रविवार 7 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-07-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 11-11-2000 madhuban

⁰ 07/07/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/11/2000

¹sampoornata ki sameepta dvaara pratyakshata ke shreshtha samay ko sameep laao

¹With the closeness of your perfection, bring the elevated time of revelation close.

²aaj baapdaada apne holiest, highest, luckiest, sweetest bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing His holiest, highest, luckiest and sweetest children.

³saari vishwa mein samay prati samay holiest aatmaayen aati rahi hain।

³From time to time, holiest souls have been coming into the world.

⁴aap bhi holiest ho lekin aap shreshtha aatmaayen prakritijeet ban, prakriti ko bhi satopradhaan bana deti ho।

⁴You are also the holiest, but you elevated souls become the conquerors of the elements (nature) and also make the elements satopradhan.

⁵aapke pavitrata ki power prakriti ko bhi satopradhaan pavitra bana deti hai isliye aap sabhi aatmaayen prakriti ka yeh shareer bhi pavitra praapta karti ho।

⁵The power of your purity also makes the elements satopradhan and pure. ⁶This is why you souls receive pure bodies made up of the pure elements.

⁶aapke pavitrata ki shakti vishwa ke jad, chaitanya sarva ko pavitra bana deti hai isliye aapko shareer bhi pavitra praapta hota hai।

⁷The power of your purity makes everything that is non-living and living pure, and this is why you also receive pure bodies.

⁷aatma bhi pavitra, shareer bhi pavitra aur prakriti ke saadhan bhi satopradhaan paavan hote hain isliye vishwa mein holiest aatmaayen ho।

⁸Souls are pure, bodies are pure and even all the facilities of the elements are satopradhan and pure, and this is why you are the holiest souls in the world.

⁸holiest ho?

⁹Are you the holiest?

⁹apne ko samajhte ho ki ham vishwa ki holiest aatmaayen hain?

¹⁰Do you consider yourselves to be the souls who are the holiest in the world?

¹⁰highest bhi ho, kyon highest ho?

¹¹You are also the highest; why are you the highest?

¹¹kyonki oonche te oonche bhagvan ko pahchaan liya।

¹²Because you have recognised God the Highest on High.

¹²oonche te oonche baap dvaara oonche te oonchi aatmaayen ban gaye।

¹³You have become the highest-on-high souls through the highest-on-high Father.

¹³saadhaaran smriti, vritti, drishti, kriti sab badalkar shreshtha smriti swaroop, shreshtha vritti, shreshtha drishti ban gai।

¹⁴Your ordinary awareness, attitude, vision and actions have all changed and you have become embodiments of an elevated awareness, an elevated attitude and elevated vision.

¹⁴kisi ko bhi milte ho to kis vritti se milte ho?

¹⁵Whenever you meet someone, with what attitude do you meet them?

¹⁵brotherhood vritti se, aatmik drishti se, kalyaan ki bhaavna se, prabhu parivaar ke bhaav se।

¹⁶You meet them with the attitude of brotherhood, with a soul-conscious vision, with benevolent feelings and with the feelings of being part of the Godly family.

¹⁶to highest ho gaye na?

¹⁷So, you are the highest, are you not?

¹⁷badal gaye na!

¹⁸You have changed, have you not?

¹⁸aur luckiest kitne ho?

¹⁹So, how “luckiest” are you?

¹⁹koi jyotishi ne aapke bhaagya ki lakeer nahin kheenchi hai, svayan bhaagya vidhaata ne aapke bhaagya ki lakeer kheenchi।

²⁰It isn’t any fortune-teller who has drawn the lines of your fortune, but the Bestower of Fortune Himself has drawn the lines of your fortune.

²⁰aur guarantee kitni badi di hai?

²¹How long a guarantee has He given?

²¹21 janmon ke takdeer ki lakeer ke avinaashi ki guarantee li hai।

²²You have been given an imperishable guarantee of the lines of fortune for 21 births.

²²ek janma ki nahin, 21 janma kabhi duhkh aur ashaanti ki anubhooti nahin hogi।

²³It isn’t for just one birth, but there will not be any experience of sorrow or peacelessness for 21 births.

²³sada sukhi rahenge।

²⁴There will be constant happiness.

²⁴teen baaten jeevan mein chaahiye - health, wealth aur happy।

²⁵Three things are needed in life: health, wealth and happiness.

²⁵yeh teenon hi aap sabko baap dvaara varse mein praapta ho gaya।

²⁶You have received all of these three from the Father as an inheritance.

²⁶guarantee hai na 21 janmon ki?

²⁷Do you have the guarantee for 21 births?

²⁷sabhi ne guarantee li hai?

²⁸Have all of you received the guarantee?

²⁸peechhe vaalon ko guarantee mili hai?

²⁹Have those sitting at the back received the guarantee?

