सोमवार 15 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-abhimān āsurī character hai , usē badal daivī characters dhāraṇ karō tō rāvaṇ key|kī jēl sē chhūṭ jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, body consciousness means a devilish character. ²Change that and imbibe divine characters and you will be liberated from the jail of Ravan.

²Praśhna  : har ēk ātmā apnē pāp karmō̃ key|kī sazā kaisē bhōgtī hai , ussē bachnē kā sādhan kyā hai  ?

³Question: How does each soul experience punishment for his sinful acts and what method should you use to be liberated from that?

³Uttar  : har ēk apnē pāpō̃ key|kī sazā ēk tō garbh jēl mē̃ bhōgtē haĩ , dūsrā rāvaṇ key|kī jēl mē̃ anēk prakār K|kē duḥkh uṭhātē haĩ .

⁴Answer: Each one experiences punishment in the jail of a womb for his sins and, secondly, he also receives many types of sorrow in the jail of Ravan.

⁴Bābā āyā hai tum bachchō̃ kō in jēlō̃ sē chhuṛānē .

⁵Baba has come to liberate you children from these jails.

⁵Insē bachnē kē liē civilized banō .

⁶In order to be liberated from them, you have to become civilised.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Drama K|kē plan anusār bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁸The Father sits here and explains according to the drama plan.

⁸Bāp hī ākar rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛātē haĩ kyōṅki sab criminal , pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁹The Father alone comes and liberates you from the jail of Ravan because all are criminal, sinful souls.

⁹Sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra criminal hōnē K|kē kāraṇ rāvaṇ key|kī jēl mē̃ haĩ . ¹⁰Phir jab śharīr chhōṛtē haĩ tō bhī garbh jēl mē̃ jātē haĩ .

¹⁰Because all human souls of the whole world are criminal, they are in the jail of Ravan and when they shed their bodies, each one goes into the jail of a womb.

¹¹Bāp ākar dōnō̃ jēl sē chhuṛātē haĩ phir tum ādhākalp rāvaṇ key|kī jēl mē̃ bhī nahī̃ aur garbh jēl mē̃ bhī nahī̃ jāyēṅgē .

¹¹The Father comes and liberates you from both jails. ¹²Then, for half a cycle, you will not go into either the jail of Ravan or the jail of a womb.

¹²Tum jāntē hō bāp dhīrē-dhīrē puruṣhārth anusār hamē̃ rāvaṇ key|kī jēl sē aur garbh jēl sē chhuṛātē rahtē haĩ .

¹³You know that the Father is gradually liberating you from the jail of Ravan and the jail of a womb according to the efforts you make.

¹³Bāp batātē haĩ tum sab criminal hō rāvaṇ rājya mē̃ .

¹⁴The Father tells you that, in the kingdom of Ravan, all of you are criminal.

¹⁴Phir rām rājya mē̃ sab civilized hōtē haĩ .

¹⁵Then, in the kingdom of Rama, all are civilised.

¹⁵Kōī bhī bhūt key|kī pravēśhtā nahī̃ hōtī hai .

¹⁶There is no influence of any evil spirits.

¹⁶Dēh kā ahaṅkār ānē sē hī phir aur bhūtō̃ key|kī pravēśhtā hōtī hai .

¹⁷It is when there is arrogance of the body that the other evil spirits also come.

¹⁷Ab tum bachchō̃ kō puruṣhārth kar dēhī-abhimānī bannā hai .

¹⁸You children now have to make effort to become soul conscious.

¹⁸Jab aisē ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) ban jāyēṅgē tab hī dēvtā kahalāyēṅgē .

¹⁹Only when you become like them (Lakshmi and Narayan), will you be called deities.

¹⁹Abhī tō tum brāhmaṇ kahlātē hō .

²⁰You are now called Brahmins.

²⁰Rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛānē liē bāp ākar paṛhātē bhī haĩ aur jō sabkē characters bigaṛē huē haĩ vah sudhārtē bhī haĩ .

²¹In order to liberate you from the jail of Ravan, the Father comes and teaches you and also reforms the character of each of you which has become spoilt.

