शनिवार 20 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - māyā rāvaṇ K|kē saṅg mē̃ ākar tum bhaṭak gayē , pavitra paudhē apavitr ban gayē , ab phir pavitra banō .

¹Essence: Sweet children, you have been wandering around by going into Maya’s, Ravan’s, company. ²You pure saplings became impure. ³You now have to become pure again.

²Praśhna  : har ēk bachchē kō apnē ūpar kaun-sā wonder lagtā hai  ? ³Bāp kō bachchō̃ par kaun-sā wonder lagtā hai  ?

⁴Question: What is each one of you children amazed at in yourself and what is it that the Father is amazed at in you children?

⁴Uttar  : bachchō̃ kō wonder lagtā ki ham kyā thē , kiskē bachchē thē , aisē bāp kā hamē̃ varsā milā thā , us bāp kō hī ham bhūl gayē .

⁵Answer: Children are amazed at what they were, whose children they were, that they received their inheritance from such a Father and that they forgot such a Father.

⁵Rāvaṇ āyā itnī foggy ā gaī jō rachayitā aur rachnā sab bhūl gayā .

⁶Ravan came and brought such a fog that you forgot the Creator and His creation.

⁶Bāp kō bachchō̃ par wonder lagtā , jin bachchō̃ kō mainnē itnā ūñch banāyā , rājya-bhāgya diyā , vahī bachchē mērī glāni karnē lagē .

⁷The Father is amazed that the same children whom He made so elevated and to whom He gave their fortune of the kingdom began to defame Him.

⁷Rāvaṇ K|kē saṅg mē̃ ākar sab kuchh ganvā diyā .

⁸They lost everything by going into the company of Ravan.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Kyā sōch rahē hō  ?

¹⁰What are you thinking?

¹⁰Number-vār purūṣhārth anusār har ēk key|kī jīv ātmā ab apnē ūpar wonder khā rahī hai ki ham kyā thē , kiskē bachchē thē aur barōbar bāp sē varsā milā thā , phir kaisē ham bhūl gayē  !

¹¹Numberwise, according to your efforts, each one of you human beings is amazed at yourself, what you were and whose children you were, how you definitely claimed your inheritance from the Father and how you forgot that.

¹¹Ham satōpradhān duniyā mē̃ sārē viśhva K|kē mālik thē , bahut sukhī thē . ¹²Phir ham sīṛhī utarē .

¹²You were satopradhan, the masters of the whole world. ¹³You were very happy and you then came down the ladder.

¹³Rāvaṇ āyā gōyā itnī foggy ā gaī jō rachtā aur rachnā kō ham bhūl gayē .

¹⁴When Ravan came, he brought such fog that you forgot the Creator and His creation.

¹⁴Foggy mē̃ manuṣhya rāstā ādi bhūl jātē haĩ nā .

¹⁵People lose their way in a fog.

¹⁵Tō ham bhī bhūl gayē - hamārā ghar kahā̃ hai , kahā̃ K|kē rahnē vālē thē .

¹⁶You too forgot where your home was and what land you were the residents of.

¹⁶Ab bābā dēkh rahē haĩ hamārē bachchē , jinhē̃ ham āj sē 5 hajār varṣh pahlē rājya-bhāgya dēkar gayē , baṛē ānand mauj mē̃ thē , yah bhūmi phir kyā hō gaī  !

¹⁷Baba is now seeing His children to whom He gave their fortune of the kingdom 5000 years ago. ¹⁸They lived in great happiness and pleasure. ¹⁹What has that land now become?

¹⁷Kaisē rāvaṇ K|kē rājya mē̃ ā gayē  !

²⁰Look how you went into the kingdom of Ravan!

¹⁸Parāyē rājya mē̃ tō jarūr duḥkh hī milēgā .

²¹You would surely receive sorrow in a foreign kingdom.

¹⁹Kitnē tum bhaṭakē  !

²²You wandered around a great deal.

²⁰Andhaśhradhā mē̃ bāp kō ḍhūṇḍhtē rahē parantu milē kahā̃ .

²³You continued to search with blind faith for the Father, but you didn’t find Him.

²¹Jiskō patthar-ṭhikkar mē̃ ḍāl diyā tō milēgā phir kaisē .

²⁴How could you find someone you had put into the pebbles and stones?

²²Ādhākalp tum bhaṭak-bhaṭak kar jaisē phā̃ hō gayē .

²⁵By wandering around for a half a cycle, you lost hope.

²³Apnē hī agyān K|kē kāraṇ rāvaṇ rājya mē̃ tumnē kitnā duḥkh uṭhāyā hai .

²⁶Because of becoming ignorant, you have experienced so much sorrow in the kingdom of Ravan.

²⁴Bhārat bhakti mārg mē̃ kitnā garīb ban gayā hai .

²⁷Bharat became so poor on the path of devotion.