²⁹sabhi haath utha rahe hain, bahut achha।

³⁰All of you are raising your hands; very good!

³⁰bachcha banna arthaat baap dvaara varsa milna।

³¹To become a child means to receive the inheritance from the Father.

³¹bachcha ban nahin rahe ho, ban rahe ho kya?

³²It isn’t that you are becoming a child. ³³Are you still becoming this?

³²bachche ban rahe ho ya ban gaye ho?

³⁴Are you becoming a child or have you become this?

³³bachcha banna nahin hota।

³⁵It isn’t that you have to become a child.

³⁴paida hua aur bana।

³⁶As soon as you are born, you become this.

³⁵paida hote hi baap ke varse ke adhikaari ban gaye।

³⁷As soon as you are born, you claim a right to the Father’s inheritance.

³⁶to aisa shreshtha bhaagya baap dvaara abhi praapta kar liya। ³⁷aur phir richest bhi ho।

³⁸So, you have now attained such elevated fortune through the Father, and then, you are also the richest.

³⁸brahman aatma, kshatriy nahin brahman।

³⁹You are Brahmin souls; not warriors, but Brahmins.

³⁹brahman aatma nishchay se anubhav karti hai ki main shreshtha aatma, main phalaana nahin, aatma richest in di world hai।

⁴⁰Brahmin souls experience with faith, “I am an elevated soul.” ⁴¹It isn’t, “I am so-and-so”. ⁴²I am a soul who is the richest in the world.

⁴⁰brahman hai to richest in di world hai kyonki brahman aatma ke liye parmaatma yaad se har kadam mein padam hain।

⁴³Since you are Brahmins, you are the richest in the world, because Brahmin souls have multimillions at every step by having remembrance of God.

⁴¹to saare din mein kitne kadam uthaate honge?

⁴⁴So how many steps do you take throughout the whole day?

⁴²socho।

⁴⁵Think about this!

⁴³har kadam mein padam, to saare din mein kitne padam ho gaye?

⁴⁶You have multimillions at every step, and so how many multimillions do you have in a whole day?

⁴⁴aisi aatmaayen baap dvaara ban gaye।

⁴⁷You have become such souls through the Father.

⁴⁵main brahman aatma kya hoon, yeh yaad rehna hi bhaagya hai।

⁴⁸To remember, “What I, the Brahmin soul, am”, is fortune.

⁴⁶to aaj baapdaada har ek ke mastak par bhaagya ka chamakta hua sitaara dekh rahe hain।

⁴⁹So, today, BapDada was seeing the sparkling star of fortune on the forehead of each one of you.

⁴⁷aap bhi apne bhaagya ka sitaara dekh rahe ho?

⁵⁰Are all of you seeing your star of fortune?

⁴⁸baapdaada bachchon ko dekh khush hote hain ya bachche baap ko dekh khush hote hain?

⁵¹Is BapDada happy to see the children or are the children happy to see the Father?

⁴⁹kaun khush hota hai?

⁵²Who is happy?

⁵⁰baap ya bachche?

⁵³The Father or the children?

⁵¹kaun?

⁵⁴Who?

⁵²(bachche) baap khush nahin hota?

⁵⁵(Children) Is the Father not happy?

⁵³baap bachchon ko dekh khush hote aur bachche baap ko dekh khush hote hain।

⁵⁶The Father is happy to see the children and the children are happy to see the Father.

⁵⁴donon khush hote hain kyonki bachche jaante hain ki yeh prabhu milan, yeh parmaatma pyaar, yeh parmaatma varsa, yeh parmaatma praaptiyaan abhi hi praapta hoti hain।

⁵⁷Both are happy because you children know that it is only at this time that you experience meeting God, God’s love, this Godly inheritance and Godly attainments.

⁵⁵“ab nahin to kab nahin।

⁵⁸“If not now, then never!”

⁵⁶'' aise hai?

⁵⁹Is it like this?

⁵⁷baapdaada abhi sirf ek baat bachchon ko revise kara rahe hain - kaun si baat hogi?

⁶⁰BapDada is simply making you children revise one thing. ⁶¹What is this one thing?

⁵⁸samajh to gaye ho।

⁶²You have already understood it.

⁵⁹yahi baapdaada revise kara rahe hain ki ab shreshtha samay ko sameep laao।

⁶³BapDada is making you revise this one thing: Now, bring the elevated time close.

⁶⁰yeh vishwa ki aatmaon ka aavaaj hai।

⁶⁴This is the sound of the souls of the world.

⁶¹lekin laane vaale kaun?

⁶⁵Who is going to do this?

⁶²aap ho ya aur koi hai?

⁶⁶Is it you or is it someone else?

⁶³aise suhaavne shreshtha samay ko sameep laane vaale aap sabhi ho?

⁶⁷Are all of you those who are going to bring the beautiful, elevated time close?

