शनिवार 27 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān merciful aur kalyāṇkārī banō , samajhdār vah jō khud bhī purūṣhārth karē aur dūsrō̃ kō bhī karāyē ' '

¹Essence: Sweet children, become as merciful and benevolent as the Father. ²A sensible person is one who makes effort and also inspires others.

²Praśhna  : tum bachchē apnī paṛhāī sē kaun-sī checking kar saktē hō , tumhārā purūṣhārth kyā hai  ?

³Question: What checking can you children do based on how you study? ⁴What is your effort?

³Uttar  : paṛhāī sē tum checking kar saktē hō ki ham uttam part bajā rahē haĩ yā madhyam yā kaniṣhṭ .

⁵Answer: From how you study you can check whether you are playing a highest part, a mediocre part or a lowest part.

⁴Sabsē uttam part unkā kahē̃gē jō dūsrō̃ kō bhī uttam banātē haĩ arthāt service kar brāhmaṇō̃ key|kī vr̥iddhi kartē haĩ .

⁶A highest part would be said to be of those who make others the highest too, that is, those who do service and increase the number of Brahmins.

⁵Tumhārā purūṣhārth hai purānī juttī utār naī juttī lēnē kā .

⁷Your effort is to take the old shoe off and put a new shoe on.

⁶Jab ātmā pavitra banē̃ tab usē naī pavitra juttī ( śharīr ) milē .

⁸When a soul becomes pure he can receive a pure new shoe (body).

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bachchē dō taraph sē kamāī kar rahē haĩ .

¹⁰You children earn an income in two ways.

⁹Ēk taraph hai yād kī yātrā sē kamāī aur dūsrī taraph hai 84 K|kē chakra K|kē gyān kā simraṇ karnē sē kamāī .

¹¹On the one hand, an income is earned on the pilgrimage of remembrance and, on the other hand, by remembering the knowledge of the cycle of 84 births.

¹⁰Iskō kahā jātā hai double āmdanī aur agyān kāl mē̃ hōtī hai alpkāl kṣhaṇ bhaṅgur single āmdanī .

¹²This is called a double income, whereas on the path of ignorance; there is a momentary single income.

¹¹Yah tumhārē yād kī yātrā key|kī āmdanī bahut baṛī hai .

¹³Your income earned on the pilgrimage of remembrance is very great.

¹²Āyu bhī baṛī hō jātī hai , pavitra bhī bantē hō . ¹³Sabhī duḥkhō̃ sē chhūṭ jātē hō .

¹⁴Your lifespans continue to increase. ¹⁵You also become pure and liberated from all sorrow.

¹⁴Bahut baṛī āmdanī hai .

¹⁶The income is huge.

¹⁵Satyug mē̃ āyu bhī baṛī hō jātī hai .

¹⁷In the golden age, your lifespans are also very long.

¹⁶Duḥkh kā nām nahī̃ kyōṅki vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹⁸There is no mention of sorrow there because there is no kingdom of Ravan there.

¹⁷Agyān kāl mē̃ paṛhāī kā alpkāl kā sukh rahtā hai aur dūsrā paṛhāī kā sukh , śhāstra paṛhnē vālō̃ kō miltā hai .

¹⁹On the path of ignorance, you receive temporary happiness from studying and the other happiness from studying is of those who study the scriptures.

¹⁸Unsē followers kō kuchh phāydā nahī̃ .

²⁰Their followers don’t receive any benefit from them.

¹⁹Followers tō haĩ bhī nahī̃ kyōṅki vah tō na dress ādi badaltē , na gharbār chhōṛtē tō followers kaisē kah saktē  !

²¹In fact, they are not even their followers, because neither do they change their dress etc. nor do they leave their homes. ²²Therefore, how can they be called followers?

²⁰Vahā̃ tō śhānti , pavitratā sab hai .

²³There is peace, purity, everything there (satyug).

²¹Yahā̃ apavitratā K|kē kāraṇ ghar-ghar mē̃ kitnī aśhānti hōtī hai .

²⁴Here, because of impurity, there is so much peacelessness in every home.

²²Tumkō mat miltī hai īśhvar key|kī . ²³Abhī tum apnē bāp kō yād karō .

