गुरुवार 18 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - service samāchār sunnē , paṛhnē kā bhī tumhē̃ śhauk chāhiē , kyōṅki issē umaṅg-utsāh baṛhtā hai , service karnē kā saṅkalp uṭhtā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you should have an interest in reading about and listening to news of service because your zeal and enthusiasm increase through this and thoughts of how to do service emerge.

²Praśhna  : saṅgamyug par bāp tumhē̃ sukh nahī̃ dētē haĩ lēkin sukh kā rāstā batātē haĩ - kyō̃  ?

²Question: At the confluence age, the Father doesn’t give you happiness, but He shows you the path to happiness. ³How is this?

³Uttar  : kyōṅki bāp K|kē sab bachchē haĩ , agar ēk bachchē kō sukh dē̃ tō yah bhī ṭhīk nahī̃ .

⁴Answer: Because all are the children of the Father, if He were to give happiness to one child, that would not be right.

⁴Laukik bāp sē bachchō̃ kō barābar hissā miltā hai , bēhad kā bāp hissā nahī̃ bāṇṭtē , sukh kā rāstā batātē haĩ .

⁵Children receive accurate shares from their physical fathers. ⁶The unlimited Father does not distribute shares, but He shows the path to happiness.

⁵Jō us rāstē par chaltē haĩ , purūṣhārth kartē haĩ , unhē̃ ūñch pad miltā hai .

⁷Those who follow that path and make effort, receive a high status.

⁶Bachchō̃ kō purūṣhārth karnā hai , sārā madār purūṣhārth par hai .

⁸You children have to make effort; everything depends on your efforts.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchē jāntē haĩ bāp murlī bajātē haĩ .

¹⁰You children understand that the Father plays the murli (flute).

⁹Murlī sabkē pās|pass jātī hai aur jō murlī paṛhkar service kartē haĩ unhō̃ kā samāchār magazine mē̃ ātā hai .

¹¹The murlis are sent to everyone. ¹²The news of those who study the murlis and do service is printed in the magazines.

¹⁰Ab jō bachchē magazine paṛhtē haĩ , unhē̃ centres K|kē service samāchār kā mālūm paṛēgā - phalānī-phalānī jagah aisī service hō rahī hai .

¹³Now, those children who read the magazines can come to know the service news of all the centres, that service is taking place in such-and-such a place.

¹¹Jō paṛhē̃gē hī nahī̃ tō unkō kuchh bhī samāchār kā mālūm nahī̃ paṛēgā aur purūṣhārth bhī nahī̃ karē̃gē .

¹⁴Those who don’t read them will not know any news, nor will they make effort.

¹²Service kā samāchār sunkar dil mē̃ ātā hai maĩ bhī aisī service karū̃ .

¹⁵When you hear news of service, it enters your hearts that you also want to do that type of service.

¹³Magazine sē mālūm paṛtā hai , hamārē bhāī-bahin kitnī service kartē haĩ .

¹⁶By reading the magazines, you can come to know how much service your brothers and sisters are doing.

¹⁴Yah tō bachchē samajhtē haĩ - jitnī service , utnā ūñch pad milēgā isliē magazine bhī utsāh dilātī hai service kē liē . ¹⁵Yah kōī phāltū nahī̃ bantī hai .

¹⁷You children understand that the more service you do, the higher the status you will claim. ¹⁸Therefore, the magazines can give you enthusiasm for doing service; they are not made without any purpose.

¹⁶Phāltū vah samajhtē haĩ jō khud paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁹Those who don’t read them consider them to be useless.

¹⁷Kōī kahtē ham akṣhar nahī̃ jāntē , arē rāmāyaṇ , bhāgavat , gītā ādi sunnē kē liē jātē haĩ , yah bhī sunnī chāhiē .

²⁰Some say that they cannot read or write. ²¹Oh! people go to listen to the Ramayana, the Bhagawad, the Gita etc., and so you should also listen to these.

¹⁸Nahī̃ tō service kā umaṅg nahī̃ baṛhēgā .

²²Otherwise your enthusiasm for doing service will not increase.

¹⁹Phalānī jagah yah service huī .

²³This service took place at such-and-such a place.

²⁰Śhauk hō tō kiskō kahē̃ vah paṛhkar sunāyē .

²⁴If you have an interest, you can ask someone to read it to you.

²¹Bahut centres par aisē bhī hōgā jō magazine nahī̃ paṛhtē hōṅgē .

²⁵There must be some children at many centres who don’t read the magazines.

²²Bahut haĩ jinkē pās|pass tō service kā nām-niśhān bhī nahī̃ rahtā . ²³Tō pad bhī aisā pāyēṅgē .

²⁶There are many who do not do the slightest service and so they will claim a status accordingly.

²⁴Yah tō samajhtē haĩ rājdhānī sthāpan hō rahī hai , usmē̃ jō jitnī mēhnat kartē haĩ , utnā pad pātē haĩ .

