सोमवार 22 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰22-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēhī-abhimānī banō tō śhītal hō jāyēṅgē , vikārō̃ key|kī bā̃s nikal jāyēgī , antarmukhī hō jāyēṅgē , fool|phūl ban jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, be soul conscious and you will become cool, the bad odour of vice will be removed, you will become introverted and become flowers.

²Praśhna  : bāpdādā sabhī bachchō̃ kō kaun-sē dō vardān dētē haĩ  ?

²Question: Which two blessings does BapDada give to all of you children?

³Unhē̃ svarūp mē̃ lānē key|kī vidhi kyā hai  ?

³What is the way to put them into your form?

⁴Uttar  : bābā sabhī bachchō̃ kō śhānti aur sukh kā vardān dētē haĩ .

⁴Answer: Baba gives all of you children the blessings of peace and happiness.

⁵Bābā kahtē - bachchē , tum śhānti mē̃ rahnē kā abhyās karō .

⁵Baba says: Children, you have to practise staying in silence.

⁶Kōī ulṭā-sulṭā bōltē haĩ tō tum javāb na dō . ⁷Tumhē̃ śhānt rahnā hai .

⁶If someone says topsy-turvy things, do not answer back; you have to remain silent.

⁸Phāltū jharmuī , jhagmuī key|kī bātē̃ nahī̃ karnī hai .

⁷Do not gossip or say anything wasteful.

⁹Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

⁸Do not cause sorrow for anyone.

¹⁰Mukh mē̃ śhānti kā muhalarā ḍāl dō tō yah dōnō̃ vardān svarūp mē̃ ā jāyēṅgē .

⁹Put the bead of silence in your mouth and you will be able to put both of these blessings into practice.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē bachchē kabhī sammukh haĩ , kabhī dūr chalē jātē haĩ .

¹¹Sweetest children are sometimes in front of Him and sometimes they go far away.

¹³Sammukh phir vahī rahtē haĩ jō yād kartē haĩ kyōṅki yād kī yātrā mē̃ hī sab kuchh samāyā huā hai .

¹²Those who remember Baba are the ones who are in front of Him because everything is merged in the pilgrimage of remembrance.

¹⁴Gāyā jātā hai nā - nazar sē nihāl .

¹³It has been remembered that a soul goes beyond with a glance.

¹⁵Ātmā key|kī nazar jātī hai parampitā mē̃ aur kuchh bhī unkō achchhā nahī̃ lagtā .

¹⁴A soul’s vision is drawn to the Supreme Soul. ¹⁵He does not like anything else.

¹⁶Unkō yād karnē sē vikarma vināśh hōtē haĩ .

¹⁶By remembering Him, your sins are absolved.

¹⁷Tō apnē par kitnī khabardārī rakhnī chāhiē .

¹⁷Therefore, you should be very cautious about yourself.

¹⁸Yād na karnē sē māyā samajh jātī hai - inkā yōg ṭūṭā huā hai tō apnī taraph khīñchtī hai .

¹⁸When you don’t have remembrance, Maya understands that your yoga is broken and so she pulls you to herself.

¹⁹Kuchh na kuchh ulṭā karma karā dētī hai .

¹⁹She makes you perform one wrong action or another.

²⁰Aisē bāp key|kī nindā karātē haĩ .

²⁰By doing this, souls defame the Father.

²¹Bhakti mārg mē̃ gātē haĩ - bābā , mērē tō ēk āp dūsrā na kōī .

²¹On the path of devotion, you used to sing: Baba, only You and no one else are Mine.

²²Tab bāp kahtē haĩ - bachchē , mañjil bahut ūñchī hai .

²²This is why the Father says: Children, the destination is very high.

²³Kām kartē huē bāp kō yād karnā - yah hai ūñch tē ūñch mañzil .

²³You have to remember the Father while working. ²⁴This is the highest destination.

²⁴Ismē̃ practice bahut achchhī chāhiē .

²⁵You need to practise this very well.

²⁵Nahī̃ tō nindak ban jātē haĩ , ulṭā kām karnē vālē .

²⁶Otherwise, those who perform bad actions will cause defamation.

²⁶Samjhō kōī mē̃ krōdh āyā , āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē haĩ tō bhī nindā karāī nā , ismē̃ baṛī khabardārī rakhnī hai .

²⁷For instance, if some of you become angry or you begin to quarrel amongst yourselves, then, that, too, is defamation. ²⁸You have to remain very cautious in this.

²⁷Apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē buddhi bāp sē lagānī hai .

²⁹While living at home with your families, link your intellects to the Father.

²⁸Aisē nahī̃ ki kōī sampūrṇ hō gayā hai . ²⁹Nahī̃ .

³⁰It is not that anyone has become complete yet; no.

³⁰Kōśhiśh aisī karnī chāhiē - ham dēhī-abhimānī banē̃ .

