गुरुवार 11 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sunn avasthā arthāt aśharīrī bannē kā abhī samay hai , isī avasthā mē̃ rahnē kā abhyās karō ' '

¹Essence: Sweet children, it is now the time to have the stage of deep silence, that is, the stage of being bodiless. ²Practise staying in this stage.

²Praśhna  : sabsē ūñchī mañzil kaun-sī hai , uskī prāpti kaisē hōgī  ?

³Question: What is the highest destination of all and how do you attain it?

³Uttar  : sampūrṇ civilized bannā , yahī ūñch mañzil hai .

⁴Answer: To become completely civilised is the highest destination.

⁴Karmēndriyō̃ mē̃ zarā bhī chalāyamānī na āyē tab sampūrṇ civilized banē̃ .

⁵Only when there isn't the slightest mischief in your physical organs can you become completely civilised.

⁵Jab aisī avasthā hō tab viśhva kī bādśhāhī mil saktī hai .

⁶When you have such a stage, you can receive the sovereignty of the world.

⁶Gāyan bhī hai chaṛhē tō chākhē … arthāt rājāō̃ kā rājā banē , nahī̃ tō prajā .

⁷It is remembered: Those who ascend taste the sweetness of heaven, that is, they can become the kings of kings. ⁸Otherwise, they become subjects.

⁷Ab jāñch karō mērī vr̥itti kaisī hai  ?

⁹Now, check: What is my attitude like?

⁸Kōī bhī bhūl tō nahī̃ hōtī hai  ?

¹⁰Do I make any mistakes?

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Ātma-abhimānī hō baiṭhnā hai .

¹²You have to sit here in soul consciousness.

¹¹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki apnē kō ātmā samjhō .

¹³The Father explains to you children: Consider yourselves to be souls.

¹²Ab bābā allrounder sē pūchhtē haĩ satyug mē̃ ātma-abhimānī hōtē haĩ yā dēh-abhimānī  ?

¹⁴Baba is now asking “All-Rounder” Dadi: Are you soul conscious or body conscious in the golden age?

¹³Vahā̃ tō automatically ātma-abhimānī rahtē haĩ , ghaṛī-ghaṛī yād karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁵There, you are automatically soul conscious. ¹⁶You don't need to remember this again and again.

¹⁴Hā̃ , vahā̃ yah samajhtē haĩ ab yah śharīr baṛā huā , ab iskō chhōṛ dūsrā nayā lēnā hai .

¹⁷Yes, there, you understand when your body has grown old and you therefore have to shed it and take a new one.

¹⁵Jaisē sarp kā misāl hai , vaisē ātmā bhī yah purānā śharīr chhōṛ nayā lētī hai .

¹⁸Just like the example of a snake, so a soul sheds his old body and takes a new one.

¹⁶Bhagvān misāl dē samjhātē haĩ .

¹⁹God explains with examples.

¹⁷Tumhē̃ sabhī manuṣhyō̃ kō gyān key|kī bhū̃-bhū̃ kar āpsamān gyānvān banānā hai . ¹⁸Jissē paristānī nirvikārī dēvtā ban jāyē̃ .

²⁰Buzz knowledge to all human beings and make them as knowledgeable as yourselves, through which they can become viceless deities in the land of angels.

¹⁹Ūñch tē ūñch paṛhāī hai manuṣhya sē dēvtā banānā .

²¹The highest study is to change from human beings into deities.

²⁰Gāyan bhī hai nā manuṣhya kō dēvtā kiyē . . . . . kisnē kiyā  ?

²²It is remembered: It didn't take God long to change human beings into deities. ²³Who did that?

²¹Dēvtāō̃ nē nahī̃ kiyā .

²⁴The deities didn't do that.

²²Bhagvān hī manuṣhyō̃ kō dēvtā banātē haĩ .

²⁵Only God changes human beings into deities.

²³Manuṣhya in bātō̃ kō jāntē nahī̃ .

²⁶Human beings don't know these things.

²⁴Tumsē sab jagah pūchhtē haĩ - āpkī aim object kyā hai  ?

²⁷People everywhere ask you: What is your aim and objective?

²⁵Tō kyō̃ nahī̃ aim object key|kī likhat kā chhōṭā parchā chhapā huā hō . ²⁶Jō kōī bhī pūchhē tō unkō parchā dē dō jissē samajh jāyē̃ .

