बुधवार 24 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰24-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp sē wholesale vyāpār karnā sīkhō , wholesale vyāpār hai manmanābhav , alpha kō yād karnā aur karānā , bākī sab hai retail ' '

¹Essence: Sweet children, learn from the Father how to do wholesale business. ²“Manmanabhav” and remembering Alpha and reminding others of Him is wholesale business. ³All the rest is retail.

²Praśhna  : bāp apnē ghar mē̃ kin bachchō̃ key|kī welcome karē̃gē  ?

⁴Question: Which children will the Father welcome to His home?

³Uttar  : jō bachchē achchhī rīti bāp key|kī mat par chaltē haĩ aur kōī kō bhī yād nahī̃ kartē haĩ , dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ sē buddhiyōg tōṛ ēk key|kī yād mē̃ rahtē haĩ , aisē bachchō̃ kō bāp apnē ghar mē̃ receive karē̃gē .

⁵Answer: The Father will receive in His home the children who follow the Father's directions very well, those who don't remember anyone else, those who break the yoga of their intellects away from all their bodily relationships, including their own bodies, and who stay in remembrance of the one Father.

⁴Bāp abhī bachchō̃ kō gul-gul ( fool|phūl ) banātē , phir fool|phūl bachchō̃ key|kī apnē ghar mē̃ welcome kartē haĩ .

⁶The Father is now making you children into beautiful flowers and He will then welcome you flower children to His home.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Bachchō̃ kō apnē bāp aur śhāntidhām , sukhdhām key|kī yād mē̃ baiṭhnā hai .

⁸You children have to sit here in remembrance of the Father and of the land of peace and the land of happiness.

⁷Ātmā kō , bāp kō hī yād karnā hai , is duḥkhdhām kō bhūl jānā hai .

⁹You souls must only remember your Father and forget this land of sorrow.

⁸Bāp aur bachchō̃ kā yah hai mīṭhā sambandh .

¹⁰This is a sweet relationship between the Father and the children.

⁹Itnā mīṭhā sambandh aur kōī bāp kā hōtā hī nahī̃ .

¹¹There isn't such a sweet relationship with any other father.

¹⁰Sambandh ēk hōtā hai bāp sē phir teacher aur gurū sē hōtā hai .

¹²One relationship is with the father and then there are also the relationships with the teacher and the guru.

¹¹Abhī yahā̃ yah tīnō̃ hī ēk haĩ .

¹³Here, all three are One.

¹²Yah bhī buddhi mē̃ yād rahē , khuśhī key|kī bāt hai nā .

¹⁴If you remember even this much, it is a matter of great happiness.

¹³Ēk hī bāp milā huā hai , jō bahut sahaj rāstā batātē haĩ .

¹⁵You have found the one Father who shows you a very easy path.

¹⁴Bāp kō , śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō , is duḥkhdhām kō bhūl jāō .

¹⁶Remember the Father, the land of peace and the land of happiness and forget this land of sorrow.

¹⁵Ghūmō-phirō lēkin buddhi mē̃ yahī yād rahē .

¹⁷You may tour around, but let there be this remembrance alone in your intellects.

¹⁶Yahā̃ tō kōī gōrakhdhandhā ādi nahī̃ hai .

¹⁸There is no mundane business etc. here.

¹⁷Ghar mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁹You are sitting at home.

¹⁸Bāp sirph 3 akṣhar yād karnē kō kahtē haĩ .

²⁰The Father is telling you to remember just three words.

¹⁹Vāstav mē̃ hai ēk akṣhar - bāp kō yād karō .

²¹In fact, it is just one sentence: Remember the Father.

²⁰Bāp kō yād karnē sē sukhdhām aur śhāntidhām dōnō̃ varsē yād ā jātē haĩ .

²²By remembering the Father, you remember both inheritances: the land of peace and the land of happiness.

²¹Dēnē vālā tō bāp hī hai .

²³It is the Father who gives you everything.

²²Yād karnē sē khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

²⁴By remembering Him, your mercury of happiness rises.

²³Tum bachchō̃ key|kī khuśhī tō nāmīgrāmī hai .

²⁵The happiness of you children is very well known.

²⁴Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai - bābā hamkō ghar mē̃ phir welcome karē̃gē , receive karē̃gē , parantu unkō , jō achchhī rīti bāp key|kī mat par chalē̃gē aur kōī kō yād nahī̃ karē̃gē .

²⁶It is in the intellects of you children that Baba will receive you at home and welcome you there, but only those who follow the Father's directions very well and who don't remember anyone else.

