रविवार 7 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-07-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 11-11-2000 madhuban

⁰ 07/07/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/11/2000

¹Sampūrṇtā key|kī samīpatā dvārā pratyakṣhatā K|kē śhrēṣhṭh samay kō samīp lāō

¹With the closeness of your perfection, bring the elevated time of revelation close.

²Āj bāpdādā apnē holiest , highest , luckiest , sweetest bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada is seeing His holiest, highest, luckiest and sweetest children.

³Sārī viśhva mē̃ samay prati samay holiest ātmāyē̃ ātī rahī haĩ .

³From time to time, holiest souls have been coming into the world.

⁴Āp bhī holiest hō lēkin āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ prakr̥itijīt ban , prakr̥iti kō bhī satōpradhān banā dētī hō .

⁴You are also the holiest, but you elevated souls become the conquerors of the elements (nature) and also make the elements satopradhan.

⁵Āpkē pavitratā key|kī power prakr̥iti kō bhī satōpradhān pavitra banā dētī hai isliē āp sabhī ātmāyē̃ prakr̥iti kā yah śharīr bhī pavitra prāpt kartī hō .

⁵The power of your purity also makes the elements satopradhan and pure. ⁶This is why you souls receive pure bodies made up of the pure elements.

⁶Āpkē pavitratā key|kī śhakti viśhva K|kē jaṛ , chaitanya sarv kō pavitra banā dētī hai isliē āpkō śharīr bhī pavitra prāpt hōtā hai .

⁷The power of your purity makes everything that is non-living and living pure, and this is why you also receive pure bodies.

⁷Ātmā bhī pavitra , śharīr bhī pavitra aur prakr̥iti K|kē sādhan bhī satōpradhān pāvan hōtē haĩ isliē viśhva mē̃ holiest ātmāyē̃ hō .

⁸Souls are pure, bodies are pure and even all the facilities of the elements are satopradhan and pure, and this is why you are the holiest souls in the world.

⁸Holiest hō  ?

⁹Are you the holiest?

⁹Apnē kō samajhtē hō ki ham viśhva key|kī holiest ātmāyē̃ haĩ  ?

¹⁰Do you consider yourselves to be the souls who are the holiest in the world?

¹⁰Highest bhī hō , kyō̃ highest hō  ?

¹¹You are also the highest; why are you the highest?

¹¹Kyōṅki ūñchē tē ūñchē bhagvan kō pahchān liyā .

¹²Because you have recognised God the Highest on High.

¹²Ūñchē tē ūñchē bāp dvārā ūñchē tē ūñchī ātmāyē̃ ban gayē .

¹³You have become the highest-on-high souls through the highest-on-high Father.

¹³Sādhāraṇ smr̥iti , vr̥itti , dr̥iṣhṭi , kr̥iti sab badalkar śhrēṣhṭh smr̥iti svarūp , śhrēṣhṭh vr̥itti , śhrēṣhṭh dr̥iṣhṭi ban gaī .

¹⁴Your ordinary awareness, attitude, vision and actions have all changed and you have become embodiments of an elevated awareness, an elevated attitude and elevated vision.

¹⁴Kisī kō bhī miltē hō tō kis vr̥itti sē miltē hō  ?

¹⁵Whenever you meet someone, with what attitude do you meet them?

¹⁵Brotherhood vr̥itti sē , ātmik dr̥iṣhṭi sē , kalyāṇ key|kī bhāvnā sē , prabhū parivār K|kē bhāv sē .

¹⁶You meet them with the attitude of brotherhood, with a soul-conscious vision, with benevolent feelings and with the feelings of being part of the Godly family.

¹⁶Tō highest hō gayē nā  ?

¹⁷So, you are the highest, are you not?

¹⁷Badal gayē nā  !

¹⁸You have changed, have you not?

¹⁸Aur luckiest kitnē hō  ?

¹⁹So, how “luckiest” are you?

¹⁹Kōī jyōtiṣhi nē āpkē bhāgya key|kī lakīr nahī̃ khīñchī hai , svayã bhāgya vidhātā nē āpkē bhāgya key|kī lakīr khīñchī .

²⁰It isn’t any fortune-teller who has drawn the lines of your fortune, but the Bestower of Fortune Himself has drawn the lines of your fortune.

²⁰Aur guarantee kitnī baṛī dī hai  ?

²¹How long a guarantee has He given?

²¹21 janmō̃ K|kē takdīr key|kī lakīr K|kē avināśhī key|kī guarantee lī hai .

²²You have been given an imperishable guarantee of the lines of fortune for 21 births.

²²Ēk janm key|kī nahī̃ , 21 janm kabhī duḥkh aur aśhānti key|kī anubhūti nahī̃ hōgī .

²³It isn’t for just one birth, but there will not be any experience of sorrow or peacelessness for 21 births.

²³Sadā sukhī rahē̃gē .

²⁴There will be constant happiness.

²⁴Tīn bātē̃ jīvan mē̃ chāhiē - health , wealth aur happy .

²⁵Three things are needed in life: health, wealth and happiness.

²⁵Yah tīnō̃ hī āp sabkō bāp dvārā varsē mē̃ prāpt hō gayā .

²⁶You have received all of these three from the Father as an inheritance.

²⁶Guarantee hai nā 21 janmō̃ key|kī  ?

²⁷Do you have the guarantee for 21 births?

²⁷Sabhī nē guarantee lī hai  ?

²⁸Have all of you received the guarantee?

²⁸Pīchhē vālō̃ kō guarantee milī hai  ?