²⁵You receive God's directions: Now remember your Father.

²⁴Apnē kō īśhvarīy government samjhō .

²⁶Consider yourselves to be the Godly Government.

²⁵Parantu tum hō gupta .

²⁷However, you are incognito.

²⁶Dil mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

²⁸You should have so much happiness in your hearts.

²⁷Abhī ham haĩ śhrīmat par .

²⁹We are now following shrimat.

²⁸Unkī śhakti sē satōpradhān ban rahē haĩ .

³⁰We are becoming satopradhan through His power.

²⁹Yahā̃ tō kōī rājya-bhāgya lēnā nahī̃ hai .

³¹You are not going to receive your fortune of the kingdom here.

³⁰Hamārā rājya-bhāgya hōtā hī hai naī duniyā mē̃ .

³²Our fortune of the kingdom is in the new world.

³¹Abhī uskā mālūm paṛā hai .

³³We now know about that.

³²In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī tum batā saktē hō .

³⁴You can tell them the story of the 84 births of Lakshmi and Narayan.

³³Bhal kōī bhī manuṣhya mātra hō , kaisā bhī kōī paṛhānē vālā hō parantu ēk bhī aisē kah nahī̃ sakē̃gē ki āō tō ham inhō̃ K|kē 84 janm key|kī kahānī batāyē̃ .

³⁵No matter what a person is like or what a teacher is like, not a single one of them would be able to say: Come and I will tell you the story of their 84 births.

³⁴Tumhārī buddhi mē̃ ab smr̥iti rahtī hai , vichār sāgar manthan bhī kartē hō .

³⁶Your intellects now have this awareness. ³⁷You also churn the ocean of knowledge.

³⁵Ab tum hō gyān sūryavanśhī .

³⁸You are now becoming the knowledge-full sun dynasty.

³⁶Phir satyug mē̃ kahā jāyēgā viṣhṇu vãnśhī .

³⁹Then, in the golden age, you will be called the Vishnu dynasty.

³⁷Gyān sūrya pragaṭā … is samay tumhē̃ gyān mil rahā hai nā .

⁴⁰When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled. ⁴¹You receive this knowledge at this time.

³⁸Gyān sē hī sadgati hōtī hai .

⁴²It is only by taking this knowledge that you receive salvation.

³⁹Ādhākalp gyān chaltā hai phir ādhākalp agyān hō jātā hai .

⁴³The knowledge you receive is for half a cycle and then, for the other half cycle, there is ignorance.

⁴⁰Yah bhī drama key|kī nūndh hai .

⁴⁴This too is fixed in the drama.

⁴¹Tum abhī samajhdār banē hō .

⁴⁵You have now become sensible.

⁴²Jitnā-jitnā tum samajhdār bantē hō aurō̃ kō bhī āpsamān banānē kā purūṣhārth kartē hō .

⁴⁶The more sensible you become, the more effort you make to make others similar to yourselves.

⁴³Tumhārā bāp merciful , kalyāṇkārī hai tō bachchō̃ kō bhī bannā hai .

⁴⁷The Father is merciful and benevolent and so you children also have to become like Him.

⁴⁴Bachchē kalyāṇkārī na banē̃ tō unkō kyā kahē̃gē  ?

⁴⁸What would you call the children who don't become benevolent?

⁴⁵Gāyan bhī hai nā - «  himmatē bachchē , madadē bāp , yah bhī jarūr chāhiē .

⁴⁹It is remembered that when you have courage, the Father helps. ⁵⁰This too is definitely needed.

⁴⁶Nahī̃ tō varsā kaisē pāyēṅgē .

⁵¹How else would you receive the inheritance?

⁴⁷Service anusār tō varsā pātē hō , īśhvarīy mission hō nā .

⁵²You receive the inheritance according to the service you do. ⁵³This is a Godly mission.

⁴⁸Jaisē kriściyan mission , islāmī mission hōtī hai , vah apnē dharm kō baṛhātē haĩ . ⁴⁹Tum apnē brāhmaṇ dharm aur daivī dharm kō baṛhātē hō .

⁵⁴Just as there is a Christian mission and an Islamic mission to make their own religion expand, so you make your Brahmin religion and your deity religion expand.