²⁸Why don’t you have a small leaflet printed explaining your aim and objective so that you can give it to anyone who asks you. ²⁹They will be able to understand through that.

²⁷Bābā nē bahut achchhī rīti samjhāyā hai - is samay yah kaliyugī patit duniyā hai jismē̃ mahān aparamapār duḥkh haĩ .

³⁰Baba has explained very well. ³¹At this time, it is the iron-aged, impure world in which there is great, limitless sorrow.

²⁸Ab ham manuṣhyō̃ kō satyugī pāvan mahān sukhdhām mē̃ lē jānē key|kī service kar rahē haĩ vā rāstā batātē haĩ .

³²Baba is now doing the service of taking us human beings to the great, pure, golden-aged land of happiness, that is, He is showing us the way.

²⁹Aisē nahī̃ ham advēt knowledge dētē haĩ .

³³It isn't that we are giving undivided (without duality) knowledge.

³⁰Vē|way lōg śhāstrō̃ key|kī knowledge kō advēt knowledge samajhtē haĩ .

³⁴Those people consider the knowledge in the scriptures to be undivided knowledge.

³¹Vāstav mē̃ vah kōī advēt knowledge hai nahī̃ .

³⁵In fact, that is not undivided knowledge.

³²Advēt knowledge likhnā bhī wrong hai .

³⁶Even to write "undivided knowledge" is wrong.

³³Manuṣhyō̃ kō clear kar batānā hai , aisī likhat chhapī huī hō jō jhaṭ samajh jāē̃ ki inhō̃ kā uddēśhya kyā hai  ?

³⁷You have to explain this clearly to human beings. ³⁸Have such leaflets printed that people can quickly understand what your aim is.

³⁴Kaliyugī patit bhraṣhṭāchārī manuṣhyō̃ kō ham apār duḥkhō̃ sē nikāl satyugī pavitra śhrēṣhṭhāchārī apār sukhō̃ key|kī duniyā mē̃ lē jātē haĩ .

³⁹We remove iron-aged, impure, corrupt human beings from limitless sorrow and take them to the golden-aged, pure, elevated world of limitless happiness.

³⁵Bābā yah essay ( nibandh ) bachchō̃ kō dētē haĩ .

⁴⁰Baba gives you children this essay to write.

³⁶Aisē clear kar likhnā hai .

⁴¹You have to write this very clearly.

³⁷Sab jagah aisī tumhārī likhat rakhī hō , jhaṭ vah nikālkar dē dēnī chāhiē tō samajhē̃ ham tō duḥkhdhām mē̃ haĩ . ³⁸Gand mē̃ paṛē haĩ .

⁴²Everywhere, you should have leaflets with such articles, so that you can quickly bring them out and give them to people and they can realise that they are in the land of sorrow and lying in the dirt.

³⁹Manuṣhya kōī samajhtē thōṛēhī haĩ ki ham kaliyugī patit , duḥkhdhām K|kē manuṣhya haĩ . ⁴⁰Yah hamkō apār sukhō̃ mē̃ lē jātē haĩ .

⁴³Human beings don't understand that they are the human beings of the iron-aged, impure land of sorrow and that we are the ones who take them into limitless happiness.

⁴¹Tō aisā ēk achchhā parchā banānā hai . ⁴²Jaisē bābā nē bhī chhapāyā thā - satyugī hō yā kaliyugī  ?

⁴⁴So, you should have a good leaflet made just like Baba had one printed: Are you golden aged or iron aged?

⁴³Parantu manuṣhya samajhtē thōṛēhī haĩ .

⁴⁵However, people don't understand anything.

⁴⁴Ratnō̃ kō bhī patthar samajh phēṅk dētē haĩ .

⁴⁶They consider jewels to be stones and throw them away.

⁴⁵Yah haĩ gyān ratna . ⁴⁶Vah samajhtē haĩ śhāstrō̃ mē̃ ratna haĩ .

⁴⁷These are the jewels of knowledge whereas those people think that there are jewels in the scriptures.

⁴⁷Tum clear kar aisā bōlō jō samajhē̃ yahā̃ tō apār duḥkh haĩ .

⁴⁸You can clearly explain so that they can realise that there is limitless sorrow here.

⁴⁸Duḥkhō̃ key|kī bhī list hō , kam sē kam 101 tō jarūr hō̃ .

⁴⁹There should be a list of the types of sorrow and there should be at least 101 types in that list.