⁶⁴agar ho to haath uthaao।

⁶⁸If you are, then raise your hands!

⁶⁵achha phir doosri baat bhi hai, woh bhi samajh gaye ho tab hans rahe ho?

⁶⁹Achcha, then secondly, you also understand this; and is this why you are laughing?

⁶⁶achha, uski taareekh kaun-si hai?

⁷⁰Achcha, what is the date for that?

⁶⁷date to fix karo na।

⁷¹At least fix a date.

⁶⁸abhi date fix ki na ki foreigners ka tarna hona hai।

⁷²You have just fixed a date for the turn of the foreigners, have you not?

⁶⁹to yeh date to fix kar li।

⁷³You fixed that date.

⁷⁰to O samay ko sameep laane vaali aatmaayen bolo iski date kaun si hai?

⁷⁴So now, O souls, who are going to bring the time close, tell Baba what date you have fixed?

⁷¹woh nazar aati hai?

⁷⁵Can you see that?

⁷²pahle aapki nazron mein aaye tab vishwa par aave।

⁷⁶Only when it is in your vision will it then reach the world.

⁷³baapdaada jab amritvele vishwa mein chakra lagaate hain to dekh-dekh, sun-sun raham aata hai।

⁷⁷When BapDada goes on a tour of the world at amrit vela, then, seeing and hearing everything, He feels mercy.

⁷⁴mauj mein bhi hain lekin mauj ke saath moonjhe hue bhi hain।

⁷⁸They are in pleasure, but together with pleasure, they are also confused.

⁷⁵to baapdaada poochhte hain ki he daata ke bachche master daata kab apne master daataapan ka part teevragti se vishwa ke aage pratyaksha karenge?

⁷⁹So BapDada is asking you: O master bestowers, children of the Bestower, when will you reveal your part of being master bestowers in front of the world at an intense speed?

⁷⁶ya abhi parde ke andar taiyaar ho rahe ho?

⁸⁰Or, are you still becoming ready behind the curtains?

⁷⁷taiyaari kar rahe ho?

⁸¹Are you still making preparations?

⁷⁸vishwa parivartan ke nimitta aatmaayen ab vishwa ki aatmaon ke oopar raham karo।

⁸²Souls who are instruments for world transformation, now have mercy on the souls of the world!

⁷⁹hona to hai hi, yeh to nishchit hai aur hona bhi aap nimitta aatmaon dvaara hi hai।

⁸³It is to happen, this is fixed, and it is to happen through you instrument souls.

⁸⁰sirf deri kis baat ki hai?

⁸⁴So, what is the delay?

⁸¹baapdaada yeh ek ceremony dekhne chaahte hain, ki har ek brahman bachche ke dil mein sampannata aur sampoornata ka jhanda lahraaya hua dikhaai de।

⁸⁵BapDada now wishes to see the one ceremony of the flag of completion and perfection being hoisted in the heart of every Brahmin child.

⁸²jab har brahman ke andar sampoornata ka jhanda lahraayega tab hi vishwa mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraayega।

⁸⁶Only when the flag of perfection is hoisted in each Brahmin heart will the flag of the Father’s revelation be hoisted in the world.

⁸³to yeh flag ceremony baapdaada dekhne chaahte hain।

⁸⁷So, BapDada wishes to see this flag ceremony.

⁸⁴jaise shivraatri par shiv avatran ka jhanda lahraate ho, aise abhi shiv shakti paandav avatran ka naara lage।

⁸⁸Just as on Shiv Ratri, the flag is hoisted for the incarnation of Shiva, so too, there should now be the chant of the incarnation of the Shiv Shakti Pandavas.

⁸⁵ek geet bajaate ho na - shiv shaktiyaan aa gai।

⁸⁹You sing this song: The Shiv Shaktis have come! ⁹⁰You play this song, do you not?

⁸⁶abhi vishwa yeh geet gaaye ki shiv ke saath shaktiyaan, paandav pratyaksha ho gaye।

⁹¹Now the world should sing the song that, together with Shiva, the Shaktis and Pandavas have also been revealed.

⁸⁷parde mein kahaan tak rahenge!

⁹²For how much longer will you stay behind the curtains?

⁸⁸parde mein rehna achha lagta hai?

⁹³Do you like staying behind the curtains? ⁹⁴You like it a little!

⁸⁹thoda-thoda achha lagta hai!

⁹⁵Do those at the back like the curtains?

⁹⁰achha nahin lagta, to hataane vaala kaun?

⁹⁶You don’t like it. ⁹⁷So, who is going to remove them?

⁹¹baba hataayega?

⁹⁸Will Baba remove them?

⁹²kaun hataayega?

⁹⁹Who will remove them?

⁹³drama hataayega ya aap hataayenge?

¹⁰⁰Will the drama remove them or will you remove them?

⁹⁴jab aap hataayenge to deri kyon?