²⁷You understand that a kingdom is being established and that you will claim a status according to the efforts you make.

²⁵Paṛhāī mē̃ attention nahī̃ dēgē tō fail hō jāyēṅgē .

²⁸You will fail if you don’t pay attention to studying.

²⁶Sārā madār hai is samay key|kī paṛhāī par .

²⁹Everything depends on how much you study now.

²⁷Jitnā paṛhē̃gē aur paṛhāyēṅgē utnā apnā hī fāydā hai .

³⁰The more you study and teach others, the more you yourselves will benefit.

²⁸Bahut bachchē haĩ jinkō magazine paṛhnē kā khyāl bhī nahī̃ ātā hai .

³¹There are many children who don’t even think of reading the magazines.

²⁹Vō pāī-paisē kā pad pā lē̃gē .

³²They will only claim a status worth pennies.

³⁰Vahā̃ yah khyālāt nahī̃ rahtē ki isnē yah purūṣhārth kiyā hai tab yah pad milā hai . ³¹Nahī̃ .

³³There, you will not have the thought that someone didn’t make effort and this is why he has received that status; no.

³²Karm-vikarm key|kī bātē̃ sab yahā̃ buddhi mē̃ haĩ .

³⁴It is here that intellects have the aspects of karma and sinful karma.

³³Kalp K|kē saṅgamyug par hī bāp samjhātē haĩ , jō nahī̃ samajhtē haĩ vah tō jaisē pattharbuddhi haĩ .

³⁵The Father explains to you at the confluence age of every cycle. ³⁶Those who do not understand are like ones with stone intellects.

³⁴Tum bhī samajhtē hō ham tuchchh buddhi thē phir usmē̃ bhī percentage hōtī haĩ .

³⁷You also understand that you had impure intellects and that there is also a percentage in that.

³⁵Bābā bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ , abhī kaliyug hai , inmē̃ apār duḥkh hōtē haĩ .

³⁸Baba continues to explain to you children: It is now the iron age and there is limitless sorrow in this.

³⁶Yah-yah duḥkh haĩ , jō sensible hōṅgē vah jhaṭ samajh jāyēṅgē ki yah tō ṭhīk bōltē haĩ .

³⁹There is this-and-that sorrow. ⁴⁰Those who are sensible will quickly understand that what He says is correct.

³⁷Tum bhī jāntē hō kal ham kitnē duḥkhī thē , apār duḥkhō̃ K|kē bīch thē .

⁴¹You also understand that, yesterday, you were very unhappy; you were in the midst of limitless sorrow.

³⁸Abhī phir apār sukhō̃ K|kē bīch mē̃ jā rahē haĩ .

⁴²You are now again going into limitless happiness.

³⁹Yah hai hī rāvaṇ rājya kaliyug - yah bhī tum jāntē hō .

⁴³You also know that this is the iron age, the kingdom of Ravan.

⁴⁰Jō jāntē haĩ lēkin aurō̃ kō nahī̃ samjhātē hai tō bābā kahēgā kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

⁴⁴If you understand but are not able to explain to others, then Baba would say that you have not understood anything.

⁴¹Jāntē haĩ tab kahē̃ jab service karē̃ , samāchār magazine mē̃ āyē .

⁴⁵When you do service it can be said that you understand and the news of that service would be mentioned in the magazine.

⁴²Din-pratidin bābā bahut sahaj points bhī sunātē rahtē haĩ .

⁴⁶Day by day, Baba continues to speak many easy points.

⁴³Vō lōg tō samajhtē kaliyug ajun bachchā hai , jab saṅgam samajhē̃ tab bhēṇṭ kar sakē̃ - satyug aur kaliyug mē̃ . ⁴⁴Kaliyug mē̃ apār duḥkh haĩ , satyug mē̃ apār sukh haĩ .

⁴⁷People think that the iron age is still in its infancy. ⁴⁸It is only when they understand the confluence age that they can compare this iron age with the golden age, and that there is limitless sorrow in the iron age and limitless happiness in the golden age.

⁴⁵Bōlō , apār sukh ham bachchō̃ kō bāp dē rahē haĩ jō ham varṇan kar rahē haĩ .

⁴⁹Tell them: The Father gives us children limitless happiness which we are telling you about.

⁴⁶Aur kōī aisē samjhā na sakē .

⁵⁰No one else can explain this.

⁴⁷Tum naī bātē̃ sunātē hō aur kōī tō yah pūchh na sakē ki tum svargvāsī hō yā narkvāsī hō  ?

⁵¹You relate new aspects. ⁵²No one else would ask whether you are a resident of heaven or of hell.

⁴⁸Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ , itnī points yād nahī̃ kar saktē haĩ , samjhānē samay dēh-abhimān ā jātā hai .