²⁵Dēh sahit dēh K|kē sarv sambandhō̃ sē buddhiyōg tōṛ māmē-kam yād karnā hai .

²⁷Break the yoga of your intellects away from your bodies and all bodily relationships and constantly remember Me alone.

²⁶Bhaktimārg mē̃ tō tumnē bahut sēvā kī hai parantu jānē kā rāstā miltā hī nahī̃ .

²⁸On the path of devotion too, you did a lot of service, but you didn't find the way to go home.

²⁷Abhī bāp kitnā sahaj rāstā batātē haĩ , sirph yah yād karō - bāp , bāp bhī hai , śhikṣhak bhī hai , sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān sunātē haĩ , jō aur kōī samjhā na sakē .

²⁹The Father is now showing you such an easy path. ³⁰Simply remember: The Father is the Father and also the Teacher and He gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world which no one else can explain.

²⁸Bāp kahtē haĩ ab ghar chalnā hai .

³¹The Father says: You now have to return home.

²⁹Phir pahlē-pahlē satyug mē̃ āyēṅgē .

³²You will then go first into the golden age.

³⁰Is chhī-chhī duniyā sē ab jānā hai .

³³You now have to return home from this dirty world.

³¹Bhal yahā̃ baiṭhē haĩ parantu yahā̃ sē ab gayē ki gayē .

³⁴Although you are sitting here, you have now almost gone from here.

³²Bāp bhī khuśh hōtē haĩ , tum bachchō̃ nē bāp kō invite kiyā hai bahut samay sē . ³³Ab phir bāp kō receive kiyā hai .

³⁵The Father too is pleased. ³⁶You children have been inviting the Father for a long time to come and you have now received Him.

³⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō gul-gul banākar phir śhāntidhām mē̃ receive karū̃gā .

³⁷The Father says: I will make you into beautiful flowers and then receive you in the land of peace.

³⁵Phir tum number-vār chalē jāyēṅgē .

³⁸You will then leave, numberwise.

³⁶Kitnā sahaj hai .

³⁹It is so easy!

³⁷Aisē bāp kō bhūlnā nahī̃ hai .

⁴⁰You must not forget such a Father.

³⁸Bāt tō bahut mīṭhī aur sīdhī hai .

⁴¹This is a very sweet and straightforward matter.

³⁹Ēk bāt alf kō yād karō .

⁴²Remember just the one thing, Alpha.

⁴⁰Bhal detail mē̃ samjhātē haĩ phir pichhāṛī mē̃ kahtē haĩ alf kō yād karō , dūsrā na kōī .

⁴³Although He explains in detail, He finally says: Remember Alpha alone and no one else.

⁴¹Tum janma-janmāntar K|kē āśhik hō ēk māśhūk K|kē .

⁴⁴You have been lovers of the one Beloved for many births.

⁴²Tum gātē āyē hō - bābā āp āyēṅgē tō ham āpkē hī banē̃gē .

⁴⁵You have been singing: Baba, when You come, I will belong to You alone.

⁴³Ab vah āyē haĩ tō ēk kā hī bannā chāhiē .

⁴⁶Now that He has come, you have to belong to the One.

⁴⁴Niśhchaybuddhi vijayantī .

⁴⁷Those whose intellects have faith are victorious.

⁴⁵Vijay pāyēṅgē rāvaṇ par .

⁴⁸You will gain victory over Ravan.

⁴⁶Phir ānā hai rāmrājya mē̃ .

⁴⁹You will then have to go to the kingdom of Rama.

⁴⁷Kalp-kalp tum rāvaṇ par vijay pātē hō .

⁵⁰You have gained victory over Ravan every cycle.

⁴⁸Brāhmaṇ banē aur vijay pāī rāvaṇ par .

⁵¹As soon as you became Brahmins, you conquered Ravan.

⁴⁹Rāmrājya par tumhārā hak hai .

⁵²You have a right to the kingdom of Rama.

⁵⁰Bāp kō pahchānā aur rāmrājya par hak huā . ⁵¹Bākī purūṣhārth karnā hai ūñch pad pānē kā .

⁵³You recognised the Father and claimed your right to the kingdom of Rama, but you now have to make effort to claim a high status.

⁵²Vijay mālā mē̃ ānā hai .

⁵⁴You have to become part of the rosary of victory.

⁵³Baṛī vijay mālā hai .

⁵⁵The rosary of victory is very long.

⁵⁴Rājā banē̃gē tō sab kuchh milēgā .

