and end of the world.

¹³⁹Pāṭh paṛhāyā jātā hai yād kē liē .

¹⁵⁰A lesson is taught to you so that you can have remembrance.

¹⁴⁰Pāṭh ātmā paṛhtī hai .

¹⁵¹It is the souls that study.

¹⁴¹Dēh kā bhān utar jātā hai .

¹⁵²The consciousness of bodies is removed.

¹⁴²Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹⁵³It is the souls that do everything.

¹⁴³Achchhē athavā burē saṅskār ātmā mē̃ hī hōtē haĩ .

¹⁵⁴Good and bad sanskars are in each soul.

¹⁴⁴Tum mīṭhē-mīṭhē bachchē 5 hazār varṣh kē bād ākar milē hō .

¹⁵⁵You sweetest children have come and met Me after 5000 years.

¹⁴⁵Tum vahī hō .

¹⁵⁶You are the same ones.

¹⁴⁶Features bhī vahī haĩ , 5 hazār varṣh pahlē bhī tum hī thē .

¹⁵⁷You have the same features. ¹⁵⁸You are the same ones of 5000 years ago.

¹⁴⁷Tum bhī kahtē hō 5 hazār varṣh bād āp vahī ākar milē hō , jō hamkō manuṣhya sē dēvtā banā rahē hō .

¹⁵⁹You also say: “Baba, You are the same One who has come and met us after 5000 years and You are now changing us from human beings into deities.

¹⁴⁸Ham dēvtā thē phir asur ban paṛē haĩ .

¹⁶⁰We were deities and we then became devils.”

¹⁴⁹Dēvtāō̃ K|kē guṇ gātē āyē , apnē avguṇ varṇan kartē āyē .

¹⁶¹You have been singing praise of the deities and speaking of your own defects.

¹⁵⁰Ab phir dēvtā bannā hai kyōṅki daivī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁶²You now have to become deities again because you have to go to the deity world.

¹⁵¹Tō ab achchhī rīti purūṣhārth kar ūñch pad pāō .

¹⁶³Therefore, now make very good effort and claim a high status.

¹⁵²Teacher tō sabkō kahē̃gē nā , paṛhō . ¹⁵³Achchhī marks mē̃ pās|pass hō tō hamārā bhī nām bālā aur tumhārā bhī nām bālā hōgā .

¹⁶⁴A teacher would tell everyone to study and would say: If you pass with good marks, my name will be glorified and your name will also be glorified.

¹⁵⁴Aisē bahut kahtē haĩ - bābā , āpkē pās|pass ānē sē kuchh nikaltā hī nahī̃ . ¹⁵⁵Sab bhūl jātē haĩ .

¹⁶⁵Many children say: “Baba, when I come to You, nothing emerges from inside; I forget everything.”

¹⁵⁶Ānē sē hī chup hō jāyēṅgē .

¹⁶⁶As soon as you come to Baba, you become quiet.

¹⁵⁷Yah duniyā jaisē ki khatm huī paṛī hai .

¹⁶⁷It is as though this world is finished.

¹⁵⁸Phir tum āyēṅgē naī duniyā mē̃ .

¹⁶⁸You will then go to the new world.

¹⁵⁹Vah tō baṛī śhōbhnik naī duniyā hōgī .

¹⁶⁹That will be a very beautiful, new world.

¹⁶⁰Kōī śhāntidhām mē̃ viśhrām pātē haĩ .

¹⁷⁰Some receive rest in the land of peace.

¹⁶¹Kōī kō viśhrām nahī̃ miltā hai . ¹⁶²All-round part hai .

¹⁷¹Some don't receive any rest; they have all-round parts.

¹⁶³Parantu tamōpradhān duḥkh sē chhūṭ jātē haĩ .

¹⁷²However, they become liberated from being tamopradhan and experiencing sorrow.

¹⁶⁴Vahā̃ śhānti , sukh sab mil jātā hai .

¹⁷³They then receive peace and happiness there.

¹⁶⁵Tō aisē achchhī rīti purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁷⁴So, you should make effort so well.

¹⁶⁶Aisē nahī̃ ki jō nasīb mē̃ hōgā .