¹⁰¹Since you are going to remove them, what is the delay?

⁹⁵to aise samjhen na ki parde mein rehna achha lagta hai?

¹⁰²So then, are we to understand that you enjoy being behind the curtains?

⁹⁶bas, baap-daada ki abhi sirf ek hi yeh shreshtha aasha hai, sab geet gaayen vaah!

¹⁰³Now, BapDada just has this one elevated desire and that is for everyone to sing this song: “Wah!

⁹⁷aa gaye, aa gaye, aa gaye।

¹⁰⁴He has come, He has come, He has come!”

⁹⁸ho sakta hai?

¹⁰⁵Is this possible?

⁹⁹dekho daadiyaan sabhi kehti hain ho sakta hai phir kyon nahin hota?

¹⁰⁶Look, all the Dadis are saying that it is possible. ¹⁰⁷So, why is it not then happening?

¹⁰⁰kaaran kya?

¹⁰⁸What is the reason?

¹⁰¹jab sabhi aise aise kar rahe hain, phir kaaran kya hai?

¹⁰⁹Since all of you are saying this, what is the reason for it not happening?

¹⁰²(sabhi sampanna nahin bane hain) kyon nahin bane hain?

¹¹⁰(Not everyone has become complete.) ¹¹¹Why haven’t you become this?

¹⁰³date bataao na!

¹¹²Give Baba a date!

¹⁰⁴(date to baba aap bataayenge) baapdaada ka mahaamantra yaad hai?

¹¹³(Baba, You will give the date.) ¹¹⁴Do you remember the great mantra of BapDada?

¹⁰⁵baapdaada kya kehte hain?

¹¹⁵What does BapDada say?

¹⁰⁶“kab nahin ab।

¹¹⁶Not at some time, but now!

¹⁰⁷'' (daadi ji kah rahi hain baba final date aap hi bataao) achha, baapdaada jo date bataayega usmein apne ko mould karke nibhaayenge?

¹¹⁷(Dadiji said: Baba, You have to give the final date.) ¹¹⁸If BapDada gives you a date, will you mould yourselves according to that and fulfil that responsibility?

¹⁰⁸paandav nibhaayenge?

¹¹⁹Will the Pandavas fulfil that responsibility?

¹⁰⁹pakka।

¹²⁰Are you sure?

¹¹⁰agar neeche oopar kiya to kya karna padega?

¹²¹If you then fluctuate from that, what will you then have to do?

¹¹¹(aap date denge to koi neeche oopar nahin karega) mubaarak ho।

¹²²(If You (Baba) give the date, then no one will fluctuate). ¹²³Congratulations!

¹¹²achha। ¹¹³abhi date bataate hain, dekhna।

¹²⁴Achcha now, I will give the date, just see!

¹¹⁴dekho, baapdaada phir bhi merciful hai, to baapdaada date bataate hain attention se sunna।

¹²⁵Look, BapDada is still merciful and so BapDada is going to give you a date. ¹²⁶Listen with attention.

¹¹⁵baapdaada sab bachchon se yeh shreshtha bhaavna rakhte hain, aasha rakhte hain - kam se kam 6 maas mein, 6 maas kab tak poora hoga?

¹²⁷BapDada has these elevated feelings for everyone and He has this desire that within six months – when will six months end?

¹¹⁶(mai mein) mai mein ‘main', ‘main' khatma।

¹²⁸(In May) – so in May (I in Hindi is mai) you will have finished all consciousness of “I, I”.

¹¹⁷baapdaada phir bhi margin dete hain ki kam se kam in 6 maas mein, jo baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai aur agle season mein bhi kaam diya tha, ki apne ko jeevanmukta sthiti ke anubhav mein laao।

¹²⁹BapDada is giving you a margin of at least six months. ¹³⁰Whatever Baba had told you earlier and the work that Baba gave you in the last season, you have probably forgotten that! ¹³¹In at least six months’ time, you have to experience the stage of being liberated-in-life.

¹¹⁸satayug ke srishti ki jeevan-mukti nahin, sangamayug ki jeevanmukta stage।

¹³²Not liberation-in-life of the golden-aged world, but the stage of liberation-in-life of the confluence age.

¹¹⁹koi bhi vighna, paristhitiyaan, saadhan va main aur meraapan, main body-conscious ka aur mera body-conscious ki seva ka, in sabke prabhaav se mukta rehna।

¹³³Remain free from the influence of any obstacles, adverse situations, facilities or the consciousness of “I” and “mine” - the “I” of body consciousness and the “mine” of body consciousness arising out of doing service.

¹²⁰aise nahin kehna ki main to mukta rahne chaahta tha lekin yeh vighna aa gaya na, yeh baat hi bahut badi ho gai na।

¹³⁴Don’t say: “I wish to remain free from those, but this obstacle came, and this is why this became such a big thing.