⁵³You children are also numberwise. ⁵⁴You are not able to remember all the points. ⁵⁵You come into body consciousness when explaining to others.

⁴⁹Ātmā hī suntī vā dhāraṇ kartī hai .

⁵⁶It is souls that listen and imbibe this.

⁵⁰Parantu achchhē-achchhē mahārathī bhī yah bhūl jātē haĩ . ⁵¹Dēh-abhimān mē̃ ākar bōlnē lag paṛtē haĩ , aisē sabkā hōtā hai .

⁵⁷However, even some good maharathis forget this and they start to speak in a state of body consciousness. ⁵⁸This happens to everyone.

⁵²Bāp tō kahtē haĩ sab purūṣhārthī haĩ .

⁵⁹The Father says: All are effort-makers.

⁵³Aisē nahī̃ ki ātmā samajh bāt kartē haĩ .

⁶⁰It is not that you all speak while considering yourselves to be souls; no.

⁵⁴Nahī̃ , bāp ātmā samajh gyān dētē haĩ .

⁶¹The Father considers you to be souls and gives you this knowledge.

⁵⁵Bākī jō bhāī haĩ , vah purūṣhārth kar rahē haĩ - aisī avasthā mē̃ ṭhaharnē kā .

⁶²However, those who are brothers are still making effort in order to maintain that stage.

⁵⁶Tō bachchō̃ kō bhī samjhānā hai , kaliyug mē̃ apār duḥkh haĩ , satyug mē̃ apār sukh haĩ .

⁶³Therefore, you children have to explain that there is limitless sorrow in the iron age and limitless happiness in the golden age.

⁵⁷Abhī saṅgamyug chal rahā hai .

⁶⁴It is now the confluence age.

⁵⁸Bāp rāstā batātē haĩ , aisē nahī̃ bāp sukh dētē haĩ .

⁶⁵The Father shows you the path; it is not that the Father gives you happiness.

⁵⁹Sukh kā rāstā batātē haĩ .

⁶⁶He shows you the path to happiness.

⁶⁰Rāvaṇ bhī duḥkh dētē nahī̃ haĩ , duḥkh kā ulṭā rāstā batātē haĩ .

⁶⁷Ravan does not cause you sorrow either. ⁶⁸He shows you the wrong path; the path to sorrow.

⁶¹Bāp na duḥkh dētē haĩ , na sukh dētē haĩ , sukh kā rāstā batātē haĩ .

⁶⁹The Father neither causes you sorrow nor gives you happiness. ⁷⁰He shows you the path to happiness.

⁶²Phir jō jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā sukh milēgā .

⁷¹Then, each of you receives happiness according to the effort you make.

⁶³Sukh dētē nahī̃ haĩ .

⁷²He does not give you happiness.

⁶⁴Bāp key|kī śhrīmat par chalnē sē sukh pātē haĩ .

⁷³It is by following the Father’s shrimat that you receive happiness.

⁶⁵Bāp tō sirph rāstā batātē haĩ , rāvaṇ sē duḥkh kā rāstā miltā hai .

⁷⁴The Father simply shows you the path. ⁷⁵You are led onto the path of sorrow by Ravan.

⁶⁶Agar bāp dētā hō tō phir sabkō ēk jaisā varsā milnā chāhiē .

⁷⁶If the Father gave anything, everyone would have to receive an equal inheritance.

⁶⁷Jaisē laukik bāp bhī varsā bāṇṭtē haĩ .

⁷⁷A physical father distributes his inheritance.

⁶⁸Yahā̃ tō jō jaisā purūṣhārth karē .

⁷⁸Here, it depends on how much effort each of you makes.

⁶⁹Bāp rāstā bahut sahaj batātē haĩ . ⁷⁰Aisē-aisē karē̃gē tō itnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁷⁹The Father shows you a very easy path: If you do this and this, you will claim a high status.

⁷¹Bachchō̃ kō purūṣhārth karnā hōtā hai - ham sabsē jāstī pad pāyē̃ , paṛhnā hai .

⁸⁰You children have to make effort: We have to try and claim the highest status. ⁸¹We have to study.

⁷²Aisē nahī̃ yah bhal ūñch pad pāyē̃ , maĩ baiṭhā rahū̃ .

⁸²It is not that you should have an attitude of letting others study and claim a high status whilst you sit back.

⁷³Nahī̃ , purūṣhārth first .

⁸³No; effort comes first.

⁷⁴Drama anusār purūṣhārth jarūr karnā hōtā hai .

⁸⁴According to the drama, you definitely do have to make effort.

⁷⁵Kōī tīvr purūṣhārth kartē haĩ , kōī dull .

⁸⁵Some make fast effort and some make dull effort.

⁷⁶Sārā purūṣhārth par madār hai .

⁸⁶Everything depends on your efforts.

⁷⁷Bāp nē tō rāstā batāyā hai - mujhē yād karō .