¹⁷⁵Do not think that you will receive whatever is destined for you.

¹⁶⁷Nahī̃ , purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁷⁶No, you have to make effort.

¹⁶⁸Samjhā jātā hai ki rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁷⁷It can be understood that a kingdom is being established.

¹⁶⁹Ham śhrīmat par apnē liē rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁷⁸We are establishing a kingdom for ourselves by following shrimat.

¹⁷⁰Bābā jō śhrīmat dēnē vālā hai vah khud rājā ādi nahī̃ banā hai .

¹⁷⁹Baba who gives us shrimat never becomes a king, etc.

¹⁷¹Unkī śhrīmat sē ham bantē haĩ .

¹⁸⁰We become that by following His shrimat.

¹⁷²Naī bāt hai nā .

¹⁸¹This is something new.

¹⁷³Kabhī kōī nē na tō sunī , na dēkhī .

¹⁸²No one has ever heard this before or even seen it.

¹⁷⁴Abhī tum bachchē samajhtē hō śhrīmat par ham baikuṇṭh key|kī bādśhāhī sthāpan kartē haĩ .

¹⁸³You children understand that you are now establishing the sovereignty of Paradise by following shrimat.

¹⁷⁵Hamnē anginat bār rājāī sthāpan kī hai .

¹⁸⁴We have established that kingdom countless times.

¹⁷⁶Kartē aur ganvātē haĩ .

¹⁸⁵We claim it and then lose it.

¹⁷⁷Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

¹⁸⁶This cycle continues to turn.

¹⁷⁸Pādrī lōg jab chakra lagānē nikaltē haĩ tō aur kōī kō dēkhnā bhī pasand nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁷When Christian priests go for a walk, they don't even like to look at other people.

¹⁷⁹Sirph Christ key|kī hī yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁸⁸They simply stay in remembrance of Christ.

¹⁸⁰Śhānti mē̃ chakra lagātē haĩ .

¹⁸⁹They walk around in silence.

¹⁸¹Samajh hai nā .

¹⁹⁰They have that understanding.

¹⁸²Christ key|kī yād mē̃ kitnā rahtē haĩ . ¹⁸³Jarūr Christ kā sākṣhātkār huā hōgā .

¹⁹¹They stay in remembrance of Christ so much; they must surely have had a vision of Christ.

¹⁸⁴Sab pādrī aisē thōṛēhī hōtē haĩ . ¹⁸⁵Kōṭō̃ mē̃ kōī , tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁹²Not all priests are like that; they are a handful out of multimillions. ¹⁹³It is the same with you.

¹⁸⁶Kōṭō̃ mē̃ kōī aisī yād mē̃ rahtē hōṅgē .

¹⁹⁴Only a handful out of multimillions would stay in remembrance like that.

¹⁸⁷Try karkē dēkhō .

¹⁹⁵Just try this and see.

¹⁸⁸Aur kōī kō nahī̃ dēkhō .

¹⁹⁶Do not look at anyone else.

¹⁸⁹Bāp kō yād kartē svadarśhan chakra phirātē rahō . ¹⁹⁰Tumkō athāh khuśhī hōgī .

¹⁹⁷By remembering the Father and continuing to spin the discus of self-realisation, you will have a lot of happiness.

¹⁹¹Śhrēṣhṭhāchārī dēvtāō̃ kō kahā jātā hai , manuṣhyō̃ kō bhraṣhṭāchārī kahā jātā hai .

¹⁹⁸Deities are said to be elevated and human beings are said to be corrupt.

¹⁹²Is samay tō dēvtā kōī hai nahī̃ .

¹⁹⁹At this time, no one is a deity.

¹⁹³Ādhākalp din , ādhākalp rāt - yah bhārat key|kī hī bāt hai .

²⁰⁰It is said of Bharat: It is the day for half a cycle and the night for half a cycle.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ maĩ ākar sabkī sadgati kartā hū̃ , bākī jō aur dharm vālē haĩ , vah apnē-apnē samay par apnē dharm key|kī ākar sthāpanā kartē haĩ .