²⁹Have those sitting at the back received the guarantee?

²⁹Sabhī hāth uṭhā rahē haĩ , bahut achchhā .

³⁰All of you are raising your hands; very good!

³⁰Bachchā bannā arthāt bāp dvārā varsā milnā .

³¹To become a child means to receive the inheritance from the Father.

³¹Bachchā ban nahī̃ rahē hō , ban rahē hō kyā  ?

³²It isn’t that you are becoming a child. ³³Are you still becoming this?

³²Bachchē ban rahē hō yā ban gayē hō  ?

³⁴Are you becoming a child or have you become this?

³³Bachchā bannā nahī̃ hōtā .

³⁵It isn’t that you have to become a child.

³⁴Paidā huā aur banā .

³⁶As soon as you are born, you become this.

³⁵Paidā hōtē hī bāp K|kē varsē K|kē adhikārī ban gayē .

³⁷As soon as you are born, you claim a right to the Father’s inheritance.

³⁶Tō aisā śhrēṣhṭh bhāgya bāp dvārā abhī prāpt kar liyā . ³⁷Aur phir richest bhī hō .

³⁸So, you have now attained such elevated fortune through the Father, and then, you are also the richest.

³⁸Brāhmaṇ ātmā , kṣhatriya nahī̃ brāhmaṇ .

³⁹You are Brahmin souls; not warriors, but Brahmins.

³⁹Brāhmaṇ ātmā niśhchay sē anubhav kartī hai ki maĩ śhrēṣhṭh ātmā , maĩ phalānā nahī̃ , ātmā richest in the world hai .

⁴⁰Brahmin souls experience with faith, “I am an elevated soul.” ⁴¹It isn’t, “I am so-and-so”. ⁴²I am a soul who is the richest in the world.

⁴⁰Brāhmaṇ hai tō richest in the world hai kyōṅki brāhmaṇ ātmā kē liē paramātma yād sē her|har kadam mē̃ padam haĩ .

⁴³Since you are Brahmins, you are the richest in the world, because Brahmin souls have multimillions at every step by having remembrance of God.

⁴¹Tō sārē din mē̃ kitnē kadam uṭhātē hōṅgē  ?

⁴⁴So how many steps do you take throughout the whole day?

⁴²Sōchō .

⁴⁵Think about this!

⁴³Her|har kadam mē̃ padam , tō sārē din mē̃ kitnē padam hō gayē  ?

⁴⁶You have multimillions at every step, and so how many multimillions do you have in a whole day?

⁴⁴Aisī ātmāyē̃ bāp dvārā ban gayē .

⁴⁷You have become such souls through the Father.

⁴⁵Maĩ brāhmaṇ ātmā kyā hū̃ , yah yād rahnā hī bhāgya hai .

⁴⁸To remember, “What I, the Brahmin soul, am”, is fortune.

⁴⁶Tō āj bāpdādā har ēk K|kē mastak par bhāgya kā chamaktā huā sitārā dēkh rahē haĩ .

⁴⁹So, today, BapDada was seeing the sparkling star of fortune on the forehead of each one of you.

⁴⁷Āp bhī apnē bhāgya kā sitārā dēkh rahē hō  ?

⁵⁰Are all of you seeing your star of fortune?

⁴⁸Bāpdādā bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ yā bachchē bāp kō dēkh khuśh hōtē haĩ  ?

⁵¹Is BapDada happy to see the children or are the children happy to see the Father?

⁴⁹Kaun khuśh hōtā hai  ?

⁵²Who is happy?

⁵⁰Bāp yā bachchē  ?

⁵³The Father or the children?

⁵¹Kaun  ?

⁵⁴Who?

⁵² ( bachchē ) bāp khuśh nahī̃ hōtā  ?

⁵⁵(Children) Is the Father not happy?

⁵³Bāp bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē aur bachchē bāp kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

⁵⁶The Father is happy to see the children and the children are happy to see the Father.

⁵⁴Dōnō̃ khuśh hōtē haĩ kyōṅki bachchē jāntē haĩ ki yah prabhu milan , yah paramātma pyār , yah paramātma varsā , yah paramātma prāptiyā̃ abhī hī prāpt hōtī haĩ .

⁵⁷Both are happy because you children know that it is only at this time that you experience meeting God, God’s love, this Godly inheritance and Godly attainments.

⁵⁵ «  ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

⁵⁸“If not now, then never!”

⁵⁶' ' aisē hai  ?

⁵⁹Is it like this?

⁵⁷Bāpdādā abhī sirph ēk bāt bachchō̃ kō revise karā rahē haĩ - kaun see|sī|C bāt hōgī  ?

⁶⁰BapDada is simply making you children revise one thing. ⁶¹What is this one thing?

⁵⁸Samajh tō gayē hō .

⁶²You have already understood it.

⁵⁹Yahī bāpdādā revise karā rahē haĩ ki ab śhrēṣhṭh samay kō samīp lāō .

⁶³BapDada is making you revise this one thing: Now, bring the elevated time close.

⁶⁰Yah viśhva key|kī ātmāō̃ kā āvāj hai .

⁶⁴This is the sound of the souls of the world.

⁶¹Lēkin lānē vālē kaun  ?

⁶⁵Who is going to do this?

⁶²Āp hō yā aur kōī hai  ?

⁶⁶Is it you or is it someone else?

⁶³Aisē suhāvanē śhrēṣhṭh samay kō samīp lānē vālē āp sabhī hō  ?

⁶⁷Are all of you those who are going to bring the beautiful, elevated time close?