⁵⁰Drama anusār tum bachchē jarūr madadgār banē̃gē .

⁵⁵According to the drama, you children definitely become helpers.

⁵¹Kalp pahlē jō part bajāyā thā vah jarūr bajāyēṅgē .

⁵⁶You definitely play the parts that you played in the previous cycle.

⁵²Tum dēkh rahē hō har ēk apnā uttam , madhyam , kaniṣhṭ part bajā rahē haĩ .

⁵⁷You can see that each one is playing a highest, mediocre or lowest part.

⁵³Sabsē uttam part vah bajātē haĩ , jō uttam banānē vālā hai .

⁵⁸The One who makes you the highest is playing the highest part of all.

⁵⁴Tō sabhī kō bāp kā parichay dēnā hai aur ādi , madhya , ant kā rāz samjhānā hai .

⁵⁹So, you have to give everyone the Father's introduction and also explain the secrets of the beginning, middle and end of the world.

⁵⁵R̥iṣhi-muni ādi bhī nētī-nētī kahtē gayē .

⁶⁰Rishis and munis etc. have been saying, "Neither this nor that." ⁶¹(Neti neti).

⁵⁶Aur phir kah dētē sarvavyāpī hai , aur kuchh nahī̃ jāntē .

⁶²People have then been saying that God is omnipresent. ⁶³They don’t know anything else.

⁵⁷Drama-anusār ātmā key|kī buddhi bhī tamōpradhān ban jātī hai .

⁶⁴According to the drama, the intellects of souls become tamopradhan.

⁵⁸Śharīr key|kī buddhi nahī̃ kahē̃gē . ⁵⁹Ātmā mē̃ hī man-buddhi hai .

⁶⁵You would not say that it is the intellects of their bodies; a mind and intellect are in each soul.

⁶⁰Yah achchhī rīti samajhkar aur phir bachchō̃ kō chintan karnā hai . ⁶¹Phir samjhānā hōtā hai .

⁶⁶You children have to understand this well and churn it. ⁶⁷You then have to explain it.

⁶²Vō lōg śhāstra ādi sunānē kē liē kitnē dukān nikāl baiṭhē haĩ .

⁶⁸Those people have opened so many shops in order to relate the scriptures etc.

⁶³Tumhārī bhī dukān hai .

⁶⁹Yours is also a shop.

⁶⁴Baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ baṛē dukān chāhiē .

⁷⁰You need big shops in big cities.

⁶⁵Bachchē jō tīkhē hōtē haĩ , unkē pās|pass khajānā bahut rahtā hai .

⁷¹The children who are clever have a lot of treasures.

⁶⁶Itnā khajānā nahī̃ hai tō kōī kō dē bhī nahī̃ saktē haĩ  !

⁷²If someone doesn't have that many treasures, he cannot give them to others.

⁶⁷Dhārṇā number-vār hōtī hai .

⁷³Imbibing this takes place, numberwise.

⁶⁸Bachchō̃ kō achchhī rīti dhārṇā karnī hai jō kisī kō samjhā sakē̃ .

⁷⁴You children have to imbibe this very well so that you can explain it to anyone.

⁶⁹Bāt kōī baṛī nahī̃ hai , second key|kī bāt hai - bāp sē varsā lēnā .

⁷⁵It is not a big thing; it is a matter of a second. ⁷⁶You have to claim your inheritance from the Father.

⁷⁰Tum ātmāyē̃ bāp kō pahchān gayē hō tō bēhad K|kē mālik hō gayē .

⁷⁷You children have recognised the Father and so you have become the masters of the unlimited.

⁷¹Mālik bhī number-vār hōtē haĩ .

⁷⁸Masters are also numberwise.

⁷²Rājā bhī mālik tō prajā bhī kahēgī ham bhī mālik haĩ .

⁷⁹The king is the master and the subjects too say: We are the masters.

⁷³Yahā̃ bhī sab kahtē haĩ nā hamārā bhārat .

⁸⁰Here, too, everyone says: This is our Bharat.

⁷⁴Tum bhī kahtē hō śhrīmat par ham apnā svarg sthāpan kar rahē haĩ , phir svarg mē̃ bhī rājdhānī hai .

