सोमवार 8 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān apkāriyō̃ par bhī upkār karnā sīkhō , nindak kō bhī apnā mitr banāō ' '

¹Essence: Sweet children, learn to have mercy for those who defame you, just as the Father does. ²Also make friends with those who defame you.

²Praśhna  : bāp key|kī kaun-sī dr̥iṣhṭi pakkī hai  ? ³Tum bachchō̃ kō kaun-sī pakkī karnī hai  ?

³Question: What vision of the Father is firm? ⁴What vision do you children have to make firm?

⁴Uttar  : bāp key|kī dr̥iṣhṭi pakkī hai ki jō bhī ātmāyē̃ haĩ sab mērē bachchē haĩ isliē bachchē-bachchē kahtē rahtē haĩ .

⁵Answer: The Father's vision of all souls being His children is firm. ⁶This is why He continues to say: "Child, child."

⁵Tum kabhī bhī kisī kō bachchē-bachchē nahī̃ kah saktē hō .

⁷You can never say: "Child, child" to anyone.

⁶Tumhē̃ yah dr̥iṣhṭi pakkī karnī hai ki yah ātmā hamārā bhāī hai .

⁸You have to make your vision firm that that soul is your brother.

⁷Bhāī kō dēkhō , bhāī sē bāt karō , issē rūhānī pyār rahēgā . ⁸Criminal khyālāt khatm hō jāyēṅgē .

⁹See the brother, speak to the brother and there will be spiritual love through that; all criminal thoughts will end.

⁹Nindā karnē vālā bhī mitr ban jāyēgā .

¹⁰Even those who defame you will become your friends.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹²The spiritual Father sits here and explains to you.

¹²Rūhānī bāp kā nām kyā hai  ?

¹³What is the name of the spiritual Father?

¹³Jarūr kahē̃gē śhiv .

¹⁴You would definitely say, "Shiva".

¹⁴Vah sabkā rūhānī bāp hai , unkō hī bhagvān kahā jātā hai .

¹⁵He is the spiritual Father of everyone. ¹⁶He alone is called God.

¹⁵Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār samajhtē haĩ .

¹⁷You children, too, understand this, numberwise, according to your efforts.

¹⁶Yah jō ākāśhvāṇī kahtē haĩ , ab ākāśhvāṇī kiskī nikaltī hai  ?

¹⁸When they speak of Akaashvani (sound from the ether), whose sound do they say comes from the ether?

¹⁷Śhivbābā key|kī .

¹⁹That of Shiv Baba.

¹⁸Is mukh kō ākāśh tatva kahā jātā hai .

²⁰This mouth is called ether.

¹⁹Ākāśh K|kē tatva sē vāṇī tō sab manuṣhyō̃ key|kī nikaltī hai .

²¹All human beings make sound emerge from the element of ether (mouth).

²⁰Jō bhī sab ātmāyē̃ haĩ , apnē bāp kō bhūl gaī haĩ .

²²All souls have forgotten their Father.

²¹Anēk prakār K|kē gāyan kartē rahtē haĩ . ²²Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

²³They continue to sing all types of praise, but they don't know anything.

²³Gāyan bhī yahā̃ kartē haĩ .

²⁴It is here that they praise Him.

²⁴Sukh mē̃ tō kōī bhī bāp kō yād nahī̃ kartē . ²⁵Sabhī kāmanāyē̃ vahā̃ pūrī hō jātī hai .

²⁵No one even remembers the Father in the times of happiness because all their desires have been fulfilled there.

²⁶Yahā̃ tō kāmanāyē̃ bahut rahtī haĩ .

²⁶Here, they have many desires.

²⁷Barsāt nahī̃ hōtī tō yagya rachtē haĩ .

²⁷When there isn’t any rain, they create sacrificial fires.

²⁸Aisē nahī̃ ki sadaiv yagya karnē sē barsāt paṛtī hai .

²⁸It isn't that by them creating a sacrificial fire, there will always be rain; no.

²⁹Nahī̃ , kahā̃ famine paṛtā hai bhal yagya kartē haĩ , parantu yagya karnē sē kuchh hōtā nahī̃ hai .

²⁹Sometimes, there may be famine somewhere, and, even if they create a sacrificial fire, nothing happens through that.

