बुधवार 10 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab satōpradhān ban ghar jānā hai isliē apnē kō ātmā samajh nirantar bāp kō yād karnē kā abhyās karō , unnati kā sadā khyāl rakhō ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to become satopradhan and return home. ²Therefore, practise considering yourselves to be souls and constantly remember the Father. ³Always be concerned about your progress.

²Praśhna  : paṛhāī mē̃ din-pratidin āgē baṛh rahē haĩ yā pīchhē haṭ rahē haĩ uskī niśhānī kyā hai  ?

⁴Question: What is a sign of your making progress day by day or whether you are moving backwards in how you study?

³Uttar  : paṛhāī mē̃ agar āgē baṛh rahē haĩ tō halkēpan kā anubhav hōgā .

⁵Answer: If you are making progress in your studies, you experience lightness.

⁴Buddhi mē̃ rahēgā yah śharīr tō chhī-chhī hai , iskō chhōṛnā hai , hamkō tō ab ghar jānā hai .

⁶It will remain in your intellect that that is a dirty body and that you now have to shed it, that you now have to return home.

⁵Daivīguṇ dhāraṇ kartē jāyēṅgē .

⁷You will continue to imbibe divine virtues.

⁶Agar pīchhē haṭ rahē haĩ tō chalan sē āsurī guṇ dikhāī dēgē .

⁸If you are moving backwards, devilish traits would be visible in your activity.

⁷Chaltē-phirtē bāp kī yād nahī̃ rahēgī .

⁹You wouldn't have remembrance of the Father whilst you are walking and moving around.

⁸Vah fool|phūl ban sabkō sukh nahī̃ dē sakē̃gē .

¹⁰Such souls will not be able to become flowers or give happiness to everyone.

⁹Aisē bachchō̃ kō āgē chal sākṣhātkār hōṅgē phir bahut sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹¹Such children will later on have visions and also experience a lot of punishment.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Buddhi mē̃ yah khyālāt rahē ki ham satōpradhān āyē thē .

¹³Let the thought remain in your intellects that you were satopradhan when you came down here.

¹²Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ yahā̃ sab baiṭhē haĩ , kōī tō dēh-abhimānī haĩ aur kōī dēhī-abhimānī hōṅgē .

¹⁴The spiritual Father explains to you spiritual children: Out of all of you sitting here, some are body conscious and others are soul conscious.

¹³Kōī second mē̃ dēh-abhimānī aur second mē̃ dēhī-abhimānī hōtē rahē̃gē .

¹⁵Some will continue to become body conscious in a second and soul conscious in the next second.

¹⁴Aisē tō kōī kah na sakē ki ham sārā samay dēhī-abhimānī hō baiṭhē haĩ .

¹⁶None of you can say that you sit here in soul consciousness all the time; no.

¹⁵Nahī̃ , bāp samjhātē haĩ kōī samay dēhī-abhimānī , kōī samay dēh-abhimān mē̃ hōṅgē .

¹⁷The Father explains: You would be soul conscious at some times and body conscious at other times.

¹⁶Ab bachchē yah tō jāntē haĩ ham ātmā is śharīr kō chhōṛ jāyēṅgē apnē ghar .

¹⁸You children know that you will shed your bodies and go back to your home.

¹⁷Bahut khuśhī sē jānā hai .

¹⁹You have to return home in great happiness.

¹⁸Sārā din chintan hī yah kartē haĩ - ham śhāntidhām mē̃ jāyē̃ kyōṅki bāp nē rāstā tō batāyā hai .

²⁰Throughout the day, the only thought you should have is: I want to go to the land of peace because the Father has shown me the way.

¹⁹Aur lōg kabhī is vichār sē nahī̃ baiṭhtē hōṅgē .

²¹Other people would not be sitting with this thought.

²⁰Yah śhikṣhā kiskō miltī hī nahī̃ hai .

²²No one else receives these teachings.

²¹Khyāl bhī nahī̃ hōgā .

²³They would never even have that thought.

²²Tum samajhtē hō yah duḥkhdhām hai .

²⁴We understand that this is the land of sorrow.

²³Ab bāp nē sukhdhām mē̃ jānē kā rāstā batāyā hai .

²⁵The Father has now shown you the way to go to the land of happiness.

²⁴Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā sampūrṇ ban yathā yōgya śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē , unkō hī mukti kahā jātā hai , jiskē liē hī manuṣhya gurū kartē haĩ . ²⁵Parantu manuṣhyō̃ kō bilkul patā nahī̃ ki mukti-jīvanmukti chīz kyā hai kyōṅki yah hai naī bāt .

²⁶The more you remember the Father, the more perfect you will become according to your capacity and go to the land of peace. ²⁷That is called liberation for which people adopt gurus, but they don’t know at all what liberation is or liberation-in-life is because this is something new.