⁵⁶If you become kings, you will receive everything.

⁵⁵Dās-dāsiyā̃ sab number-vār bantē haĩ . ⁵⁶Sab ēk jaisē nahī̃ hōtē .

⁵⁷All the maids and servants are created numberwise; not all are the same.

⁵⁷Kōī tō bahut nazdīk rahtē haĩ , jō rājā-rānī khātē , jō kuchh bhaṇḍārē mē̃ bantā vah sab dās-dāsiyō̃ kō miltā hai , jiskō 36 prakār kā bhōjan kahā jātā hai .

⁵⁸Some stay very close and they eat what the kings and queens eat. ⁵⁹The maids and servants receive whatever is prepared in the kitchen. ⁶⁰That is called 36 varieties of food.

⁵⁸Padmapati bhī rājāō̃ kō kahā jātā , prajā kō padmapati nahī̃ kahē̃gē . ⁵⁹Bhal vahā̃ dhan key|kī parvāh nahī̃ rahtī .

⁶¹The kings are called multimillionaires. ⁶²The people cannot be called that, even though they are not concerned about wealth there.

⁶⁰Parantu yah niśhānī dēvtāō̃ key|kī hōtī hai .

⁶³That, however, is a sign of the deities.

⁶¹Jitnā yād karē̃gē utnā sūryavanśhī mē̃ āyēṅgē .

⁶⁴The more you remember Baba, the more you will become part of the sun dynasty.

⁶²Naī duniyā mē̃ ānā hai nā .

⁶⁵You have to go to the new world.

⁶³Mahārājā-mahārānī bannā hai .

⁶⁶You have to become emperors and empresses.

⁶⁴Bāp knowledge dētē haĩ nar sē nārāyaṇ bannē key|kī , jiskō rājyōg kahā jātā hai .

⁶⁷The Father gives you this knowledge in order to change you from ordinary humans into Narayan. ⁶⁸This is called Raja Yoga.

⁶⁵Bākī bhakti mārg K|kē śhāstra bhī sabsē jāstī tumnē paṛhē haĩ .

⁶⁹You are the ones who have studied the scriptures on the path of devotion the most.

⁶⁶Sabsē jāstī bhakti tum bachchō̃ nē kī hai .

⁷⁰You children have performed the most devotion.

⁶⁷Ab bāp sē ākar milē hō .

⁷¹You have now come and met the Father.

⁶⁸Bāp rāstā tō bahut sahaj aur sīdhā batātē haĩ ki bāp kō yād karō .

⁷²The Father shows you a very easy and direct path: Remember the Father.

⁶⁹Bābā bachchē-bachchē kah samjhātē haĩ .

⁷³Baba says "Child, child!" and explains to you.

⁷⁰Bāp bachchō̃ par vārī jātē haĩ .

⁷⁴The Father surrenders Himself to you children.

⁷¹Vāris haĩ tō vārī jānā paṛē .

⁷⁵You are heirs and so He has to surrender Himself to you.

⁷²Tumnē bhī kahā thā bābā āp āyēṅgē tō ham vārī jāyēṅgē .

⁷⁶You also said: Baba, when You come, I will surrender myself to You.

⁷³Tan-man-dhan sahit kurbān jāyēṅgē .

⁷⁷You said that you would surrender yourselves to Him with your bodies, minds and wealth.

⁷⁴Tum ēk bār kurbān jātē hō , bābā 21 bār jāyēṅgē .

⁷⁸You only surrender yourself once whereas Baba surrenders Himself 21 times.

⁷⁵Bāp bachchō̃ kō yād bhī dilātē haĩ .

⁷⁹The Father reminds you children.

⁷⁶Samajh saktē haĩ , sab bachchē number-vār purūṣhārth anusār apnā-apnā bhāgya lēnē āyē haĩ .

⁸⁰He can understand that all of you children have come to claim your fortune, numberwise, according to your efforts.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchō̃ , viśhva kī bādśhāhī hamārī jāgīr hai .

⁸¹The Father says: Sweet children, the sovereignty of the world is My property.

⁷⁸Ab jitnā purūṣhārth tum kar lō .

⁸²Make as much effort now as you can.

⁷⁹Jitnā purū-ṣhārth karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸³The more effort you make, the higher the status you will claim.

⁸⁰Number one sō number last mē̃ hai .

⁸⁴The one who was number one becomes the last number.

⁸¹Number one mē̃ phir jarūr jāyēṅgē .

⁸⁵He will then definitely become number one again.

⁸²Sārā madār purūṣhārth par hai .