⁸⁷The Father has shown you the path. ⁸⁸He says: Remember Me!

⁷⁸Jitnā yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁹The more you remember Me, to that extent your sins will be absolved.

⁷⁹Drama par chhōṛ nahī̃ dēnā hai .

⁹⁰You should not leave it to the drama.

⁸⁰Yah tō samajh key|kī bāt hai . ⁸¹World key|kī history-geography repeat hōtī hai .

⁹¹This is also something that you have to understand. ⁹²World history and geography repeats.

⁸²Tō jarūr jō part bajāyā hai vahī bajānā paṛē .

⁹³So, surely, whatever part you played before has to be played again.

⁸³Sab dharm phir sē apnē samay par āyēṅgē .

⁹⁴All the religions will come again at their own time.

⁸⁴Samjhō kriściyan ab 100 krōṛ haĩ phir itnē hī part bajānē āyēṅgē .

⁹⁵For example, if there are a billion Christians, that many will come again to play their parts.

⁸⁵Na ātmā vināśh hōtī , na unkā part kabhī vināśh hō saktā hai .

⁹⁶A soul is never destroyed nor is his part ever destroyed.

⁸⁶Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁹⁷This is something that you have to understand.

⁸⁷Jō samajhtē haĩ tō samjhāyēṅgē bhī jarūr .

⁹⁸Those who understand will definitely explain to others.

⁸⁸Dhan diyē dhan nā khuṭē .

⁹⁹“Donate wealth and it will never diminish”.

⁸⁹Dhārṇā hōtī rahēgī , aurō̃ kō bhī sāhūkār banātē rahē̃gē lēkin takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir apnē kō bhī bēvaśh samajhtē haĩ .

¹⁰⁰You will continue to imbibe this knowledge and continue to make others wealthy. ¹⁰¹However, if it is not in your fortune, you consider yourselves to be helpless.

⁹⁰Teacher kahē̃gē tum bōl nahī̃ saktē tō tumhārī takdīr mē̃ pāī-paisē kā pad hai .

¹⁰²The Teacher would say that if you are not able to relate this knowledge, that is then your fortune of your status becoming worth only pennies.

⁹¹Takdīr mē̃ nahī̃ tō tadbīr kyā kar saktē .

¹⁰³If it is not in your fortune, what effort would you make?

⁹²Yah hai bēhad key|kī pāṭh-śhālā .

¹⁰⁴This is an unlimited school.

⁹³Har ēk teacher key|kī subject apnī hōtī hai .

¹⁰⁵Every teacher teaches his or her own subject.

⁹⁴Bāp K|kē paṛhānē kā tarīkā bāp hī jānē aur tum bachchē jānō , aur kōī nahī̃ jān saktē .

¹⁰⁶Only the Father and you children know the Father’s methods of teaching. ¹⁰⁷No one else can know them.

⁹⁵Tum bachchē kitnī kōśhiśh kartē hō tō bhī jab kōī samajhē̃ . ⁹⁶Buddhi mē̃ baiṭhtā hī nahī̃ hai .

¹⁰⁸Although you children try very hard to explain, very few understand; it does not sit in their intellects.

⁹⁷Jitnā nazdīk hōtē jāyēṅgē , dēkhnē mē̃ ātā hai hōśhiyār hōtē jāyēṅgē .

¹⁰⁹The closer you come, the clearer it will be that you are becoming cleverer.

⁹⁸Ab museum , rūhānī college ādi bhī khōltē haĩ .

¹¹⁰Museums and spiritual colleges etc. are now being opened.

⁹⁹Tumhārā tō nām hī nyārā hai rūhānī university .

¹¹¹Your name, “Spiritual University” is unique.

¹⁰⁰Government bhī dēkhēgī .

¹¹²The Government will also see this.

¹⁰¹Bōlō , tumhārī hai jismānī university , yah hai rūhānī . ¹⁰²Rūh paṛhtī hai .

¹¹³Tell them: Your universities are physical whereas this is spiritual: spirits are studying.

¹⁰³Sārē 84 K|kē chakra mē̃ ēk hī bār rūhānī bāp ākar rūhānī bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹¹⁴In the whole of the cycle of 84 births, the spiritual Father only comes once to teach the spiritual children.

¹⁰⁴Drama ( film ) tum dēkhē̃gē phir 3 ghaṇṭē bād hūbahū repeat hōgā .

¹¹⁵When you see a film, it repeats identically every three hours.

¹⁰⁵Yah bhī 5 hazār varṣh kā chakra hūbahū repeat hōtā hai .

¹¹⁶This cycle of 5000 years also repeats identically.

¹⁰⁶Yah tum bachchē jāntē hō .

¹¹⁷Only you children know this.

¹⁰⁷Vah tō sirph bhakti mē̃ śhāstrō̃ kō hī right samajhtē haĩ .