¹²¹chhoti baat to chal jaati hai, yeh bahut badi baat thi, yeh bahut bada paper tha, bada vighna tha, badi paristhiti thi।

¹³⁵I am able to manage with little things, but this was a big thing, this was a very big paper, it was a very big obstacle, it was a big situation.”

¹²²kitni bhi bade te badi paristhiti, vighna, saadhnon ki aakarshan saamna kare, saamna karegi yeh pahle hi bata dete hain lekin kam se kam 6 maas mein 75 percent mukta ho sakte ho?

¹³⁶No matter how great the opposition from adverse situations, obstacles or the attraction to facilities is – and they will oppose you, you are being told this in advance – can you at least remain 75% free in six months?

¹²³baapdaada 100 percent nahin kah rahe hain, 75 percent, paune tak to aayenge tab poore par pahunchenge na!

¹³⁷BapDada is not asking for a 100%, but only 75%. ¹³⁸It’s only when you first reach the three-quarter mark that you can then reach the 100% mark.

¹²⁴to 6 maas mein, ek maas bhi nahin 6 maas de rahe hain, varsha ka aadha।

¹³⁹So you have six months, not just one month, but you are being given six months, half a year.

¹²⁵to kya yeh date fix kar sakte ho?

¹⁴⁰So, are you able to fix this date?

¹²⁶dekho, daadiyon ne kaha hai fix karo, daadiyon ka hukm to maanna hai na!

¹⁴¹Look the Dadis have asked Me to fix a date, and so I have to obey their order!

¹²⁷result dekhkar to baapdaada svatah hi aakarshan mein aayenge, kahne ki bhi jaroorat nahin padegi।

¹⁴²When BapDada sees the result, He will automatically be attracted to come here; there won’t be any need for you to tell Him.

¹²⁸to 6 maas aur 75 percent, 100 nahin kah rahe hain।

¹⁴³So, you have six months to reach 75%. ¹⁴⁴Baba is not asking for a 100%.

¹²⁹uske liye phir aage time denge।

¹⁴⁵For that, you will be given further time in the future.

¹³⁰to ismen ever ready ho?

¹⁴⁶So are you ever-ready for this?

¹³¹ever ready nahin 6 maas mein ready।

¹⁴⁷Not even ever-ready, ready in six months.

¹³²pasanda hai ya thodi himmat kam hai, pata nahin kya hoga?

¹⁴⁸Do you like this? ¹⁴⁹Or, are you lacking a little courage that you don’t know what will happen?

¹³³sher bhi aayega, billi bhi aayegi, sab aayenge।

¹⁵⁰Lions will come, cats will come, everything will come.

¹³⁴vighna bhi aayenge, paristhitiyaan bhi aayengi, saadhan bhi badhenge lekin saadhan ke prabhaav se mukta rehna।

¹⁵¹Obstacles will come, adverse situations will come and the facilities will increase, but remain free from the influence of facilities.

¹³⁵pasanda hai to haath uthaao।

¹⁵²If you like this, then raise your hands!

¹³⁶T.vi. ghumaao।

¹⁵³Turn the TV (camera) around (to show) everywhere.

¹³⁷achhi tarah se haath uthaao, neeche nahin karna।

¹⁵⁴Raise your hands very well, don’t bring them down yet!

¹³⁸achhi scene lag rahi hai।

¹⁵⁵This scene is very good.

¹³⁹achha, in advance mubaarak ho।

¹⁵⁶Achcha, Congratulations in advance!

¹⁴⁰yeh nahin kehna hamko to bahut marna padega, maro ya jeeo lekin banna hai।

¹⁵⁷Then, don’t say: “We have to die a great deal”. ¹⁵⁸Whether you live or die, you have to become this.

¹⁴¹yeh marna meetha marna hai, is marne mein duhkh nahin hota hai।

¹⁵⁹This dying is sweet; there is no sorrow in this dying.

¹⁴²yeh marna anekon ke kalyaan ke liye marna hai, iseelie is marne mein maja hai।

¹⁶⁰This dying is for the benefit of many. ¹⁶¹This is why there is pleasure in this dying.

¹⁴³duhkh nahin hai, sukh hai।

¹⁶²There isn’t any sorrow in this; there is happiness.

¹⁴⁴koi bahaana nahin karna, yeh ho gaya na, iseelie ho gaya।

¹⁶³Don’t make any excuses: “This happened, that happened and this is why this happened.”

¹⁴⁵bahaane baaji nahin chalegi।

¹⁶⁴Excuses won’t do any more.

¹⁴⁶bahaane baaji karenge kya?

¹⁶⁵Will you still make excuses?

¹⁴⁷nahin karenge na!

¹⁶⁶You won’t, will you?

¹⁴⁸udti kala ki baaji karna aur koi baaji nahin।

¹⁶⁷Just play the game of the flying stage, and nothing else.