³⁰Yah tō drama hai .

³⁰This is the drama.

³¹Āphatē̃ jō ānī haĩ vah tō ātī hī rahtī haĩ .

³¹All the calamities that are to come will continue to come.

³²Kitnē ḍhēr manuṣhya martē haĩ , kitnē jānvar ādi martē rahtē haĩ .

³²So many human beings and so many animals etc. continue to die.

³³Manuṣhya kitnē duḥkhī hōtē haĩ .

³³People are so unhappy.

³⁴Kyā barsāt kō band karnē kē liē bhī yagya hai  ?

³⁴Is there a sacrificial fire for stopping rain?

³⁵Jab ēkdam mūsaldhār barsāt hōgī tō yagya karē̃gē  ?

³⁵When there is torrential rainfall, they create a sacrificial fire.

³⁶In sab bātō̃ kō abhī tum samajhtē hō aur kyā jānē̃ .

³⁶Only you now understand all of these things. ³⁷No one else knows.

³⁷Bāp khud baiṭh samjhātē haĩ , manuṣhya bāp key|kī mahimā bhī kartē haĩ aur gālī bhī dētē haĩ .

³⁸The Father, Himself, sits here and explains to you. ³⁹People praise the Father and they also defame Him.

³⁸Wonder hai , bābā key|kī glāni kab sē śhurū huī  ?

⁴⁰It is a wonder! ⁴¹When did they begin to defame Baba?

³⁹Jab sē rāvaṇ rājya śhurū huā hai .

⁴²When the kingdom of Ravan began.

⁴⁰Mukhya glāni kī hai jō īśhvar kō sarvavyāpī kahā hai , isī sē hī gir paṛē haĩ .

⁴³The main defamation is that they have called God omnipresent. ⁴⁴It is because of this that they have fallen.

⁴¹Gāyan hai nindā hamārī jō karē mitr hamārā sō .

⁴⁵It is remembered: Those who defame you are your friends.

⁴²Ab sabsē jāstī glāni kisnē kī hai  ?

⁴⁶Who has defamed God the most?

⁴³Tum bachchō̃ nē . ⁴⁴Ab phir mitr bhī tum bantē hō .

⁴⁷You children, and it is you children who now become friends.

⁴⁵Yū̃ tō glāni sārī duniyā kartī hai . ⁴⁶Unmē̃ bhī number one tum hō phir tum hī mitr bantē hō .

⁴⁸In fact, the whole world defames Him, but you are number one in this and then you become friends.

⁴⁷Sabsē nazdīk vālē mitr haĩ bachchē .

⁴⁹The closest friends are the children.

⁴⁸Bēhad kā bāp kahtē haĩ hamārī nindā tum bachchō̃ nē kī hai . ⁴⁹Apkārī bhī tum bachchē bantē hō .

⁵⁰The unlimited Father says: You children have defamed Me, and it is you children who also insult Me.

⁵⁰Drama kaisā banā huā hai .

⁵¹Look how the drama has been created!

⁵¹Yah hai vichār sāgar manthan karnē key|kī bātē̃ .

⁵²These are things of this knowledge that you have to churn.

⁵²Vichār sāgar manthan kā kitnā arth|earth nikaltā hai .

⁵³“To churn the ocean of knowledge” has so many meanings.

⁵³Kōī samajh na sakē .

⁵⁴No one can understand them.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ ki tum bachchē paṛhkar upkār kartē hō .

⁵⁵The Father says: You children study this knowledge and then uplift others.

⁵⁵Gāyan bhī hai yadā-yadāhi … bhārat key|kī bāt hai .

⁵⁶It is also remembered: When there is extreme irreligiousness, I come. ⁵⁷This refers to Bharat.

⁵⁶Khēl dēkhō kaisā hai  !

⁵⁸Look what the play is like.

⁵⁷Śhiv jayantī athavā śhiv rātri bhī manātē haĩ .

⁵⁹People celebrate the birthday of Shiva and the night of Shiva.

⁵⁸Vāstav mē̃ avatār hai ēk .

⁶⁰In fact, there is just the one Incarnation.

⁵⁹Avatār kō bhī ṭhikkar-bhittar mē̃ kah diyā hai .

⁶¹People have said that the Incarnation is also in pebbles and stones.