²⁵Bāp bachchō̃ key|kī taraph dēkhtē haĩ tō khyāl hōtā hai bhakti mārg mē̃ kitnā bhaṭakē haĩ  !

²⁸The Father looks at you children and thinks: You wandered around a great deal on the path of devotion.

²⁶Ādhākalp bhakti kī hai , kisliē  ?

²⁹You did devotion for half a cycle. ³⁰What for?

²⁷Bhagvān sē milnē liē .

³¹In order to meet God.

²⁸Bhakti kē bād hī bhagvān phal dētē haĩ .

³²It is after you have been performing devotion that God gives you the fruit.

²⁹Kyā dētē haĩ  ?

³³What does He give?

³⁰Vah tō kōī jāntē nahī̃ , bilkul buddhū ban gayē haĩ .

³⁴No one knows this; they have become total fools.

³¹Yah sab bātē̃ buddhi mē̃ ānī chāhiē - ham kyā thē phir kaisē rājya-bhāgya kartē thē phir kaisē sīṛhī nīchē utartē-utartē rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ mē̃ bandhtē gayē .

³⁵All of these aspects should enter your intellects: What we were and how we ruled the kingdom and how, whilst coming down the ladder, we continued to be caught in the chains of Ravan.

³²Aparamapār duḥkh thē .

³⁶There was limitless sorrow.

³³Pahlē-pahlē tum aparamapār sukh mē̃ thē .

³⁷At first, you had limitless happiness.

³⁴Tō dil mē̃ ānā chāhiē , apnē rājya mē̃ kitnā sukh thā phir parāyē rājya mē̃ kitnā duḥkh uṭhāyā . ³⁵Jaisē vō lōg samajhtē haĩ aṅgrējō̃ K|kē rājya mē̃ hamnē duḥkh uṭhāyā hai .

³⁸It should enter your hearts that there was so much happiness in your kingdom. ³⁹You then experienced so much sorrow in the foreign kingdom, just like those people believe that they experienced a great deal of sorrow during the time of the British rule.

³⁶Ab tum baiṭhē hō , andar mē̃ yah khyāl ānā chāhiē ham kaun thē , kiskē bachchē thē  ? ³⁷Bāp nē hamkō sārē viśhva kā rājya diyā phir kaisē ham rāvaṇ rājya mē̃ jakaṛ gayē .

⁴⁰You are now sitting here. ⁴¹Internally, think about who you were, whose children you were, how the Father gave you the kingdom of the whole world and how you became trapped in the kingdom of Ravan.

³⁸Kitnē duḥkh dēkhē , kitnē gandē karma kiyē .

⁴²You experienced so much sorrow and performed so many dirty actions.

³⁹Sr̥iṣhṭi din-pratidin girtī hī gaī hai .

⁴³Day by day, the world continued to become degraded.

⁴⁰Manuṣhyō̃ K|kē saṅskār din-pratidin criminal hōtē gayē haĩ .

⁴⁴Day by day, the sanskars of human beings become more criminal.

⁴¹Tō bachchō̃ kō smr̥iti mē̃ ānā chāhiē .

⁴⁵Therefore, you children should have this in your awareness.

⁴²Bāp dēkhtē haĩ yah pavitra paudhē thē , jiskō rājya-bhāgya diyā vah phir mērē occupation kō hī bhūl gayē .

⁴⁶The Father sees that you were very pure saplings, those who were given their fortune of the kingdom, and that you then forgot His occupation.

⁴³Ab phir tum tamōpradhān sē satōpradhān bannā chāhtē hō tō mujh bāp kō yād karō tō sab pāp kaṭ jāē̃ .

⁴⁷Now, if you want to become satopradhan from tamopradhan, remember Me, your Father, and all your sins will be cut away.

⁴⁴Parantu yād bhī nahī̃ kar saktē , ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ bābā ham bhūl jātē haĩ .

⁴⁸However, you are not able to remember Me. ⁴⁹You repeatedly say: Baba, I forget You.

⁴⁵Arē , tum yād nahī̃ karē̃gē tō pāp kaisē kaṭē̃gē  ?

⁵⁰Oh! but how will your sins be cut away if you don’t have remembrance?

⁴⁶Ēk tō tum vikārō̃ mē̃ gir patit banē̃ aur dūsrā phir bāp kō gālī dēnē lagē .

⁵¹Firstly, you became impure by falling into the vices and secondly, you began to defame the Father.

⁴⁷Māyā K|kē saṅg mē̃ tum itnā gir paṛē jō jisnē tumkō āsmān mē̃ chaṛhāyā unkō ṭhikkar-bhittar mē̃ lē gayē .

⁵²You fell to such an extent in the company of Maya that you put the One who raised you to the sky into pebbles and stones.

⁴⁸Māyā K|kē saṅg mē̃ tumnē aisā kām kiyā hai  !

⁵³You performed such acts in the company of Maya.

⁴⁹Buddhi mē̃ ānā chāhiē nā .

⁵⁴This has to enter your intellects.