¹¹⁸Those people only believe the scriptures of the path of devotion to be right.

¹⁰⁸Tumkō tō kōī śhāstra nahī̃ hai .

¹¹⁹You do not have any scriptures.

¹⁰⁹Bāp baiṭh samjhātē haĩ , bāp kōī śhāstra paṛhā hai kyā  ?

¹²⁰The Father sits here and explains to you. ¹²¹The Father did not study any scriptures.

¹¹⁰Vah tō gītā paṛhkar sunāyēṅgē .

¹²²Those people read and relate the Gita.

¹¹¹Paṛhā huā tō mā̃ K|kē pēṭ sē nahī̃ nikalēgā .

¹²³A baby doesn’t come out of the mother’s womb educated.

¹¹²Bēhad K|kē bāp kā part hai paṛhānē kā .

¹²⁴It is in the unlimited Father’s part to teach you.

¹¹³Apnā parichay dētē haĩ .

¹²⁵He gives His own introduction.

¹¹⁴Duniyā kō tō patā hī nahī̃ .

¹²⁶No one in the world knows this.

¹¹⁵Gātē bhī haĩ - bāp gyān kā sāgar hai .

¹²⁷You also sing that the Father is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē nahī̃ kahtē gyān kā sāgar hai .

¹²⁸They do not say of Shri Krishna that he is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ gyān sāgar haĩ kyā  ?

¹²⁹Are Lakshmi and Narayan oceans of knowledge?

¹¹⁸Nahī̃ .

¹³⁰No.

¹¹⁹Yahī wonder hai , ham brāhmaṇ hī yah gyān sunātē haĩ śhrīmat par .

¹³¹It is a wonder that only we Brahmins give this knowledge on the basis of shrimat.

¹²⁰Tum samjhātē hō is hisāb sē ham brāhmaṇ hī prajāpitā brahmā key|kī santān ṭhaharē .

¹³²On account of this, you can explain that only you Brahmins are the children of Prajapita Brahma.

¹²¹Anēk bār banē thē , phir hōṅgē .

¹³³You have become his children many times and you will become those again.

¹²²Manuṣhyō̃ key|kī samajh mē̃ jab āyēgā tab mānē̃gē .

¹³⁴Only when human beings understand this will they believe it.

¹²³Tum jāntē hō kalp-kalp ham prajāpitā brahmā key|kī santān adopted bachchē bantē haĩ .

¹³⁵You understand that you become the adopted children of Prajapita Brahma cycle after cycle.

¹²⁴Jō samajhtē haĩ vah niśhchaybuddhi bhī hō jātē haĩ .

¹³⁶The intellects of those who understand also develop faith.

¹²⁵Brāhmaṇ bannē bigar dēvtā kaisē banē̃gē .

¹³⁷How can you become a deity without first becoming a Brahmin?

¹²⁶Har ēk key|kī buddhi par hai .

¹³⁸Everything depends on each one’s intellect.

¹²⁷School mē̃ aisā hōtā hai - kōī tō scholarship lētē , kōī fail hō paṛtē haĩ .

¹³⁹This happens in schools: some win a scholarship whereas others fail.

¹²⁸Phir nayēsir paṛhnā paṛē .

¹⁴⁰They have to study again from the beginning.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ vikār mē̃ girē tō key|kī kamāī chaṭ huī , phir buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ .

¹⁴¹The Father says: If you fall into vice, everything you had earned is destroyed and this knowledge cannot sit in your intellect.

¹³⁰Andar khātā rahēgā .

¹⁴²Your conscience will continue to bite you inside.

¹³¹Tum samajhtē hō is janm mē̃ jō pāp kiyē haĩ , unkā tō sabkō patā hai .

¹⁴³Each one of you is aware of the sins you have committed in this birth.

¹³²Bākī āgē janmō̃ mē̃ kyā kiyā hai vah tō yād nahī̃ hai .

¹⁴⁴You do not remember the sins you have committed in your previous births.

¹³³Pāp kiyē jarūr haĩ .

¹⁴⁵You definitely committed sins.

¹³⁴Jō puṇya ātmā thē vahī phir pāp ātmā bantē haĩ .

¹⁴⁶Those who were pure charitable souls have become sinful souls.

¹³⁵Hisāb-kitāb bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁷The Father sits here and explains the whole account.

¹³⁶Bahut bachchē haĩ , bhūl jātē haĩ , paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁸There are many children who forget this and don’t study.

¹³⁷Agar paṛhē̃ tō jarūr paṛhāyē̃ bhī .

¹⁴⁹If they did study, they would definitely teach others.

¹³⁸Kōī dull buddhi hōśhiyār buddhi ban jātē , kitnī baṛī paṛhāī hai .

¹⁵⁰Some with dull intellects become ones with clever intellects. ¹⁵¹This study is so great.

¹³⁹Is bāp key|kī paṛhāī sē hī sūryavanśhī-chandravanśhī gharānā bannē kā hai .