⁸⁶Everything depends on your efforts.

⁸³Bāp bachchō̃ kō ghar lē jānē āyē haĩ .

⁸⁷The Father has come to take you children back home.

⁸⁴Ab apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karē̃gē tō pāp kaṭtē jāyēṅgē .

⁸⁸If you now consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will continue to be cut away.

⁸⁵Vah hai kām agni , yah hai yōg agni .

⁸⁹That is the fire of lust and this is the fire of yoga.

⁸⁶Kām agni mē̃ jaltē-jaltē tum kālē hō gayē hō .

⁹⁰By burning in the fire of lust you have become ugly.

⁸⁷Bilkul khāk hō paṛē hō .

⁹¹You have become completely like ashes.

⁸⁸Ab maĩ ākar tumkō jagātā hū̃ .

⁹²I have now come to awaken you.

⁸⁹Tamōpradhān sē satōpradhān bannē key|kī yukti batātā hū̃ , bilkul simple .

⁹³I show you the way to become satopradhan from tamopradhan. ⁹⁴It is very simple.

⁹⁰Maĩ ātmā hū̃ , itnā samay dēh-abhi-mān mē̃ rahnē kāraṇ tum ulṭā laṭak paṛē thē .

⁹⁵I am a soul. ⁹⁶By being body conscious for so long, you were dangling upside-down.

⁹¹Ab dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō .

⁹⁷Now become soul conscious and remember the Father.

⁹²Ghar jānā hai , bāp lēnē kē liē āyā hai .

⁹⁸You have to return home and the Father has come to take you back.

⁹³Tumnē nimantraṇ diyā aur bāp āyē haĩ .

⁹⁹You invited the Father and He has come.

⁹⁴Patitō̃ kō pāvan banākar paṇḍā ban lē jāyēṅgē sab ātmāō̃ kō .

¹⁰⁰He makes impure ones pure; He becomes the Guide and takes all souls back home.

⁹⁵Ātmā kō hī yātrā par jānā hai .

¹⁰¹It is souls that have to go on the pilgrimage.

⁹⁶Tum hō pāṇḍav sampradāy .

¹⁰²You are the Pandava community.

⁹⁷Pāṇḍavō̃ kā rājya nahī̃ thā .

¹⁰³The Pandavas didn't have a kingdom.

⁹⁸Kauravō̃ kā rājya thā .

¹⁰⁴There was the kingdom of the Kauravas.

⁹⁹Yahā̃ tō abhī rājāī bhī khatm hō gaī hai .

¹⁰⁵The rule of kings has now finished here.

¹⁰⁰Abhī bhārat kā kitnā burā hall|hāl hō gayā hai .

¹⁰⁶The condition of Bharat has become so bad.

¹⁰¹Tum pūjya viśhva K|kē mālik thē ab pujārī banē hō .

¹⁰⁷You were worthy-of-worship masters of the world and have now become worshippers.

¹⁰²Tō viśhva kā mālik kōī bhī nahī̃ .

¹⁰⁸So, no one is a master of the world.

¹⁰³Viśhva K|kē mālik sirph dēvī-dēvtā hī bantē haĩ .

¹⁰⁹Only the deities become masters of the world.

¹⁰⁴Yah lōg kahtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹¹⁰Those people say that there should be peace in the world.

¹⁰⁵Tum pūchhō viśhva mē̃ śhānti kiskō kahtē hō  ?

¹¹¹You can ask them: What do you call peace in the world?

¹⁰⁶Viśhva mē̃ śhānti kab huī hai  ?

¹¹²When was there peace in the world?

¹⁰⁷World key|kī history-geography repeat hōtī rahtī hai . ¹⁰⁸Chakra phirtā rahtā hai .

¹¹³The history and geography of the world repeat and the cycle continues to turn.

¹⁰⁹Batāō viśhva mē̃ śhānti kab huī thī  ?

¹¹⁴Tell me when there was peace in the world.

¹¹⁰Tum kaun-sī śhānti chāhtē hō  ?

¹¹⁵What kind of peace do you want?

¹¹¹Kōī batā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁶No one will be able to tell you.

¹¹²Bāp samjhātē haĩ viśhva mē̃ śhānti tō svarg mē̃ thī , jiskō paradise kahtē haĩ .

¹¹⁷The Father explains that there was peace in the world of heaven. ¹¹⁸That was called Paradise.

¹¹³Kriściyan lōg kahtē haĩ barōbar Christ sē 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

¹¹⁹Christians say that 3000 years before Christ there truly was Paradise.