²⁶Tum bachchē hī samajhtē hō ab hamkō ghar jānā hai .

²⁸Only you children understand that you now have to go back home.

²⁷Bāp kahtē haĩ yād kī yātrā sē pavitra banō .

²⁹The Father says: Become pure by having the pilgrimage of remembrance.

²⁸Tum pahlē-pahlē jab āyē śhrēṣhṭhāchārī duniyā mē̃ tō satōpradhān thē .

³⁰When you first went to the elevated world, you were satopradhan.

²⁹Ātmā satōpradhān thī .

³¹Souls were satopradhan.

³⁰Kōī kē sāth connection bhī pīchhē hōgā .

³²It was later that connections were made with others.

³¹Jab garbh mē̃ jāyēṅgē tab sambandh mē̃ āyēṅgē .

³³When you enter a womb, you forge a relationship.

³²Tum jāntē hō abhī yah hamārā antim janm hai . ³³Hamkō vāpis ghar jānā hai .

³⁴You know that this is now your last birth and that you have to return home.

³⁴Pavitra bannē bigar ham jā nahī̃ sakē̃gē .

³⁵We cannot go home without becoming pure.

³⁵Aisē-aisē andar mē̃ bātē̃ karnī chāhiē kyōṅki bāp kā farmān hai uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē buddhi mē̃ yahī khyālāt rahē̃ ki ham satōpradhān āyē thē , ab satōpradhān bankar ghar jānā hai .

³⁶You should talk to yourselves internally: The Father's orders are: Whilst walking and moving around, let there be this thought in your intellect: We came satopradhan and we now have to become satopradhan and return home.

³⁶Satōpradhān bannā hai bāp kī yād sē kyōṅki bāp hī patit-pāvan hai .

³⁷We have to become satopradhan by having remembrance of the Father because only the Father is the Purifier.

³⁷Ham bachchō̃ kō yukti batātē haĩ ki tum aisē pāvan hō sakē̃gē .

³⁸He shows us children how we can become pure.

³⁸Sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō tō bāp hī jāntē haĩ aur kōī authority hai nahī̃ .

³⁹Only the Father knows the beginning, middle and end of the whole world. ⁴⁰There is no other Authority.

³⁹Bāp hī manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai .

⁴¹The Father alone is the Seed of the human world tree.

⁴⁰Bhakti kahā̃ tak chaltī hai , yah bhī bāp nē samjhāyā hai .

⁴²The Father has also explained to you how long devotion lasts.

⁴¹Itnā samay gyān mārg , itnā samay bhakti .

⁴³There is the path of this knowledge for such and such a period and the path of devotion for such and such a period.

⁴²Yah sārā gyān andar mē̃ ṭapaknā chāhiē .

⁴⁴All of this knowledge should trickle into your intellects.

⁴³Jaisē bāp key|kī ātmā mē̃ gyān hai , tumhārī ātmā mē̃ bhī gyān hai .

⁴⁵Just as the Father's soul has this knowledge in it, so you souls also have this knowledge in you.

⁴⁴Śharīr dvārā suntē aur sunātē haĩ .

⁴⁶You listen and relate it through your bodies.

⁴⁵Śharīr bigar tō ātmā bōl na sakē , ismē̃ prērṇā vā ākāśhvāṇī key|kī bāt hōtī nahī̃ .

⁴⁷A soul cannot speak without a body. ⁴⁸There is no question of inspiration or “A voice from the ether” in this.

⁴⁶Bhagvānuvāch hai tō jarūr mukh chāhiē , rath chāhiē .

⁴⁹Since these are the words of God, a mouth and a chariot are definitely needed.

⁴⁷Gadhē-ghōṛē kā rath tō nahī̃ chāhiē .

⁵⁰You don't need a chariot of a donkey or a horse.

⁴⁸Tum bhī pahlē samajhtē thē kaliyug abhī 40 hazār varṣh aur chalnā hai .

⁵¹Previously, you too used to think that the iron age would continue for another 40,000 years.

⁴⁹Agyān nīnd mē̃ sōyē paṛē thē , ab bābā nē jagāyā hai .

⁵²You were sleeping in the sleep of ignorance. ⁵³Baba has now awakened you.

⁵⁰Tum bhī agyān mē̃ thē .

⁵⁴You too were ignorant.

⁵¹Ab gyān milā hai .

⁵⁵You have now received this knowledge.

⁵²Agyān kahā jātā hai bhakti kō .

⁵⁶Devotion is called ignorance.

⁵³Ab tum bachchō̃ kō yah khyāl karnā hai ham apnī unnati kaisē karē̃ , ūñch pad kaisē pāyē̃  ?

⁵⁷You children should now be thinking about how to make progress and claim a high status.

⁵⁴Apnē ghar jākar phir naī rājdhānī mē̃ ākar ūñch martabā pāyē̃ .