¹⁵²The sun and moon dynasties are going to be created through this, the Father's study.

¹⁴⁰Vah is janm mē̃ hī paṛhkar aur martabā pā lētē haĩ .

¹⁵³Those people study in this one birth and claim their status in this same birth.

¹⁴¹Tum tō jāntē hō is paṛhāī kā pad phir naī duniyā mē̃ milnā hai .

¹⁵⁴You understand that you will claim your status from this study in the new world.

¹⁴²Vah kōī dūr nahī̃ hai .

¹⁵⁵That is not far away.

¹⁴³Jaisē kapṛā badalā jātā hai|badlā jātā hai aisē hī purānī duniyā kō chhōṛ jānā hai naī duniyā mē̃ .

¹⁵⁶Just as you change your clothes, in the same way, you will leave the old world and go to the new world.

¹⁴⁴Vināśh bhī hōgā jarūr .

¹⁵⁷Destruction will definitely take place.

¹⁴⁵Ab tum naī duniyā K|kē ban rahē hō . ¹⁴⁶Phir yah purānā chōlā chhōṛ jānā hai .

¹⁵⁸You are now becoming those who belong to the new world and you will have to leave your old costumes behind.

¹⁴⁷Number-vār rājdhānī sthāpan hō rahī hai , jō achchhī rīti paṛhē̃gē vahī pahlē svarg mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁹The kingdom is being established, numberwise. ¹⁶⁰Those who study well will go to heaven first.

¹⁴⁸Bākī pīchhē āyēṅgē . ¹⁴⁹Svarg mē̃ thōṛēhī ā sakē̃gē .

¹⁶¹The rest will come later; they will not be able to go to heaven.

¹⁵⁰Svarg mē̃ jō dās-dāsiyā̃ hōṅgē vah bhī dil par chaṛhē huē hōṅgē .

¹⁶²The maids and servants in heaven will be the ones who would have climbed into Baba’s heart.

¹⁵¹Aisē nahī̃ ki sab ā jāyēṅgē .

¹⁶³It is not that everyone will go there.

¹⁵²Ab rūhānī college ādi khōltē rahtē haĩ , sab ākar purūṣhārth karē̃gē .

¹⁶⁴Spiritual colleges etc. are now being opened. ¹⁶⁵Everyone will come and make effort.

¹⁵³Jō paṛhāī mē̃ ūñchē tīkhē jāyēṅgē , vah ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶⁶Those who are clever at studying will claim a high status.

¹⁵⁴Dull buddhi cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁶⁷Those with dull intellects will claim a low status.

¹⁵⁵Hō saktā hai , āgē chal dull buddhi bhī achchhā purūṣhārth karnē lag paṛē .

¹⁶⁸It is possible that someone with a dull intellect will be able to make good effort later on.

¹⁵⁶Kōī samajhdār buddhi nīchē bhī chalē jātē haĩ .

¹⁶⁹Some with sensible intellects also fall.

¹⁵⁷Purūṣhārth sē samjhā jātā hai .

¹⁷⁰This is understood from the efforts they make.

¹⁵⁸Yah sārā drama chal rahā hai .

¹⁷¹This whole drama carries on.

¹⁵⁹Ātmā śharīr dhāraṇ kar yahā̃ part bajātī hai , nayā chōlā dhāraṇ kar nayā part bajātī hai . ¹⁶⁰Kab kyā , kab kyā bantī hai .

¹⁷²Souls adopt bodies and play their parts here. ¹⁷³They adopt new bodies and play new parts; they become something or other.

¹⁶¹Saṅskār ātmā mē̃ hōtē haĩ .

¹⁷⁴Sanskars are contained in each soul.

¹⁶²Gyān bāhar mē̃ zarā bhī kisī kē pās nahī̃ hai .

¹⁷⁵No one outside has the slightest bit of this knowledge.

¹⁶³Bāp jab ākar paṛhāyē̃ tab hī gyān milē .

¹⁷⁶It is only when the Father comes and teaches you that you receive this knowledge.

¹⁶⁴Teacher hī nahī̃ tō gyān kahā̃ sē āyē .

¹⁷⁷How could you be given this knowledge if there were not the Teacher?

¹⁶⁵Vah haĩ bhakta .

¹⁷⁸Those are devotees.

¹⁶⁶Bhakti mē̃ apār duḥkh haĩ , mīrā kō bhal sākṣhātkār huā parantu sukh thōṛēhī thā .

¹⁷⁹There is limitless sorrow on the path of devotion. ¹⁸⁰Although Meera had a vision, she did not have happiness.

¹⁶⁷Kyā bīmār nahī̃ paṛī hōgī .

¹⁸¹Would she not have fallen ill?

¹⁶⁸Vahā̃ tō kōī prakār K|kē duḥkh key|kī bāt hōtī hī nahī̃ .