²¹Ādhākalp sē characters bigaṛtē-bigaṛtē bahut bigaṛ gayē haĩ .

²²For half a cycle your characters have been spoilt and they are now completely spoilt.

²²Is samay haĩ tamōpradhān characters .

²³At this time, everyone's character is tamopradhan.

²³Daivī aur āsurī characters mē̃ barōbar rāt-din kā phark hai .

²⁴There is truly the difference of day and night between a divine character and a devilish character.

²⁴Bāp samjhātē haĩ ab puruṣhārth kar apnā daivī characters banānā hai , tab hī āsurī characters sē chhūṭtē jāyēṅgē .

²⁵The Father explains: You now have to make effort and make your characters divine for only then will you be liberated from having devilish characters.

²⁵Āsurī characters mē̃ dēh-abhimān hai number one .

²⁶Body consciousness is number one in a devilish character.

²⁶Dēhī-abhimānī K|kē characters kabhī bigaṛtē nahī̃ haĩ .

²⁷The characters of those who are soul conscious never become spoilt.

²⁷Sārā madār characters par hai .

²⁸Everything depends on your characters.

²⁸Dēvtāō̃ kā character kaisē bigaṛtā hai .

²⁹How do the characters of the deities become spoilt?

²⁹Jab vē|way vām mārg mē̃ jātē haĩ arthāt vikārī bantē haĩ tab characters bigaṛtē haĩ .

³⁰Their characters become spoilt when they go onto the path of sin, that is, when they become vicious.

³⁰Jagannāth K|kē mandir mē̃ aisē chitra dikhāyē haĩ vām mārg K|kē .

³¹Such dirty images of the path of sin have been shown in the Jagannath Temple.

³¹Yah tō bahut varṣhō̃ kā purānā mandir hai , dress ādi dēvtāō̃ key|kī hī hai .

³²That is a very old temple and the dress etc. that they are shown wearing are those of the deities.

³²Dikhātē haĩ dēvtā vām mārg mē̃ kaisē jātē haĩ .

³³They show how the deities go onto the path of sin.

³³Pahlī-pahlī criminality hai hī yah .

³⁴That is the first criminality.

³⁴Kām chitā par chaṛhtē haĩ , phir raṅg badaltē-badaltē bilkul kālē hō jātē haĩ .

³⁵They climb on to the pyre of lust and then, whilst gradually changing, they become completely ugly.

³⁵Pahlē-pahlē golden age mē̃ haĩ sampūrṇ gōrē , phir dō kalā kam hō jātī haĩ .

³⁶At first, when they are in the golden age, they are absolutely beautiful. ³⁷Then there are two degrees less.

³⁶Trētā kō svarg nahī̃ kahē̃gē , vah hai semi svarg .

³⁸The silver age cannot be called heaven; it is semi heaven.

³⁷Bāp nē samjhāyā hai rāvaṇ K|kē ānē sē hī tumhārē ūpar kaṭ chaṛhnā śhurū huī hai .

³⁹The Father has explained that it is only when Ravan comes that rust begins to accumulate on you.

³⁸Pūrē criminal ant mē̃ bantē hō .

⁴⁰You become completely criminal by the end.

³⁹Abhī 100 percent criminal kahē̃gē .

⁴¹You would be said to be 100% criminal at this time.

⁴⁰100 percent viceless thē phir 100 percent vicious banē .

⁴²You were 100% viceless and have become 100% vicious.

⁴¹Ab bāp kahtē haĩ sudhartē jāō , yah rāvaṇ kā jēl bahut baṛā hai .

⁴³The Father now says: Continue to reform yourselves. ⁴⁴This jail of Ravan is very big.

⁴²Sabkō criminal hī kahē̃gē kyōṅki rāvaṇ K|kē rājya mē̃ haĩ nā .

⁴⁵Everyone would be said to be criminal because this is the kingdom of Ravan.

⁴³Rām rājya aur rāvaṇ rājya kā tō unkō patā hī nahī̃ hai .

⁴⁶They don't know anything about the kingdom of Rama or the kingdom of Ravan.