⁴⁹Is duḥkhdhām mē̃ apār duḥkh haĩ , yah sab likhō , sārī list nikālō .

⁵⁰Write: In this world, there is limitless sorrow. ⁵¹Write all of this and make a list.

⁵⁰Dūsrē taraph phir apār sukh , vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōtā .

⁵²On the other side, write about the limitless happiness where there is no trace of sorrow.

⁵¹Ham vah rājya athavā sukhdhām sthāpan kar rahē haĩ jō jhaṭ manuṣhyō̃ kā mukh band hō jāē .

⁵³We are establishing that kingdom, that is, that land of happiness. ⁵⁴People will then very quickly close their mouths.

⁵²Yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ ki is samay duḥkhdhām hai , iskō tō vah svarg samajh baiṭhē haĩ .

⁵⁵People don't understand that there is the land of sorrow at this time; they consider this to be heaven.

⁵³Baṛē-baṛē mahal , nayē-nayē mandir ādi banātē rahtē haĩ , yah thōṛēhī jāntē haĩ ki yah sab khatm hō jānē haĩ .

⁵⁶They build huge palaces and new temples etc. ⁵⁷They don't know that all of this is to finish.

⁵⁴Paisē tō unhō̃ kō bahut miltē haĩ riśhvat K|kē .

⁵⁸They receive a lot of money through bribery.

⁵⁵Bāp nē samjhāyā hai yah sab hai māyā kā , science kā ghamaṇḍ , mōṭarē̃ , aeroplane ādi yah sab māyā kā show hai .

⁵⁹The Father has explained that all of that is the arrogance of Maya and the arrogance of science. ⁶⁰Motors and aeroplanes etc. are all the show of Maya.

⁵⁶Yah bhī kāydā hai , jab bāp svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ tō māyā bhī apnā bhabhkā dikhātī hai , iskō kahā jātā hai māyā kā pomp .

⁶¹It is a law that when the Father establishes heaven, Maya too shows her own splendour. ⁶²This is called the pomp of Maya.

⁵⁷Ab tum bachchē sārē viśhva mē̃ śhānti sthāpan kar rahē hō .

⁶³You children are now establishing peace throughout the whole world.

⁵⁸Agar māyā key|kī kahā̃ pravēśhtā hō jātī hai tō bachchō̃ kō andar khātā hai .

⁶⁴If Maya comes and interferes, the consciences of you children bite you.

⁵⁹Jab kōī kiskē nām-rūp mē̃ phans paṛtē haĩ tō bāp samjhātē haĩ yah criminalize hai .

⁶⁵The Father explains that when someone becomes trapped in another’s name and form, it is being criminal eyed.

⁶⁰Kaliyug mē̃ hai criminalization . ⁶¹Satyug mē̃ hai civilization .

⁶⁶In the iron age there is criminalisation, whereas in the golden age, there is civilisation.

⁶²In dēvtāō̃ kē āgē sab māthā ṭēktē haĩ , āp nirvikārī ham vikārī isliē bāp kahtē haĩ har ēk apnī avasthā kō dēkhē .

⁶⁷Everyone bows their heads in front of those deity idols: You are viceless and we are vicious. ⁶⁸This is why the Father says: Each of you should check your own stage.

⁶³Baṛē-baṛē achchhē mahārathī apnē kō dēkhē̃ hamārī buddhi kiskē nām-rūp mē̃ jātī tō nahī̃  ?

⁶⁹All the senior maharathis should look at themselves: My intellect is not being pulled to anyone's name and form is it?

⁶⁴Phalānī bahut achchhī hai , yah karē̃ - kuchh andar mē̃ ātā hai  ?

⁷⁰So-and-so is very good; I want to do this. ⁷¹Do you have that feeling inside?

⁶⁵Yah tō bābā jāntē haĩ is samay sampūrṇ civilized kōī hai nahī̃ .

⁷²Baba knows that, at this time, no one is completely civilised.

⁶⁶Zarā bhī chalāyamānī na āyē , bahut mēhnat hai .

⁷³It requires a lot of effort for there not to be the slightest mischief.

⁶⁷Kōī virlē aisē hōtē hai .

⁷⁴There are scarcely any like that.

⁶⁸Āṅkhē kuchh na kuchh dhōkhā jarūr dētī haĩ .

⁷⁵Their eyes definitely deceive them even a little.

⁶⁹Drama kiskī civilized jaldī nahī̃ banāyēgā .