¹⁸²There, there are no aspects of any type of sorrow.

¹⁶⁹Yahā̃ apār duḥkh haĩ , vahā̃ apār sukh haĩ .

¹⁸³Here, there is limitless sorrow whereas there, there is limitless happiness.

¹⁷⁰Yahā̃ sab duḥkhī hōtē haĩ , rājāō̃ kō bhī duḥkh hai nā , nām hī hai duḥkhdhām .

¹⁸⁴Here, everyone is unhappy. ¹⁸⁵Kings experience sorrow too: the very name is the land of sorrow.

¹⁷¹Vah hai sukhdhām .

¹⁸⁶That is the land of happiness.

¹⁷²Sampūrṇ duḥkh aur sampūrṇ sukh kā yah hai saṅgamyug .

¹⁸⁷This is the age of the confluence of total sorrow and total happiness.

¹⁷³Satyug mē̃ sampūrṇ sukh , kaliyug mē̃ sampūrṇ duḥkh .

¹⁸⁸There is total happiness in the golden age and total sorrow in the iron age.

¹⁷⁴Duḥkh key|kī jō variety hai sab vr̥iddhi kō pātī rahtī hai .

¹⁸⁹All the varieties of sorrow are continuing to increase.

¹⁷⁵Āgē chal kitnā duḥkh hōtā rahēgā .

¹⁹⁰As time goes by, sorrow will increase even more.

¹⁷⁶Athāh duḥkh K|kē pahāṛ girē̃gē .

¹⁹¹Mountains of limitless sorrow are yet to fall.

¹⁷⁷Vah lōg tō tumhē̃ bōlnē kā time bahut thōṛā dētē haĩ .

¹⁹²Those people give you very little time to speak.

¹⁷⁸Dō minute dēvē̃ tō bhī samjhāō , satyug mē̃ apār sukh thē jō bāp dētē haĩ .

¹⁹³Even if they give you two minutes, explain that there was limitless happiness in the golden age and that the Father gives you that.

¹⁷⁹Rāvaṇ sē apār duḥkh miltē haĩ .

¹⁹⁴You receive limitless sorrow from Ravan.

¹⁸⁰Ab bāp kahtē haĩ kām par jīt pahanō tō jagat jīt banē̃gē .

¹⁹⁵The Father now says: Gain victory over lust and you will become the conquerors of the world.

¹⁸¹Is gyān kā vināśh nahī̃ hōtā hai .

¹⁹⁶This knowledge is never destroyed.

¹⁸²Thōṛā bhī sunā tō svarg mē̃ āyēṅgē .

¹⁹⁷Even if a soul hears a little, he will go to heaven.

¹⁸³Prajā tō bahut bantī hai . ¹⁸⁴Kahā̃ rājā , kahā̃ raṅk .

¹⁹⁸Many become subjects. ¹⁹⁹There is a vast difference between a king and a pauper.

¹⁸⁵Har ēk key|kī buddhi apnī-apnī hai .

²⁰⁰Each one's intellect is different.

¹⁸⁶Jō samajhkar aurō̃ kō samjhātē haĩ , vahī achchhā pad pātē haĩ .

²⁰¹Those who understand this knowledge and explain it to others will claim a good status.

¹⁸⁷Yah school bhī most uncommon hai .

²⁰²This school is also most uncommon!

¹⁸⁸Bhagvān ākar paṛhātē haĩ .

²⁰³God comes here and teaches you!

¹⁸⁹Śhrīkr̥iṣhṇa tō phir bhī daivī guṇō̃ vālā dēvtā hai .

²⁰⁴Shri Krishna is a human being with divine virtues.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ daivī guṇō̃ aur āsurī guṇō̃ sē nyārā hū̃ .

²⁰⁵The Father says: I am beyond divine virtues and devilish traits.

¹⁹¹Maĩ tumhārā bāp ātā hū̃ paṛhānē .

²⁰⁶I, your Father, come to teach you.

¹⁹²Rūhānī knowledge supreme rūh hī dētā hai .

²⁰⁷Only the Supreme Spirit can give spiritual this knowledge.

¹⁹³Gītā kā gyān kōī dēhdhārī manuṣhya vā dēvtā nē nahī̃ diyā .

²⁰⁸This knowledge of the Gita is not given by any bodily being or deity.

¹⁹⁴Viṣhṇu dēvtā namaḥ kahtē , tō kr̥iṣhṇa kaun  ?

²⁰⁹They say: Salutations to the deity Vishnu. ²¹⁰So, who is Krishna?

¹⁹⁵Dēvtā kr̥iṣhṇa hī viṣhṇu hai - yah kōī jāntē nahī̃ .

²¹¹The deity Krishna is Vishnu. ²¹²No one else knows this.

¹⁹⁶Tumhārē mē̃ bhī bhūl jātē haĩ .