⁴⁴Abhī tum puruṣhārth kar rahē hō rāmrājya mē̃ jānē kā .

⁴⁷You are now making effort to go to the kingdom of Rama.

⁴⁵Sampūrṇ tō kōī banā nahī̃ hai . ⁴⁶Kōī first , kōī second , kōī third mē̃ haĩ .

⁴⁸No one has become complete as yet: some are in the first, some in the second and others in the third.

⁴⁷Ab bāp paṛhātē haĩ , daivīguṇ dhāraṇ karātē haĩ .

⁴⁹The Father is now teaching you and inspiring you to imbibe divine virtues.

⁴⁸Dēh-abhimān tō sabmē̃ hai .

⁵⁰Everyone has body consciousness.

⁴⁹Jitnā-jitnā tum service mē̃ lagē rahē̃gē utnā dēh-abhimān kam hōtā jāyēgā .

⁵¹The more you remain engaged in doing service, the more your body consciousness will be reduced.

⁵⁰Service karnē sē hī dēh-abhimān kam hōgā .

⁵²It is only by your doing service that body consciousness will be reduced.

⁵¹Dēhī-abhimānī baṛī-baṛī service karē̃gē .

⁵³Those who are soul conscious will do a lot of service.

⁵²Bābā dēhī-abhimānī hai tō kitnī achchhī service kartē haĩ .

⁵⁴Baba is soul conscious and does such good service.

⁵³Sabhī kō criminal rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛāē sadgati prāpt karā dētē haĩ , vahā̃ phir dōnō̃ jēl nahī̃ hōgī .

⁵⁵He liberates everyone from the criminal jail of Ravan and enables everyone to attain salvation. ⁵⁶Neither jail will exist there.

⁵⁴Yahā̃ double jēl haĩ , satyug mē̃ na court hai , na pāp ātmāyē̃ haĩ , na tō rāvaṇ key|kī jēl hī hai .

⁵⁷Here, there is a double jail. ⁵⁸In the golden age, there are no courts, no sinful souls and no jail of Ravan.

⁵⁵Rāvaṇ kī hai bēhad key|kī jēl .

⁵⁹The jail of Ravan is unlimited.

⁵⁶Sabhī 5 vikārō̃ key|kī rassiyō̃ mē̃ bandhē huē haĩ . ⁵⁷Aparamapār duḥkh haĩ .

⁶⁰All are tied up with the ropes of the five vices; there is limitless sorrow.

⁵⁸Din-pratidin duḥkh vr̥iddhi kō pātā rahtā hai .

⁶¹Day by day, sorrow continues to increase.

⁵⁹Satyug kō kahā jātā hai golden age , trētā kō silver age .

⁶²Satyug is called the golden age and Tretayug is called the silver age.

⁶⁰Satyug vālā sukh trētā mē̃ nahī̃ hō saktā kyōṅki ātmā kī dō kalā kam hō jātī haĩ .

⁶³The happiness of the golden age cannot exist in the silver age because souls will have decreased by two degrees.

⁶¹Ātmā key|kī kalā cum|kam hōnē sē śharīr bhī aisē hō jātē haĩ , tō yah samajhnā chāhiē ki barōbar ham rāvaṇ K|kē rājya mē̃ dēh-abhimānī ban paṛē haĩ .

⁶⁴When the degrees of souls decrease, the bodies also become like that. ⁶⁵You should understand that you became body conscious in the kingdom of Ravan.

⁶²Ab bāp āyā hai rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛānē kē liē .

⁶⁶The Father has now come to liberate you from the jail of Ravan.

⁶³Ādhākalp kā dēh-abhimān nikalnē mē̃ dērī tō lagtī hai .

⁶⁷It does take time for the body consciousness of half a cycle to be removed.

⁶⁴Bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

⁶⁸You have to make a lot of effort.

⁶⁵Jaldī mē̃ jō śharīr chhōṛ gayē vah phir bhī baṛē hōkar āē kuchh gyān uṭhā saktē haĩ .

⁶⁹Those who have already shed their bodies can come here again and take this knowledge after growing older.