³¹You should try to become soul conscious.

³¹Dēh-abhimān mē̃ ānē sē kuchh na kuchh ulṭā kām kartē haĩ tō gōyā bāp key|kī nindā karātē haĩ .

³²By coming into body consciousness, you perform one wrong action or another. ³³In fact, this causes defamation of the Father.

³²Bāp kahtē haĩ aisē satgurū key|kī nindā karānē vālē lakṣhmī-nārāyaṇ bannē key|kī ṭhaur pā na sakē̃ isliē pūrā purūṣhārth kartē rahō , issē tum bahut hī śhītal ban jāyēṅgē .

³⁴The Father says: Those who cause defamation of the Satguru cannot reach the destination of becoming Lakshmi or Narayan. ³⁵Therefore, continue to make full effort. ³⁶By doing this, you will become very cool.

³³Pañch vikārō̃ key|kī bātē̃ sab nikal jāyēṅgī . ³⁴Bāp sē bahut tākat mil jāyēgī .

³⁷The things of the five vices will be removed from you and you will receive a great deal of power from the Father.

³⁵Kām-kāj bhī karnā hai .

³⁸You also have to carry on with your work etc.

³⁶Bāp aisē nahī̃ kahtē ki karma na karō .

³⁹The Father does not say that you should not do anything.

³⁷Vahā̃ tō tumhārē karma , akarma hō jāyēṅgē .

⁴⁰There, your actions will be neutral actions.

³⁸Kaliyug mē̃ jō karma hōtē haĩ , vah vikarma hō jātē haĩ .

⁴¹The actions that are performed in the iron age are sinful actions.

³⁹Abhī saṅgamyug par tumkō sīkhnā hōtā hai .

⁴²You now have to study this at the confluence age.

⁴⁰Vahā̃ sīkhnē key|kī bāt nahī̃ .

⁴³There is no question of study this there.

⁴¹Yahā̃ key|kī śhikṣhā hī vahā̃ sāth chalēgī .

⁴⁴You will take the teachings that you are given here with you.

⁴²Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bāharmukhtā achchhī nahī̃ hai .

⁴⁵The Father says to you children: Extroversion is not good.

⁴³Antarmukhī bhav .

⁴⁶May you become introverted!

⁴⁴Vah bhī samay āyēgā jabki tum bachchē antarmukh hō jāyēṅgē . ⁴⁵Sivāē bāp K|kē aur kuchh yād nahī̃ āyēgā .

⁴⁷The time will come when you children become introverted; you will not remember anyone except the Father.

⁴⁶Tum āyē bhī aisē thē , kōī key|kī yād nahī̃ thī .

⁴⁸You also came like this; you did not remember anyone.

⁴⁷Garbh sē jab bāhar nikalē tab patā paṛā ki yah hamārē mā̃-bāp haĩ , yah phalānā hai .

⁴⁹Only after a baby comes out of the womb does he understand that those are his mother and father, that that is So-and-so.

⁴⁸Tō phir ab jānā bhī aisē hai .

⁵⁰Therefore, you now have to return in the same way.

⁴⁹Ham ēk bāp K|kē haĩ aur kōī unkē sivāē buddhi mē̃ yād na āyē .

⁵¹We belong to the one Father. ⁵²Your intellects should not remember anyone except Him.

⁵⁰Bhal time paṛā hai parantu purūṣhārth tō pūrī rīti karnā hai .

⁵³Although there is still some time left, you have to make full effort.

⁵¹Śharīr par tō kōī bharōsā nahī̃ .

⁵⁴You cannot depend on your bodies.

⁵²Kōśhiśh kartē rahnā chāhiē , ghar mē̃ bhī bahut śhānti hō , klēśh nahī̃ .

⁵⁵Continue to make effort to maintain peace in your homes and not have any conflict.

⁵³Nahī̃ tō sab kahē̃gē inmē̃ kitnī aśhānti hai .

⁵⁶Otherwise, everyone would say that there is a great deal of peacelessness in that one.

⁵⁴Tum bachchō̃ kō tō rahnā hai bilkul śhānt .

⁵⁷You children have to remain in total silence.

⁵⁵Tum śhānti kā varsā lē rahē hō nā .

⁵⁸You are claiming your inheritance of peace.

⁵⁶Abhī tum rahtē hō kāṇṭō̃ K|kē bīch mē̃ .

⁵⁹You are now living among thorns.

⁵⁷Phūlō̃ K|kē bīch mē̃ nahī̃ hō .

⁶⁰You are not in a garden of flowers.

⁵⁸Kāṇṭō̃ K|kē bīch rah fool|phūl bannā hai .

⁶¹You have to become flowers while living among thorns.

⁵⁹Kāṇṭō̃ kā kāṇṭā nahī̃ bannā hai .