⁵⁸You want to go to your home and then claim a high status in the new kingdom.

⁵⁵Uskē liē hai yād kī yātrā .

⁵⁹There is the pilgrimage of remembrance for that.

⁵⁶Apnē kō ātmā tō jarūr samajhnā hai .

⁶⁰You must definitely consider yourselves to be souls.

⁵⁷Ham sab ātmāō̃ kā bāp paramātmā hai .

⁶¹The Supreme Soul is the Father of all of us souls.

⁵⁸Yah tō bahut simple hai . ⁵⁹Parantu manuṣhya itnī bāt bhī nahī̃ samajhtē .

⁶²This is very simple, but people don't even understand this much.

⁶⁰Tum samjhā saktē hō ki yah hai rāvaṇ rājya , isliē tumhārī buddhi bhraṣhṭāchārī ban gaī hai .

⁶³You can explain that this is the kingdom of Ravan and that is why their intellects have become corrupt.

⁶¹Manuṣhya samajhtē haĩ jō vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ vah pāvan haĩ .

⁶⁴People think that those who don’t indulge in vice are pure.

⁶²Jaisē sanyāsī haĩ . ⁶³Bāp kahtē haĩ vah tō alpkāl kē liē pāvan bantē haĩ . ⁶⁴Duniyā tō phir bhī patit hai nā .

⁶⁵For example, the Father says of the sannyasis: They become pure for a temporary period, but the world is still impure.

⁶⁵Pāvan duniyā hai hī satyug .

⁶⁶The golden age is the pure world.

⁶⁶Patit duniyā mē̃ satyug jaisā pāvan kōī hō nahī̃ saktā .

⁶⁷No one in the impure world can be as pure as the people in the golden age.

⁶⁷Vahā̃ tō rāvaṇ rājya hī nahī̃ , vikār key|kī bāt hī nahī̃ .

⁶⁸There is no kingdom of Ravan there; there is no question of vice there.

⁶⁸Tō chakra lagātē ghūmtē-phirtē buddhi mē̃ yah chintan rahnā chāhiē .

⁶⁹So, whilst touring and moving around, let there be these thoughts in your intellects.

⁶⁹Bābā mē̃ yah gyān hai nā .

⁷⁰Baba has this knowledge in Him.

⁷⁰Gyān sāgar hai tō jarūr gyān ṭapaktā hōgā .

⁷¹He is the Ocean of Knowledge and so the knowledge would definitely trickle from Him.

⁷¹Tum bhī gyān sāgar sē nikalī huī nadiyā̃ hō .

⁷²You are rivers that have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁷²Vah tō ever sāgar hī hai , tum ever sāgar nahī̃ hō .

⁷³He is constantly the Ocean. ⁷⁴You are not constantly oceans.

⁷³Tum bachchē samajhtē hō ham tō sab bhāī haĩ .

⁷⁵You children understand that you are all brothers.

⁷⁴Tum bachchē paṛhtē hō , vāstav mē̃ nadiyō̃ ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁶You children are studying. ⁷⁷In fact, it is not a question of rivers etc.

⁷⁵Nadī kahnē sē gaṅgā jamunā ādi kah dētē haĩ .

⁷⁸When you speak of rivers, they mention the Ganges, the Jamuna, etc.

⁷⁶Tum abhī bēhad mē̃ khaṛē hō .

⁷⁹You are now standing in the unlimited.

⁷⁷Ham sab ātmāyē̃ ēk bāp K|kē bachchē bhāī haĩ .

⁸⁰All of us souls are brothers, children of the one Father.

⁷⁸Abhī hamē̃ vāpis ghar jānā hai . ⁷⁹Jahā̃ sē ākar śharīr rūpī takht par virājmān hōtē haĩ .

⁸¹We now have to return home from where we will then go down and enter bodies and sit on our thrones (foreheads).

⁸⁰Bahut chhōṭī ātmā hai , sākṣhātkār hōnē sē samajh na sakē̃ .

⁸²A soul is very tiny. ⁸³If you were to have a vision of one, you wouldn't understand anything.

⁸¹Ātmā nikaltī hai tō kabhī kahtē haĩ māthē sē nikalī , āṅkhō̃ sē , mukh sē nikalī … mukh khul jātā hai .

⁸⁴They say that when a soul leaves a body, he sometimes leaves through the head, sometimes through the eyes, sometimes through the mouth. ⁸⁵The mouth remains open then.

⁸²Ātmā śharīr chhōṛ chalī jātī hai tō śharīr jaṛ hō jātā hai .

⁸⁶When a soul leaves a body and departs, the body becomes non-living.

⁸³Yah gyān hai .

⁸⁷This is knowledge.

⁸⁴Student key|kī buddhi mē̃ sārā din paṛhāī rahtī hai .

⁸⁸The studies of students remain in their intellects throughout the day.