⁶⁴Agar hō tō hāth uṭhāō .

⁶⁸If you are, then raise your hands!

⁶⁵Achchhā phir dūsrī bāt bhī hai , vah bhī samajh gayē hō tab hans rahē hō  ?

⁶⁹Achcha, then secondly, you also understand this; and is this why you are laughing?

⁶⁶Achchhā , uskī tārīkh kaun-sī hai  ?

⁷⁰Achcha, what is the date for that?

⁶⁷Date tō fix karō nā .

⁷¹At least fix a date.

⁶⁸Abhī date fix key|kī nā ki foreigners kā turn hōnā hai .

⁷²You have just fixed a date for the turn of the foreigners, have you not?

⁶⁹Tō yah date tō fix kar lī .

⁷³You fixed that date.

⁷⁰Tō ō samay kō samīp lānē vālī ātmāyē̃ bōlō iskī date kaun see|sī|C hai  ?

⁷⁴So now, O souls, who are going to bring the time close, tell Baba what date you have fixed?

⁷¹Vah nazar ātī hai  ?

⁷⁵Can you see that?

⁷²Pahlē āpkī nazarō̃ mē̃ āyē tab viśhva par āvē .

⁷⁶Only when it is in your vision will it then reach the world.

⁷³Bāpdādā jab amr̥itvēlē viśhva mē̃ chakra lagātē haĩ tō dēkh-dēkh , sun-sun rahm ātā hai .

⁷⁷When BapDada goes on a tour of the world at amrit vela, then, seeing and hearing everything, He feels mercy.

⁷⁴Mauj mē̃ bhī haĩ lēkin mauj kē sāth mūñjhē huē bhī haĩ .

⁷⁸They are in pleasure, but together with pleasure, they are also confused.

⁷⁵Tō bāpdādā pūchhtē haĩ ki hē dātā K|kē bachchē master dātā kab apnē master dātāpan kā part tīvragati sē viśhva kē āgē pratyakṣha karē̃gē  ?

⁷⁹So BapDada is asking you: O master bestowers, children of the Bestower, when will you reveal your part of being master bestowers in front of the world at an intense speed?

⁷⁶Yā abhī pardē K|kē andar taiyār hō rahē hō  ?

⁸⁰Or, are you still becoming ready behind the curtains?

⁷⁷Taiyārī kar rahē hō  ?

⁸¹Are you still making preparations?

⁷⁸Viśhva parivartan kē nimitt ātmāyē̃ ab viśhva key|kī ātmāō̃ kē ūpar rahm karō .

⁸²Souls who are instruments for world transformation, now have mercy on the souls of the world!

⁷⁹Hōnā tō hai hī , yah tō niśhchit hai aur hōnā bhī āp nimitt ātmāō̃ dvārā hī hai .

⁸³It is to happen, this is fixed, and it is to happen through you instrument souls.

⁸⁰Sirph dērī kis bāt kī hai  ?

⁸⁴So, what is the delay?

⁸¹Bāpdādā yah ēk ceremony dēkhnē chāhtē haĩ , ki har ēk brāhmaṇ bachchē K|kē dil mē̃ sampannatā aur sampūrṇtā kā jhaṇḍā laharāyā huā dikhāī dē .

⁸⁵BapDada now wishes to see the one ceremony of the flag of completion and perfection being hoisted in the heart of every Brahmin child.

⁸²Jab her|har brāhmaṇ K|kē andar sampūrṇtā kā jhaṇḍā laharāyēgā tab hī viśhva mē̃ bāp key|kī pratyakṣhatā kā jhaṇḍā laharāyēgā .

⁸⁶Only when the flag of perfection is hoisted in each Brahmin heart will the flag of the Father’s revelation be hoisted in the world.

⁸³Tō yah flag ceremony bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ .

⁸⁷So, BapDada wishes to see this flag ceremony.

⁸⁴Jaisē śhivrātri par śhiv avataraṇ kā jhaṇḍā laharātē hō , aisē abhī śhiv śhakti pāṇḍav avataraṇ kā nārā lagē .

⁸⁸Just as on Shiv Ratri, the flag is hoisted for the incarnation of Shiva, so too, there should now be the chant of the incarnation of the Shiv Shakti Pandavas.

⁸⁵Ēk gīt bajātē hō nā - śhiv śhaktiyā̃ ā gaī .

⁸⁹You sing this song: The Shiv Shaktis have come! ⁹⁰You play this song, do you not?

⁸⁶Abhī viśhva yah gīt gāyē ki śhiv kē sāth śhaktiyā̃ , pāṇḍav pratyakṣha hō gayē .

⁹¹Now the world should sing the song that, together with Shiva, the Shaktis and Pandavas have also been revealed.

⁸⁷Pardē mē̃ kahā̃ tak rahē̃gē  !

⁹²For how much longer will you stay behind the curtains?

⁸⁸Pardē mē̃ rahnā achchhā lagtā hai  ?

⁹³Do you like staying behind the curtains? ⁹⁴You like it a little!

⁸⁹Thōṛā-thōṛā achchhā lagtā hai  !

⁹⁵Do those at the back like the curtains?

⁹⁰Achchhā nahī̃ lagtā , tō haṭānē vālā kaun  ?

⁹⁶You don’t like it. ⁹⁷So, who is going to remove them?

⁹¹Bābā haṭāyēgā  ?

⁹⁸Will Baba remove them?

⁹²Kaun haṭāyēgā  ?

⁹⁹Who will remove them?