¹¹⁴Unhō̃ key|kī na pāras-buddhi bantī hai , na phir pattharbuddhi bantī hai .

¹²⁰Their intellects neither become divine nor stone.

¹¹⁵Bhāratvāsī hī pārasbuddhi aur pattharbuddhi bantē haĩ .

¹²¹It is only the people of Bharat who become those with divine intellects and those with stone intellects.

¹¹⁶New world kō heaven kahā jātā , purānī kō tō heaven nahī̃ kahē̃gē .

¹²²The new world is called heaven. ¹²³The old world cannot be called heaven.

¹¹⁷Bachchō̃ kō bāp nē hell aur heaven kā rāz samjhāyā hai .

¹²⁴The Father has explained to you children the secrets of heaven and hell.

¹¹⁸Yah hai retail .

¹²⁵That is retail.

¹¹⁹Wholesale mē̃ tō sirph ēk akṣhar kahtē haĩ - māmēkam yād karō .

¹²⁶In wholesale, He just uses one expression: Constantly remember Me alone!

¹²⁰Bāp sē hī bēhad kā varsā miltā hai .

¹²⁷Only from the Father do you receive the unlimited inheritance.

¹²¹Yah bhī purānī bāt hai , pañch hazār varṣh pahlē bhārat mē̃ svarg thā .

¹²⁸This too is an old matter. ¹²⁹Five thousand years ago, there was heaven in Bharat.

¹²²Bāp bachchō̃ kō sachchī-sachchī kahānī batātē haĩ .

¹³⁰The Father tells you children the true story.

¹²³Satya nārāyaṇ kī kathā , tījrī kī kathā , amar-kathā maśhhūr hai .

¹³¹The story of the true Narayan, the story of the third eye and the story of immortality are very well known.

¹²⁴Tumkō bhī tīsrā nētra gyān kā miltā hai .

¹³²Each of you also receives a third eye of knowledge.

¹²⁵Uskō tījrī kī kathā kahā jātā hai .

¹³³That is called the story of the third eye.

¹²⁶Vah tō bhakti key|kī pustak banā dī hai .

¹³⁴They have made that into a religious book of the path of devotion.

¹²⁷Ab tum bachchō̃ kō sab bātē̃ achchhī rīti samjhāī jātī hai .

¹³⁵Everything is now explained to you children very well.

¹²⁸Retail aur wholesale hōtā hai nā  !

¹³⁶There is retail and wholesale.

¹²⁹Itnā gyān sunātē haĩ jō sāgar kō syāhī banāō tō bhī ant na āyē - yah huā retail .

¹³⁷Baba gives you so much knowledge that, even if you make the whole ocean into ink, you cannot reach the end of it. ¹³⁸That is retail.

¹³⁰Wholesale mē̃ sirph kahtē haĩ manmanābhav .

¹³⁹In wholesale, He simply says: Manmanabhav!

¹³¹Akṣhar hī ēk hai , uskā arth|earth bhī tum samajhtē hō aur kōī batā na sakē .

¹⁴⁰There is just the one expression and only you understand the meaning of it. ¹⁴¹No one else can tell you that.

¹³²Bāp nē kōī saṅskr̥it mē̃ gyān nahī̃ diyā hai .

¹⁴²The Father did not give you knowledge in the Sanskrit language.

¹³³Vah tō jaisā rājā hai vah apnī bhāṣhā chalātē haĩ .

¹⁴³Whoever the king is, he uses his own language.

¹³⁴Apnī bhāṣhā tō ēk hindī hī hōgī .

¹⁴⁴Our language will only be Hindi.

¹³⁵Phir saṅskr̥it kyō̃ sīkhnī chāhiē .

¹⁴⁵So, why should you learn Sanskrit?

¹³⁶Kitnā paisā kharcha kartē haĩ .

¹⁴⁶People spend so much money.

¹³⁷Tumhārē pās|pass kōī bhī āyē unkō bōlō bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō śhāntidhām-sukhadhām kā varsā milēgā .

¹⁴⁷When anyone comes to you, tell him: The Father says: Remember Me and you will receive the inheritance of the land of peace and the land of happiness.

¹³⁸Yah samajhnā hō tō baiṭhkar samjhō .

¹⁴⁸If you want to understand this, sit here and understand it.

¹³⁹Bākī hamārē pās|pass aur kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁴⁹We don't have anything else to explain.

¹⁴⁰Bāp alf hī samjhātē haĩ .

¹⁵⁰The Father only explains Alpha.