⁸¹You say that you are establishing your heaven by following shrimat. ⁸²Then, there will be the kingdom in heaven.

⁷⁵Anēk prakār K|kē darjē haĩ .

⁸³There are many levels of status.

⁷⁶Purūṣhārth karnā chāhiē ūñch pad pānē kā .

⁸⁴You should make effort to claim a high status.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ jitnā abhī purūṣhārth kar pad pāyēṅgē , vahī kalp-kalpāntar kē liē hōgā .

⁸⁵The Father says: To the extent that you make effort now and claim a status, accordingly that will be fixed for cycle after cycle.

⁷⁸Imtahān mē̃ kōī key|kī cum|kam marks hō jātī haĩ tō phir heartfail bhī hō jātē haĩ .

⁸⁶If someone gets few marks in an examination, he or she has heart failure.

⁷⁹Yah tō hai bēhad key|kī bāt .

⁸⁷This is a matter of the unlimited.

⁸⁰Pūrā purūṣhārth nahī̃ kiyā tō phir dilśhikasta bhī hōṅgē , sajā bhī khānī paṛēgī .

⁸⁸If you don't make full effort, you become disheartened and there will also have to be punishment.

⁸¹Us samay kar hī kyā sakē̃gē .

⁸⁹What would you be able to do at that time?

⁸²Kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁰Nothing at all!

⁸³Ātmā kyā karēgī  !

⁹¹What would the soul do?

⁸⁴Vō lōg tō jīvghāt kartē , ḍūb martē haĩ .

⁹²Those people commit suicide by drowning themselves.

⁸⁵Ismē̃ ghāt ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁹³Here, there is no question of suicide.

⁸⁶Ātmā kā tō ghāt hōtā nahī̃ , vah tō avināśhī hai . ⁸⁷Bākī śharīr kā ghāt hōtā hai , jissē tum part bajātē hō .

⁹⁴There cannot be suicide of souls because they are imperishable, but there can be suicide of your bodies through which you play your parts.

⁸⁸Abhī tum purūṣhārth kartē hō , yah purānī juttī utār ham naī daivī juttī lē lēvē̃ .

⁹⁵You are now making effort to shed those old shoes so that you can take new, divine shoes.

⁸⁹Yah kaun kahtē haĩ  ?

⁹⁶Who says this?

⁹⁰Ātmā .

⁹⁷The soul.

⁹¹Jaisē bachchē kahtē haĩ nā - hamkō nayā kapṛā dō . ⁹²Ham ātmāō̃ kō bhī nayā kapṛā chāhiē .

⁹⁸Just as children say: Give me new clothes, so we souls also want new clothes.

⁹³Bāp kahtē haĩ tumhārī ātmā naī banē tō śharīr bhī nayā chāhiē tab śhōbhā hai .

⁹⁹The Father says: You souls have to become new and so, only when you also have new bodies will there be beauty.

⁹⁴Ātmā K|kē pavitra hōnē sē 5 tatva bhī nayē ban jātē haĩ .

¹⁰⁰When souls become pure, the five elements become new.

⁹⁵5 tatvō̃ kā hī śharīr bantā hai .

¹⁰¹Bodies are created of the five elements.

⁹⁶Jab ātmā satōpradhān hai tō śharīr bhī satōpradhān miltā hai . ⁹⁷Ātmā tamōpradhān tō śharīr bhī tamōpradhān .

¹⁰²When a soul is satopradhan, he receives a satopradhan body and when a soul is tamopradhan, he receives a tamopradhan body.

⁹⁸Ab sārī duniyā K|kē putlē tamōpradhān haĩ , din-pratidin duniyā purānī hōtī jātī , girtī jātī hai .

¹⁰³All the puppets of the whole world are now tamopradhan. ¹⁰⁴Day by day, the world is continuing to become old and continues to fall.

⁹⁹Nayē sē purānī tō har ēk chīz hōtī hai .

¹⁰⁵Everything changes from new to old.

¹⁰⁰Purānī hō phir destroy hōtī hai , yah tō sārī sr̥iṣhṭi kā savāl hai .

¹⁰⁶When it becomes old, it is destroyed. ¹⁰⁷This is a question of the whole world.