⁶⁶Jitnā dērī hōtī jātī hai tō phir puruṣhārth tō kar na sakē̃ . ⁶⁷Kōī marē phir ākar puruṣhārth karē sō tō jab organs baṛē hō̃ , samajhdār hō̃ tab kuchh kar bhī sakē̃ .

⁷⁰The later you shed your body, the less possible it is for you to make effort: when someone dies, he can only make effort again when his physical organs become big. ⁷¹He can only do something when he becomes sensible.

⁶⁸Dērī sē jānē vālē tō kuchh sīkh nahī̃ sakē̃gē .

⁷²Those who depart later will not be able to study anything.

⁶⁹Jitnā sīkhē utnā sīkhē isliē marnē sē pahlē puruṣhārth karnā chāhiē , jitnā hō sakē is taraph ānē key|kī kōśhiśh jarūr karē̃gē .

⁷³They will only study as much as they have studied already. ⁷⁴This is why you should make effort before you die. ⁷⁵They will definitely try as much as possible to come here.

⁷⁰Is hālat mē̃ bahut āyēṅgē .

⁷⁶Many will come in this condition.

⁷¹Jhāṛ vr̥iddhi kō pāyēgā .

⁷⁷The tree will continue to grow.

⁷²Samjhānī tō bahut sahaj hai .

⁷⁸The explanation is very easy.

⁷³Bāmbē mē̃ bāp kā parichay dēnē kē liē chance bahut achchhā hai - yah ham sabkā bāp hai , bāp sē varsā tō jarūr svarg kā hī chāhiē .

⁷⁹There is a very good chance to give the Father's introduction in Bombay: That One is the Father of all of us. ⁸⁰You definitely need the Father's inheritance of heaven.

⁷⁴Kitnā sahaj hai .

⁸¹It is so easy!

⁷⁵Dil andar gadgad hōnā chāhiē , yah hamkō paṛhānē vālā hai .

⁸²Your hearts should bubble inside with happiness as to who it is teaching you.

⁷⁶Yah hamārī aim object hai .

⁸³This is our aim and objective.

⁷⁷Ham pahlē sadgati mē̃ thē phir durgati mē̃ āyē ab phir durgati sē sadgati mē̃ jānā hai .

⁸⁴Previously, we were in salvation and we then became degraded and we now have to go into salvation from degradation.

⁷⁸Śhivbābā kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁸⁵Shiv Baba says: Constantly remember Me alone and your sins of many births will be cut away.

⁷⁹Tum bachchē jāntē hō - jab dvāpar mē̃ rāvaṇ rājya hōtā hai tō 5 vikār rūpī rāvaṇ sarvavyāpī hō jātā hai .

⁸⁶You children know that when it is the kingdom of Ravan in the copper age, the five vices of Ravan become omnipresent.

⁸⁰Jahā̃ vikār sarv-vyāpī hai vahā̃ bāp sarvavyāpī kaisē hō saktā hai .

⁸⁷How can the Father be omnipresent where the vices are omnipresent?

⁸¹Sabhī manuṣhya pāp ātmāyē̃ haĩ nā .

⁸⁸All souls are sinful souls.

⁸²Bāp sammukh hai tab tō aisē kahtē haĩ ki mainnē kahā hī nahī̃ hai , ulṭā samajh gayē haĩ .

⁸⁹The Father is personally in front of you and this is why He says: I never said that, but they have understood it wrongly.

⁸³Ulṭā samajhtē , vikārō̃ mē̃ girtē-girtē , gāliyā̃ dētē-dētē bhārat kā yah hall|hāl huā hai .

⁹⁰By their understanding it wrongly, by falling into vice and by being insulting, this has become the condition of Bharat.

⁸⁴Kriściyan lōg bhī jāntē haĩ ki 5 hazār varṣh pahlē bhārat svarg thā , sabhī satōpradhān thē .

⁹¹Christians too know that, 5000 years ago, Bharat was heaven and all were satopradhan.

⁸⁵Bhāratvāsī tō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ kyōṅki tamōpradhān buddhi ban paṛē hai .

⁹²The people of Bharat speak of hundreds of thousands of years because their intellects have become tamopradhan.