⁶²You must not become thorns yourselves.

⁶⁰Jitnā tum bāp kō yād karē̃gē utnā śhānt rahē̃gē .

⁶³The more you remember the Father, the more peaceful you will remain.

⁶¹Kōī ulṭā-sulṭā bōlē , tum śhānti mē̃ rahō .

⁶⁴Remain silent when anyone says anything topsy-turvy to you.

⁶²Ātmā hai hī śhānt .

⁶⁵Souls are peaceful.

⁶³Ātmā kā svadharm hai śhānt .

⁶⁶The original religion of souls is peace.

⁶⁴Tum jāntē hō abhī hamkō us ghar mē̃ jānā hai .

⁶⁷You understand that you have to return to that home.

⁶⁵Bāp bhī hai śhānti kā sāgar .

⁶⁸The Father is the Ocean of Peace.

⁶⁶Kahtē haĩ tumkō bhī śhānti kā sāgar bannā hai .

⁶⁹He says: You also have to become oceans of peace.

⁶⁷Phāltū jharmuī-jhagmuī bahut nuksān kartī hai .

⁷⁰Wasteful gossip causes a great deal of damage.

⁶⁸Bāp direction dētē haĩ - aisī bātē̃ nahī̃ karnī chāhiē , issē tum bāp key|kī nindā karātē hō .

⁷¹The Father gives you directions: You must not speak of such things. ⁷²You defame the Father’s name through that.

⁶⁹Śhānti mē̃ kōī nindā vā vikarma hōtā nahī̃ .

⁷³When you are in silence, no defamation or sinful acts are performed.

⁷⁰Bāp kō yād kartē rahnē sē aur hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁷⁴By continuing to remember the Father, the more your sins will be absolved.

⁷¹Aśhānt na khud hō , na aurō̃ kō karō .

⁷⁵You yourself must not become peaceless or make anyone else peaceless.

⁷²Kiskō duḥkh dēnē sē ātmā nārāz hōtī hai .

⁷⁶If you cause sorrow for someone, that soul becomes upset.

⁷³Bahut haĩ jō report likhtē haĩ - bābā , yah ghar mē̃ ātē haĩ tō dhamchakra machā dētē haĩ .

⁷⁷There are many who write a report: Baba, this one creates a great deal of chaos at home.

⁷⁴Bābā likhtē haĩ tum apnē śhānti svadharm mē̃ rahō .

⁷⁸Baba replies: You have to remain in your religion of peace.

⁷⁵Hātamtāī key|kī kahānī bhī hai nā , unkō kahā tum mukh mē̃ muhalarā ḍāl dō tō āvāz nikalēgā hī nahī̃ . ⁷⁶Bōl nahī̃ sakē̃gē .

⁷⁹There is a story about Hatamatai: he was told to put a bead in his mouth so that no sound would emerge and he would not be able to speak.

⁷⁷Tum bachchō̃ kō śhānti mē̃ rahnā hai .

⁸⁰You children have to remain peaceful.

⁷⁸Manuṣhya śhānti kē liē bahut dhakkē khātē haĩ .

⁸¹People stumble around a great deal for peace.

⁷⁹Tum bachchē jāntē hō hamārā mīṭhā bābā śhānti kā sāgar hai .

⁸²You children understand that your sweet Baba is the Ocean of Peace.

⁸⁰Śhānti karātē-karātē viśhva mē̃ śhānti sthāpan kartē haĩ .

⁸³By creating peace, He establishes peace in the world.

⁸¹Apnē bhaviṣhya martabē kō bhī yād karō .

⁸⁴You also have to remember your future status.

⁸²Vahā̃ hōtā hī hai ēk dharm , dūsrā kōī dharm hōtā nahī̃ .

⁸⁵There is only one religion there; there is no other religion.

⁸³Unkō hī viśhva mē̃ śhānti kahā jātā hai .

⁸⁶That is called the time of peace in the world.

⁸⁴Phir jab dūsrē-dūsrē dharm ātē haĩ tō haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

⁸⁷Later, when other religions come, there is a great deal of chaos.

⁸⁵Abhī kitnī śhānti rahtī hai .

⁸⁸You now have so much peace.

⁸⁶Samajhtē hō hamārā ghar vahī hai .

⁸⁹You understand that that is your home.

⁸⁷Hamārā svadharm hai śhānt .

⁹⁰Our original religion is peace.

⁸⁸Aisē tō nahī̃ kahē̃gē śharīr kā svadharm śhānt hai .

⁹¹You would not say that the original religion of bodies is peace.

⁸⁹Śharīr vināśhī chīz hai , ātmā avināśhī chīz hai .

⁹²Bodies are perishable whereas souls are imperishable.

⁹⁰Jitnā samay ātmāyē̃ vahā̃ rahtī haĩ tō kitnā śhānt rahtī haĩ .