⁸⁵Tumhārē bhī sārā din paṛhāī K|kē hī khyālāt chalnē chāhiē .

⁸⁹You too should just have thoughts of this study throughout the day.

⁸⁶Achchhē-achchhē student K|kē hāth mē̃ sadaiv kōī na kōī kitāb rahtī hai .

⁹⁰Good students always have one book or another in their hands.

⁸⁷Paṛhtē rahtē haĩ .

⁹¹They are continually studying.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ tumhārā yah antim janm hai , sārā chakra lagākar ant mē̃ āyē hō tō buddhi mē̃ yahī simraṇ rahnā chāhiē .

⁹²The Father says: This is your last birth. ⁹³You have been around the whole cycle and have now come to the end. ⁹⁴Therefore, let there just be these thoughts in your intellects.

⁸⁹Dhārṇā kar aurō̃ kō samjhānā chāhiē .

⁹⁵Imbibe these and then explain to others.

⁹⁰Kōī kō tō dhārṇā hōtī hī nahī̃ .

⁹⁶Some are unable to imbibe anything at all.

⁹¹School mē̃ bhī number-vār student hōtē haĩ .

⁹⁷In a school too, students are numberwise.

⁹²Subject bhī bahut hōtī haĩ .

⁹⁸There are many subjects too.

⁹³Yahā̃ tō subject ēk hī hai .

⁹⁹Here, you have just the one subject.

⁹⁴Dēvtā bannā hai , yahī paṛhāī kā chintan chaltā rahē .

¹⁰⁰You have to become deities. ¹⁰¹Let there be concern for just this study.

⁹⁵Aisē nahī̃ , paṛhāī bhūl jāyē bākī aur-aur khyālāt chaltē rahē̃ .

¹⁰²It should not be that you forget to study and continue to have other thoughts.

⁹⁶Dhandhē vālā hōgā , apnē dhandhē K|kē hī khyālāt mē̃ lagā rahēgā .

¹⁰³Businessmen would always be thinking about their business.

⁹⁷Student paṛhāī mē̃ hī lagā rahēgā .

¹⁰⁴Students would always remain busy with their studies.

⁹⁸Tum bachchō̃ kō bhī apnī paṛhāī mē̃ rahnā hai .

¹⁰⁵You children also have to remain busy with your study.

⁹⁹Kal ēk nimantraṇ patra āyā thā international yōg conference kā .

¹⁰⁶Yesterday, Baba received an invitation to the International Yoga Conference.

¹⁰⁰Tum unhō̃ kō likh saktē hō tumhārā tō yah hai haṭhyōg .

¹⁰⁷You can write and tell them that theirs is hatha yoga.

¹⁰¹Iskī aim object kyā hai  ?

¹⁰⁸What is the aim and objective of that?

¹⁰²Issē fāydā kyā hōtā hai  ?

¹⁰⁹What is the benefit of that?

¹⁰³Ham tō rājyōg sīkh rahē haĩ .

¹¹⁰We are studying Raja Yoga.

¹⁰⁴Parampitā paramātmā jō gyān sāgar hai , vah rachayitā hamkō apnā aur rachnā kā gyān sunātē haĩ .

¹¹¹The Creator, the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, is giving us this knowledge of ourselves and creation.

¹⁰⁵Ab hamkō vāpis ghar jānā hai .

¹¹²We now have to return home.

¹⁰⁶Manmanābhav - yah hai hamārā mantra .

¹¹³Our mantra is "Manmanabhav".

¹⁰⁷Ham bāp kō aur bāp dvārā jō varsā miltā hai , uskō yād kartē haĩ .

¹¹⁴We remember Baba and the inheritance that we receive from the Father.

¹⁰⁸Tum yah haṭhyōg ādi kartē āyē hō , iskī aim object kyā hai  ?

¹¹⁵You have been doing hatha yoga etc., but what is its aim and objective?

¹⁰⁹Hamnē apnā tō batāyā ki ham yah sīkh rahē haĩ .

¹¹⁶We have told you ours and that is why we are studying this.

¹¹⁰Tumhārē is haṭhyōg sē kyā miltā hai  ?

¹¹⁷What can be received through that hatha yoga of yours?

¹¹¹Aisā respond nutshell mē̃ likhnā hai .

¹¹⁸You should write such a response in a nutshell.

¹¹²Aisē-aisē nimantraṇ tō tumhārē pās|pass bahut ātē haĩ .

¹¹⁹You receive many such invitations.

¹¹³All India religious conference kā tumkō nimantraṇ āyē aur tumkō bōlē - āpkā aim object kyā hai  ? ¹¹⁴Tō bōlō ham yah sīkh rahē haĩ .

¹²⁰If you were to receive an All India Religious Conference invitation and they asked you what your aim and objective is, tell them that this is what we are studying.