⁸⁶Vah phir na itnā ūñch banē , na itnā nīch banē haĩ .

⁹³They (Christians) neither become as elevated nor as degraded.

⁸⁷Vah tō samajhtē haĩ barōbar svarg thā .

⁹⁴They understand that heaven truly did exist.

⁸⁸Bāp kahtē haĩ yah ṭhīk kahtē haĩ - 5 hazār varṣh pahlē bhī maĩ tum bachchō̃ kō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛānē āyā thā , ab phir chhuṛānē āyā hū̃ .

⁹⁵The Father says: They are right when they say that I came to liberate you children from the jail of Ravan 5000 years ago. ⁹⁶I have come to liberate you again.

⁸⁹Ādhākalp hai rām rājya , ādhākalp hai rāvaṇ rājya .

⁹⁷For half a cycle there is the kingdom of Rama and for half a cycle there is the kingdom of Ravan.

⁹⁰Bachchō̃ kō chance miltā hai tō samjhānā chāhiē .

⁹⁸Whenever you children have a chance, you should explain.

⁹¹Bābā bhī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , aisē-aisē samjhāō .

⁹⁹Baba also explains to you children: Children, explain in this way.

⁹²Itnē aparamapār duḥkh kyō̃ huē haĩ  ?

¹⁰⁰Why do you experience limitless sorrow?

⁹³Pahlē tō aparamapār sukh thē jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

¹⁰¹At first, when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was limitless happiness.

⁹⁴Yah sarvguṇ sampann thē , ab yah knowledge hai hī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī .

¹⁰²They were full of all virtues. ¹⁰³This knowledge is for becoming Narayan from an ordinary human.

⁹⁵Paṛhāī hai , insē daivī characters bantē haĩ .

¹⁰⁴This is a study through which you make your characters divine.

⁹⁶Is samay rāvaṇ K|kē rājya mē̃ sabhī K|kē characters bigaṛē huē haĩ .

¹⁰⁵At this time, everyone's character in the kingdom of Ravan has become spoilt.

⁹⁷Sabkē characters sudhārnē vālā tō ēk hī rām hai .

¹⁰⁶It is only the one Rama who can reform everyone's character.

⁹⁸Is samay kitnē dharm haĩ , manuṣhyō̃ key|kī kitnī vr̥iddhi hōtī rahtī hai , aisē hī vr̥iddhi hōtī rahēgī tō phir khānā bhī kahā̃ sē milēgā  !

¹⁰⁷There are so many religions at this time. ¹⁰⁸The number of human beings continues to grow so much. ¹⁰⁹If it continues to grow in the same way, how will there be enough food for everyone to eat?

⁹⁹Satyug mē̃ tō aisī bātē̃ hōtī nahī̃ haĩ .

¹¹⁰Such things do not exist in the golden age.

¹⁰⁰Vahā̃ duḥkh key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

¹¹¹There is no question of sorrow there.

¹⁰¹Yah kaliyug hai duḥkhdhām , sab vikārī haĩ .

¹¹²This iron age is the land of sorrow where all are vicious.

¹⁰²Vah hai sukhdhām , sabhī sampūrṇ nirvikārī haĩ .

¹¹³That is the land of happiness. ¹¹⁴All are completely viceless.

¹⁰³Ghaṛī-ghaṛī unhō̃ kō yah batlānā chāhiē tō kuchh samajh jāē̃ .

¹¹⁵You should repeatedly tell them this so that they can understand something.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ maĩ patit-pāvan hū̃ , mujhē yād karnē sē tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹¹⁶The Father says: I am the Purifier. ¹¹⁷By remembering Me, your sins of many births will be cut away.

¹⁰⁵Ab bāp kaisē kahē̃gē  !

¹¹⁸How would the Father say this?

¹⁰⁶Jarūr śharīr dhāraṇ kar bōlē̃gē nā .

¹¹⁹He would definitely speak by adopting a body.

¹⁰⁷Patit-pāvan sarv kā sadgati dātā ēk bāp hai , jarūr vah kisī rath mē̃ āyā hōgā .