⁶⁰Bāp ulhanā dētē haĩ .

⁶²The Father complains about this.

⁶¹Gītā pāṭhī śhlōk paṛhtē haĩ parantu kahtē haĩ hamkō patā nahī̃ .

⁶³Those who study the Gita and read those versions also say that they don’t know anything.

⁶²Tum hī pyārē tē pyārē bachchē hō .

⁶⁴Only you are the loveliest children of all.

⁶³Kōī sē bhī bāt karē̃gē tō bachchē-bachchē hī kahtē rahē̃gē .

⁶⁵When Baba speaks to anyone, He continually says: Child, child.

⁶⁴Bāp key|kī tō vah dr̥iṣhṭi pakkī hō gaī hai . ⁶⁵Sab ātmāyē̃ hamārē bachchē haĩ .

⁶⁶The Father’s vision of everyone being His children has become firm: All souls are My children.

⁶⁶Tumhārē mē̃ sē ēk bhī nahī̃ hōgā jiskē mukh sē bachchā akṣhar nikalē .

⁶⁷There isn't a single one of you who would say, "Child, child".

⁶⁷Yah tō jāntē haĩ kōī kis martabē vālā hai , kyā hai .

⁶⁸You know what status each one has and what each one is.

⁶⁸Sab ātmāyē̃ haĩ .

⁶⁹All are souls.

⁶⁹Yah bhī drama banā huā hai , isliē kuchh bhī ġam-khuśhī nahī̃ hōtī .

⁷⁰This drama is predestined and this is why there is no happiness or sorrow.

⁷⁰Sab hamārē bachchē haĩ .

⁷¹All are My children.

⁷¹Kōī nē mēhtar kā śharīr dhāraṇ kiyā hai , kōī nē phalānē kā śharīr dhāraṇ kiyā hai .

⁷²Someone would have adopted the body of a lower caste and someone of such and such a caste.

⁷²Bachchē-bachchē kahnē key|kī ādat paṛ gaī hai .

⁷³Baba has developed the habit of saying, "Child, child!"

⁷³Bābā key|kī nazar mē̃ sab ātmāyē̃ haĩ .

⁷⁴In Baba's vision, all are souls.

⁷⁴Unmē̃ bhī garīb bahut achchhē lagtē haĩ kyōṅki drama anusār unhōnnē bahut glāni kī hai . ⁷⁵Ab phir mērē pās|pass ā gayē haĩ .

⁷⁵In that too, He loves the poor ones a lot because, according to the drama, they are the ones who have caused the most defamation and they have now come to Me.

⁷⁶Sirph yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ jinkī kabhī glāni nahī̃ key|kī jātī .

⁷⁶It is just Lakshmi and Narayan who are never defamed.

⁷⁷Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bhī bahut glāni kī hai .

⁷⁷People have defamed Shri Krishna a lot too.

⁷⁸Wonder hai nā .

⁷⁸It is a wonder.

⁷⁹Śhrīkr̥iṣhṇa hī baṛā banā tō uskī glāni nahī̃ hai .

⁷⁹When Shri Krishna became older, they didn't defame him.

⁸⁰Yah gyān kitnā aṭpaṭā hai .

⁸⁰This knowledge is so interesting!

⁸¹Aisī guhya bātē̃ kōī samajh thōṛēhī saktē haĩ , ismē̃ chāhiē sōnē kā bartan .

⁸¹No one can understand these deep things. ⁸²A golden vessel is needed for this.

⁸²Vah yād kī yātrā sē hī ban saktā hai .

⁸³That can only be created by having the pilgrimage of remembrance.

⁸³Yahā̃ baiṭhē bhī yathārth yād thōṛēhī kartē haĩ . ⁸⁴Yah nahī̃ samajhtē ki ham chhōṭī ātmā haĩ , yād bhī buddhi sē karnā hai .

⁸⁴Even while sitting here, some of you don't have accurate remembrance; they don't understand that they are tiny souls. ⁸⁵It is with your intellects that you have to remember Baba.

⁸⁵Yah buddhi mē̃ ātā nahī̃ hai . ⁸⁶Chhōṭī see|sī|C ātmā vah hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , yah buddhi mē̃ ānā bhī asambhav hō jātā hai .