⁵⁰Ēkdam pattharbuddhi tō nahī̃ bannā chāhiē .

⁵⁵You must no longer remain those with totally stone intellects.

⁵¹Bāp rōz-rōz kahtē haĩ maĩ first class point tumkō sunātā hū̃ .

⁵⁶Every day, the Father tells you: I speak first-class points to you.

⁵²Jaisē bāmbē mē̃ saṅgaṭhan huā tō usmē̃ batlā saktē haĩ ki bāp kahtē haĩ - hē bhārat-vāsiyō̃ , tumkō hamnē rājya-bhāgya diyā .

⁵⁷When there is a gathering in Bombay, you can tell them that the Father says: O people of Bharat, I gave you the fortune of the kingdom.

⁵³Tum dēvtāyē̃ heaven mē̃ thē phir tum rāvaṇ rājya mē̃ kaisē āyē , yah bhī drama mē̃ part hai .

⁵⁸You were deities in heaven, so how did you then go into the kingdom of Ravan? ⁵⁹This too is part of the drama.

⁵⁴Tum rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō samjhō tab ūñch pad pā sakō .

⁶⁰Understand the Creator and the beginning, middle and end of His creation and you will be able to claim a high status.

⁵⁵Aur mērē kō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hō .

⁶¹Remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁶Yahā̃ bhal sab baiṭhē haĩ phir bhī kiskī buddhi kahā̃ , kiskī buddhi kahā̃ hai .

⁶²Although all of you are sitting here, the intellects of some of you are wandering around somewhere and the intellects of others are somewhere else.

⁵⁷Buddhi mē̃ ānā chāhiē - ham kahā̃ thē , ab ham parāyē rāvaṇ rājya mē̃ ākar paṛē haĩ , tō kitnē duḥkhī huē haĩ .

⁶³Let it enter your intellects where you were and that you then fell into the foreign kingdom of Ravan. ⁶⁴Therefore, you have become very unhappy.

⁵⁸Ham śhivālay mē̃ tō bahut sukhī thē .

⁶⁵You were very happy in the Temple of Shiva.

⁵⁹Ab bāp āyē haĩ vēśhyālay sē nikālnē , tō bhī nikaltē hī nahī̃ .

⁶⁶The Father has now come to take you away from this brothel, but some of you still do not leave.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ tum śhivālay chalē̃gē phir vahā̃ yah viṣh nahī̃ milēgā .

⁶⁷The Father says: Will you go to the Temple of Shiva? ⁶⁸You will not receive that poison there.

⁶¹Yahā̃ kā gandā khān-pān nahī̃ milēgā .

⁶⁹You will not get anything dirty to eat or drink there.

⁶²Yah tō viśhva K|kē mālik thē nā .

⁷⁰They (Lakshmi and Narayan) were the masters of the world.

⁶³Phir yah kahā̃ gayē  ?

⁷¹Where did they disappear to?

⁶⁴Phir sē apnā rājya-bhāgya lē rahē haĩ .

⁷²They are claiming their fortune of the kingdom once again.

⁶⁵Kitnā sahaj hai .

⁷³It is very easy.

⁶⁶Yah tō bāp samjhātē haĩ , sab serviceable nahī̃ hōṅgē .

⁷⁴The Father explains this. ⁷⁵Not everyone is serviceable to the same extent.

⁶⁷Number-vār rājdhānī sthāpan karnī hai , jaisē 5 hazār varṣh pahlē kī thī .

⁷⁶The kingdom has to be established, numberwise, just as it was 5000 years ago.

⁶⁸Satōpradhān bannā hai , bāp kahtē haĩ yah hai tamōpradhān purānī duniyā .

⁷⁷You have to become satopradhan. ⁷⁸The Father says: This is a tamopradhan old world.

⁶⁹Accurate purānī jab hōgī tab tō bāp āyēṅgē nā .

⁷⁹The Father comes when it becomes totally old.

⁷⁰Bāp bigar tō kōī samjhā na sakē .

⁸⁰No one, except the Father, can explain this.

⁷¹Bhagvān is rath dvārā hamkō paṛhā rahē haĩ , yah yād rahē tō bhī buddhi mē̃ gyān hō . ⁷²Phir aurō̃ kō batākar āpsamān bhī banāyē .

⁸¹God is teaching us through this chariot. ⁸²When you remember this, when you have all of this knowledge in your intellects, you will be able tell others about it and make them similar to yourselves.

⁷³Bāp samjhātē haĩ pahlē tō tumhārē criminal characters thē , jō muśhkil sudhartē haĩ .

⁸³The Father explains: Previously, your characters were criminal and were very difficult to reform.

⁷⁴Āṅkhō̃ key|kī criminality nikaltī nahī̃ hai .

⁸⁴You are not able to remove the criminality from your eyes.

⁷⁵Ēk tō kām key|kī criminality vah muśhkil chhūṭtī hai phir sāth mē̃ 5 vikār haĩ .