¹²⁰Only the one Father is the Purifier and the Bestower of Salvation for all. ¹²¹He would definitely have entered someone's chariot.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ maĩ is rath mē̃ ātā hū̃ , jō apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹²²The Father says: I enter the chariot of the one who doesn't know his own births.

¹⁰⁹Bāp samjhātē haĩ yah 84 janmō̃ kā khēl hai , jō pahlē-pahlē āyē hōṅgē vahī āyēṅgē , unkē hī bahut janm hōṅgē phir kam hōtē jāyēṅgē .

¹²³The Father explains: This is a play of 84 births. ¹²⁴Those who came in the beginning will come again. ¹²⁵They are the ones who will take many births and then there will be those with fewer births.

¹¹⁰Sabsē pahlē dēvtāyē āyē .

¹²⁶The deities came first of all.

¹¹¹Bābā bachchō̃ kō bhāṣhaṇ karnā sikhlātē haĩ - aisē-aisē samjhānā chāhiē .

¹²⁷Baba teaches you children to give lectures: You should explain in this way.

¹¹²Achchhī rīti yād mē̃ rahē̃gē , dēh-abhimān nahī̃ hōgā tō bhāṣhaṇ achchhā karē̃gē .

¹²⁸If you stay in remembrance very well, if there isn't body consciousness, you will then give good lectures.

¹¹³Śhivbābā dēhī-abhimānī hai nā .

¹²⁹Shiv Baba is soul conscious.

¹¹⁴Kahtē rahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī bhav .

¹³⁰He continues to say: Children, may you be soul conscious!

¹¹⁵Kōī vikār na rahē , andar mē̃ kōī śhaitānī na rahē .

¹³¹Let there be no vices! ¹³²Let there not be any devilishness within you!

¹¹⁶Tumhē̃ kiskō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai , kiskī nindā nahī̃ karnī hai .

¹³³You must not cause anyone sorrow. ¹³⁴You must not defame anyone.

¹¹⁷Tum bachchō̃ kō kabhī bhī sunī-sunāī bātō̃ par viśhvās nahī̃ karnā chāhiē .

¹³⁵You children must never trust any rumours you hear here and there.

¹¹⁸Bāp sē pūchhō - yah aisē kahtē haĩ , kyā satya hai  ?

¹³⁶Ask the Father: That one is saying this; is it true?

¹¹⁹Bābā batā dēgē .

¹³⁷Baba will tell you.

¹²⁰Nahī̃ tō bahut haĩ jō jhūṭhī bātē̃ banānē mē̃ dērī nahī̃ kartē haĩ - phalānē nē tumhārē liē aisē-aisē kahā , sunākar unkō hī khāk kar dēgē .

¹³⁸Otherwise, there are many who don't take long to tell lies: So-and-so said this about you. ¹³⁹They will say this and finish that one off.

¹²¹Bābā jāntē haĩ , aisē bahut hōtā hai .

¹⁴⁰Baba knows that these things happen a lot.

¹²²Ulṭī-sulṭī bātē̃ sunākar dil kō kharāb kar dētē haĩ isliē kabhī bhī jhūṭhī bātē̃ sunkar andar mē̃ jalnā nahī̃ chāhiē .

¹⁴¹They tell wrong stories and then spoil the hearts of others. ¹⁴²Therefore, you must never listen to false stories and burn inside.

¹²³Pūchhō phalānē nē mērē liē aisē kahā hai  ?

¹⁴³Ask: Did So-and-so say this about me?

¹²⁴Andar saphāī hōnī chāhiē .

¹⁴⁴There should be cleanliness within.

¹²⁵Kaī bachchē sunī-sunāī bātō̃ par bhī āpas mē̃ duśhmanī rakh dētē haĩ .

¹⁴⁵Some children develop enmity based on the rumours they have heard.

¹²⁶Bāp milā hai tō bāp sē pūchhnā chāhiē nā .

¹⁴⁶You have found the Father and so you should ask Him.

¹²⁷Brahmā bābā par bhī bahutō̃ kō viśhvās nahī̃ hōtā hai .