¹⁴⁹girti kala ki baaji, bahaane baaji, kamjori ki baaji yeh sab samaapta।

¹⁶⁸Now finish all the games of the stage of descent, of giving excuses and of weaknesses.

¹⁵⁰udti kala ki baaji।

¹⁶⁹Now, just play the game of the flying stage.

¹⁵¹theek hai na!

¹⁷⁰Is this OK?

¹⁵²sabke chehre to khil gaye hain।

¹⁷¹All of your faces have blossomed.

¹⁵³jab 6 maas ke baad milne aayenge to kaise chehre honge।

¹⁷²What will your faces be like when you come to meet Baba again after six months?

¹⁵⁴tab bhi photo nikaalenge।

¹⁷³We will take a photo then too.

¹⁵⁵double foreigners aaye hain na to double pratigya karne ka din aa gaya।

¹⁷⁴Double foreigners have come and so the day for making a double promise has arrived.

¹⁵⁶doosre kisko nahin dekhna, si father, si brahma mother।

¹⁷⁵Don’t look at anyone else, but simply see the Father and see Mother Brahma.

¹⁵⁷doosra kare na kare, karenge to sabhi phir bhi unke prati bhi raham bhaav rakhna।

¹⁷⁶Whether others do this or not, and everyone will do this, but you must have merciful feelings for them too.

¹⁵⁸kamjor ko shubh bhaavna ka bal dena, kamjori nahin dekhna।

¹⁷⁷Give weak ones the power of your good wishes. ¹⁷⁸Don’t look at their weaknesses.

¹⁵⁹aisi aatmaon ko apne himmat ke haath se uthaana, ooncha karna।

¹⁷⁹Uplift such souls with the hand of your courage and elevate them.

¹⁶⁰himmat ka haath sada svayan prati aur sarva ke prati badhaate rehna।

¹⁸⁰Constantly extend your hand of courage for yourself and for others.

¹⁶¹himmat ka haath bahut shaktishaali hai। ¹⁶²aur baapdaada ka vardaan hai - himmat ka ek kadam bachchon ka, hajaar kadam baap ki madad ka।

¹⁸¹The hand of courage is very powerful, and BapDada’s blessing is: When the children take one step of courage, the Father gives a thousand steps of help.

¹⁶³nihsvaartha purushaartha mein pahle main।

¹⁸²Let it be, “I first” in selfless effort.

¹⁶⁴nihsvaartha purushaartha, svaartha ka purushaartha nahin, nihsvaartha purushaartha ismen jo ote woh brahma baap samaan।

¹⁸³Let there be selfless effort; not selfish effort. ¹⁸⁴Those who take the initiative in becoming selfless are equal to Father Brahma.

¹⁶⁵brahma baap se to pyaar hai na!

¹⁸⁵You have love for Father Brahma, do you not?

¹⁶⁶tab to brahmaakumaari va brahmaakumaar kahlaate ho na!

¹⁸⁶This is why you are called Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁶⁷jab challenge karte ho ki second mein jeevan-mukti ka varsa le lo to abhi second mein apne ko mukta karne ka attention।

¹⁸⁷You issue a challenge to claim liberation-in-life in a second. ¹⁸⁸So now, pay attention to liberate yourself within a second.

¹⁶⁸abhi samay ko sameep laao।

¹⁸⁹Now bring the time close.

¹⁶⁹aapke sampoornata ki sameepta, shreshtha samay ko sameep laayegi।

¹⁹⁰The closeness of your perfection will bring the elevated time close.

¹⁷⁰maalik ho na, raaja ho na!

¹⁹¹You are masters, are you not? ¹⁹²You are kings, are you not?

¹⁷¹svaraajya adhikaari ho?

¹⁹³Are you self sovereigns?

¹⁷²to order karo।

¹⁹⁴So issue an order!

¹⁷³raaja to order karta hai na!

¹⁹⁵A king issues orders, does he not?

¹⁷⁴yeh nahin karna hai, yeh karna hai।

¹⁹⁶Don’t say, “Yes! ¹⁹⁷No! ¹⁹⁸Don’t do this, do this!”

¹⁷⁵bas order karo।

¹⁹⁹Simply issue an order.

¹⁷⁶abhi-abhi dekho man ko, kyonki man hai mukhya matri।

²⁰⁰Look at your minds now, because the mind is the main advisor.

¹⁷⁷to he raaja apne man matri ko second mein order kar ashareeri, videhi sthiti mein sthit kar sakte ho?

²⁰¹So, hey kings, are you able to issue an order to your minds, your main advisors, to stabilise yourselves in the stage of being bodiless within a second?

¹⁷⁸karo order ek second mein।

²⁰²Order them to do this in a second.

¹⁷⁹(5 minute drill) achha।

²⁰³(Five minutes drill.) ²⁰⁴Achcha.