⁸⁵One is the criminality of lust which is renounced with great difficulty and then, together with that, there are the rest of the five vices.

⁷⁶Krōdh key|kī criminality bhī kitnī hai .

⁸⁶There is a great deal of criminality of anger.

⁷⁷Baiṭhē-baiṭhē bhūt ā jātā hai .

⁸⁷While you are sitting somewhere, an evil spirit enters you just like that.

⁷⁸Yah bhī criminality huī .

⁸⁸That too is criminality.

⁷⁹Civilized tō huē nahī̃ . ⁸⁰Natījā kyā hōgā  !

⁸⁹No one has become civilised yet, and so what will the result of that be?

⁸¹Sau guṇā pāp chaṛh jāyēgā .

⁹⁰You will accumulate one hundred-fold sin.

⁸²Ghaṛī-ghaṛī krōdh kartē rahē̃gē .

⁹¹You will repeatedly get angry.

⁸³Bāp samjhātē haĩ tum abhī rāvaṇ rājya mē̃ tō nahī̃ hō nā .

⁹²The Father explains: You are now no longer in the kingdom of Ravan.

⁸⁴Tum tō īśhvar kē pās baiṭhē huē hō .

⁹³You are sitting with God.

⁸⁵Tō in vikārō̃ sē chhūṭnē key|kī pratigyā karnī hai .

⁹⁴Therefore, you have to make a promise to become free from those vices.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ ab mujhē yād karō .

⁹⁵The Father says: Now remember Me.

⁸⁷Krōdh mat karō .

⁹⁶Don’t get angry.

⁸⁸5 vikār tumkō ādhākalp girātē āyē haĩ .

⁹⁷The five vices have continued to make you fall for half a cycle.

⁸⁹Sabsē ūñch bhī tum thē . ⁹⁰Sabsē jāstī girē bhī tum hō .

⁹⁸You were the ones who were the most elevated and you are also the ones who have fallen the most.

⁹¹In 5 bhūtō̃ nē tumkō girāyā hai .

⁹⁹It was the five vices that made you fall.

⁹²Ab śhivālay mē̃ jānē kē liē in vikārō̃ kō nikālnā hai .

¹⁰⁰You now have to remove those vices in order to go to the Temple of Shiva.

⁹³Is vēśhyālay sē dil haṭātē rahō .

¹⁰¹Continue to remove your hearts from this brothel.

⁹⁴Bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī . ⁹⁵Tum ghar mē̃ pahũch jāyēṅgē aur kōī yah rāstā batā nahī̃ saktē .

¹⁰²Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination; you will arrive home. ¹⁰³No one else can show you this path.

⁹⁶Bhagvānuvāch , mainnē tō kabhī bhī kahā nahī̃ hai ki maĩ sarvavyāpī hū̃ .

¹⁰⁴God speaks: I never said that I am omnipresent.

⁹⁷Mainnē tō rājyōg sikhāyā aur kahā tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ phir vahā̃ tō is knowledge key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹⁰⁵I taught you Raja Yoga and told you that I will make you into the masters of the world. ¹⁰⁶There is no need for this knowledge there.

⁹⁸Manuṣhya sē dēvtā ban jātē haĩ , tum varsā pā lētē hō .

¹⁰⁷You become deities from human beings and claim your inheritance.

⁹⁹Ismē̃ haṭhyōg ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁸There is no question of hatha yoga, etc. in this.

¹⁰⁰Apnē kō ātmā samjhō , apnē kō śharīr kyō̃ samajhtē hō .

¹⁰⁹Consider yourselves to be souls. ¹¹⁰Why do you consider yourselves to be bodies?

¹⁰¹Śharīr samajhnē sē phir gyān uṭhā nahī̃ saktē .

¹¹¹You will not be able to take this knowledge by considering yourselves to be bodies.

¹⁰²Yah bhī bhāvī .

¹¹²This too is predestined.

¹⁰³Tum samajhtē hō ham rāvaṇrājya mē̃ thē , ab rāmrājya mē̃ jānē kē liē purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹¹³You understand that you were in the kingdom of Ravan and that you are now making effort to go to the kingdom of Rama.

¹⁰⁴Abhī ham purūṣhōttam saṅgamyug vāsī haĩ .

¹¹⁴You are now residents of the most auspicious confluence age.

¹⁰⁵Bhal gr̥ihastha mē̃ rahō .

¹¹⁵By all means, live at home with your families.

¹⁰⁶Itnē sab yahā̃ kahā̃ rahē̃gē .

¹¹⁶How could so many stay here?

¹⁰⁷Brāhmaṇ bankar sab yahā̃ brahmā kē pās bhī nahī̃ rah saktē haĩ .

¹¹⁷Not everyone who becomes a Brahmin can stay here with Brahma.

¹⁰⁸Rahnā bhī apnē ghar mē̃ hai aur buddhi sē samajhnā hai - ham śhūdra nahī̃ , ham brāhmaṇ haĩ .