⁹³Drama haṭāyēgā yā āp haṭāyēṅgē  ?

¹⁰⁰Will the drama remove them or will you remove them?

⁹⁴Jab āp haṭāyēṅgē tō dērī kyō̃  ?

¹⁰¹Since you are going to remove them, what is the delay?

⁹⁵Tō aisē samajhē̃ nā ki pardē mē̃ rahnā achchhā lagtā hai  ?

¹⁰²So then, are we to understand that you enjoy being behind the curtains?

⁹⁶Bas , bāp-dādā key|kī abhī sirph ēk hī yah śhrēṣhṭh āśhā hai , sab gīt gāyē̃ vāh  !

¹⁰³Now, BapDada just has this one elevated desire and that is for everyone to sing this song: “Wah!

⁹⁷Ā gayē , ā gayē , ā gayē .

¹⁰⁴He has come, He has come, He has come!”

⁹⁸Hō saktā hai  ?

¹⁰⁵Is this possible?

⁹⁹Dēkhō dādiyā̃ sabhī kahtī haĩ hō saktā hai phir kyō̃ nahī̃ hōtā  ?

¹⁰⁶Look, all the Dadis are saying that it is possible. ¹⁰⁷So, why is it not then happening?

¹⁰⁰Kāraṇ kyā  ?

¹⁰⁸What is the reason?

¹⁰¹Jab sabhī aisē aisē kar rahē haĩ , phir kāraṇ kyā hai  ?

¹⁰⁹Since all of you are saying this, what is the reason for it not happening?

¹⁰² ( sabhī sampann nahī̃ banē haĩ ) kyō̃ nahī̃ banē haĩ  ?

¹¹⁰(Not everyone has become complete.) ¹¹¹Why haven’t you become this?

¹⁰³Date batāō nā  !

¹¹²Give Baba a date!

¹⁰⁴ ( date tō bābā āp batāyēṅgē ) bāpdādā kā mahāmantra yād hai  ?

¹¹³(Baba, You will give the date.) ¹¹⁴Do you remember the great mantra of BapDada?

¹⁰⁵Bāpdādā kyā kahtē haĩ  ?

¹¹⁵What does BapDada say?

¹⁰⁶ «  kab nahī̃ ab .

¹¹⁶Not at some time, but now!

¹⁰⁷' ' ( dādī jī kah rahī haĩ bābā final date āp hī batāō ) achchhā , bāpdādā jō date batāyēgā usmē̃ apnē kō mould karkē nibhāyēṅgē  ?

¹¹⁷(Dadiji said: Baba, You have to give the final date.) ¹¹⁸If BapDada gives you a date, will you mould yourselves according to that and fulfil that responsibility?

¹⁰⁸Pāṇḍav nibhāyēṅgē  ?

¹¹⁹Will the Pandavas fulfil that responsibility?

¹⁰⁹Pakkā .

¹²⁰Are you sure?

¹¹⁰Agar nīchē ūpar kiyā tō kyā karnā paṛēgā  ?

¹²¹If you then fluctuate from that, what will you then have to do?

¹¹¹ ( āp date dēgē tō kōī nīchē ūpar nahī̃ karēgā ) mubārak hō .

¹²²(If You (Baba) give the date, then no one will fluctuate). ¹²³Congratulations!

¹¹²Achchhā . ¹¹³Abhī date batātē haĩ , dēkhnā .

¹²⁴Achcha now, I will give the date, just see!

¹¹⁴Dēkhō , bāpdādā phir bhī merciful hai , tō bāpdādā date batātē haĩ attention sē sunnā .

¹²⁵Look, BapDada is still merciful and so BapDada is going to give you a date. ¹²⁶Listen with attention.

¹¹⁵Bāpdādā sab bachchō̃ sē yah śhrēṣhṭh bhāvnā rakhtē haĩ , āśhā rakhtē haĩ - kam sē kam 6 mās mē̃ , 6 mās kab tak pūrā hōgā  ?

¹²⁷BapDada has these elevated feelings for everyone and He has this desire that within six months – when will six months end?

¹¹⁶ ( May|maī mē̃ ) May|maī mē̃ ' maĩ ' , ' maĩ ' khatm .

¹²⁸(In May) – so in May (I in Hindi is mai) you will have finished all consciousness of “I, I”.

¹¹⁷Bāpdādā phir bhī margin dētē haĩ ki kam sē kam in 6 mās mē̃ , jō bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai aur aglē season mē̃ bhī kām diyā thā , ki apnē kō jīvanmukt sthiti K|kē anubhav mē̃ lāō .

¹²⁹BapDada is giving you a margin of at least six months. ¹³⁰Whatever Baba had told you earlier and the work that Baba gave you in the last season, you have probably forgotten that! ¹³¹In at least six months’ time, you have to experience the stage of being liberated-in-life.

¹¹⁸Satyug K|kē sr̥iṣhṭi key|kī jīvan-mukti nahī̃ , saṅgamyug key|kī jīvanmukt stage .

¹³²Not liberation-in-life of the golden-aged world, but the stage of liberation-in-life of the confluence age.

¹¹⁹Kōī bhī vighna , paristhitiyā̃ , sādhan vā maĩ aur mērāpan , maĩ body-conscious kā aur mērā body-conscious key|kī sēvā kā , in sabkē prabhāv sē mukt rahnā .

¹³³Remain free from the influence of any obstacles, adverse situations, facilities or the consciousness of “I” and “mine” - the “I” of body consciousness and the “mine” of body consciousness arising out of doing service.