⁷⁶The drama will not allow anyone to become civilised (civil-eyed) very quickly.

⁷⁰Khūb purūṣhārth kar apnī jāñch karnī hai - kahā̃ hamārī āṅkhē̃ dhōkhā tō nahī̃ dētī haĩ  ?

⁷⁷Each of you has to make a lot of effort and check yourself: Do my eyes deceive me?

⁷¹Viśhva kā mālik bannā baṛī ūñch mañjil hai .

⁷⁸It is a very high destination to become a master of the world.

⁷²Chaṛhē tō chākhē . . . . . . . . arthāt rājāō̃ kā rājā bantē , girē tō prajā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁷⁹Those who climb taste the sweetness of heaven, that is, they become the kings of kings. ⁸⁰If they fall, they become subjects.

⁷³Ājkal tō kahē̃gē vikārī jamānā hai .

⁸¹Nowadays, it would be said that these are vicious times.

⁷⁴Bhal kitnē baṛē ādmī haĩ , samjhō queen hai unkē andar bhī ḍar rahtā hōgā ki kahā̃ kōī hamē̃ uṛā na dē .

⁸²No matter how great a person is, even, for instance, the Queen; she would be internally afraid that perhaps someone will dethrone her.

⁷⁵Har ēk manuṣhya mē̃ aśhānti hai .

⁸³There is peacelessness in every human being.

⁷⁶Kōī-kōī bachchē bhī kitnī aśhānti phailātē haĩ .

⁸⁴Even some children spread so much peacelessness.

⁷⁷Tum śhānti sthāpan kar rahē hō , tō pahlē tō khud śhānti mē̃ rahō , tab dūsrē mē̃ bhī vah bal bharē .

⁸⁵You are establishing peace and so, first of all, you have to remain peaceful yourself and you can then fill others with that power.

⁷⁸Vahā̃ tō baṛā śhānti kā rājya chaltā hai . ⁷⁹Āṅkhē̃ civil ban jātī haĩ .

⁸⁶There, the kingdom itself is very peaceful; your eyes become civil.

⁸⁰Tō bāp kahtē haĩ apnī jāñch karō - āj mujh ātmā key|kī vr̥itti kaisī rahī  ?

⁸⁷The Father says: Check yourselves: What was the attitude of myself, this soul, like today?

⁸¹Ismē̃ bahut mēhnat hai .

⁸⁸This requires a lot of effort.

⁸²Apnī sambhāl rakhnī hai .

⁸⁹You have to look at yourself.

⁸³Bēhad K|kē bāp kō bhī sach kabhī nahī̃ batātē haĩ . ⁸⁴Kadam-kadam par bhūlē̃ hōtī rahtī haĩ .

⁹⁰Sometimes, you don't tell the truth to the unlimited Father and you continue to make mistakes at every step.

⁸⁵Thōṛā bhī us criminal dr̥iṣhṭi sē dēkhā , bhūl huī , phauran note karō .

⁹¹If you look at someone with that criminal vision even slightly or you make a mistake, instantly note that down.

⁸⁶10-20 bhūlē̃ tō rōz kartē hī hōṅgē , jab tak abhul banē̃ .

⁹²Until you become completely free from making mistakes, you must be making at least 10 to 20 mistakes every day.

⁸⁷Parantu sach kōī batātē thōṛēhī haĩ .

⁹³However, no one tells the truth.

⁸⁸Dēh-abhimānī sē kuchh na kuchh pāp jarūr hōgā .

⁹⁴Those who are body conscious will definitely commit one sin or another.

⁸⁹Vah andar khātā rahēgā .

⁹⁵Their consciences will continue to bite them.

⁹⁰Kaī tō samajhtē hī nahī̃ ki bhūl kiskō kahtē haĩ .

⁹⁶Some don't even understand what a mistake is.

⁹¹Jānvar samajhtē haĩ kyā  !

⁹⁷Do animals understand this?

⁹²Tum bhī is gyān K|kē pahlē bandarbuddhi thē .

⁹⁸Before receiving this knowledge, you too had monkey intellects.

⁹³Ab kōī 50 percent , kōī 10 percent kōī kitnā change hōtē jātē haĩ .

⁹⁹Some change by 50 per cent, some change by ten per cent and others change by some other percentage.

⁹⁴Yah āṅkhē tō bahut dhōkhā dēnē vālī haĩ .