¹¹⁸You have to stay in your own homes and your intellects have to understand that you are not shudras, but Brahmins.

¹⁰⁹Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī kitnī chhōṭī hai .

¹¹⁹The topknot of you Brahmins is very small.

¹¹⁰Tō gr̥ihastha mē̃ rahtē , śharīr nirvāh liē dhandhā ādi kartē sirph bāp kō yād karō .

¹²⁰Therefore, whilst living at home with your families and working to earn your livelihoods, you simply have to remember the Father.

¹¹¹Ham kyā thē , ab ham parāyē rājya mē̃ baiṭhē haĩ .

¹²¹What were you before? ¹²²You are now sitting in a foreign kingdom.

¹¹²Kitnā ham duḥkhī thē .

¹²³You became so unhappy.

¹¹³Ab bābā hamkō phir lē jātē haĩ tō gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē vah avasthā jamānī hai .

¹²⁴Baba is now taking us back again. ¹²⁵Therefore, each of you has to create a firm stage while living at home with your family.

¹¹⁴Śhurū mē̃ kitnē baṛē-baṛē jhāṛ āyē , phir unsē kōī rahē , bākī chalē gayē .

¹²⁶Many huge trees (families) came in the beginning, and then, out of those, some remained and some left.

¹¹⁵Tumhārī buddhi mē̃ hai ham apnē rājya mē̃ thē phir abhī kahā̃ ākar paṛē haĩ .

¹²⁷It is in your intellects that you were in your kingdom, but look where you have now ended up!

¹¹⁶Phir apnē rājya mē̃ jātē haĩ .

¹²⁸You are now going back to your kingdom again.

¹¹⁷Tum likhtē hō , kahtē hō bābā phalānā bahut achchhā regular thā phir ātē nahī̃ .

¹²⁹Some write to Baba and say: Baba, So-and-so was very good, he was regular, but he no longer comes.

¹¹⁸Nahī̃ ātē haĩ tō gōyā vikār mē̃ girē . ¹¹⁹Phir gyān key|kī dhārṇā hō na sakē .

¹³⁰If he doesn’t come, it means that he has fallen into vice and so he is not able to imbibe this knowledge.

¹²⁰Unnati kē badlē girtē-girtē pāī paisē kā pad pā lē̃gē .

¹³¹Instead of progressing, he continues to fall and will claim a status worth pennies.

¹²¹Kahā̃ rājā , kahā̃ nīch pad  !

¹³²There is a vast difference between the status of a king and a low status.

¹²²Bhal sukh tō vahā̃ hai hī parantu purūṣhārth kiyā jātā hai ūñch pad pānē kā .

¹³³There is happiness there anyway, but you now have to make effort to claim a high status.

¹²³Baṛā martabā kaun pā saktē haĩ  ? ¹²⁴Yah tō sabhī samajh saktē haĩ , abhī sab purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹³⁴Everyone can understand who is able to claim a high status. ¹³⁵Everyone is now making effort.

¹²⁵King mahēndra ( bhōpāl K|kē ) bhī purūṣhārth kar rahā hai .

¹³⁶King Mahendra of Bhopal is also making effort.

¹²⁶Vah king tō pāī paisē K|kē haĩ , yah tō sūryavanśhī rājdhānī mē̃ jānē vālā hai .

¹³⁷Those kings are only worth pennies, whereas you are going into the sun-dynasty kingdom.

¹²⁷Purūṣhārth aisā hō jō vijay mālā mē̃ jā sakē̃ .

¹³⁸Your efforts should be such that you can become part of the rosary of victory.

¹²⁸Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - apnē dil mē̃ jāñch kartē rahnā hai - hamārī āṅkhē kahā̃ criminal tō nahī̃ hōtī haĩ  ?

¹³⁹The Father explains to you children: Continue to examine your hearts and ask yourselves whether your eyes become criminal at any time.

¹²⁹Agar civilize hō jāē tō bākī kyā chāhiē .

¹⁴⁰If you become civil eyed, then what more is needed?

¹³⁰Bhal vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē parantu kuchh na kuchh āṅkhē dhōkhā dētī rahtī haĩ .

¹⁴¹Although you no longer indulge in vice, your eyes continue to deceive you in one way or another.

¹³¹Number one hai kām , criminal eye baṛī kharāb hai isliē nām hī hai criminal-ized , civil-ized .

¹⁴²Lust is the number one vice. ¹⁴³A criminal eye is very bad. ¹⁴⁴This is why there are the terms “criminal eyed” and “civil eyed”.

¹³²Bēhad kā bāp bachchō̃ kō jāntē tō haĩ nā - yah kyā karma kartē haĩ , kitnī service kartē haĩ  ?

¹⁴⁵The unlimited Father knows the children. ¹⁴⁶He knows what acts they perform and what service they do.