¹²⁰Aisē nahī̃ kahnā ki maĩ tō mukt rahnē chāhtā thā lēkin yah vighna ā gayā nā , yah bāt hī bahut baṛī hō gaī nā .

¹³⁴Don’t say: “I wish to remain free from those, but this obstacle came, and this is why this became such a big thing.

¹²¹Chhōṭī bāt tō chal jātī hai , yah bahut baṛī bāt thī , yah bahut baṛā paper thā , baṛā vighna thā , baṛī paristhiti thī .

¹³⁵I am able to manage with little things, but this was a big thing, this was a very big paper, it was a very big obstacle, it was a big situation.”

¹²²Kitnī bhī baṛē tē baṛī paristhiti , vighna , sādhanō̃ key|kī ākarṣhaṇ sāmnā karē , sāmnā karēgī yah pahlē hī batā dētē haĩ lēkin kam sē kam 6 mās mē̃ 75 percent mukt hō saktē hō  ?

¹³⁶No matter how great the opposition from adverse situations, obstacles or the attraction to facilities is – and they will oppose you, you are being told this in advance – can you at least remain 75% free in six months?

¹²³Bāpdādā 100 percent nahī̃ kah rahē haĩ , 75 percent , paunē tak tō āyēṅgē tab pūrē par pahũchēṅgē nā  !

¹³⁷BapDada is not asking for a 100%, but only 75%. ¹³⁸It’s only when you first reach the three-quarter mark that you can then reach the 100% mark.

¹²⁴Tō 6 mās mē̃ , ēk mās bhī nahī̃ 6 mās dē rahē haĩ , varṣh kā ādhā .

¹³⁹So you have six months, not just one month, but you are being given six months, half a year.

¹²⁵Tō kyā yah date fix kar saktē hō  ?

¹⁴⁰So, are you able to fix this date?

¹²⁶Dēkhō , dādiyō̃ nē kahā hai fix karō , dādiyō̃ kā hukm tō mānnā hai nā  !

¹⁴¹Look the Dadis have asked Me to fix a date, and so I have to obey their order!

¹²⁷Result dēkhkar tō bāpdādā svataḥ hī ākarṣhaṇ mē̃ āyēṅgē , kahnē key|kī bhī jarūrat nahī̃ paṛēgī .

¹⁴²When BapDada sees the result, He will automatically be attracted to come here; there won’t be any need for you to tell Him.

¹²⁸Tō 6 mās aur 75 percent , 100 nahī̃ kah rahē haĩ .

¹⁴³So, you have six months to reach 75%. ¹⁴⁴Baba is not asking for a 100%.

¹²⁹Uskē liē phir āgē time dēgē .

¹⁴⁵For that, you will be given further time in the future.

¹³⁰Tō ismē̃ ever ready hō  ?

¹⁴⁶So are you ever-ready for this?

¹³¹Ever ready nahī̃ 6 mās mē̃ ready .

¹⁴⁷Not even ever-ready, ready in six months.

¹³²Pasand hai yā thōṛī himmat cum|kam hai , patā nahī̃ kyā hōgā  ?

¹⁴⁸Do you like this? ¹⁴⁹Or, are you lacking a little courage that you don’t know what will happen?

¹³³Śhēr bhī āyēgā , billī bhī āyēgī , sab āyēṅgē .

¹⁵⁰Lions will come, cats will come, everything will come.

¹³⁴Vighna bhī āyēṅgē , paristhitiyā̃ bhī āyēṅgī , sādhan bhī baṛhē̃gē lēkin sādhan K|kē prabhāv sē mukt rahnā .

¹⁵¹Obstacles will come, adverse situations will come and the facilities will increase, but remain free from the influence of facilities.

¹³⁵Pasand hai tō hāth uṭhāō .

¹⁵²If you like this, then raise your hands!

¹³⁶T . V|we . ghumāō .

¹⁵³Turn the TV (camera) around (to show) everywhere.

¹³⁷Achchhī tarah sē hāth uṭhāō , nīchē nahī̃ karnā .

¹⁵⁴Raise your hands very well, don’t bring them down yet!

¹³⁸Achchhī scene lag rahī hai .

¹⁵⁵This scene is very good.

¹³⁹Achchhā , in advance mubārak hō .

¹⁵⁶Achcha, Congratulations in advance!

¹⁴⁰Yah nahī̃ kahnā hamkō tō bahut marnā paṛēgā , marō yā jīō lēkin bannā hai .

¹⁵⁷Then, don’t say: “We have to die a great deal”. ¹⁵⁸Whether you live or die, you have to become this.

¹⁴¹Yah marnā mīṭhā marnā hai , is marnē mē̃ duḥkh nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁹This dying is sweet; there is no sorrow in this dying.

¹⁴²Yah marnā anēkō̃ K|kē kalyāṇ kē liē marnā hai , isīliē is marnē mē̃ majā hai .

¹⁶⁰This dying is for the benefit of many. ¹⁶¹This is why there is pleasure in this dying.

¹⁴³Duḥkh nahī̃ hai , sukh hai .

¹⁶²There isn’t any sorrow in this; there is happiness.

¹⁴⁴Kōī bahānā nahī̃ karnā , yah hō gayā nā , isīliē hō gayā .

¹⁶³Don’t make any excuses: “This happened, that happened and this is why this happened.”

¹⁴⁵Bahānē bājī nahī̃ chalēgī .

¹⁶⁴Excuses won’t do any more.

¹⁴⁶Bahānē bājī karē̃gē kyā  ?

¹⁶⁵Will you still make excuses?