¹¹⁵Apnā jarūr batānā chāhiē , kyō̃  ? ¹¹⁶Yah rājyōg tum sīkh rahē hō .

¹²¹You must definitely tell them what you do and why you study this Raja Yoga.

¹¹⁷Bōlō ham yah paṛh rahē haĩ .

¹²²Tell them: We are studying this.

¹¹⁸Hamkō paṛhānē vālā bhagvān hai , ham sab brothers haĩ .

¹²³It is God who teaches us and we are all brothers.

¹¹⁹Ham apnē kō ātmā samajhtē haĩ .

¹²⁴We consider ourselves to be souls.

¹²⁰Bēhad kā bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹²⁵The unlimited Father says: Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and your sins will be cut away.

¹²¹Aisī-aisī likhat bahut achchhī rīti chhapākar rakh dō .

¹²⁶You should have such writing printed and kept for giving out.

¹²²Phir jahā̃-jahā̃ conference ādi hō vahā̃ bhēj dō .

¹²⁷Then, wherever conferences etc. take place, send them there.

¹²³Kahē̃gē yah tō bahut achchhē kāydē key|kī bāt sīkhtē haĩ .

¹²⁸They will say: You teach very benevolent things.

¹²⁴Is rājyōg sē rājāō̃ kā rājā viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹²⁹Through this Raja Yoga, you become kings of kings and the masters of the world.

¹²⁵Her|har 5 hazār varṣh bād ham dēvtā bantē haĩ phir manuṣhya bantē haĩ .

¹³⁰Every 5000 years we become deities and then we become human beings.

¹²⁶Aisē-aisē vichār sāgar manthan kar first class likhat banānī chāhiē .

¹³¹You should churn the ocean of knowledge in this way and write first-class articles.

¹²⁷Uddēśhya tumsē pūchh saktē haĩ .

¹³²Anyone can ask you what your aim is.

¹²⁸Tō yah chhapā huā rakhā hō , hamārī aim object yah hai .

¹³³So, you should have these articles printed: This is our aim and objective.

¹²⁹Aisē likhnē sē temptation hōgī .

¹³⁴When you write this, they will be tempted.

¹³⁰Ismē̃ kōī haṭhyōg vā śhāstrārth karnē key|kī bāt nahī̃ .

¹³⁵There is no question of hatha yoga or of debating scriptures in this.

¹³¹Unkō śhāstrārth kā bhī kitnā ahaṅkār rahtā hai .

¹³⁶Those people have so much arrogance of their knowledge of the scriptures.

¹³²Vē|way apnē kō śhāstrō̃ key|kī authority samajhtē haĩ .

¹³⁷They consider themselves to be authorities of the scriptures.

¹³³Vāstav mē̃ tō vah pujārī haĩ , authority tō pūjya kō kahē̃gē .

¹³⁸In fact, they are worshippers, whereas it could be said that those who are worthy of worship are authorities.

¹³⁴Pujārī kō kyā kahē̃gē  ?

¹³⁹What would worshippers be called?

¹³⁵Tō yah clear kar likhnā chāhiē - ham kyā sīkhtē haĩ .

¹⁴⁰You should write very clearly what you are studying.

¹³⁶Be|B . K|kē . kā nām tō maśhhūr hō gayā hai .

¹⁴¹The name of the BKs has become very well known.

¹³⁷Yōg tō dō prakār kā hai - ēk hai haṭhyōg , dūsrā hai sahaj yōg .

¹⁴²There are two types of yoga: one is hatha yoga and the other is easy yoga.

¹³⁸Vah tō kōī manuṣhya sikhlā na sakē .

¹⁴³No human being can teach this.

¹³⁹Rājyōg ēk paramātmā hī sikhlātē haĩ .

¹⁴⁴Only the Supreme Soul teaches Raja Yoga.

¹⁴⁰Bākī yah anēk prakār K|kē yōg haĩ manuṣhya mat par .

¹⁴⁵All other types of yoga are based on human dictates.

¹⁴¹Vahā̃ dēvtāō̃ kō tō kiskē mat key|kī darkār nahī̃ kyōṅki varsā liyā huā hai .

¹⁴⁶There, the deities do not need anyone's directions because they have received their inheritance.

¹⁴²Vah haĩ dēvtāyē̃ arthāt daivīguṇ vālē , jinmē̃ aisē guṇ nahī̃ unkō asur kahā jātā hai .

¹⁴⁷They are deities, those with divine virtues. ¹⁴⁸Those who don't have any virtues are called devils.

¹⁴³Dēvtāō̃ kā rājya thā phir vah kahā̃ gayē  ?

¹⁴⁹There used to be the kingdom of the deities, so where did they go?

¹⁴⁴84 janm kaisē liē  ?

¹⁵⁰How did they take 84 births?

¹⁴⁵Sīṛhī par samjhānā chāhiē .