²⁰¹The Father says: I come and grant everyone salvation. ²⁰²Those who belong to other religions come at their own times to establish their religions.

¹⁹⁵Sab ākar yah mantra lē jātē haĩ . ¹⁹⁶Bāp kō yād karnā hai , jō yād karē̃gē vah apnē dharm mē̃ ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰³Everyone who comes here takes this mantra back with them: You have to remember the Father. ²⁰⁴Those who remember Him will claim a high status in their religion.

¹⁹⁷Tum bachchō̃ kō purūṣhārth karkē rūhānī museum athavā college khōlnē chāhiē .

²⁰⁵You children should make effort to open a spiritual museum or college.

¹⁹⁸Likh dō - viśhva key|kī athavā svarg kī rājāī second mē̃ kaisē mil saktī hai , ākar samjhō .

²⁰⁶Just write: Come and understand how you can receive the kingdom of the world of heaven in a second.

¹⁹⁹Bāp kō yād karō tō baikuṇṭh key|kī bādśhāhī milēgī .

²⁰⁷Remember the Father and you will receive the sovereignty of Paradise.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) chaltē-phirtē ēk bāp key|kī hī yād rahē aur kuchh dēkhtē huē bhī dikhāī na dē - aisā abhyās karnā hai .

²¹² 1. While walking and moving around, let there be remembrance of only the one Father. ²¹³Practise not seeing anything while seeing everything.

²⁰⁵Ēkānt mē̃ apnī jāñch karnī hai ki hamārē mē̃ daivīguṇ kahā̃ tak āyē haĩ  ?

²¹⁴Sit in solitude and check yourself: To what extent have I imbibed divine virtues?

²⁰⁶2 ) aisā kōī karttavya nahī̃ karnā hai , jissē bāp key|kī nindā hō , daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁵ 2. Do not perform any such actions that you would cause defamation of the Father. ²¹⁶Imbibe divine virtues.

²⁰⁷Buddhi mē̃ rahē - abhī ghar jānā hai phir apnī rājdhānī mē̃ ānā hai .

²¹⁷Let it remain in your intellect: I now have to return home and then go into the kingdom.

²⁰⁸Vardān  : sēvāō̃ mē̃ śhubh bhāvnā key|kī addition dvārā śhaktiśhālī phal prāpt karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²¹⁸Blessing: May you receive powerful fruit by having the addition of everyone’s good wishes for service and thereby become an embodiment of success.

²⁰⁹Jō bhī sēvā kartē hō usmē̃ sarv ātmāō̃ K|kē sahyōg key|kī bhāvnā hō , khuśhī key|kī bhāvnā vā sadbhāvnā hō tō her|har kārya sahaj saphal hōgā .

²¹⁹ Whatever service you do, let it be filled with feelings of co-operation from all souls, with feelings of happiness and good wishes and all tasks will easily then be successful.

²¹⁰Jaisē pahlē jamānē mē̃ kōī kārya karnē jātē thē tō sārē parivār key|kī āśhīrvād lēkar jātē thē .

²²⁰In the early days, when anyone used to go to carry out a special task, he would go with blessings from everyone in the family.

²¹¹Tō vartamān sēvāō̃ mē̃ yah addition chāhiē .

²²¹So, this addition is needed for the present service.

²¹²Kōī bhī kārya śhurū karnē K|kē pahlē sabhī key|kī śhubh bhāvnāyē̃ , śhubh kāmanāyē̃ lō|low .

²²²Before beginning any task, take everyone’s good wishes and pure feelings.

²¹³Sarv key|kī santuṣhṭatā kā bal bharō tab śhaktiśhālī phal nikalēgā .

²²³Fill yourself with the power of everyone’s contentment and powerful fruit will then emerge.

²¹⁴Slōgan  : jaisē bāp jī-hāzir kahtē haĩ vaisē āp bhī sēvā mē̃ jī hāzir , jī hazūr karō tō puṇya jamā hō jāyēgā .

²²⁴Slogan: Just as the Father says, “Yes, My lord”, in the same way, when you also say, “Yes, my Lord! ²²⁵Yes, my Lord!” you then accumulate charity.

²²⁶*** Om Shanti ***