⁹³Souls remain in peace for as long as they remain there.

⁹¹Yahā̃ tō sārī duniyā mē̃ aśhānti hai isliē śhānti māṅgtē rahtē haĩ .

⁹⁴Here, there is peacelessness throughout the whole world which is why they keep asking for peace.

⁹²Parantu kōī chāhē sadā śhānt mē̃ rahē̃ , yah tō hō na sakē .

⁹⁵However, it is not possible for anyone who wants to stay there in constant peace to do so.

⁹³Bhal 63 janm vahā̃ rahtē haĩ phir bhī ānā jarūr paṛēgā .

⁹⁶Even though some stay up there for 63 births, they ultimately have to come here.

⁹⁴Apnā part duḥkh-sukh kā bajākar phir chalē jāyēṅgē .

⁹⁷They will play their parts of happiness and sorrow and return home.

⁹⁵Drama kō achchhī rīti dhyān mē̃ rakhnā hōtā hai .

⁹⁸Keep the drama very clearly in your awareness.

⁹⁶Tum bachchō̃ kō bhī dhyān mē̃ rahē ki bābā hamkō vardān dētē haĩ - sukh aur śhānti kā .

⁹⁹You children should remain aware that Baba is giving you the blessings of peace and happiness.

⁹⁷Brahmā key|kī ātmā bhī sab suntī hai .

¹⁰⁰The Brahma soul listens to everything.

⁹⁸Sabsē nazdīk tō inkē kān suntē haĩ .

¹⁰¹Of those who listen, his ears are the closest.

⁹⁹Inkā mukh kān K|kē nazdīk hai . ¹⁰⁰Tumhārā phir itnā dūr hai .

¹⁰²His mouth is also close to his ears; your ears are a little further away.

¹⁰¹Yah jhaṭ sun lētē haĩ .

¹⁰³This one hears very quickly.

¹⁰²Sab bātē̃ samajh saktē haĩ .

¹⁰⁴He understands everything.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃  !

¹⁰⁵The Father says: O sweetest children!

¹⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē tō sabkō kahtē haĩ kyōṅki bachchē tō sab haĩ .

¹⁰⁶He calls everyone the sweetest because all are His children.

¹⁰⁵Jō bhī jīv ātmāyē̃ haĩ vah sab bāp K|kē bachchē avināśhī haĩ .

¹⁰⁷All embodied souls are the imperishable children of the Father.

¹⁰⁶Śharīr tō vināśhī hai .

¹⁰⁸Bodies are perishable.

¹⁰⁷Bāp avināśhī hai .

¹⁰⁹The Father is imperishable.

¹⁰⁸Bachchē ātmāyē̃ bhī avināśhī haĩ .

¹¹⁰You children, you souls, are imperishable.

¹⁰⁹Bāp bachchō̃ sē vārtālāp kartē haĩ - iskō kahā jātā hai rūhānī knowledge .

¹¹¹The Father converses with His children. ¹¹²This is called spiritual knowledge.

¹¹⁰Supreme rūh baiṭh rūhō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹³The Supreme Spirit sits here and explains to you spirits.

¹¹¹Bāp kā pyār tō hai hī .

¹¹⁴The Father has love for all.

¹¹²Jō bhī sab rūhē̃ haĩ , bhal tamōpradhān haĩ . ¹¹³Jāntē haĩ yah sab jab ghar mē̃ thē tō satōpradhān thē .

¹¹⁵Although all spirits are tamopradhan, they know that when they were in the home, they were satopradhan.

¹¹⁴Sabkō kalp-kalp ham ākar śhānti kā rāstā batātā hū̃ .

¹¹⁶I come every cycle and show everyone the path to peace.

¹¹⁵Var dēnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹⁷It is not a question of giving a blessing.

¹¹⁶Aisē nahī̃ kahtē dhanvān bhav , āyuṣhvān bhav .

¹¹⁸He does not say: May you be wealthy! ¹¹⁹May you have a long lifespan!

¹¹⁷Nahī̃ . ¹¹⁸Satyug mē̃ tum aisē thē parantu āśhīrvād nahī̃ dētē haĩ .

¹²⁰No; you were like that in the golden age, but Baba does not give you such blessings.

¹¹⁹Kr̥ipā vā āśhīrvād nahī̃ mā̃gnī hai .

¹²¹You do not have to ask for blessings or mercy.

¹²⁰Bāp , bāp bhī hai , teacher bhī hai - yahī bāt yād karnī hai .

¹²²You have to remember that the Father is the Father and that He is also the Teacher.

¹²¹Ōhō  !

¹²³Oho!

¹²²Śhivbābā bāp bhī hai , teacher bhī hai , gyān kā sāgar bhī hai .

¹²⁴Shiv Baba is the Father. ¹²⁵He is also the Teacher and the Ocean of Knowledge.