¹⁸⁰sada lavleen aur lucky aatmaon ko baapdaada dvaara praapta hui sarva praaptiyon ke anubhvi aatmaon ko, svaraajya adhikaari ban adhikaar dvaara svaraajya karne vaali shaktishaali aatmaon ko, sada jeevanmukta sthiti ke anubhvi highest aatmaon ko, bhaagya vidhaata dvaara shreshtha bhaagya ki lakeer dvaara luckiest aatmaon ko, sada pavitrata ki drishti, vritti dvaara sva parivartan vishwa parivartan karne vaali holiest aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁰⁵To the lucky souls who are absorbed in love, to the souls who have experienced all the attainments they have received through the Father, to the powerful souls who rule themselves by having all rights to self-sovereignty, to the highest souls who have the constant experience of the stage of liberation-in-life, to the luckiest souls whose elevated line of fortune is drawn by the Bestower of Fortune Himself, to the holiest souls who bring about world transformation through self-transformation with their constant purity of vision and attitude, BapDada’s love remembrance and namaste.

¹⁸¹double videshi mehmaanon se (call oph time ke programme mein aaye hue mehmaanon se)h

²⁰⁶BapDada meeting the guests who had come from The Call of Time Dialogues:

¹⁸²sabhi apne sweet hom mein, sweet parivaar mein pahunch gaye hain na!

²⁰⁷You have all reached your sweet home and sweet family, have you not?

¹⁸³yeh chhota sa sweet parivaar pyaara lagta hai na!

²⁰⁸You feel this small, sweet family to be lovely, do you not?

¹⁸⁴aur aap bhi kitne pyaare ho gaye ho!

²⁰⁹You have also become so lovely, have you not?

¹⁸⁵sabse pahle parmaatma pyaare ban gaye।

²¹⁰First of all, you have become those who are loved by the Supreme.

¹⁸⁶bane hain na!

²¹¹You have become this, have you not?

¹⁸⁷ban gaye ya banenge?

²¹²Have you become this or are you still becoming this?

¹⁸⁸dekho, aap sabko dekhkar sab kitne khush ho rahe hain।

²¹³See, how happy everyone is to see all of you.

¹⁸⁹kyon khush ho rahe hain?

²¹⁴Why are they happy?

¹⁹⁰sabhi ke chehre dekho bahut khush ho rahe hain।

²¹⁵Look at everyone’s faces; they are all very happy.

¹⁹¹kyon khush ho rahe hain?

²¹⁶Why are they happy?

¹⁹²kyonki jaante hain ki yeh sab godly messenger ban aatmaon ko message dene ke nimitta aatmaayen hain।

²¹⁷Because they know that you are all instrument souls who will become Godly messengers and give the message to all souls.

¹⁹³(paanchon khandon ke hain) to 5 khandon mein message pahunch jaayega, sahaj hai na।

²¹⁸(Guests had arrived from all five continents.) ²¹⁹So, the message will reach all five continents. ²²⁰This is easy, isn’t it?

¹⁹⁴plan bahut achha banaaya hai।

²²¹A very good plan has been made.

¹⁹⁵ismen parmaatma power bharke aur parivaar ka sahayog leke aage badhte rehna।

²²²Fill this plan with power from the Supreme and take co-operation from the family and continue to move forward.

¹⁹⁶sabhi ke sankalp baapdaada ke paas pahunch rahe hain।

²²³Everyone’s thoughts are reaching BapDada.

¹⁹⁷sankalp bahut achhe-achhe chal rahe hain na!

²²⁴You are all having very good thoughts, are you not?

¹⁹⁸plan ban rahe hain।

²²⁵Plans are being created.

¹⁹⁹to plan ko practical laane mein himmat aapki aur madad baap ki aur brahman parivaar ki।

²²⁶So, it is your courage and help from the Father and the Brahmin family that is needed to make the plans become practical.

²⁰⁰sirf nimitta banna hai bas aur mehnat nahin karni hai।

²²⁷You simply have to be instruments; there is no other effort required.

²⁰¹main parmaatma kaarya ke nimitta hoon।

²²⁸“I am an instrument for God’s task.”

²⁰²koi bhi kaarya mein aao to baba main instrument seva ke arth taiyaar hoon, main instrument hoon, chalaane vaala aapehi chalaayega।

²²⁹Whatever work you do, have this consciousness, “Baba, I, an instrument, am ready for service. ²³⁰I am an instrument. ²³¹The One who makes everyone move will automatically make me move.”

²⁰³yeh nimitta bhaav aapke chehron par nirmaan aur nirmaan bhaav pratyaksha karega।

²³²This feeling of being an instrument soul will reveal the feelings of humility and creativity on your face.

²⁰⁴karaavanhaar nimitta banaae kaarya karaayega।

²³³Karavanhar, the One who inspires, will make you instruments and work through you.