¹⁵¹You should explain the picture of the ladder.

¹⁴⁶Sīṛhī baṛī achchhī hai .

¹⁵²The picture of the ladder is very good.

¹⁴⁷Jō tumhārī dil mē̃ hai vah is sīṛhī mē̃ hai .

¹⁵³Whatever is in your heart is shown in the picture of the ladder.

¹⁴⁸Sārā madār paṛhāī par hai .

¹⁵⁴Everything depends on how you study.

¹⁴⁹Paṛhāī hai source of income .

¹⁵⁵A study is a source of income.

¹⁵⁰Yah hai sabsē ūñchī paṛhāī . ¹⁵¹The best .

¹⁵⁶This is the highest study; it is the best.

¹⁵²Duniyā nahī̃ jāntī ki the best kaun-sī paṛhāī hai .

¹⁵⁷The world doesn't know which study is the best.

¹⁵³Is paṛhāī sē manuṣhya sē dēvtā double crown ban jātē haĩ .

¹⁵⁸Through this study, you change from human beings into double-crowned deities.

¹⁵⁴Abhī tum double sirtāj bannē kā purūṣhārth kar rahē hō .

¹⁵⁹You are now making effort to become double-crowned.

¹⁵⁵Paṛhāī ēk hī hai phir kōī kyā bantē , kōī kyā  !

¹⁶⁰There is just the one study and yet some become one thing and others become something else.

¹⁵⁶Wonder hai , ēk hī paṛhāī sē rājdhānī sthāpan hō jātī hai , rājā bhī bantē tō raṅk bhī bantē .

¹⁶¹It is a wonder that, through this one study, a kingdom is established. ¹⁶²Some become kings and some become paupers.

¹⁵⁷Bākī vahā̃ duḥkh key|kī bāt hōtī nahī̃ .

¹⁶³However, there is no question of sorrow there.

¹⁵⁸Martabē tō haĩ nā .

¹⁶⁴There are different levels of status.

¹⁵⁹Yahā̃ anēk prakār K|kē duḥkh haĩ .

¹⁶⁵Here, there are many types of sorrow.

¹⁶⁰Famine , bīmāriyā̃ , anāj ādi nahī̃ miltā , floods ātī rahtī .

¹⁶⁶There is famine, illness, shortage of food and floods.

¹⁶¹Bhal lakhpati , karōṛpati hai , janm tō vikārō̃ sē hī hōtā hai nā .

¹⁶⁷Although some are millionaires and multimillionaires, they still take birth through vice.

¹⁶²Dhakkā khāyā , machchhar nē kāṭā , yah sab duḥkh hai nā .

¹⁶⁸To fall down, to be bitten by a mosquito are all types of sorrow.

¹⁶³Nām hī hai raurav nark .

¹⁶⁹This is called the extreme depths of hell.

¹⁶⁴Tō bhī kahtē rahtē phalānā svarg padhārā .

¹⁷⁰Nevertheless, they continue to say: So-and-so has gone to heaven.

¹⁶⁵Arē , svarg tō ānē vālā hai phir kōī svarg gayā kaisē .

¹⁷¹Oh! but heaven is yet to come. ¹⁷²So, how can anyone go to heaven?

¹⁶⁶Kiskō bhī samjhānā tō bahut sahaj hai .

¹⁷³It is very easy to explain to anyone.

¹⁶⁷Ab bābā nē essay ( nibandh ) diyā hai , likhnā bachchō̃ kā kām hai .

¹⁷⁴Baba has told you to write an essay and so it is the duty of each of you children to write one.

¹⁶⁸Dhārṇā hōgī tō likhē̃gē bhī .

¹⁷⁵If you have imbibed something, you can write it.

¹⁶⁹Mukhya bāt bachchō̃ kō samjhātē haĩ apnē kō ātmā samjhō , ab vāpis jānā hai .

¹⁷⁶The main thing that is explained to you children is: Consider yourselves to be souls because you now have to return home.

¹⁷⁰Ham satōpradhān thē tō khuśhī kā pārāvār nahī̃ thā .

¹⁷⁷When we were satopradhan, there was no limit to our happiness.

¹⁷¹Abhī tamōpradhān banē haĩ .

¹⁷⁸We have now become tamopradhan.

¹⁷²Kitnā sahaj hai .

¹⁷⁹It is so easy!

¹⁷³Points tō bābā bahut sunātē rahtē haĩ tō achchhī rīti baiṭh samjhānā hai .

¹⁸⁰Baba tells you many points, so you have to sit and explain them very well.

¹⁷⁴Nahī̃ māntē haĩ tō samjhā jātā hai yah hamārē kul kā nahī̃ hai .

¹⁸¹If they don't accept what you say, you can understand that they don't belong to your clan.

¹⁷⁵Paṛhāī mē̃ din-pratidin āgē baṛhnā hai .