¹³³Phalānē key|kī criminal-eyes abhī tak gaī nahī̃ hai , abhī tak aisē gupta samāchār ātē haĩ .

¹⁴⁷Even now He receives incognito news that So-and-so’s criminal eyes have not yet changed.

¹³⁴Āgē chal aur bhī accurate likhē̃gē .

¹⁴⁸As time goes by, they will write to Baba more accurately.

¹³⁵Khud bhī feel karē̃gē ham tō itnā samay jhūṭh bōltē , girtē āyē haĩ .

¹⁴⁹They themselves will feel that they have been telling lies for so long and have continued to fall.

¹³⁶Gyān pūrā buddhi mē̃ baiṭhā nahī̃ thā . ¹³⁷Yahī kāraṇ thā jō hamārī avasthā nahī̃ banī .

¹⁵⁰This knowledge did not sit in their intellects completely, for that was why they were not able to create that stage.

¹³⁸Bāp sē ham chhipātē thē .

¹⁵¹They hid their mistakes from the Father.

¹³⁹Aisē bahut chhipātē haĩ .

¹⁵²Many hide their mistakes in that way.

¹⁴⁰Surgeon sē 5 vikārō̃ key|kī bīmārī chhipānī nahī̃ hai , sach batānā chāhiē - hamārī buddhi is taraph jātī hai , śhivbābā taraph nahī̃ jātī .

¹⁵³You should not hide the illness of the five vices from the Surgeon. ¹⁵⁴You have to tell the truth: My intellect goes in other directions and not towards Shiv Baba.

¹⁴¹Batātē nahī̃ haĩ tō vah vr̥iddhi kō pātī rahtī hai .

¹⁵⁵When you don’t tell the truth, your illness continues to worsen.

¹⁴²Ab bāp samjhātē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī banō , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁵⁶The Father now explains: Children, become soul conscious! ¹⁵⁷Consider yourselves to be souls.

¹⁴³Ātmā bhāī hai .

¹⁵⁸All souls are brothers.

¹⁴⁴Tum kitnē sukhī thē jab pūjya thē .

¹⁵⁹You were so happy when you were worthy of worship.

¹⁴⁵Ab tum pujārī duḥkhī ban paṛē hō .

¹⁶⁰You have now become unhappy and worshippers.

¹⁴⁶Tumkō kyā hō gayā  !

¹⁶¹What happened to you?

¹⁴⁷Sab kahtē haĩ yah gr̥ihasth āśhram tō paramparā sē chalā āyā hai .

¹⁶²Everyone says that the pure household path has existed since the beginning of time.

¹⁴⁸Kyā rām-sītā kō bachchē nahī̃ thē  !

¹⁶³They ask: Did Rama and Sita not have children?

¹⁴⁹Lēkin vahā̃ vikār sē bachchē nahī̃ hōtē .

¹⁶⁴However, children are not born through sin there.

¹⁵⁰Arē , vah tō hai hī sampūrṇ nirvikārī duniyā .

¹⁶⁵Oh! but that was the completely viceless world.

¹⁵¹Vahā̃ bhraṣhṭāchār sē paidāis nahī̃ hōtī , vikār nahī̃ thā .

¹⁶⁶Children are not born through corruption there; there is no vice there.

¹⁵²Vahā̃ yah rāvaṇ rājya hōtā hī nahī̃ , vah tō rām rājya hai .

¹⁶⁷This kingdom of Ravan does not exist there. ¹⁶⁸That is the kingdom of Rama.

¹⁵³Vahā̃ rāvaṇ kahā̃ sē āyā .

¹⁶⁹How could Ravan come there?

¹⁵⁴Manuṣhyō̃ key|kī buddhi bilkul chaṭ khātē mē̃ haĩ .

¹⁷⁰The intellects of human beings have been completely destroyed.

¹⁵⁵Kisnē key|kī  ?

¹⁷¹Who destroyed them?

¹⁵⁶Mainnē tumkō satōpradhān banāyā thā , tumhārā bēṛā pār kiyā thā phir tumkō tamōpradhān kisnē banāyā  ?

¹⁷²I made you satopradhan and took your boat across. ¹⁷³So, who then made you tamopradhan?

¹⁵⁷Rāvaṇ nē .

¹⁷⁴It was Ravan.

¹⁵⁸Yah bhī tum bhūl gayē hō .

¹⁷⁵You have forgotten this too.

¹⁵⁹Kahtē haĩ yah tō paramparā sē chalā ātā hai , arē , paramparā kab sē  ?

¹⁷⁶They say that this has continued from the beginning of time. ¹⁷⁷Oh, really? ¹⁷⁸So, when was the beginning of time?

¹⁶⁰Kōī hisāb tō batāō .

¹⁷⁹Give us an account of that.

¹⁶¹Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁸⁰They don’t understand anything.

¹⁶²Bāp samjhātē haĩ - tumkō kitnā rājya-bhāgya dēkar gayē .

¹⁸¹The Father explains: I gave you such a great fortune of the kingdom.