¹⁰⁰These eyes are very deceitful.

⁹⁵Sabsē tīkhī haĩ āṅkhē .

¹⁰¹The eyes are the sharpest.

⁹⁶Bāp kahtē tum ātmā aśharīrī āī thī .

¹⁰²The Father says: You souls came down bodiless.

⁹⁷Śharīr nahī̃ thā .

¹⁰³You didn't have bodies.

⁹⁸Kyā abhī tumkō patā hai ki dūsrā kaun-sā śharīr lē̃gē , kis sambandh mē̃ jāyēṅgē  ?

¹⁰⁴Do you know at this time what other bodies you will take or what relationships you will enter?

⁹⁹Mālūm nahī̃ paṛtā .

¹⁰⁵You cannot tell.

¹⁰⁰Garbh mē̃ sunn hī sunn rahtē haĩ .

¹⁰⁶You remain in complete silence in wombs.

¹⁰¹Ātmā bilkul hī sunn hō jātī .

¹⁰⁷Each soul becomes completely silent.

¹⁰²Jab śharīr baṛā hō tab patā paṛē . ¹⁰³Tō tumkō aisā bankar jānā hai .

¹⁰⁸Only when the body grows do you come to know what you have to become.

¹⁰⁴Bas , yah purānā śharīr chhōṛkar hamkō jānā hai phir jab śharīr lē̃gē tō svarg mē̃ apnā part bajāyēṅgē .

¹⁰⁹You simply shed that old body and return home and then, when you take another body, you will play your part in the golden age.

¹⁰⁵Sunn hōnē kā abhī samay hai .

¹¹⁰It is now the time to become completely silent.

¹⁰⁶Bhal ātmā saṅskār lē jātī hai , jab śharīr baṛā hōtā hai tab saṅskār emerge hōtē haĩ .

¹¹¹Each soul carries those sanskars with him, and they emerge when the body grows larger.

¹⁰⁷Abhī tumkō ghar jānā hai isliē purānī duniyā kā , is śharīr kā bhān uṛā dēnā hai .

¹¹²You now have to return home and you therefore have to forget this old world and the consciousness of your bodies.

¹⁰⁸Kuchh bhī yād na rahē .

¹¹³Nothing should be remembered.

¹⁰⁹Parhēj bahut rakhnā hai .

¹¹⁴You have to observe many precautions.

¹¹⁰Jō andar mē̃ hōgā vahī bāhar nikalēgā .

¹¹⁵Whatever is inside that will emerge outside.

¹¹¹Śhivbābā K|kē andar mē̃ bhī gyān hai , mērā bhī part hai .

¹¹⁶Shiv Baba has this knowledge in Him. ¹¹⁷I too have a part.

¹¹²Mērē liē hī kahtē haĩ gyān kā sāgar . . . . . . . . mahimā gātē haĩ , arth|earth kuchh nahī̃ jāntē .

¹¹⁸It is of Me that you say: The Ocean of Knowledge. ¹¹⁹People sing this praise but they don't know the meaning of it.

¹¹³Abhī tum arth|earth sahit jāntē hō .

¹²⁰You now understand the meaning of this.

¹¹⁴Bākī ātmā key|kī buddhi aisī worth not A penny hō jātī hai .

¹²¹However, the intellects of souls become not worth a penny.

¹¹⁵Ab bāp kitnā buddhivān banātē haĩ .

¹²²The Father is now making you so wise.

¹¹⁶Manuṣhyō̃ kē pās tō krōṛ , padma haĩ .

¹²³Human beings have millions and multimillions.

¹¹⁷Yah māyā kā pomp hai nā .

¹²⁴That is the pomp of Maya.

¹¹⁸Science mē̃ jō apnē kām key|kī chījē̃ haĩ , vah vahā̃ bhī hōṅgī .

¹²⁵Whatever useful things of science you have now, you will have them there too.

¹¹⁹Vah banānē vālē vahā̃ bhī jāyēṅgē .

¹²⁶Those who have invented them will exist there too.

¹²⁰Rājā tō nahī̃ banē̃gē .

¹²⁷They will not become kings.

¹²¹Yah lōg pichhāṛī mē̃ tumhārē pās|pass āyēṅgē phir aurō̃ kō bhī sikhāyēṅgē .

¹²⁸They will come to you at the end and will then teach others.

¹²²Ēk bāp sē tum kitnē sīkhtē hō .