⁸⁶It doesn't enter your intellects that such a tiny soul is our Father and also our Teacher. ⁸⁷It becomes impossible for this to enter your intellects.

⁸⁷Bābā-bābā tō kahtē haĩ , duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ .

⁸⁸You continue to say, "Baba, Baba!" ⁸⁹You also remember Him at times of sorrow.

⁸⁸Bhagvānuvāch hai nā - duḥkh mē̃ sab yād kartē haĩ , sukh mē̃ karē na kōī .

⁹⁰God speaks: Everyone remembers Me at times of sorrow. ⁹¹No one remembers Me in happiness.

⁸⁹Darkār hī nahī̃ yād karnē key|kī .

⁹²There is no need to remember Me at that time.

⁹⁰Yahā̃ tō itnē duḥkh āphatē̃ ādi ātī haĩ , yād kartē haĩ hē bhagvān rahm karō , kr̥ipā karō .

⁹³Here, there is so much sorrow and so many calamities etc. that they remember Him and say: O God, have mercy! ⁹⁴Give me blessings!

⁹¹Ab bhī bachchē bantē haĩ tō bhī likhtē haĩ - kr̥ipā karō , śhakti dō , rahm karō .

⁹⁵Even now, when you have become children you write: Give me blessings! ⁹⁶Give me power! ⁹⁷Have mercy!

⁹²Bābā likhtē haĩ śhakti āpēhī yōgbal sē lō|low .

⁹⁸Baba writes back: Claim power for yourself with the power of yoga!

⁹³Apnē ūpar kr̥ipā rahm āpēhī karō .

⁹⁹Have mercy and blessings for yourself!

⁹⁴Apnē kō āpēhī rājtilak dō .

¹⁰⁰Give the tilak of sovereignty to yourself!

⁹⁵Yukti batātā hū̃ - kaisē dē saktē hō .

¹⁰¹I show you the way to do that.

⁹⁶Teacher paṛhnē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁰²The Teacher shows you the way to study.

⁹⁷Student kā kām hai paṛhnā , direction par chalnā .

¹⁰³It is the students’ duty to study and follow directions.

⁹⁸Teacher kōī gurū thōṛēhī hai jō kr̥ipā āśhīrvād karē .

¹⁰⁴A teacher is not a guru who would give you mercy and blessings.

⁹⁹Jō achchhē bachchē hōṅgē vah dauṛē̃gē .

¹⁰⁵Those who are good children would come running here.

¹⁰⁰Har ēk svatantr hai , jitnā dauṛī lagānī hai vah lagāyē .

¹⁰⁶Each one is independent and can run as much as he or she wants.

¹⁰¹Yād kī yātrā hī dauṛī hai .

¹⁰⁷The pilgrimage of remembrance is the race.

¹⁰²Ēk-ēk ātmā independent hai .

¹⁰⁸Each soul is independent.

¹⁰³Bhāī-bahan kā bhī nātā chhuṛā diyā . ¹⁰⁴Bhāī-bhāī samjhō phir bhī criminal eye chhūṭtī nahī̃ hai . ¹⁰⁵Vah apnā kām kartī rahtī hai .

¹⁰⁹Baba also freed you from the relationship of brother and sister: consider yourselves to be brothers. ¹¹⁰In spite of that, the eyes do not stop being criminal; they continue to do their work.

¹⁰⁶Is samay manuṣhyō̃ K|kē aṅg sab criminal haĩ .

¹¹¹At this time, all parts of human bodies are criminal.

¹⁰⁷Kiskō lāt mārī , ghū̃sā mārā tō criminal aṅg huā nā .

¹¹²If anyone kicks someone or pushes someone, those are criminal parts.

¹⁰⁸Aṅg-aṅg criminal haĩ .

¹¹³Every part of bodies is criminal.

¹⁰⁹Vahā̃ kōī bhī aṅg criminal nahī̃ hōgā .

¹¹⁴There, no part will be criminal.

¹¹⁰Yahā̃ aṅg-aṅg sē criminal kām kartē rahtē haĩ .

¹¹⁵Here, every part performs criminal acts.

¹¹¹Sabsē jāstī criminal aṅg kaun sā hai  ?

¹¹⁶Which is the most criminal part of all?