¹⁴⁷Many don't have any faith in Brahma Baba either.

¹²⁸Śhivbābā kō bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁸They even forget Shiv Baba.

¹²⁹Bāp tō āyē haĩ sabkō ūñch banānē .

¹⁴⁹The Father has come to elevate everyone.

¹³⁰Pyār sē uṭhātē rahtē haĩ .

¹⁵⁰He uplifts everyone with a lot of love.

¹³¹Īśhvarīy mat lēnī chāhiē .

¹⁵¹You should take God’s directions.

¹³²Niśhchay hī nahī̃ hōgā tō pūchhē̃gē hī nahī̃ tō respond bhī nahī̃ milēgā .

¹⁵²If you don't have faith, you won't ask and you won't receive a response.

¹³³Bāp jō samjhātē haĩ uskō dhāraṇ karnā chāhiē .

¹⁵³You should imbibe what the Father explains to you.

¹³⁴Tum bachchē śhrīmat par viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē nimitt banē hō .

¹⁵⁴You children have become instruments to establish peace in the world.

¹³⁵Ēk bāp K|kē sivāē aur kōī key|kī mat ūñch tē ūñch hō nahī̃ saktī .

¹⁵⁵No one's directions, except for those of the one Father, can be elevated.

¹³⁶Ūñch tē ūñch mat hai hī bhagvān key|kī . ¹³⁷Jissē martabā bhī kitnā ūñchā miltā hai .

¹⁵⁶The most elevated directions are only from God from whom you also receive such a high status.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ apnā kalyāṇ kar ūñch pad pāō , mahārathī banō .

¹⁵⁷The Father says: Benefit yourselves and claim a high status. ¹⁵⁸Become maharathis.

¹³⁹Paṛhē̃gē hī nahī̃ tō kyā pad pāyēṅgē .

¹⁵⁹If you don't study, what status would you receive?

¹⁴⁰Yah hai kalp-kalpāntar key|kī bāt .

¹⁶⁰This is a matter of every cycle.

¹⁴¹Satyug mē̃ dās-dāsiyā̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁶¹The maids and servants in the golden age are also numberwise.

¹⁴²Bāp tō āyē haĩ ūñch banānē parantu paṛhtē hī nahī̃ haĩ tō kyā pad pāyēṅgē .

¹⁶²The Father has come to make you elevated, but if you don't study, what status would you claim?

¹⁴³Prajā mē̃ bhī tō ūñch-nīch pad hōtē haĩ nā , yah buddhi sē samajhnā hai .

¹⁶³There is a high status and a low status amongst the subjects too. ¹⁶⁴This has to be understood with your intellects.

¹⁴⁴Manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ paṛtā hai ki ham kahā̃ jātē haĩ . ¹⁴⁵Ūpar jātē haĩ yā nīchē utartē jātē haĩ .

¹⁶⁵People don't know where they are going, whether they are becoming elevated or degraded.

¹⁴⁶Bāp ākar tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ kahā̃ tum golden , silver age mē̃ thē , kahā̃ iron age mē̃ āyē hō .

¹⁶⁶The Father comes and explains to you children: Previously, you were in the golden and silver ages and you are now in the iron age.

¹⁴⁷Is samay tō manuṣhya , manuṣhya kō khā lētē haĩ .

¹⁶⁷At this time, human beings eat human beings.

¹⁴⁸Ab yah sabhī bātē̃ jab samajhē̃ tab kahē̃ ki gyān kiskō kahā jātā hai .

¹⁶⁸Only when people understand all of these things can they then understand what knowledge is.

¹⁴⁹Kaī bachchē ēk kān sē sunkar dūsrē sē nikāl dētē haĩ .

¹⁶⁹Some children listen with one ear and let it out through the other.

¹⁵⁰Achchhē-achchhē centres K|kē achchhē-achchhē bachchō̃ key|kī criminal eye rahtī hai .

¹⁷⁰Good children at good centres have criminal eyes.

¹⁵¹Phāydā , nuksān , izzat key|kī parvāh thōṛēhī rakhtē haĩ .

¹⁷¹They don't care about benefit, loss, honour.