¹⁴⁷Nahī̃ karē̃gē nā  !

¹⁶⁶You won’t, will you?

¹⁴⁸Uṛtī kalā key|kī bājī karnā aur kōī bājī nahī̃ .

¹⁶⁷Just play the game of the flying stage, and nothing else.

¹⁴⁹Girtī kalā key|kī bājī , bahānē bājī , kamjōrī key|kī bājī yah sab samāpt .

¹⁶⁸Now finish all the games of the stage of descent, of giving excuses and of weaknesses.

¹⁵⁰Uṛtī kalā key|kī bājī .

¹⁶⁹Now, just play the game of the flying stage.

¹⁵¹Ṭhīk hai nā  !

¹⁷⁰Is this OK?

¹⁵²Sabkē chēhrē tō khil gayē haĩ .

¹⁷¹All of your faces have blossomed.

¹⁵³Jab 6 mās kē bād milnē āyēṅgē tō kaisē chēhrē hōṅgē .

¹⁷²What will your faces be like when you come to meet Baba again after six months?

¹⁵⁴Tab bhī phōṭō nikālē̃gē .

¹⁷³We will take a photo then too.

¹⁵⁵Double foreigners āyē haĩ nā tō double pratigyā karnē kā din ā gayā .

¹⁷⁴Double foreigners have come and so the day for making a double promise has arrived.

¹⁵⁶Dūsrē kiskō nahī̃ dēkhnā , see|sī|C father , see|sī|C brahmā mother .

¹⁷⁵Don’t look at anyone else, but simply see the Father and see Mother Brahma.

¹⁵⁷Dūsrā karē na karē , karē̃gē tō sabhī phir bhī unkē prati bhī rahm bhāv rakhnā .

¹⁷⁶Whether others do this or not, and everyone will do this, but you must have merciful feelings for them too.

¹⁵⁸Kamjōr kō śhubh bhāvnā kā bal dēnā , kamjōrī nahī̃ dēkhnā .

¹⁷⁷Give weak ones the power of your good wishes. ¹⁷⁸Don’t look at their weaknesses.

¹⁵⁹Aisī ātmāō̃ kō apnē himmat K|kē hāth sē uṭhānā , ūñchā karnā .

¹⁷⁹Uplift such souls with the hand of your courage and elevate them.

¹⁶⁰Himmat kā hāth sadā svayã prati aur sarv kē prati baṛhātē rahnā .

¹⁸⁰Constantly extend your hand of courage for yourself and for others.

¹⁶¹Himmat kā hāth bahut śhaktiśhālī hai . ¹⁶²Aur bāpdādā kā vardān hai - himmat kā ēk kadam bachchō̃ kā , hajār kadam bāp key|kī madad kā .

¹⁸¹The hand of courage is very powerful, and BapDada’s blessing is: When the children take one step of courage, the Father gives a thousand steps of help.

¹⁶³Niḥsvārth puruṣhārth mē̃ pahlē maĩ .

¹⁸²Let it be, “I first” in selfless effort.

¹⁶⁴Niḥsvārth puruṣhārth , svārtha kā puruṣhārth nahī̃ , niḥsvārth puruṣhārth ismē̃ jō ōṭē vah brahmā bāp samān .

¹⁸³Let there be selfless effort; not selfish effort. ¹⁸⁴Those who take the initiative in becoming selfless are equal to Father Brahma.

¹⁶⁵Brahmā bāp sē tō pyār hai nā  !

¹⁸⁵You have love for Father Brahma, do you not?

¹⁶⁶Tab tō brahmākumārī vā brahmākumār kahlātē hō nā  !

¹⁸⁶This is why you are called Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁶⁷Jab challenge kartē hō ki second mē̃ jīvan-mukti kā varsā lē lō tō abhī second mē̃ apnē kō mukt karnē kā attention .

¹⁸⁷You issue a challenge to claim liberation-in-life in a second. ¹⁸⁸So now, pay attention to liberate yourself within a second.

¹⁶⁸Abhī samay kō samīp lāō .

¹⁸⁹Now bring the time close.

¹⁶⁹Āpkē sampūrṇtā key|kī samīpatā , śhrēṣhṭh samay kō samīp lāyēgī .

¹⁹⁰The closeness of your perfection will bring the elevated time close.

¹⁷⁰Mālik hō nā , rājā hō nā  !

¹⁹¹You are masters, are you not? ¹⁹²You are kings, are you not?

¹⁷¹Svarājya adhikārī hō  ?

¹⁹³Are you self sovereigns?

¹⁷²Tō order karō .

¹⁹⁴So issue an order!

¹⁷³Rājā tō order kartā hai nā  !

¹⁹⁵A king issues orders, does he not?

¹⁷⁴Yah nahī̃ karnā hai , yah karnā hai .

¹⁹⁶Don’t say, “Yes! ¹⁹⁷No! ¹⁹⁸Don’t do this, do this!”

¹⁷⁵Bas order karō .

¹⁹⁹Simply issue an order.

¹⁷⁶Abhī-abhī dēkhō man kō , kyōṅki man hai mukhya matrī .

²⁰⁰Look at your minds now, because the mind is the main advisor.

¹⁷⁷Tō hē rājā apnē man matrī kō second mē̃ order kar aśharīrī , vidēhī sthiti mē̃ sthit kar saktē hō  ?

²⁰¹So, hey kings, are you able to issue an order to your minds, your main advisors, to stabilise yourselves in the stage of being bodiless within a second?

¹⁷⁸Karō order ēk second mē̃ .