¹¹²Āṅkhē .

¹¹⁷The eyes.

¹¹³Vikār key|kī āśh pūrī nahī̃ huī tō phir hāth chalānē lag paṛtē .

¹¹⁸When the desire for lust is not fulfilled, they begin to use their hands.

¹¹⁴Pahlē-pahlē hai āṅkhē .

¹¹⁹First of all are the eyes.

¹¹⁵Tab sūrdās key|kī bhī kahānī hai .

¹²⁰This is why there is the story of Surdas (He plucked out his own eyes).

¹¹⁶Śhivbābā tō kōī śhāstra paṛhā huā nahī̃ hai .

¹²¹Shiv Baba has not studied any scriptures.

¹¹⁷Yah rath paṛhā huā hai .

¹²²This chariot has studied them.

¹¹⁸Śhivbābā kō tō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹²³Shiv Baba is called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹Yah tum samajhtē hō ki śhivbābā kōī pustak nahī̃ uṭhātā .

¹²⁴You understand that Shiv Baba does not pick up any scriptures.

¹²⁰Maĩ tō knowledgeful hū̃ , bīj-rūp hū̃ .

¹²⁵I am knowledge-full, the Seed.

¹²¹Yah sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai , uskā rachayitā hai bāp , bīj .

¹²⁶This is the world tree and its Creator is the Father, the Seed.

¹²²Bābā samjhātē haĩ mērā nivās sthān mūlvatan mē̃ hai .

¹²⁷Baba explains: My place of residence is the incorporeal world.

¹²³Abhī maĩ is śharīr mē̃ virājmān hū̃ aur kōī kah na sakē ki maĩ is manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hū̃ .

¹²⁸At this time, I am present in this body. ¹²⁹No one else can say: I am the Seed of this human world tree.

¹²⁴Maĩ parampitā paramātmā hū̃ , kōī kah nahī̃ sakēgā .

¹³⁰I am the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹³¹No one else can say this.

¹²⁵Sensible kōī achchhā hō , unkō kōī kahē īśhvar sarvavyāpī hai tō jhaṭ pūchhēgā kyā tum bhī īśhvar hō  ?

¹³²If someone were to tell a sensible person that God is omnipresent, he would instantly ask: Are you God?

¹²⁶Kyā tum allāh-sā̃ī hō  ?

¹³³Are you Allah?

¹²⁷Hō nahī̃ saktā .

¹³⁴This cannot be.

¹²⁸Parantu is samay kōī sensible nahī̃ hai .

¹³⁵However, no one is sensible at this time.

¹²⁹Allāh kā bhī patā nahī̃ , khud hī kahtē haĩ allāh hū̃ .

¹³⁶They don't know Allah, and so they say: I am Allah.

¹³⁰Vah bhī english mē̃ kahtē hai omni present .

¹³⁷In English, they say: Omnipresent.

¹³¹Arth|earth samajhē̃ tō kabhī nahī̃ kahē̃ .

¹³⁸If they were to understand the meaning of this, they would never say it.

¹³²Bachchē ab jāntē haĩ śhivbābā key|kī jayantī sō nayē viśhva key|kī jayantī .

¹³⁹You children know that Shiv Baba's birth means the birth of the new world.

¹³³Usmē̃ pavitratā-sukh-śhānti sab kuchh ā jātā hai .

¹⁴⁰Purity, peace and happiness are all included in that.

¹³⁴Śhivjayantī sō śhrīkr̥iṣhṇa jayantī , sō daśhaharā jayantī .

¹⁴¹Shiv Jayanti is Shri Krishna Jayanti, which is also Dashera Jayanti.

¹³⁵Śhivjayantī sō dīpmālā jayantī , śhivjayantī sō svarg jayantī .

¹⁴²Shiv Jayanti is also Deepmala Jayanti. ¹⁴³Shiv Jayanti is also the birth of heaven.

¹³⁶Sab jayantiyā̃ ā jātī haĩ .

¹⁴⁴All the Jayantis come together.

¹³⁷Yah sab naī bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father sits here and explains all of these new things.

¹³⁸Śhiv jayantī sō śhivālay jayantī , vēśhyālay marantī .

¹⁴⁶Shiva’s birth means the birth of the temple of Shiva and death of the brothel.