¹²⁹You learn so much from the one Father.

¹²³Ēk bāp hī duniyā kō kyā sē kyā banā dētē haĩ .

¹³⁰Only the one Father changes the world so much from what it was.

¹²⁴Invention hamēśhā ēk nikāltē haĩ phir phailātē haĩ .

¹³¹There are those who invent those things and then spread them.

¹²⁵Bombs banānē vālā bhī pahlē ēk thā .

¹³²At first there was only one person who made the bombs.

¹²⁶Samjhā insē duniyā vināśh hō jāyēgī .

¹³³He would have understood that the world will be destroyed by them.

¹²⁷Phir aur banātē gayē .

¹³⁴Then, he continued to make more.

¹²⁸Vahā̃ bhī science tō chāhiē nā .

¹³⁵Science is needed there too.

¹²⁹Time paṛā hai , sīkhkar hōśhiyār hō jāyēṅgē .

¹³⁶There is still time. ¹³⁷They will study and become clever.

¹³⁰Bāp key|kī pahchān mil gaī phir svarg mē̃ ākar naukar-chākar banē̃gē .

¹³⁸Once they have received the introduction of the Father, they will go to heaven and become maids and servants.

¹³¹Vahā̃ sab sukh key|kī bātē̃ hōtī haĩ .

¹³⁹There, everything is such that it gives happiness.

¹³²Jō sukhdhām mē̃ thā vah phir hōgā .

¹⁴⁰Whatever existed in the land of happiness will exist there again.

¹³³Vahā̃ kōī rōg-duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴¹There is no question of any disease or sorrow there.

¹³⁴Yahā̃ tō aparampār duḥkh hai .

¹⁴²Here, there is limitless sorrow.

¹³⁵Vahā̃ aparampār sukh haĩ .

¹⁴³There, there is limitless happiness.

¹³⁶Abhī ham yah sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁴⁴We are now establishing it.

¹³⁷Duḥkh hartā , sukh kartā ēk bāp hī hai .

¹⁴⁵Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹³⁸Pahlē tō khud key|kī bhī aisī avasthā chāhiē , sirph paṇḍitāī nahī̃ chāhiē .

¹⁴⁶First of all, your own stage has to be like that. ¹⁴⁷You mustn't simply be a pandit.

¹³⁹Aisī ēk paṇḍit key|kī kathā hai , bōlā rām nām kahnē sē pār hō jāyēṅgē . . . yah is samay key|kī bāt hai .

¹⁴⁸There is the story of a pandit who said that you can go across by taking the name of Rama. ¹⁴⁹That story applies to this time.

¹⁴⁰Tum bāp kī yād mē̃ viṣhay sāgar sē kṣhīrsāgar mē̃ chalē jātē hō .

¹⁵⁰By having remembrance of the Father, you go from the ocean of poison to the ocean of milk.

¹⁴¹Yahā̃ tum bachchō̃ key|kī avasthā baṛī achchhī chāhiē .

¹⁵¹The stage of you children has to be very good here.

¹⁴²Yōgbal nahī̃ hai , criminal eyes haĩ tō unkā tīr lag nahī̃ saktā .

¹⁵²If there isn't any power of yoga and your eyes are criminal, the arrow will not strike the target.

¹⁴³Āṅkhē civil chāhiē .

¹⁵³The eyes have to be civil.

¹⁴⁴Bāp kī yād mē̃ rah kiskō gyān dēgē tō tīr lag jāyēgā .

¹⁵⁴If you give someone this knowledge whilst in remembrance of the Father, the arrow will strike the target.

¹⁴⁵Gyān talvār mē̃ yōg kā jauhar chāhiē .

¹⁵⁵The sword of this knowledge has to have the power of yoga.

¹⁴⁶Knowledge sē dhan key|kī kamāī hōtī hai .

¹⁵⁶Through this knowledge you earn wealth.

¹⁴⁷Tākat hai yād kī .

¹⁵⁷You have the power of remembrance.

¹⁴⁸Bahut bachchē tō bilkul yād kartē hī nahī̃ , jāntē hī nahī̃ .

¹⁵⁸Many children don't have any remembrance at all; they don't even know anything.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ manuṣhyō̃ kō samjhānā hai ki yah hai duḥkhdhām , satyug hai sukhdhām .

¹⁵⁹The Father says: You have to explain to people that this is a land of sorrow and that the golden age is a land of happiness.