¹⁴¹Alpha sē hī varsā miltā hai .

¹⁵¹Only from Alpha do you receive the inheritance.

¹⁴²Bāp kō yād karō tō pāp nāśh hō̃ phir pavitra ban śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁵²Remember the Father and your sins can be absolved and you will become pure and go to the land of peace.

¹⁴³Kahtē bhī haĩ śhānti dēvā .

¹⁵³People say: O Bestower of Peace!

¹⁴⁴Bāp hī śhānti K|kē sāgar haĩ tō unkō hī yād kartē haĩ .

¹⁵⁴The Father alone is the Ocean of Peace and so they remember Him alone.

¹⁴⁵Bāp jō svarg sthāpan kartē haĩ vah tō yahā̃ hī hōtā hai .

¹⁵⁵The heaven that the Father establishes will be here.

¹⁴⁶Sūkṣhmavatan mē̃ kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁵⁶There is nothing in the subtle region.

¹⁴⁷Yah tō sākṣhātkār key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁵⁷Those are just visions.

¹⁴⁸Aisā fariśhtā bannā hai .

¹⁵⁸You have to become angels like them.

¹⁴⁹Bannā yahā̃ hī hai .

¹⁵⁹You have to become that here.

¹⁵⁰Phariśhtā bankar phir ghar chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁰You will become angels and then go back home.

¹⁵¹Rājdhānī kā varsā bāp sē miltā hai .

¹⁶¹You receive the inheritance of the kingdom from the Father.

¹⁵²Śhānti aur sukh dōnō̃ varsē miltē haĩ .

¹⁶²You receive both inheritances of peace and happiness.

¹⁵³Bāp K|kē sivāē aur kōī kō sāgar kah nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶³No one, apart from the Father, can be called the Ocean.

¹⁵⁴Bāp jō gyān kā sāgar hai vahī sarv key|kī sadgati kar saktē haĩ .

¹⁶⁴The Father is the Ocean of Knowledge and so He alone can grant salvation to everyone.

¹⁵⁵Bāp pūchhtē haĩ , maĩ tumhārā bāp , teacher , gurū hū̃ , tumhārī sadgati kartā hū̃ , phir tumhārī durgati kaun kartē haĩ  ?

¹⁶⁵The Father asks you: I am your Father, Teacher and Guru and I grant you salvation, and so who then takes you into degradation?

¹⁵⁶Rāvaṇ .

¹⁶⁶Ravan.

¹⁵⁷Durgati aur sadgati kā yah khēl hai .

¹⁶⁷This is a play about degradation and salvation.

¹⁵⁸Kōī mūnjhtē haĩ tō pūchh saktē haĩ .

¹⁶⁸If anyone is confused, he can ask.

¹⁵⁹Bhakti mārg mē̃ praśhna ḍhēr uṭhtē haĩ , gyān mārg mē̃ praśhna key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁹Many questions arise on the path of devotion, but there are no questions on the path of this knowledge.

¹⁶⁰Śhāstrō̃ mē̃ tō śhivbābā sē lēkar dēvtāō̃ key|kī bhī kitnī glāni kar dī hai , kiskō bhī chhōṛā nahī̃ hai .

¹⁷⁰In the scriptures, they have caused so much defamation of Shiv Baba and the deities; they haven't left anyone out.

¹⁶¹Yah bhī drama banā huā hai , phir bhī karē̃gē .

¹⁷¹This drama is predestined and they will also do the same again.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ yah dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁷²The Father says: This deity religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁶³Phir yah duḥkh nahī̃ rahēgā .

¹⁷³This sorrow will not then remain.

¹⁶⁴Bāp tumhē̃ kitnā samajhdār banātē haĩ .

¹⁷⁴The Father is making you so sensible.

¹⁶⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ samajhdār haĩ , tab tō viśhva K|kē mālik haĩ .

¹⁷⁵Lakshmi and Narayan are sensible and this is why they are the masters of the world.

¹⁶⁶Bēsamajh tō viśhva K|kē mālik hō na sakē̃ .

¹⁷⁶Those who are senseless cannot be the masters of the world.

¹⁶⁷Pahlē tō tum kāṇṭē thē , ab fool|phūl ban rahē hō isliē bābā bhī gulāb kā phūl lē ātē haĩ - aisā fool|phūl bannā hai .

¹⁷⁷At first, you were thorns and you are now becoming flowers and this is why Baba brings a rose and says that you have to become such a flower.