²⁰⁵mike aap aur might baap ki। ²⁰⁶to sahaj hai na!

²³⁴You are the mikes and it is the might of the Father.

²⁰⁷to nimitta banke yaad mein haazir ho jaao, bas।

²³⁵So, it is easy, is it not? ²³⁶So become instruments and be present in remembrance.

²⁰⁸to aapki soorat, aapke features svatah hi seva ke nimitta ban jaayenge।

²³⁷Your faces and features will automatically become instruments for service.

²⁰⁹sirf bol dvaara seva nahin karenge lekin features dvaara bhi aapki aantarik khushi chehre se dikhaai degi।

²³⁸You won’t serve just through your words, but your features will reveal your internal happiness through your faces.

²¹⁰isko hi kaha jaata hai alaukikta।

²³⁹This is said to be uniqueness (alokikta).

²¹¹abhi alaukik ho gaye na।

²⁴⁰You have now become alokik (spiritual), have you not?

²¹²laukikpan to khatma hua na।

²⁴¹Worldliness has finished, has it not?

²¹³main aatma hoon - yeh alaukik।

²⁴²“I am a soul”, this is being spiritual.

²¹⁴main phalaana hoon - yeh laukik।

²⁴³To say, “I am so-and-so” is being worldly.

²¹⁵to kaun ho?

²⁴⁴So, what are you?

²¹⁶alaukik ya laukik?

²⁴⁵Spiritual or worldly?

²¹⁷alaukik ho na!

²⁴⁶You are spiritual, are you not?

²¹⁸achha hai।

²⁴⁷It is good.

²¹⁹baapdaada va parivaar ke saamne pahunch gaye, yeh bahut achhi himmat rakhi।

²⁴⁸You have come in front of BapDada and the family; you have had great courage to do this.

²²⁰dekho, aap bhi koton mein koi nikle na।

²⁴⁹See, you are the handful that has emerged out of multimillions. ²⁵⁰How big was the group?

²²¹kitna group tha, usmein se kitne aaye ho, to koton mein koi nikle na।

²⁵¹How many of you have come from that group? ²⁵²So, you are a handful that has emerged out of multimillions, are you not?

²²²achha hai - baapdaada ko group pasanda hai।

²⁵³It is good, BapDada likes this group.

²²³aur yeh dekho kitne khush ho rahe hain।

²⁵⁴Look how happy they all are!

²²⁴aap se jyaada yeh khush ho rahe hain kyonki seva ka return saamne dekh khush ho rahe hain।

²⁵⁵More than all of you, they are the happiest of all. ²⁵⁶They are happy because they are seeing the return of service in front of them.

²²⁵khush ho rahe hain na - mehnat ka phal mil gaya।

²⁵⁷You are happy, are you not? ²⁵⁸You have received the fruit of your efforts.

²²⁶achha।

²⁵⁹Achcha.

²²⁷abhi to baalak so maalik ho।

²⁶⁰Now you are a master and child!

²²⁸baalak master hai।

²⁶¹A child is a master.

²²⁹bachche ko sada kaha jaata hai master।

²⁶²A child is always called a master.

²³⁰achha।

²⁶³Achcha.

²³¹vardaan:- saphal karne ki vidhi se saphalta ka vardaan praapta karne vaale vardaani moorta bhav

²⁶⁴Blessing: May you receive the blessing of success by using everything in a worthwhile way and thereby become an image that is blessed.

²³²sangamayug par aap bachchon ko varsa bhi hai to vardaan bhi hai ki “saphal karo aur saphalta paao''।

²⁶⁵ At the confluence age, you children have the inheritance and also the blessing: “Use everything in a worthwhile way and you will attain success!”

²³³saphal karna hai beej aur saphalta hai phal।

²⁶⁶To use everything in a worthwhile way is the seed and success is the fruit.

²³⁴agar beej achha hai to phal nahin mile yeh ho nahin sakta।

²⁶⁷If the seed is good, then it is not possible that you will not receive its fruit.

²³⁵to jaise doosron ko kehte ho ki samay, sankalp, sampatti sab saphal karo। ²³⁶aise apne sarva khajaanon ki list ko check karo ki kaun sa khajaana saphal hua aur kaun sa vyartha।

²⁶⁸Just as you tell others to use their time, thoughts and wealth in a worthwhile way, in the same way, check your list of all your treasures and see which treasures were used in a worthwhile way and which were wasted.

²³⁷saphal karte raho to sarva khajaanon se sampanna vardaani moorta ban jaayenge।

²⁶⁹Continue to use everything in a worthwhile way and you will become full of all treasures and an image that is blessed.

²³⁸slogan:- parmaatma award lene ke liye vyartha aur negative ko avoid karo।

²⁷⁰Slogan: In order to receive God’s award, avoid anything wasteful or negative.

²⁷¹*** Om Shanti ***