¹⁶³Tum bhāratvāsī bahut hī khuśhī mē̃ thē , aur kōī thā hī nahī̃ .

¹⁸²You people of Bharat were very happy. ¹⁸³There was no one else at that time.

¹⁶⁴Kriściyan bhī kahtē haĩ paradise thā , chitra bhī dēvtāō̃ K|kē haĩ , unsē kōī purānī chīj tō hai nahī̃ .

¹⁸⁴Christians too say that there used to be Paradise. ¹⁸⁵There are also the images of the deities. ¹⁸⁶There is nothing older than them.

¹⁶⁵Purānē tē purānē yah lakṣhmī-nārāyaṇ hōṅgē yā inhō̃ key|kī kōī vastu hōgī .

¹⁸⁷Lakshmi and Narayan would be the oldest of all and anything belonging to them would be old.

¹⁶⁶Sabsē purānē tē purānā hai śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁸⁸Shri Krishna is the oldest of all of them.

¹⁶⁷Nayē sē nayā bhī śhrīkr̥iṣhṇa thā .

¹⁸⁹Shri Krishna was also the newest of all.

¹⁶⁸Purānā kyō̃ kahtē  ?

¹⁹⁰Why is he said to be the oldest?

¹⁶⁹Kyōṅki past hō gayā nā .

¹⁹¹Because he existed in the past.

¹⁷⁰Tum hī gōrē thē phir sānvarē banē .

¹⁹²You were beautiful and have now become ugly.

¹⁷¹Sānvarē kr̥iṣhṇa kō bhī dēkhkar baṛā khuśh hōtē haĩ .

¹⁹³People are very happy to see the dark blue form of Krishna.

¹⁷²Jhūlē mē̃ bhī sānvarē kō jhulāyēṅgē .

¹⁹⁴They even rock a baby form of him in a cradle.

¹⁷³Unkō kyā patā ki gōrā kab thā .

¹⁹⁵How would they know when he was beautiful?

¹⁷⁴Kr̥iṣhṇa kō kitnā pyār kartē haĩ  ! ¹⁷⁵Rādhē nē kyā kiyā  ?

¹⁹⁶They have so much love for Krishna, but what did Radhe do (that they don’t love her as much)?

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ tum yahā̃ sat K|kē saṅg mē̃ baiṭhē hō , bāhar kusaṅg mē̃ jānē sē phir bhūl jātē hō .

¹⁹⁷The Father says: You are sitting here in the Company of the Truth. ¹⁹⁸When you go into bad company you forget Me.

¹⁷⁷Māyā baṛī prabal hai , gaj kō grāh hap kar lētē haĩ .

¹⁹⁹Maya is very powerful. ²⁰⁰Even an elephant was swallowed by an alligator.

¹⁷⁸Aisē bhī haĩ - abhī bhāgē ki bhāgē .

²⁰¹There are many who are ready to run away.

¹⁷⁹Thōṛā bhī apnā ahaṅkār ānē sē aur hī satyānāśh kar lētē haĩ .

²⁰²If they have even the slightest ego, they destroy everything for themselves.

¹⁸⁰Bēhad kā bāp tō samjhātē rahē̃gē .

²⁰³The unlimited Father will continue to explain to you.

¹⁸¹Ismē̃ funk nahī̃ hōnā chāhiē . ¹⁸²Bābā nē aisē kyō̃ kahā , hamārī izzat gaī  !

²⁰⁴You must not lose hope in this and say: Why did Baba say this? ²⁰⁵My honour is lost.

¹⁸³Arē izzat tō rāvaṇ rājya mē̃ chaṭ hō hī gaī hai .

²⁰⁶Oh! but you have already lost all your honour in the kingdom of Ravan.

¹⁸⁴Dēh-abhimān mē̃ ānē sē apnā hī nuksān kar dēgē . ¹⁸⁵Pad bhraṣhṭa hō paṛēgā .

²⁰⁷You cause harm to yourself when you become body conscious and you destroy your status.

¹⁸⁶Krōdh , lōbh bhī criminal eye hai .

²⁰⁸There are also anger and greed when you have a criminal eye.

¹⁸⁷Āṅkhō̃ sē chīz dēkhtē haĩ , tab tō lōbh hōtā hai .

²⁰⁹It is only when you see something you like that you become greedy.

¹⁸⁸Bāp ākar apnā bagīchā dēkhtē haĩ - kis-kis kisma K|kē fool|phūl haĩ .

²¹⁰The Father comes and looks at His garden and sees the variety of flowers.

¹⁸⁹Yahā̃ sē jākar phir us bagīchē mē̃ phūlō̃ kō dēkhtē haĩ .

²¹¹After having been here, He looks at the flowers in the other garden.

¹⁹⁰Śhivbābā kō fool|phūl bhī barōbar chaṛhātē haĩ .

²¹²People also offer flowers to Shiv Baba.