¹⁶⁸Khud ākar phūlō̃ kā bagīchā banātē haĩ . ¹⁶⁹Phir rāvaṇ ātā hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal banānē .

¹⁷⁸He Himself comes and creates a garden of flowers and then Ravan comes to make it into a jungle of thorns.

¹⁷⁰Kitnā clear hai .

¹⁷⁹It is so clear!

¹⁷¹Yah sab simraṇ karnā hai .

¹⁸⁰You have to think about all of these things.

¹⁷²Ēk kō yād karnē sē usmē̃ sab ā jātā hai .

¹⁸¹Everything is included in the remembrance of One.

¹⁷³Bāp sē varsā miltā hai .

¹⁸²You receive the inheritance from the Father.

¹⁷⁴Yah bahut bhārī daulat hai , śhānti kā bhī varsā miltā hai kyōṅki śhānti kā sāgar vahī hai .

¹⁸³This is great prosperity. ¹⁸⁴You receive the inheritance of peace because He alone is the Ocean of Peace.

¹⁷⁵Laukik bāp key|kī aisī mahimā kabhī nahī̃ karē̃gē .

¹⁸⁵You would never praise a physical father in this way.

¹⁷⁶Śhrīkr̥iṣhṇa hai sabsē pyārā .

¹⁸⁶Shri Krishna is the loveliest of all.

¹⁷⁷Pahlē-pahlē janm hī unkā hōtā hai isliē unkō sabsē jāstī pyār kartē haĩ .

¹⁸⁷He takes the first birth and this is why everyone loves him the most.

¹⁷⁸Bāp bachchō̃ kō hī sārē ghar kā samāchār dētē haĩ .

¹⁸⁸The Father gives His children news of the whole household.

¹⁷⁹Bāp bhī pakkā vyāpārī hai , kōī virlā aisā vyāpār karē .

¹⁸⁹The Father is the real Businessman, but hardly anyone does such business as He does.

¹⁸⁰Wholesale vyāpārī kōī muśhkil bantā hai .

¹⁹⁰Scarcely a few become such wholesale businessmen.

¹⁸¹Tum wholesale vyāpārī hō nā  !

¹⁹¹You are wholesale businessmen.

¹⁸²Bāp kō yād kartē hī rahtē hō .

¹⁹²You continue to remember the Father.

¹⁸³Kaī retail mē̃ saudā kar phir bhūl jātē haĩ .

¹⁹³Some make a bargain in retail and then forget.

¹⁸⁴Bāp kahtē haĩ nirantar yād kartē rahō .

¹⁹⁴The Father says: Constantly continue to remember Me alone.

¹⁸⁵Varsā mil gayā phir yād karnē key|kī darkār nahī̃ rahēgī .

¹⁹⁵Once you have received your inheritance, there will be no need to remember Me.

¹⁸⁶Laukik sambandh mē̃ bāp būṛhā hō jātā hai tō kōī-kōī bachchē pichhāṛī tak bhī sahāyak bantē haĩ . ¹⁸⁷Kōī tō milkiyat milī aur uṛākar khalās kar dētē haĩ .

¹⁹⁶In worldly relationships, when a father becomes old, some children support him till the end, whereas others squander all the wealth as soon as they receive it.

¹⁸⁸Bābā sab bātō̃ kā anubhavī hai .

¹⁹⁷Baba is experienced in all of these things.

¹⁸⁹Tab tō bāp nē bhī inkō apnā rath banāyā hai .

¹⁹⁸This is why the Father made him His chariot.

¹⁹⁰Garībī kā , sāhūkārī kā sabmē̃ anubhavī hai .

¹⁹⁹He is experienced in poverty as well as wealth; he is experienced in everything.

¹⁹¹Drama anusār yah ēk hī rath hai .

²⁰⁰According to the drama, there is just this one chariot.

¹⁹²Yah kabhī badal nahī̃ saktā .

²⁰¹This can never be changed.

¹⁹³Drama banā huā hai , ismē̃ kabhī change hō nahī̃ saktī hai .

²⁰²The drama has been created and there cannot be any change in it.

¹⁹⁴Sab bātē̃ wholesale aur retail mē̃ samjhākar phir ant mē̃ kah dētē haĩ manmanābhav , madhyājī bhav .

²⁰³After explaining everything in wholesale and retail, He finally says: Manmanabhav, madhyajibhav!

¹⁹⁵Manmanābhav mē̃ sab ā jātā hai .

²⁰⁴Everything is included in “Manmanabhav”.

¹⁹⁶Yah bahut bhārī khajānā hai , unsē jhōlī bhartē haĩ .