²¹³There are some amongst you too who forget this.

¹⁹⁷Khud pūrā samjhā huā hō tō aurō̃ kō bhī samjhāyē .

²¹⁴If you yourselves have understood fully, you should be able to explain to others.

¹⁹⁸Service karkē sabūt lē āyē tab samajhē̃ ki service key|kī isliē bābā kahtē haĩ lambē-chauṛē samāchār na likhō , vah phalānā ānē vālā hai , aisē kahkar gayā hai … yah likhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

²¹⁵When you bring the evidence of your service here, it can be understood that you have done service. ²¹⁶This is why Baba says: Do not write long-winded news, such as that so-and-so is going to come or that this is what he said. ²¹⁷There is no need to write that.

¹⁹⁹Cum|kam likhnā hōtā hai .

²¹⁸You have to write in brief.

²⁰⁰Dēkhō , āyā , ṭhahartā hai  ?

²¹⁹When he comes, see if he stays!

²⁰¹Samajhkar aur service karnē lagē tab samāchār likhō .

²²⁰After he has understood this knowledge and begins to do service, you can then write to Baba.

²⁰²Kōī-kōī apnā show bahut kartē haĩ .

²²¹Some write news just for show.

²⁰³Bābā kō her|har bāt key|kī result chāhiē .

²²²Baba wants to see the result of everything.

²⁰⁴Aisē tō bahut ātē haĩ bābā kē pās , phir chalē jātē haĩ , unsē kyā fāydā .

²²³Many come to Baba but then leave. ²²⁴What benefit is there in that?

²⁰⁵Unkō bābā kyā karē .

²²⁵What can Baba do with them?

²⁰⁶Na unhē̃ fāydā , na tumhē̃ .

²²⁶They do not take benefit and nor do you.

²⁰⁷Tumhārē mission key|kī vr̥iddhi tō huī nahī̃ .

²²⁷Your mission will not expand through that.

²⁰⁸Achchhā  !

²²⁸Achcha.

²⁰⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence for dharna:

²¹²1 ) kisī bhī bāt mē̃ bēvaśh nahī̃ hōnā hai .

²³² 1. Never allow yourself to be helpless in any situation.

²¹³Svayã mē̃ gyān kō dhāraṇ kar dān karnā hai .

²³³Imbibe this knowledge yourself and donate it to others.

²¹⁴Aurō̃ key|kī bhī takdīr jagānī hai .

²³⁴You have to awaken the fortune of others too.

²¹⁵2 ) kisī sē bhī bāt kartē samay svayã kō ātmā samajh ātmā sē bāt karnī hai .

²³⁵ 2. When you speak to anyone, first consider yourself to be a soul and then speak to that soul.

²¹⁶Zarā bhī dēh-abhimān na āyē .

²³⁶There should not be the slightest body consciousness.

²¹⁷Bāp sē jō apār sukh milē haĩ , vō dūsrō̃ kō bāṇṭnē haĩ .

²³⁷Distribute to others the limitless happiness that you receive from the Father.

²¹⁸Vardān  : dil aur dimāg dōnō̃ K|kē balance sē sēvā karnē vālē sadā saphaltāmūrt bhav

²³⁸Blessing: May you become a constant embodiment of success by serving while having a balance of both head and heart.

²¹⁹Kaī bār bachchē sēvā mē̃ sirph dimāg use kartē haĩ lēkin dil aur dimāg dōnō̃ kō milākar sēvā karō tō sēvā mē̃ saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²³⁹ Many times, you children simply use your heads in service, but when you serve while using both your heads and your hearts, you will become embodiments of success in the service you do.

²²⁰Jō sirph dimāg sē kartē haĩ unhē̃ dimāg mē̃ thōṛā time bāp kī yād rahtī hai ki hā̃ bābā hī karānē vālā hai lēkin kuchh samay kē bād phir vō hī maĩ-pan ā jāyēgā .

²⁴⁰Those who serve with their heads have the remembrance of the Father in their heads for a short time. ²⁴¹They think: Yes, Baba is the one who is making me do everything, but after some time, that same consciousness of “I” emerges.

²²¹Aur jō dil sē kartē haĩ unkē dil mē̃ bābā key|kī yād sadā rahtī hai . ²²²Phal miltā hī hai dil sē sēvā karnē kā .

²⁴²Those who serve with their hearts always have the remembrance of Baba constantly merged in their hearts and they definitely receive the fruit of serving with their hearts.

²²³Aur yadi dōnō̃ kā balance hai tō sadā saphaltā hai .

²⁴³When you have a balance of the two, you will then constantly have success.

²²⁴Slōgan  : bēhad mē̃ rahō tō had key|kī bātē̃ svataḥ samāpt hō jāyēṅgī .

²⁴⁴Slogan: Stay in the unlimited and any limited situation will then automatically finish.

²⁴⁵*** Om Shanti ***