¹²³Bāp hī baiṭh apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sunātē haĩ , jissē tum chakravartī mahārājā ban jātē hō .

¹²⁶The Father sits here and speaks the knowledge of Himself and of the beginning, middle and end of creation through which you become emperors, rulers of the globe.

¹²⁴Yah sārā all-round chakra hai nā .

¹²⁷This is an all-round cycle.

¹²⁵Bāp samjhātē haĩ is samay sārī duniyā rāvaṇ rājya mē̃ hai .

¹²⁸The Father explains that, at this time, the whole world is in the kingdom of Ravan.

¹²⁶Rāvaṇ sirph laṅkā mē̃ nahī̃ hai .

¹²⁹Ravan does not only exist in Lanka.

¹²⁷Yah hai bēhad key|kī laṅkā . ¹²⁸Chārō̃ taraph pānī hai .

¹³⁰This is an unlimited Lanka (island); there is water all around.

¹²⁹Sārī laṅkā rāvaṇ kī thī , ab phir rām key|kī bantī hai .

¹³¹The whole of Lanka belonged to Ravan and it is now going to belong to Rama again.

¹³⁰Laṅkā tō sōnē kī thī .

¹³²Lanka was made of gold.

¹³¹Vahā̃ sōnā bahut hōtā hai .

¹³³There was a great deal of gold there.

¹³²Ēk misāl bhī batātē haĩ dhyān mē̃ gayā , vahā̃ ēk sōnē key|kī īṭ dēkhī .

¹³⁴There is the example of someone going into trance and seeing bricks of gold there.

¹³³Jaisē yahā̃ miṭṭī kī haĩ , vahā̃ sōnē key|kī hōṅgī .

¹³⁵Just as there are bricks of clay here, so there will be bricks of gold there.

¹³⁴Tō khyāl kiyā sōnā lē jāyē̃ .

¹³⁶So, he thought that he could bring a gold brick back with him.

¹³⁵Kaisē-kaisē nāṭak banāyē haĩ .

¹³⁷They have made up many plays.

¹³⁶Bhārat tō nāmīgrāmī hai , aur khaṇḍō̃ mē̃ itnē hīrē-javāhar nahī̃ hōtē .

¹³⁸Bharat is very famous. ¹³⁹There are not as many diamonds and jewels in other lands.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō vāpis lē jātā hū̃ , guide ban karkē .

¹⁴⁰The Father says: I become the Guide and take everyone back home.

¹³⁸Chalō bachchē , ab ghar jānā hai .

¹⁴¹Come children, you now have to return home.

¹³⁹Ātmāyē̃ patit haĩ , pāvan hōnē bigar ghar jā nahī̃ saktī haĩ .

¹⁴²Souls are impure; they cannot return home without becoming pure.

¹⁴⁰Patit kō pāvan banānē vālā ēk bāp hī hai isliē sab yahā̃ hī haĩ . ¹⁴¹Vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktē .

¹⁴³Only the one Father can purify the impure. ¹⁴⁴This is why everyone is down here; no one can return home.

¹⁴²Law nahī̃ kahtā .

¹⁴⁵The law does not allow this.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ - bachchē , māyā tumhē̃ aur hī zōr sē dēh-abhimān mē̃ lāyēgī . ¹⁴⁴Bāp kō yād karnē nahī̃ dēgī .

¹⁴⁶The Father says: Children, Maya will take you into body consciousness with even greater force; she will not let you remember the Father.

¹⁴⁵Tumkō khabardār rahnā hai .

¹⁴⁷You have to remain very cautious.

¹⁴⁶Is par hī yuddha hai .

¹⁴⁸Your battle is because of this.

¹⁴⁷Ākhē̃ baṛā dhōkhā dētī haĩ .

¹⁴⁹It is your eyes that deceive you the most.

¹⁴⁸In ôkhō̃ kō kabjē mē̃ ( adhikār mē̃ ) rakhnā hai .

¹⁵⁰You have to keep your eyes under control.

¹⁴⁹Dēkhā gayā bhāī-bahan mē̃ bhī dr̥iṣhṭi ṭhīk nahī̃ rahtī hai tō ab samjhāyā jātā hai bhāī-bhāī samjhō .

¹⁵¹It is seen that, even in the consciousness of brother and sister, your vision does not remain good. ¹⁵²Therefore, it is explained to you: Consider yourselves to be brothers.

¹⁵⁰Yah tō sab kahtē haĩ ham sab bhāī haĩ . ¹⁵¹Parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵³Everyone says that we are all brothers, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁵²Jaisē mēṛhak ṭrā̃-ṭrā̃ kartē rahtē haĩ , arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

¹⁵⁴They are like frogs that keep croaking; they do not understand the meaning at all.

¹⁵³Abhī tum har ēk bāt kā yathārth arth|earth samajh gayē hō .