¹⁵⁰Kaliyug mē̃ sukh kā nām nahī̃ .

¹⁶⁰There is no mention of happiness in the iron age.

¹⁵¹Agar hai bhī tō bhī kāg viṣhṭā K|kē samān hai .

¹⁶¹Even if there is, it is like the droppings of a crow.

¹⁵²Satyug mē̃ tō apār sukh haĩ .

¹⁶²There is limitless happiness in the golden age.

¹⁵³Manuṣhya arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁶³People don't understand the meaning of that.

¹⁵⁴Mukti kē liē hī māthā mārtē rahtē haĩ .

¹⁶⁴They continue to beat their heads for liberation.

¹⁵⁵Jīvanmukti kō tō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁶⁵No one knows about liberation-in-life.

¹⁵⁶Tō gyān bhī dē kaisē saktē .

¹⁶⁶So, how could they give this knowledge?

¹⁵⁷Vah ātē hī haĩ rajōpradhān samay mē̃ vah phir rājyōg kaisē sikhlāyēṅgē .

¹⁶⁷They come in the rajopradhan period, so how could they teach Raja Yoga?

¹⁵⁸Yahā̃ tō sukh hai kāg viṣhṭā samān .

¹⁶⁸Here, happiness is like the droppings of a crow.

¹⁵⁹Rājyōg sē kyā huā thā - yah bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁹They don't even know what happened through Raja Yoga.

¹⁶⁰Tum bachchē jāntē hō yah bhī sab drama chal rahā hai .

¹⁷⁰You children know that this is the drama that is taking place.

¹⁶¹Akhbār mē̃ bhī tumhārī nindā likhtē haĩ , yah tō hōnā hī hai .

¹⁷¹They write defamatory things about you in the newspapers, but that has to happen.

¹⁶²Ablāō̃ par kisma-kisma K|kē sitam ātē haĩ .

¹⁷²There are all types of assault on innocent ones.

¹⁶³Duniyā mē̃ anēk duḥkh haĩ .

¹⁷³There are many types of sorrow in the world.

¹⁶⁴Abhī kōī sukh hai thōṛēhī .

¹⁷⁴There isn't any happiness here now.

¹⁶⁵Bhal kitnā baṛā sāhūkār hai , bīmār huā , andhā huā , tō duḥkh tō hōtā hai nā .

¹⁷⁵No matter how wealthy someone is, if he falls ill or goes blind, there is sorrow experienced.

¹⁶⁶Duḥkhō̃ key|kī list mē̃ sab likhō .

¹⁷⁶Write all of this down in the list of the types of sorrow.

¹⁶⁷Rāvaṇ rājya kaliyug K|kē ant mē̃ yah sab bātē̃ haĩ .

¹⁷⁷All of these things exist at the end of the iron age, Ravan’s kingdom.

¹⁶⁸Satyug mē̃ duḥkh key|kī ēk bhī bāt nahī̃ hōtī hai .

¹⁷⁸There isn't a single thing that causes sorrow in the golden age.

¹⁶⁹Satyug tō hōkar gayā hai nā .

¹⁷⁹The golden age existed in the past.

¹⁷⁰Abhī hai saṅgamyug .

¹⁸⁰It is now the confluence age.

¹⁷¹Bāp bhī saṅgam par hī ātē haĩ .

¹⁸¹The Father also comes at the confluence age.

¹⁷²Abhī tum jāntē hō 5 hazār varṣh mē̃ ham kyā-kyā janma lētē haĩ .

¹⁸²You now know which births you take in 5000 years and how you come into sorrow from happiness.

¹⁷³Kaisē sukh sē phir duḥkh mē̃ ātē haĩ . ¹⁷⁴Jinkō sārā gyān buddhi mē̃ hai , dhārṇā hai vah samajh saktē haĩ .

¹⁸³Those who have all of this knowledge in their intellects and who have imbibed it can understand this.

¹⁷⁵Bāp tum bachchō̃ key|kī jhōlī bhartē haĩ .

¹⁸⁴The Father is filling the aprons of you children.

¹⁷⁶Gāyan bhī hai - dhan diyē dhan nā khuṭē .

¹⁸⁵It is remembered: Wealth does not diminish by donating it to others.

¹⁷⁷Dhan dān nahī̃ kartē haĩ tō gōyā unkē pās|pass hai hī nahī̃ .

¹⁸⁶If someone doesn't donate wealth, it is as though he doesn't have any.