¹⁸²You have to move forward in this study day by day.

¹⁷⁶Pīchhē thōṛēhī haṭnā hai .

¹⁸³You mustn't move backwards.

¹⁷⁷Daivīguṇō̃ kē badlē āsurī guṇ dhāraṇ karnā - yah tō pīchhē haṭnā huā nā .

¹⁸⁴If, instead of imbibing divine virtues, you imbibe devilish traits, that is moving backwards.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ vikārō̃ kō chhōṛtē rahō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁸⁵The Father says: Continue to renounce the vices and imbibe divine virtues.

¹⁷⁹Bahut halkā rahnā hai .

¹⁸⁶You have to remain very light.

¹⁸⁰Yah śharīr chhī-chhī hai , iskō chhōṛnā hai .

¹⁸⁷Those bodies are dirty and you now have to renounce them.

¹⁸¹Hamkō tō ab jānā hai ghar .

¹⁸⁸We now have to go back home.

¹⁸²Bāp kō yād nahī̃ karē̃gē tō gul-gul nahī̃ banē̃gē .

¹⁸⁹If you don't remember the Father, you won't become flowers.

¹⁸³Bahut sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹⁹⁰You will experience a lot of punishment.

¹⁸⁴Āgē chal tumkō sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁹¹As you progress further, you will have visions.

¹⁸⁵Pūchhē̃gē , tumnē kyā service kī hai  ?

¹⁹²You will be asked: What service did you do?

¹⁸⁶Tum kabhī court mē̃ nahī̃ gayē hō .

¹⁹³You have never been to a court.

¹⁸⁷Bābā nē sab kuchh dēkhā huā hai , kaisē yah lōg chōrō̃ kō pakaṛtē haĩ , phir case chaltē haĩ tō vahā̃ bhī tumkō sab sākṣhātkār karātē rahē̃gē .

¹⁹⁴Baba has seen everything about how they catch thieves and how a case is then filed against them. ¹⁹⁵There, you will also have visions of everything.

¹⁸⁸Sajāyē̃ khākar phir pāī paisē kā pad pā lē̃gē .

¹⁹⁶Punishment will be experienced and you will then attain a status worth a few pennies.

¹⁸⁹Teacher kō tō rahm ātā hai nā . ¹⁹⁰Yah nā-pass hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷A teacher would feel mercy that a particular student is going to fail.

¹⁹¹Yah bāp kō yād karnē key|kī subject sabsē achchhī hai , jissē pāp kaṭtē jāē̃ .

¹⁹⁸The subject of remembering the Father is very good and your sins are cut away through that.

¹⁹²Bābā hamkō paṛhātē haĩ . ¹⁹³Yahī simraṇ kartē chakra lagātē rahnā chāhiē .

¹⁹⁹Baba is teaching us: continue to remember this while you are moving around.

¹⁹⁴Student teacher kō yād bhī kartē haĩ aur buddhi mē̃ paṛhāī rahtī hai .

²⁰⁰Students remember their teacher and they also have their studies in their intellects.

¹⁹⁵Teacher sē yōg tō jarūr hōgā nā .

²⁰¹They definitely have yoga with their teacher.

¹⁹⁶Yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē - ham sab bhāiyō̃ kā ēk teacher hai , vah hai supreme teacher .

²⁰²It should remain in your intellects: The Teacher of all of us brothers is the one Supreme Teacher.

¹⁹⁷Āgē chal bahutō̃ kō mālūm paṛēgā - ahō prabhū tērī līlā . . . . . . . . mahimā karkē marē̃gē parantu pā tō kuchh nahī̃ sakē̃gē .

²⁰³As you progress further, many people will come to know and they will say: O God, Your activity is divine! ²⁰⁴They will die praising Him, but they won't be able to attain anything.

¹⁹⁸Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī ulṭē kām kartē haĩ .

²⁰⁵By becoming body conscious, you perform wrong actions.

¹⁹⁹Dēhī-abhimānī hōnē sē achchhā kām karē̃gē .

²⁰⁶Those who are soul conscious will always perform good actions.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ ab tumhārī vānaprasth avasthā hai .

²⁰⁷The Father says: It is now the stage of retirement of all of you.

²⁰¹Vāpis jānā hī paṛēgā .

²⁰⁸You have to go back home.

²⁰²Hisāb-kitāb chuktū kar sabkō jānā hai .

²⁰⁹Everyone has to settle their karmic accounts and return home.

²⁰³Chāhē vā na chāhē̃ , jānā jarūr hai .

²¹⁰Whether some want to or not, they definitely have to return.

²⁰⁴Ēk din aisā bhī āyēgā jō duniyā bahut khālī hō jāyēgī . ²⁰⁵Sirph bhārat hī rahēgā .

²¹¹The day will come when the world becomes empty and only Bharat remains.