¹³⁹Sab naī bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁷The Father explains all new things to you.

¹⁴⁰Śhiv jayantī sō nayē viśhva key|kī jayantī .

¹⁴⁸Shiva’s birth means the birth of the new world.

¹⁴¹Chāhtē haĩ nā viśhva mē̃ śhānti hō .

¹⁴⁹People want there to be peace in the world.

¹⁴²Tum kitnā bhī achchhī rīti samjhātē hō , jagtē hī nahī̃ . ¹⁴³Agyān andhērē mē̃ sōyē paṛē haĩ nā .

¹⁵⁰No matter how well you explain to them, they don't awaken; they are sleeping in the darkness of ignorance.

¹⁴⁴Bhakti kartē sīṛhī nīchē utartē jātē haĩ .

¹⁵¹They continue to perform devotion and come down the ladder.

¹⁴⁵Bāp kahtē haĩ maĩ ākar sabkī sadgati kartā hū̃ .

¹⁵²The Father says: I come and grant salvation to everyone.

¹⁴⁶Svarg aur nark kā rāz tum bachchō̃ kō bāp samjhātē hai .

¹⁵³The Father explains the secrets of heaven and hell to you children.

¹⁴⁷Akhbārē̃ jō tumhārī glāni kartī haĩ unkō likh dēnā chāhiē - nindā hamārī jō karē mitr hamārā sōy .

¹⁵⁴You should write to the newspaper journalists who defame you: Those who defame us are our friends.

¹⁴⁸Tumhārī bhī sadgati ham jarūr karē̃gē , jitnī chāhiē utnī gālī dō .

¹⁵⁵We will also definitely grant you salvation. ¹⁵⁶Insult us as much as you want.

¹⁴⁹Īśhvar key|kī glāni kartē haĩ , hamārī key|kī tō kyā huā .

¹⁵⁷People defame God and so what does it matter if you defame us?

¹⁵⁰Tumhārī sadgati ham jarūr karē̃gē .

¹⁵⁸We will definitely grant you salvation.

¹⁵¹Nahī̃ chāhē̃gē tō bhī nāk sē pakaṛkar lē jāyēṅgē .

¹⁵⁹If you don’t want it, we will catch hold of you by the nose and take you with us.

¹⁵²Ḍarnē key|kī tō bāt nahī̃ , jō kuchh kartē haĩ kalp pahlē bhī kiyā hai .

¹⁶⁰There is nothing to be afraid of. ¹⁶¹Whatever you do now, you also did that in the previous cycle.

¹⁵³Ham be|B . K|kē . tō sabkī sadgati karē̃gē .

¹⁶²We BKs grant salvation to everyone.

¹⁵⁴Achchhī tarah sē samjhānā chāhiē .

¹⁶³You should explain to them very well.

¹⁵⁵Ablāō̃ par atyāchār tō kalp pahlē bhī huā thā , yah bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁶⁴You children forget that innocent women were assaulted even in the previous cycle.

¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ bēhad K|kē bachchē sab hamārī glāni kartē haĩ .

¹⁶⁵The Father says: All the unlimited children defame Me.

¹⁵⁷Sabsē pyārē mitr bachchē hī lagtē haĩ .

¹⁶⁶It is the children who are My friends who are loved the most.

¹⁵⁸Bachchē tō fool|phūl hōtē haĩ .

¹⁶⁷Children are flowers.

¹⁵⁹Bachchō̃ kō mā̃-bāp chumman kartē haĩ , māthē par chaṛhātē , unkī sēvā kartē haĩ .

¹⁶⁸Parents kiss their children. ¹⁶⁹Their fathers place them on their heads and serve them.

¹⁶⁰Bābā bhī tum bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

¹⁷⁰Baba also serves you children.

¹⁶¹Abhī tumkō yah knowledge milī huī hai , jō tum sāth lē jātē hō .

¹⁷¹You have now received this knowledge which you will take with you.

¹⁶²Jō nahī̃ lētē unkā bhī drama mē̃ part hai .

¹⁷²Those who don't take it; that is in their parts in the drama.

¹⁶³Vahī part bajāyēṅgē .

¹⁷³They will play those parts.

¹⁶⁴Hisāb-kitāb chuktū kar ghar chalē jātē haĩ .