²⁰⁵This is a great treasure with which He is filling your aprons.

¹⁹⁷Avināśhī gyān ratna ēk-ēk lākh rūpayē K|kē haĩ .

²⁰⁶Each imperishable jewel of this knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁹⁸Tum padmāpadma bhāgyaśhālī bantē hō .

²⁰⁷You are becoming multimillion times fortunate.

¹⁹⁹Bāp tō khuśhī , nā khuśhī dōnō̃ sē nyārā hai .

²⁰⁸The Father is beyond being happy or unhappy.

²⁰⁰Sākṣhī hō drama dēkh rahē haĩ .

²⁰⁹He observes the drama as the detached Observer.

²⁰¹Tum part bajātē hō .

²¹⁰You are playing your parts.

²⁰²Maĩ part bajātē bhī sākṣhī hū̃ .

²¹¹I am the detached Observer playing My part.

²⁰³Janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

²¹²I do not enter the cycle of birth and death.

²⁰⁴Aur tō kōī insē chhūṭ nahī̃ saktā , mōkṣh mil na sakē .

²¹³No one else can be liberated from this. ²¹⁴No one can receive eternal liberation.

²⁰⁵Yah anādi banā-banāyā drama hai .

²¹⁵This eternal drama is predestined.

²⁰⁶Yah bhī wonderful hai .

²¹⁶This too is wonderful.

²⁰⁷Chhōṭī-sī ātmā mē̃ sārā part bharā huā hai .

²¹⁷A whole part is recorded in each tiny soul.

²⁰⁸Yah avināśhī drama kabhī vināśh kō nahī̃ pātā .

²¹⁸This imperishable drama can never be destroyed.

²⁰⁹Achchhā .

²¹⁹Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā dil va jān , sik va prēm sē , serviceable bachchō̃ kō number-vār purū-ṣhārth anusār yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found, serviceable children, numberwise, according to the effort you make, love, remembrance and good morning from the depths of the heart and with lots of love from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹³1 ) jaisē bāp bachchō̃ par vārī jātē haĩ , aisē tan-man-dhan sahit ēk bār bāp par pūrā kurbān jākar 21 janmō̃ kā varsā lēnā hai .

²²³ 1. Just as the Father surrenders Himself to you children, similarly, once you surrender yourself fully to the Father with your body, mind and wealth you claim the inheritance for 21 births.

²¹⁴2 ) bāp jō avināśhī anmōl khajānā dētē haĩ ussē apnī jhōlī sadā bharpūr rakhnī hai .

²²⁴ 2. Keep your apron constantly overflowing with the invaluable, imperishable treasures that the Father gives you.

²¹⁵Sadā isī khuśhī va naśhē mē̃ rahnā hai ki ham padmāpadma bhāgyaśhālī haĩ .

²²⁵Stay in the constant happiness and intoxication that you are multimillion times fortunate.

²¹⁶Vardān  : brāhmaṇ jīvan key|kī property aur personality kā anubhav karnē aur karānē vālī viśhēṣh ātmā bhav

²²⁶Blessing: May you experience and enable others to experience the property and personality of Brahmin life and thereby become a special soul.

²¹⁷Bāpdādā sabhī brāhmaṇ bachchō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ ki brāhmaṇ banē - ahō bhāgya  !

²²⁷ BapDada reminds all of you Brahmin children that it is your great fortune that you have become Brahmins.

²¹⁸Lēkin brāhmaṇ jīvan kā varsā , property santuṣhṭatā hai aur brāhmaṇ jīvan key|kī personality prasannatā hai .

²²⁸However, the inheritance and property of Brahmin life is contentment and the personality of Brahmin life is happiness.

²¹⁹Is anubhav sē kabhī vañchit nahī̃ rahnā . ²²⁰Adhikārī hō .

²²⁹Never be deprived of this experience, to which you have a right.

²²¹Jab dātā , vardātā khulī dil sē prāptiyō̃ kā khajānā dē rahē haĩ tō usē anubhav mē̃ lāō aur aurō̃ kō bhī anubhavī banāō tab kahē̃gē viśhēṣh ātmā .

²³⁰Since the Bestower and the Bestower of Blessings is giving you the treasures of this attainment with an open heart, you should experience them and also enable others to experience them and you will then be called a special soul.

²²²Slōgan  : last samay kā sōchnē kē bajāē last sthiti kā sōchō .

²³¹Slogan: Instead of thinking about the last moments, think about your last stage.

²³²*** Om Shanti ***