²⁰⁶Ādhākalp sirph bhārat hī hōgā tō kitnī duniyā khālī hōgī .

²¹²For half a cycle, there will just be Bharat, and so the world will be so empty.

²⁰⁷Aisā khyāl kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā sivāē tumhārē .

²¹³Such thoughts would not be in the intellect of anyone except you.

²⁰⁸Phir tō tumhārā kōī duśhman bhī nahī̃ hōgā .

²¹⁴You won't have any enemies then.

²⁰⁹Duśhman ātē haĩ kyō̃  ?

²¹⁵Why do enemies come?

²¹⁰Dhan K|kē pichhāṛī .

²¹⁶They come to take your wealth.

²¹¹Bhārat mē̃ itnē musalmān aur aṅgrēj kyō̃ āyē  ?

²¹⁷Why did so many Muslims and British come to Bharat?

²¹²Paisā dēkhā .

²¹⁸They saw the wealth here.

²¹³Paisē bahut thē , ab nahī̃ haĩ tō ab aur kōī hai nahī̃ .

²¹⁹There was a lot of wealth here, but it isn't here any more, so none of them is here now.

²¹⁴Paisē lē khālī kar gayē .

²²⁰They have taken away the wealth and emptied Bharat.

²¹⁵Manuṣhya yah nahī̃ jāntē .

²²¹People don't know this.

²¹⁶Bābā kahtē haĩ paisā tō tumnē āpēhī khatm kar diyā , drama plan anusār .

²²²Baba says: You used up all the wealth yourselves according to the drama plan.

²¹⁷Tumhē̃ niśhchay hai ham bēhad K|kē bāp pās|pass āyē haĩ .

²²³You have the faith that you have come to the unlimited Father.

²¹⁸Kabhī kiskē khyāl mē̃ bhī nahī̃ hōgā ki yah īśhvarīy parivār hai .

²²⁴No one would ever have thought that this is God’s family.

²¹⁹Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²³1 ) chaltē phirtē buddhi mē̃ paṛhāī kā chintan karnā hai .

²²⁹ 1. Whilst walking and moving around, keep your intellect thinking about this study.

²²⁴Kōī bhī kārya kartē buddhi mē̃ sadā gyān ṭapaktā rahē .

²³⁰Whilst performing any task, let this knowledge constantly trickle into your intellect.

²²⁵Yah the best paṛhāī hai , jisē paṛhkar double crown bannā hai .

²³¹This is the best study through which you have to become double crowned.

²²⁶2 ) abhyās karnā hai ham ātmā bhāī haĩ .

²³² 2. Practise: We souls are brothers.

²²⁷Dēh-abhimān mē̃ ānē sē ulṭē kām hōtē haĩ isliē jitnā hō sakē dēhī-abhimānī rahnā hai .

²³³By becoming body conscious, you perform wrong actions. ²³⁴Therefore, remain soul conscious as much as possible.

²²⁸Vardān  : satyatā key|kī śhakti dvārā sadā khuśhī mē̃ nāchnē vālē śhaktiśhālī mahān ātmā bhav

²³⁵Blessing: May you be a great and powerful soul with the power of truth who constantly dances in happiness.

²²⁹Kahā jātā hai «  sach tō biṭhō nach ' ' .

²³⁶ It is said: Where there is truth, the soul dances.

²³⁰Sachchā arthāt satyatā key|kī śhakti vālā sadā nāchtā rahēgā , kabhī murjhāyēgā nahī̃ , ulajhēgā nahī̃ , ghabrāyēgā nahī̃ , kamjōr nahī̃ hōgā .

²³⁷Those who are truthful, that is, those who have the power of truth will constantly dance, they will never wilt, become confused, be afraid or feel weak.

²³¹Vah khuśhī mē̃ sadā nāchtā rahēgā .

²³⁸They will constantly dance in happiness.

²³²Śhaktiśhālī hōgā .

²³⁹They will be powerful.

²³³Usmē̃ sāmnā karnē key|kī śhakti hōgī , satyatā kabhī hiltī nahī̃ hai , achal hōtī hai .

²⁴⁰They will have the power to face everything. ²⁴¹Truth never fluctuates, it is unshakeable.

²³⁴Satya kī nānv ḍōltī hai lēkin ḍūbtī nahī̃ .

²⁴²The boat of truth may rock but it will never sink.

²³⁵Tō satyatā key|kī śhakti kō dhāraṇ karnē vālī ātmā hī mahān hai .

²⁴³So, you souls who imbibe the power of truth are great souls.

²³⁶Slōgan  : vyast man-buddhi kō second mē̃ stop kar lēnā hī sarv śhrēṣhṭh abhyās hai .

²⁴⁴Slogan: To stop a busy mind and intellect in a second is a most elevated practice.

²⁴⁵*** Om Shanti ***