¹⁷⁴They settle their karmic accounts and go back home.

¹⁶⁵Svarg tō dēkh na sakē̃ .

¹⁷⁵They cannot see heaven.

¹⁶⁶Sab thōṛēhī svarg dēkhē̃gē .

¹⁷⁶Not everyone will see heaven.

¹⁶⁷Yah drama banā huā hai .

¹⁷⁷This drama is predestined.

¹⁶⁸Pāp khūb kartē haĩ , āyēṅgē bhī dērī sē .

¹⁷⁸The people who commit a lot of sin will come later.

¹⁶⁹Tamōpradhān bahut dērī sē āyēṅgē .

¹⁷⁹Those who are tamopradhan will come much later.

¹⁷⁰Yah rāz bhī bahut achchhā samajhnē kā hai .

¹⁸⁰The significance of this has to be understood very well.

¹⁷¹Achchhē-achchhē mahārathī bachchō̃ par bhī grahachārī baiṭhtī hai tō jhaṭ gussā ā jātā hai phir chiṭṭhī bhī nahī̃ likhtē haĩ .

¹⁸¹There are bad omens over even very good maharathi children, and so they quickly get angry and then they don't write any letters.

¹⁷²Bābā bhī kahtē haĩ ki unkī murlī band kar dō .

¹⁸²Baba also says: Stop sending them murlis.

¹⁷³Aisē kō bāp kā khajānā dēnē sē fāydā hī kyā .

¹⁸³What is the benefit of giving the Father's treasures to such children?

¹⁷⁴Phir kōī key|kī āṅkh khulē tō kahē̃gē bhūl huī .

¹⁸⁴Then, if someone's eyes open, he says: I made a mistake.

¹⁷⁵Kōī tō parvāh nahī̃ kartē .

¹⁸⁵Some are not bothered about this at all.

¹⁷⁶Itnī ġaphlat nahī̃ karnī chāhiē .

¹⁸⁶One shouldn't be so careless.

¹⁷⁷Aisē bahut ḍhēr haĩ , bāp kō yād bhī nahī̃ kartē haĩ , kōī kō āp samān bhī nahī̃ banātē haĩ .

¹⁸⁷There are many who don't even remember the Father. ¹⁸⁸They don't make anyone similar to themselves.

¹⁷⁸Nahī̃ tō bābā kō likhnā chāhiē - bābā , ham hardam āpkō yād kartē haĩ .

¹⁸⁹Otherwise, they would write to Baba: Baba, I remember You at every moment.

¹⁷⁹Kaī tō phir aisē haĩ jō sabkā nām likh dētē haĩ - phalānē kō yād dēnā , yah yād sachchī thōṛēhī hai .

¹⁹⁰Some are such that they write everyone's name: Give my remembrance to so-and-so. ¹⁹¹That is not real remembrance.

¹⁸⁰Jhūṭh chal na sakē .

¹⁹²Falsehood cannot continue.

¹⁸¹Andar dil khātī rahēgī .

¹⁹³Their consciences will continue to bite them.

¹⁸²Bachchō̃ kō point tō achchhī-achchhī samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁴Baba explains very good points to you children.

¹⁸³Din-pratidin bābā guhya bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁵Day by day, Baba continues to explain very deep things to you.

¹⁸⁴Duḥkh K|kē pahāṛ girnē vālē haĩ .

¹⁹⁶Mountains of sorrow are to fall.

¹⁸⁵Satyug mē̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁹⁷There will be no mention of sorrow in the golden age.

¹⁸⁶Abhī hai rāvaṇ rājya .

¹⁹⁸It is now the kingdom of Ravan.

¹⁸⁷Maisūr kā rājā bhī rāvaṇ ādi banākar daśhaharā bahut manātē haĩ .

¹⁹⁹The King of Mysore has an effigy of Ravan made and celebrates Dashera a great deal.

¹⁸⁸Rām kō bhagvān kahtē haĩ . ¹⁸⁹Rām key|kī sītā chōrī huī .

²⁰⁰They call Rama God, but Rama’s Sita was abducted.

¹⁹⁰Ab vah tō sarvśhaktimān ṭhaharā|ṭhahrā , uskī chōrī kaisē hō saktī .