¹⁵²Mūl bāt hai hī pavitratā key|kī , is par hī kitnē jhagaṛē|jhagṛē hōtē haĩ .

¹⁷²The main thing is purity. ¹⁷³There is so much fighting because of that.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ yah kām mahāśhatru hai , in par jīt pahanō tab hī jagatjīt banē̃gē .

¹⁷⁴The Father says: Lust is the greatest enemy. ¹⁷⁵Only when you conquer it will you become conquerors of the world.

¹⁵⁴Dēvtāyē̃ sampūrṇ nirvikārī haĩ nā .

¹⁷⁶The deities are completely viceless.

¹⁵⁵Āgē chal samajh hī jāyēṅgē .

¹⁷⁷As you progress further, you will understand everything.

¹⁵⁶Sthāpanā hō hī jāyēgī .

¹⁷⁸Establishment will have taken place.

¹⁵⁷Achchhā  !

¹⁷⁹Achcha.

¹⁵⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁶¹1 ) kabhī bhī sunī-sunāī bātō̃ par viśhvās karkē apnī sthiti kharāb nahī̃ karnī hai .

¹⁸³ 1. Never allow your stage to be spoilt by believing any rumours you hear.

¹⁶²Andar mē̃ saphāī rakhnī hai .

¹⁸⁴Have cleanliness within you.

¹⁶³Jhūṭhī bātē̃ sunkar andar mē̃ jalnā nahī̃ hai , īśhvarīy mat lē lēnī hai .

¹⁸⁵Don't burn inside on hearing lies. ¹⁸⁶Take God’s directions.

¹⁶⁴2 ) dēhī-abhimānī bannē kā pūrā puruṣhārth karnā hai , kisī key|kī bhī nindā nahī̃ karnī hai .

¹⁸⁷ 2. Make full effort to become soul conscious. ¹⁸⁸Do not defame anyone.

¹⁶⁵Phāydā , nuksān aur izzat kō dhyān mē̃ rakhtē huē criminal eye kō khatm karnā hai .

¹⁸⁹Completely finish the criminal eye by paying attention to benefit, loss and honour.

¹⁶⁶Bāp jō sunātē haĩ usē ēk kān sē sunkar dūsrē sē nikālnā nahī̃ hai .

¹⁹⁰Listen with one ear to whatever the Father tells you, but don't let it out of the other!

¹⁶⁷Vardān  : trikāldarśhī key|kī seat par set hō her|har karma karnē vālē śhaktiśhālī ātmā bhav

¹⁹¹Blessing: May you be a powerful soul who is set on your trikaldarshi seat while performing every act.

¹⁶⁸Jō bachchē trikāldarśhī key|kī seat par set hōkar her|har samay , her|har karma kartē haĩ , vō jāntē haĩ ki bātē̃ tō anēk ānī haĩ , hōnī haĩ , chāhē svayã dvārā , chāhē aurō̃ dvārā , chāhē māyā vā prakr̥iti dvārā sab prakār sē paristhitiyā̃ tō āyēṅgī , ānī hī haĩ lēkin sva-sthiti śhaktiśhālī hai tō par-sthiti uskē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁹² The children who are always set on their trikaldarshi seats while performing every act know that many situations will come and take place. ¹⁹³Whether through oneself, through others, through Maya or matter, situations will come any ways; they will definitely come. ¹⁹⁴However, when your original stage is powerful, every external situation is then nothing compared to your original stage.

¹⁶⁹Sirph her|har karma karnē K|kē pahlē uskē ādi-madhy-ant tīnō̃ kāl check karkē , samajh karkē phir kuchh bhī karō tō śhaktiśhālī ban paristhitiyō̃ kō pār kar lē̃gē .

¹⁹⁵Before performing any act, simply check and understand the three aspects of time of that act; its beginning, middle and end, then perform that act and you will become powerful and go beyond all adverse situations.

¹⁷⁰Slōgan  : sarv śhakti va gyān sampann bannā hī saṅgamyug key|kī prālabdh hai .

¹⁹⁶Slogan: To be filled with all powers and this knowledge is the reward of the confluence age.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***