²⁰²Order them to do this in a second.

¹⁷⁹ ( 5 minute drill ) achchhā .

²⁰³(Five minutes drill.) ²⁰⁴Achcha.

¹⁸⁰Sadā lavlīn aur lucky ātmāō̃ kō bāpdādā dvārā prāpt huī sarv prāptiyō̃ K|kē anubhavī ātmāō̃ kō , svarājya adhikārī ban adhikār dvārā svarājya karnē vālī śhaktiśhālī ātmāō̃ kō , sadā jīvanmukt sthiti K|kē anubhavī highest ātmāō̃ kō , bhāgya vidhātā dvārā śhrēṣhṭh bhāgya key|kī lakīr dvārā luckiest ātmāō̃ kō , sadā pavitratā key|kī dr̥iṣhṭi , vr̥itti dvārā sva parivartan viśhva parivartan karnē vālī holiest ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²⁰⁵To the lucky souls who are absorbed in love, to the souls who have experienced all the attainments they have received through the Father, to the powerful souls who rule themselves by having all rights to self-sovereignty, to the highest souls who have the constant experience of the stage of liberation-in-life, to the luckiest souls whose elevated line of fortune is drawn by the Bestower of Fortune Himself, to the holiest souls who bring about world transformation through self-transformation with their constant purity of vision and attitude, BapDada’s love remembrance and namaste.

¹⁸¹Double vidēśhī mēhmānō̃ sē ( call of time K|kē programme mē̃ āyē huē mēhmānō̃ sē ) ḥ

²⁰⁶BapDada meeting the guests who had come from The Call of Time Dialogues:

¹⁸²Sabhī apnē sweet home mē̃ , sweet parivār mē̃ pahũch gayē haĩ nā  !

²⁰⁷You have all reached your sweet home and sweet family, have you not?

¹⁸³Yah chhōṭā sā sweet parivār pyārā lagtā hai nā  !

²⁰⁸You feel this small, sweet family to be lovely, do you not?

¹⁸⁴Aur āp bhī kitnē pyārē hō gayē hō  !

²⁰⁹You have also become so lovely, have you not?

¹⁸⁵Sabsē pahlē paramātma pyārē ban gayē .

²¹⁰First of all, you have become those who are loved by the Supreme.

¹⁸⁶Banē haĩ nā  !

²¹¹You have become this, have you not?

¹⁸⁷Ban gayē yā banē̃gē  ?

²¹²Have you become this or are you still becoming this?

¹⁸⁸Dēkhō , āp sabkō dēkhkar sab kitnē khuśh hō rahē haĩ .

²¹³See, how happy everyone is to see all of you.

¹⁸⁹Kyō̃ khuśh hō rahē haĩ  ?

²¹⁴Why are they happy?

¹⁹⁰Sabhī K|kē chēhrē dēkhō bahut khuśh hō rahē haĩ .

²¹⁵Look at everyone’s faces; they are all very happy.

¹⁹¹Kyō̃ khuśh hō rahē haĩ  ?

²¹⁶Why are they happy?

¹⁹²Kyōṅki jāntē haĩ ki yah sab godly messenger ban ātmāō̃ kō message dēnē kē nimitt ātmāyē̃ haĩ .

²¹⁷Because they know that you are all instrument souls who will become Godly messengers and give the message to all souls.

¹⁹³ ( pā̃chō̃ khaṇṛō̃ K|kē haĩ ) tō 5 khaṇḍō̃ mē̃ message pahũch jāyēgā , sahaj hai nā .

²¹⁸(Guests had arrived from all five continents.) ²¹⁹So, the message will reach all five continents. ²²⁰This is easy, isn’t it?

¹⁹⁴Plan bahut achchhā banāyā hai .

²²¹A very good plan has been made.

¹⁹⁵Ismē̃ paramātma power bharkē aur parivār kā sahyōg lēkē āgē baṛhtē rahnā .

²²²Fill this plan with power from the Supreme and take co-operation from the family and continue to move forward.

¹⁹⁶Sabhī K|kē saṅkalp bāpdādā kē pās pahũch rahē haĩ .

²²³Everyone’s thoughts are reaching BapDada.

¹⁹⁷Saṅkalp bahut achchhē-achchhē chal rahē haĩ nā  !

²²⁴You are all having very good thoughts, are you not?

¹⁹⁸Plan ban rahē haĩ .

²²⁵Plans are being created.

¹⁹⁹Tō plan kō practical lānē mē̃ himmat āpkī aur madad bāp key|kī aur brāhmaṇ parivār key|kī .

²²⁶So, it is your courage and help from the Father and the Brahmin family that is needed to make the plans become practical.

²⁰⁰Sirph nimitt bannā hai bas aur mēhnat nahī̃ karnī hai .

²²⁷You simply have to be instruments; there is no other effort required.

²⁰¹Maĩ paramātma kārya kē nimitt hū̃ .

²²⁸“I am an instrument for God’s task.”

²⁰²Kōī bhī kārya mē̃ āō tō bābā maĩ instrument sēvā K|kē arth|earth taiyār hū̃ , maĩ instrument hū̃ , chalānē vālā āpēhī chalāyēgā .

²²⁹Whatever work you do, have this consciousness, “Baba, I, an instrument, am ready for service. ²³⁰I am an instrument. ²³¹The One who makes everyone move will automatically make me move.”

²⁰³Yah nimitt bhāv āpkē chēhrō̃ par nirmāṇ aur nirmān bhāv pratyakṣha karēgā .