²⁰¹If he is the Almighty Authority, how could anyone steal anyone from him?

¹⁹¹Yah sab hai andhaśhradhā .

²⁰²All of that is blind faith.

¹⁹²Is samay har ēk mē̃ 5 vikārō̃ key|kī gandgī hai .

²⁰³There is the rubbish of the five vices in everyone at this time.

¹⁹³Phir bhagvān kō sarvavyāpī kahnā yah bahut baṛā jhūṭh hai , tab tō bāp kahtē haĩ - yadā yadāhi . . . . . .

²⁰⁴To say that God is omnipresent is a great lie. ²⁰⁵This is why the Father says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come.

¹⁹⁴Maĩ ākar sachkhaṇḍ , sachchā dharm sthāpan kartā hū̃ .

²⁰⁶I come and establish the land of truth and the true religion.

¹⁹⁵Sachkhaṇḍ satyug kō , jhūṭh khaṇḍ kaliyug kō kahā jātā hai .

²⁰⁷The golden age is called the land of truth and the iron age is called the land of falsehood.

¹⁹⁶Abhī bāp jhūṭhkhaṇḍ kō sachkhaṇḍ banātē haĩ .

²⁰⁸The Father is now making the land of falsehood into the land of truth.

¹⁹⁷Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²⁰¹1 ) is guhya vā aṭpaṭē gyān kō samajhnē kē liē buddhi kō yād kī yātrā sē sōnē kā bartan banānā hai .

²¹³ 1. In order to understand this deep and interesting knowledge, make your intellect into a golden vessel with the pilgrimage of remembrance.

²⁰²Yād kī race karnī hai .

²¹⁴Run a race of remembrance.

²⁰³2 ) bāp K|kē direction par chalkar , paṛhāī kō dhyān sē paṛhkar apnē ūpar āpēhī kr̥ipā vā āśhīrvād karnī hai , apnē kō rājtilak dēnā hai .

²¹⁵ 2. Follow the Father's directions, study with attention and have mercy and blessings for yourself. ²¹⁶Give yourself a tilak of self-sovereignty.

²⁰⁴Nindak kō apnā mitr samajh unkī bhī sadgati karnī hai .

²¹⁷Consider anyone who defames you to be your friend and also grant him salvation.

²⁰⁵Vardān  : ūpar sē avatarit hō avatār ban sēvā karnē vālē sākṣhātkār mūrt bhav

²¹⁸Blessing: May you be an image that grants blessings and does service by incarnating as an incarnation from above.

²⁰⁶Jaisē bāp sēvā kē liē vatan sē nīchē ātē haĩ , aisē ham bhī sēvā kē prati vatan sē āyē haĩ , aisē anubhav kar sēvā karō tō sadā nyārē aur bāp samān viśhva K|kē pyārē ban jāyēṅgē .

²¹⁹ Just as the Father comes down here from the subtle region to do service, in the same way, you too have to come down from the subtle region to do service. ²²⁰When you do service in this awareness, you will remain constantly detached and be loved by the world, the same as the Father is.

²⁰⁷Ūpar sē nīchē ānā mānā avatār ban avatarit hōkar sēvā karnā .

²²¹To come down here from up above means to come down as an incarnation and do service.

²⁰⁸Sabhī chāhtē haĩ ki avatār āyē̃ aur hamkō sāth lē jāyē̃ .

²²²Everyone wants an incarnation to come and take them back with him.

²⁰⁹Tō sachchē avatār āp hō jō sabkō muktidhām mē̃ sāth lē jāyēṅgē .

²²³So, you are the true incarnations who will take everyone back to the land of liberation.

²¹⁰Jab avatār samajhkar sēvā karē̃gē tab sākṣhātkār mūrt banē̃gē aur anēkō̃ key|kī ichchhāyē̃ pūrṇ hōṅgī .

²²⁴When you serve while considering yourself to be an incarnation, you will become an image that grants blessings and the desires of many will be fulfilled.

²¹¹Slōgan  : āpkō kōī achchhā dē yā burā āp sabkō snēh dō , sahyōg dō , rahm karō .

²²⁵Slogan: No matter whether anyone gives you something good or bad, you just have to continue to have mercy for them and give everyone love and co-operation.

²²⁶*** Om Shanti ***