¹⁵⁵You now understand accurately the meaning of every aspect.

¹⁵⁴Bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ ki tum bhakti mārg mē̃ bhī āśhik thē , māśhuk kō yād kartē thē .

¹⁵⁶The Father explains to you sweetest children: When you were on the path of devotion, you were also My lovers at that time; you used to remember your Beloved.

¹⁵⁵Duḥkh mē̃ jhaṭ unkō yād kartē haĩ - hāy rām  ! ¹⁵⁶Hē bhagvān rahm karō  !

¹⁵⁷People very quickly remember Him in times of sorrow: O Rama, O God, have mercy on me!

¹⁵⁷Svarg mē̃ tō aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁸You will never say this in heaven.

¹⁵⁸Vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ hōtā hai .

¹⁵⁹There, there is no kingdom of Ravan.

¹⁵⁹Tumkō rāmrājya mē̃ lē jātē haĩ tō unkī mat par chalnā chāhiē .

¹⁶⁰Baba sends you to the kingdom of Rama. ¹⁶¹Therefore, you should follow His directions.

¹⁶⁰Abhī tumkō miltī hai īśhvarīy mat phir milēgī daivī mat .

¹⁶²You are now receiving God’s directions and you will then receive divine directions.

¹⁶¹Is kalyāṇkārī saṅgamyug kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ kyōṅki sabkō batāyā huā hai , kaliyug ajun chhōṭā bachchā hai . ¹⁶²Lākhō̃ varṣh paṛē haĩ .

¹⁶³No one knows about this benevolent confluence age because everyone has been told that the iron age is still an infant and that hundreds and thousands of years still remain.

¹⁶³Bābā kahtē yah hai bhakti kā ghōr andhiyārā . ¹⁶⁴Gyān hai sōjharā .

¹⁶⁴Baba says that that is the total darkness of the path of devotion whereas this knowledge is light.

¹⁶⁵Drama anusār bhakti key|kī bhī nūndh hai , yah phir bhī hōgī .

¹⁶⁵According to the drama, the path of devotion is fixed and it will exist again.

¹⁶⁶Ab tum samajhtē hō bhagvān mil gayā tō bhaṭaknē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁶⁶You now understand that you have found God and so there is no need to wander around.

¹⁶⁷Tum kahtē hō ham jātē haĩ bābā kē pās athavā bāpdādā kē pās .

¹⁶⁷You say: We are going to Baba. ¹⁶⁸That means you are going to BapDada.

¹⁶⁸In bātō̃ kō manuṣhya tō samajh na sakē̃ .

¹⁶⁹Human beings cannot understand these things.

¹⁶⁹Tumhārē mē̃ bhī jinkō pūrā niśhchay nahī̃ baiṭhtā tō māyā ēkdam hap kar lētī hai .

¹⁷⁰Maya still swallows those of you who don’t have full faith.

¹⁷⁰Ēkdam gaj kō grāh hap kar lētā hai .

¹⁷¹The alligator completely swallows the maharathis.

¹⁷¹Āśhcharyavat sunantī … purānē tō chalē gayē , unkā bhī gāyan hai , achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō māyā harā dētī hai .

¹⁷²They become amazed as they listen to this knowledge. ¹⁷³Older ones have left. ¹⁷⁴It is also remembered that Maya defeats very good maharathis.

¹⁷²Bābā kō likhtē haĩ - bābā , āp apnī māyā kō nahī̃ bhējō .

¹⁷⁵You write to Baba: Baba, don’t send Your Maya to us.

¹⁷³Arē , yah hamārī thōṛēhī hai .

¹⁷⁶Oh! ¹⁷⁷She does not belong to Me.

¹⁷⁴Rāvaṇ apnā rājya kartē haĩ , ham apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁷⁸Ravan has his own kingdom and I establish My own kingdom.

¹⁷⁵Yah paramparā sē chalā ātā hai .

¹⁷⁹This has continued since time immemorial.

¹⁷⁶Rāvaṇ hī tumhārā sabsē baṛā duśhman hai .

¹⁸⁰Ravan is your greatest enemy.

¹⁷⁷Jāntē haĩ rāvaṇ duśhman hai , isliē uskō her|har varṣh jalātē haĩ .

¹⁸¹People know that Ravan is their enemy which is why they burn him every year.

¹⁷⁸Maisūr mē̃ tō daśhaharā bahut manātē haĩ , samajhtē kuchh nahī̃ .

¹⁸²In Mysore, they celebrate Dashera a great deal, but they don’t understand the meaning of it.

¹⁷⁹Tumhārā nām hai śhiv śhakti sēnā .

¹⁸³Your name is the Shiv Shakti Army.

¹⁸⁰Unhōnnē phir nām bandar sēnā ḍāl diyā hai .

¹⁸⁴They have then used the name, “Army of Monkeys”.