¹⁹¹Vah tō hai nirākār , chaitanya fool|phūl .

²¹³He is the incorporeal, Sentient Flower.

¹⁹²Tum abhī purūṣhārth kar aisā fool|phūl bantē hō .

²¹⁴You are also making effort to become such flowers.

¹⁹³Bābā kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , jō kuchh bītā , uskō drama samjhō .

²¹⁵Baba says: Sweetest children, consider whatever has passed to be in the drama.

¹⁹⁴Sōchō nahī̃ .

²¹⁶Don’t think about it.

¹⁹⁵Kitnī mēhnat kartē haĩ , hōtā tō kuchh nahī̃ , ṭhahartā nahī̃ .

²¹⁷You make so much effort and yet, nothing seems to happen; nothing remains.

¹⁹⁶Arē , prajā bhī tō chāhiē nā .

²¹⁸Oh! but subjects too are needed.

¹⁹⁷Thōṛā bhī sunā tō vah prajā hō gaī .

²¹⁹Even if someone hears a little of this knowledge, he becomes part of the subjects.

¹⁹⁸Prajā tō ḍhēr bannī hai .

²²⁰Many subjects will be created.

¹⁹⁹Gyān kabhī vināśh kō nahī̃ pātā hai .

²²¹Once this knowledge is heard, it can never be destroyed.

²⁰⁰Ēk bār sunā - śhivbābā hai , tō bhī bas , prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

²²²As soon as they hear that this is Shiv Baba, that’s it! ²²³They will become part of the subjects.

²⁰¹Andar mē̃ tumhē̃ yah smr̥iti ānī chāhiē ham jis rājya mē̃ thē , vah phir sē ab pā rahē haĩ .

²²⁴Internally, you should be aware that you are once again attaining the kingdom that was yours.

²⁰²Uskē liē pūrā purūṣhārth karnā chāhiē .

²²⁵For that, you have to make full effort.

²⁰³Bilkul accurate service chal rahī hai .

²²⁶Service is progressing absolutely accurately.

²⁰⁴Achchhā  !

²²⁷Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) śhivālay mē̃ jānē kē liē in vikārō̃ kō nikālnā hai .

²³¹ 1. In order to go to the Temple of Shiva, remove all the vices.

²⁰⁹Is vēśhyālay sē dil haṭātē jānā hai .

²³²Continue to remove your heart from this brothel.

²¹⁰Śhūdrō̃ K|kē saṅg sē kinārā kar lēnā hai .

²³³Step away from the company of shudras.

²¹¹2 ) jō kuchh bītā usē drama samajh kōī bhī vichār nahī̃ karnā hai .

²³⁴ 2. Understand that whatever has passed was in the drama and don't think about it.

²¹²Ahaṅkār mē̃ kabhī nahī̃ ānā hai .

²³⁵Never become arrogant.

²¹³Kabhī śhikṣhā milnē par funk nahī̃ hōnā hai .

²³⁶Never feel hopeless when you are being corrected.

²¹⁴Vardān  : khuśhiyō̃ K|kē khajānē sē sampann ban duḥkhī ātmāō̃ kō khuśhī kā dān dēnē vālē puṇya ātmā bhav

²³⁷Blessing: May you be filled with the treasure of happiness and become a charitable soul by donating this happiness to unhappy souls.

²¹⁵Is samay duniyā mē̃ her|har samay kā duḥkh hai aur āpkē pās|pass her|har samay key|kī khuśhī hai .

²³⁸ At this time, the world has sorrow at every moment, whereas you have happiness at every moment.

²¹⁶Tō duḥkhī ātmāō̃ kō khuśhī dēnā - yah sabsē baṛē sē baṛā puṇya hai .

²³⁹So, to give this happiness to unhappy souls is the greatest charity of all.

²¹⁷Duniyā vālē khuśhī kē liē kitnā samay , sampatti kharcha kartē haĩ aur āpkō sahaj avināśhī khuśhī kā khajānā mil gayā .

²⁴⁰People of the world spend so much time and money trying to be happy, whereas you have easily received the treasure of this imperishable happiness.

²¹⁸Ab sirph jō milā hai usē bāṇṭtē jāō .

²⁴¹Now, simply continue to share with others what you have received.

²¹⁹Bāṇṭnā mānā baṛhnā .

²⁴²To share it means to increase it.

²²⁰Jō bhī sambandh mē̃ āyē vah anubhav karē ki inkō kōī śhrēṣhṭh prāpti huī hai jiskī khuśhī hai .

²⁴³Let whoever comes into connection with you experience that you have received some elevated attainment in which you have happiness.

²²¹Slōgan  : anubhavī ātmā kabhī bhī kisī bāt sē dhōkhā nahī̃ khā saktī , vah sadā vijayī rahtī hai .

²⁴⁴Slogan: An experienced soul can never be deceived by anything. ²⁴⁵Such a soul is always victorious.

²⁴⁶*** Om Shanti ***