¹⁷⁸Tō phir milēgā bhī nahī̃ .

¹⁸⁷In that case, he will not receive any wealth.

¹⁷⁹Hisāb hai nā  !

¹⁸⁸There is that account.

¹⁸⁰Dētē hī nahī̃ tō milēgā kahā̃ sē .

¹⁸⁹If you don't give anything, from where would you receive it?

¹⁸¹Vr̥iddhi kahā̃ sē hōgī .

¹⁹⁰How would there be expansion?

¹⁸²Yah sab hai avināśhī gyān ratna .

¹⁹¹All of these are imperishable jewels of knowledge.

¹⁸³Number-vār tō her|har bāt mē̃ hōtē haĩ nā .

¹⁹²It is numberwise for everything.

¹⁸⁴Yah bhī tumhārī rūhānī sēnā hai .

¹⁹³This is your spiritual army.

¹⁸⁵Kōī rūh jākar ūñch pad pāyēgī , kōī rūh prajā pad pāyēgī . ¹⁸⁶Jaisē kalp pahlē pāyā thā .

¹⁹⁴Some souls will go and claim a high status whereas others will attain the status of subjects, just as they did in the previous cycle.

¹⁸⁷Achchhā  !

¹⁹⁵Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē rūhānī bachchō̃ kō number-vār purūṣhārth anusār bāpdādā va māt-pitā kā dil va jān , sik va prēm sē yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, spiritual children, numberwise, according to your efforts, love, remembrance and good morning from deep within the heart, from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) apnī sambhāl karnē kē liē kadam-kadam par jāñch karnī hai ki  : ¹⁹² ( A ) āj mujh ātmā key|kī vr̥itti kaisī rahī  ? ¹⁹³ ( B|ba ) āṅkhē civil rahī̃  ? ¹⁹⁴ ( C ) dēh-abhimān vaśh kaun-sā pāp huā  ?

¹⁹⁹ 1. In order to look after yourself, check yourself at every step: a) What was the attitude of myself, this soul, like today? b) Were my eyes civil? c) What sins did I commit under the influence of body consciousness?

¹⁹⁵2 ) buddhi mē̃ avināśhī gyān dhan dhāraṇ kar phir dān karnā hai .

²⁰⁰ 2. Inculcate the imperishable wealth of knowledge into your intellect and then donate it.

¹⁹⁶Gyān talvār mē̃ yād kā jauhar jarūr bharnā hai .

²⁰¹Definitely fill the sword of this knowledge with the power of remembrance.

¹⁹⁷Vardān  : satyatā key|kī authority kō dhāraṇ kar sarv kō ākarṣhit karnē vālē nirbhay aur vijayī bhav

²⁰²Blessing: May you be fearless and become victorious and attract everyone by imbibing the authority of truth.

¹⁹⁸Āp bachchē satyatā key|kī śhaktiśhālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

²⁰³ You children are elevated, powerful souls with the power of truth.

¹⁹⁹Satya gyān , satya bāp , satya prāpti , satya yād , satya guṇ , satya śhaktiyā̃ sab prāpt haĩ .

²⁰⁴You have received this true knowledge, the true Father, true attainment, true remembrance, true virtues and true powers.

²⁰⁰Itnī baṛī authority kā naśhā rahē tō yah satyatā key|kī authority her|har ātmā kō ākarṣhit kartī rahēgī .

²⁰⁵When you have the intoxication of such great authority, this authority of truth will continue to attract every soul.

²⁰¹Jhūṭhkhaṇḍ mē̃ bhī aisī satyatā key|kī śhakti vālē vijayī bantē haĩ .

²⁰⁶Even in the land of falsehood, those who have the power of truth are victorious.

²⁰²Satyatā key|kī prāpti khuśhī aur nirbhayatā hai .

²⁰⁷The attainment of truth is happiness and fearlessness.

²⁰³Satya bōlnē vālā nirbhay hōgā . ²⁰⁴Unkō kabhī bhay nahī̃ hō saktā .

²⁰⁸Those who speak the truth are fearless; they should never be afraid.

²⁰⁵Slōgan  : vāyumaṇḍal kō parivartan karnē kā sādhan hai - positive saṅkalp aur śhaktiśhālī vr̥itti .

²⁰⁹Slogan: The way to transform the atmosphere is to have positive thoughts and a powerful attitude.

²¹⁰*** Om Shanti ***