¹⁸¹Tum jāntē hō barōbar ham bandar misal thē , ab śhivbābā sē śhakti lē rahē hō , rāvaṇ par jīt pānē .

¹⁸⁵You understand that you were definitely like monkeys and that you are now taking power from Shiv Baba in order to gain victory over Ravan.

¹⁸²Bāp hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁸⁶The Father comes and teaches you Raja Yoga.

¹⁸³Is par kathāyē̃ bhī anēk banā dī haĩ .

¹⁸⁷They have made up many stories about this.

¹⁸⁴Amarkathā bhī kahtē haĩ .

¹⁸⁸It is also called the story of immortality.

¹⁸⁵Tum jāntē hō bābā hamkō amarkathā sunātē haĩ .

¹⁸⁹You know that Baba is telling you the story of immortality.

¹⁸⁶Bākī kōī pahāṛ ādi par nahī̃ sunātē .

¹⁹⁰However, He does not tell you this up on a mountain.

¹⁸⁷Kahtē haĩ śhaṅkar nē pārvatī kō amarkathā sunāī .

¹⁹¹They say that Shankar told Parvati the story of immortality.

¹⁸⁸Śhiv śhaṅkar kā chitra bhī rakhtē haĩ . ¹⁸⁹Dōnō̃ kō milā diyā hai .

¹⁹²They keep an image of Shiva and Shankar and have made them both into one.

¹⁹⁰Yah sab hai bhakti mārg .

¹⁹³All of that is the path of devotion.

¹⁹¹Din-pratidin sab tamōpradhān hōtē gayē haĩ .

¹⁹⁴Day by day, everyone is becoming tamopradhan.

¹⁹²Satōpradhān sē satō hōtē haĩ tō dō kalā kam hōtī haĩ .

¹⁹⁵When you become sato from satopradhan you lose two degrees.

¹⁹³Trētā kō bhī vāstav mē̃ svarg nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁹⁶In fact the silver age cannot be called heaven.

¹⁹⁴Bāp ātē haĩ tum bachchō̃ kō svargvāsī banānē .

¹⁹⁷The Father comes to make you children into residents of heaven.

¹⁹⁵Bāp jāntē haĩ brāhmaṇkul aur sūryavanśhī-chandravanśhī kul dōnō̃ sthāpan hō rahē haĩ .

¹⁹⁸The Father knows that the Brahmin clan as well as both the sun and moon dynasty clans are now being established.

¹⁹⁶Rāmachandra kō kṣhatriya key|kī niśhānī dī hai .

¹⁹⁹Ramachandra has been symbolised as a warrior (shown with a bow and arrow).

¹⁹⁷Tum sab kṣhatriya hō nā , jō māyā par jīt pātē hō .

²⁰⁰You are all warriors who gain victory over Maya.

¹⁹⁸Cum|kam marks sē pās|pass hōnē vālē kō chandravanśhī kahā jātā hai , isliē rām kō bāṇ ādi dē diyā hai . ¹⁹⁹Hiṅsā tō trētā mē̃ bhī hōtī nahī̃ .

²⁰¹Those who pass with fewer marks are known as those who belong to the moon dynasty. ²⁰²This is why Rama has been shown with a bow and arrow; there is no violence in the silver age.

²⁰⁰Gāyan bhī hai rām rājā , rām prajā . . . . . parantu yah kṣhatriyapan key|kī niśhānī dē dī hai tō manuṣhya mūnjhtē haĩ .

²⁰³The kingdom of Rama, the king, and the subjects have been remembered, but people are confused because he has been portrayed as a warrior.

²⁰¹Yah hathiyār ādi hōtē nahī̃ haĩ .

²⁰⁴Those weapons do not exist there.

²⁰²Śhaktiyō̃ kē liē bhī kaṭārī ādi dikhātē haĩ .

²⁰⁵The Shaktis too have been portrayed with swords etc.

²⁰³Samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

²⁰⁶People do not understand anything.

²⁰⁴Tum bachchē abhī samajh gayē hō ki bāp gyān kā sāgar hai isliē bāp hī ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ .

²⁰⁷You children have now understood that the Father is the Ocean of Knowledge. ²⁰⁸Therefore, the Father explains the secrets of the beginning, middle and end of the world.

²⁰⁵Bēhad K|kē bāp kā jō bachchō̃ par lav|love hai , vah had K|kē bāp kā hō na sakē .

²⁰⁹A limited father would not have the kind of love that the unlimited Father has for you children.

²⁰⁶21 janmō̃ kē liē bachchō̃ kō sukhdāī banā dētē haĩ .

²¹⁰He makes you children happy for 21 births.

²⁰⁷Tō lovely bāp ṭhaharā|ṭhahrā nā  !

²¹¹He is such a lovely Father.