²³²This feeling of being an instrument soul will reveal the feelings of humility and creativity on your face.

²⁰⁴Karāvanhār nimitt banāē kārya karāyēgā .

²³³Karavanhar, the One who inspires, will make you instruments and work through you.

²⁰⁵Mike āp aur might bāp key|kī . ²⁰⁶Tō sahaj hai nā  !

²³⁴You are the mikes and it is the might of the Father.

²⁰⁷Tō nimitt bankē yād mē̃ hāzir hō jāō , bas .

²³⁵So, it is easy, is it not? ²³⁶So become instruments and be present in remembrance.

²⁰⁸Tō āpkī sūrat , āpkē features svataḥ hī sēvā kē nimitt ban jāyēṅgē .

²³⁷Your faces and features will automatically become instruments for service.

²⁰⁹Sirph bōl dvārā sēvā nahī̃ karē̃gē lēkin features dvārā bhī āpkī āntarik khuśhī chēhrē sē dikhāī dēgī .

²³⁸You won’t serve just through your words, but your features will reveal your internal happiness through your faces.

²¹⁰Iskō hī kahā jātā hai alaukiktā .

²³⁹This is said to be uniqueness (alokikta).

²¹¹Abhī alaukik hō gayē nā .

²⁴⁰You have now become alokik (spiritual), have you not?

²¹²Laukikpan tō khatm huā nā .

²⁴¹Worldliness has finished, has it not?

²¹³Maĩ ātmā hū̃ - yah alaukik .

²⁴²“I am a soul”, this is being spiritual.

²¹⁴Maĩ phalānā hū̃ - yah laukik .

²⁴³To say, “I am so-and-so” is being worldly.

²¹⁵Tō kaun hō  ?

²⁴⁴So, what are you?

²¹⁶Alaukik yā laukik  ?

²⁴⁵Spiritual or worldly?

²¹⁷Alaukik hō nā  !

²⁴⁶You are spiritual, are you not?

²¹⁸Achchhā hai .

²⁴⁷It is good.

²¹⁹Bāpdādā vā parivār K|kē sāmnē pahũch gayē , yah bahut achchhī himmat rakhī .

²⁴⁸You have come in front of BapDada and the family; you have had great courage to do this.

²²⁰Dēkhō , āp bhī kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē nā .

²⁴⁹See, you are the handful that has emerged out of multimillions. ²⁵⁰How big was the group?

²²¹Kitnā group thā , usmē̃ sē kitnē āyē hō , tō kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē nā .

²⁵¹How many of you have come from that group? ²⁵²So, you are a handful that has emerged out of multimillions, are you not?

²²²Achchhā hai - bāpdādā kō group pasand hai .

²⁵³It is good, BapDada likes this group.

²²³Aur yah dēkhō kitnē khuśh hō rahē haĩ .

²⁵⁴Look how happy they all are!

²²⁴Āp sē jyādā yah khuśh hō rahē haĩ kyōṅki sēvā kā return sāmnē dēkh khuśh hō rahē haĩ .

²⁵⁵More than all of you, they are the happiest of all. ²⁵⁶They are happy because they are seeing the return of service in front of them.

²²⁵Khuśh hō rahē haĩ nā - mēhnat kā phal mil gayā .

²⁵⁷You are happy, are you not? ²⁵⁸You have received the fruit of your efforts.

²²⁶Achchhā .

²⁵⁹Achcha.

²²⁷Abhī tō bālak sō mālik hō .

²⁶⁰Now you are a master and child!

²²⁸Bālak master hai .

²⁶¹A child is a master.

²²⁹Bachchē kō sadā kahā jātā hai master .

²⁶²A child is always called a master.

²³⁰Achchhā .

²⁶³Achcha.

²³¹Vardān  : saphal karnē key|kī vidhi sē saphaltā kā vardān prāpt karnē vālē vardānī mūrt bhav

²⁶⁴Blessing: May you receive the blessing of success by using everything in a worthwhile way and thereby become an image that is blessed.

²³²Saṅgamyug par āp bachchō̃ kō varsā bhī hai tō vardān bhī hai ki «  saphal karō aur saphaltā pāō ' ' .

²⁶⁵ At the confluence age, you children have the inheritance and also the blessing: “Use everything in a worthwhile way and you will attain success!”

²³³Saphal karnā hai bīj aur saphaltā hai phal .

²⁶⁶To use everything in a worthwhile way is the seed and success is the fruit.

²³⁴Agar bīj achchhā hai tō phal nahī̃ milē yah hō nahī̃ saktā .

²⁶⁷If the seed is good, then it is not possible that you will not receive its fruit.

²³⁵Tō jaisē dūsrō̃ kō kahtē hō ki samay , saṅkalp , sampatti sab saphal karō . ²³⁶Aisē apnē sarv khajānō̃ key|kī list kō check karō ki kaun sā khajānā saphal huā aur kaun sā vyarth .

²⁶⁸Just as you tell others to use their time, thoughts and wealth in a worthwhile way, in the same way, check your list of all your treasures and see which treasures were used in a worthwhile way and which were wasted.

²³⁷Saphal kartē rahō tō sarv khajānō̃ sē sampann vardānī mūrt ban jāyēṅgē .

²⁶⁹Continue to use everything in a worthwhile way and you will become full of all treasures and an image that is blessed.

²³⁸Slōgan  : paramātma award lēnē kē liē vyarth aur negative kō avoid karō .

²⁷⁰Slogan: In order to receive God’s award, avoid anything wasteful or negative.

²⁷¹*** Om Shanti ***