²⁰⁸Kitnā lovely hai bāp , jō tumhārē sab duḥkh dūr kar dētē haĩ . ²⁰⁹Sukh kā varsā mil jātā hai .

²¹²The Father is so lovely that He removes all your sorrow and gives you the inheritance of happiness.

²¹⁰Vahā̃ duḥkh kā nām niśhān nahī̃ hōtā .

²¹³There, there is no name or trace of sorrow.

²¹¹Abhī yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē nā .

²¹⁴This should now remain in your intellects.

²¹²Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

²¹⁵You must not forget this.

²¹³Kitnā sahaj hai , sirph murlī paṛhkar sunānī hai , phir bhī kahtē haĩ brāhmaṇī chāhiē .

²¹⁶It is very easy. ²¹⁷All you have to do is to study the murlis and read them to others. ²¹⁸Nevertheless, some still ask for a teacher.

²¹⁴Brāhmaṇī bigar dhārṇā nahī̃ hōtī .

²¹⁹They say that they cannot imbibe this knowledge without a teacher.

²¹⁵Arē , satya nārāyaṇ kī kathā tō chhōṭē bachchē bhī yād kar sunātē haĩ .

²²⁰Oh! ²²¹Even little children can remember the story of becoming a true Narayan and relate it to others.

²¹⁶Maĩ tumkō rōz-rōz samjhātā hū̃ sirph alf kō yād karō .

²²²I explain to you every day that you must simply remember Alpha.

²¹⁷Yah gyān tō 7 rōz mē̃ buddhi mē̃ baiṭh jānā chāhiē . ²¹⁸Parantu bachchē bhūl jātē haĩ , bābā tō wonder khātē haĩ .

²²³After you take the seven days’ course, this knowledge should sit in your intellects, and yet you children forget! ²²⁴Baba is amazed.

²¹⁹Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²³1 ) bāp sē āśhīrvād vā kr̥ipā nahī̃ mā̃gnī hai .

²²⁹ 1. Don’t ask the Father for blessings or mercy.

²²⁴Bāp , teacher , gurū kō yād kar apnē ūpar āpēhī kr̥ipā karnī hai .

²³⁰Remember the Father, the Teacher and the Guru and have mercy on yourself.

²²⁵Māyā sē khabardār rahnā hai , ākhē̃ dhōkhā dētī haĩ , inhē̃ apnē adhikār mē̃ rakhnā hai .

²³¹Remain cautious about Maya. ²³²Your eyes can deceive you. ²³³Therefore, keep them under your control.

²²⁶2 ) phāltū jharmuī-jhagmuī key|kī bātē̃ bahut nuksān kartī haĩ isliē jitnā hō sakē śhānt rahnā hai , mukh mē̃ muhalarā ḍāl dēnā hai .

²³⁴ 2. Wasteful gossip causes a great deal of harm. ²³⁵Therefore, as much as possible, remain silent. ²³⁶Keep a bead in your mouth.

²²⁷Kabhī bhī ulṭā-sulṭā nahī̃ bōlnā hai .

²³⁷Never say anything topsy-turvy.

²²⁸Na khud aśhānt hōnā hai , na kisī kō aśhānt karnā hai .

²³⁸Do not become peaceless yourself or make others peaceless.

²²⁹Vardān  : bāp key|kī madad sē sūlī kō kāṇṭā banānē vālē sadā niśhchint aur trustee bhav

²³⁹Blessing: May you remain a constantly carefree trustee and, with the Father’s help, change a crucifix into a thorn.

²³⁰Pichhlā hisāb sūlī hai lēkin bāp key|kī madad sē vah kāṇṭā ban jātā hai .

²⁴⁰ Your past accounts are like a crucifix, but, with the Father’s help, they become like a thorn.

²³¹Paristhitiyā̃ ānī jarūr haĩ kyōṅki sab kuchh yahā̃ hī chuktū karnā hai lēkin bāp key|kī madad unhē̃ kāṇṭā banā dētī hai , baṛī bāt kō chhōṭā banā dētī hai kyōṅki baṛā bāp sāth hai .

²⁴¹Adverse situations will definitely come because everything has to be settled here, but the Father helps to change them into a thorn. ²⁴²Because the great Father is with you, big things are made small.

²³²Isī niśhchay K|kē ādhār sē sadā niśhchint rahō aur trustee ban mērē kō tērē mē̃ badalī kar halkē hō jāō tō sab bōjh ēk second mē̃ samāpt hō jāyēṅgē .

²⁴³Have this faith and remain constantly carefree. ²⁴⁴As a trustee, change “mine” into “Yours” and become light and all your burdens will finish in a second.

²³³Slōgan  : śhubh bhāvnā K|kē stock dvārā negative kō positive mē̃ parivartan karō .

²⁴⁵Slogan: With a stock of good wishes, transform anything negative into positive.

²⁴⁶*** Om Shanti ***