¹⁰¹Naī duniyā kō satyug , purānī kō kaliyug kahā jātā hai . ¹⁰²Bākī is saṅgamyug kā tō kiskō bhī patā nahī̃ .

¹⁰⁸The new world is called the golden age and the old world is called the iron age, but no one knows about this confluence age.

¹⁰³Tum hī jāntē hō yah purānī duniyā badalnī hai .

¹⁰⁹Only you know that this old world has to change.

¹⁰⁴Ab bēhad kā bāp jō bāp , teacher , gurū hai , unkā farmān hai ki pāvan banō .

¹¹⁰The orders of the unlimited Father, who is the Father, Teacher and Guru, are: Become pure!

¹⁰⁵Kām jō mahāśhatru hai , un par jīt pahan jagatjīt banō .

¹¹¹Conquer lust, which is the greatest enemy, and become the conquerors of the world.

¹⁰⁶Jagat jīt arthāt viṣhṇu vãnśhī banō . ¹⁰⁷Bāt ēk hī hai .

¹¹²To become a conqueror of the world means to become part of the dynasty of Vishnu; it is the same thing.

¹⁰⁸In akṣharō̃ kā arth|earth tum jāntē hō .

¹¹³You know the meaning of these words.

¹⁰⁹Bachchē jāntē haĩ hamkō paṛhānē vālā hai bāp .

¹¹⁴You children know that it is the Father who is teaching you.

¹¹⁰Pahlē tō yah pakkā niśhchay chāhiē .

¹¹⁵First of all, you need to have this firm faith.

¹¹¹Bachchā baṛā hōtā hai tō bāp kō yād karnā paṛē . ¹¹²Phir teacher kō phir gurū kō yād karnā paṛē .

¹¹⁶As a child grows older, he has to remember his father, then he has to remember his teacher and then his guru.

¹¹³Bhinn-bhinn samay par tīnō̃ kō yād karē̃gē .

¹¹⁷He would remember each of the three at different times.

¹¹⁴Yahā̃ tō tumkō tīnō̃ hī ikaṭṭhē ēk hī time milē haĩ .

¹¹⁸Here, you have found all three at the same time.

¹¹⁵Bāp , teacher , gurū ēk hī hai .

¹¹⁹The Father, Teacher and Guru are all One.

¹¹⁶Vō lōg tō vānaprasth kā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹²⁰Those people don't even understand the meaning of “The stage of retirement.”

¹¹⁷Vānaprasth mē̃ jānā hai isliē samajhtē haĩ gurū karnā chāhiē .

¹²¹They have to go into the stage of retirement and this is why they believe that they have to adopt a guru.

¹¹⁸60 varṣh kē bād gurū kartē haĩ . ¹¹⁹Yah kāydā abhī hī nikalā hai .

¹²²They adopt a guru after the age of 60. This rule has only emerged now.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ - inkē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ vānaprasth avasthā mē̃ maĩ inkā satgurū bantā hū̃ .

¹²³The Father says: I become this one's Satguru at the end of his many births, in his stage of retirement.

¹²¹Bābā bhī kahtē haĩ 60 varṣh bād satgurū kiyā hai jabki nirvāṇdhām jānē kā samay hai .

¹²⁴This Baba also says: I found the Satguru after the age of 60 when it was the time to go to the land of nirvana.

¹²²Bāp ātē hī haĩ sabkō nirvāṇdhām mē̃ lē jānē .

¹²⁵The Father comes to take everyone to the land of nirvana.

¹²³Muktidhām jākar phir part bajānē liē ānā hai .

¹²⁶You have to go to the land of liberation and then come here to play your parts.

¹²⁴Vānaprasth avasthā tō bahutō̃ key|kī hōtī hai , phir gurū kartē haĩ .

¹²⁷Many people adopt a guru when they reach the stage of retirement.

¹²⁵Ājkal tō chhōṭā bachchā huā , unkō bhī gurū karā dētē haĩ phir gurū kō dakṣhiṇā mil jāyēgī .

¹²⁸Nowadays, they even make infants adopt a guru, and so the guru would receive alms.

¹²⁶Kriściyan lōg Christianize karānē gōd mē̃ jākar dētē haĩ .

¹²⁹Christians put a baby in the lap of a priest to “Christianise” (baptise) him.

¹²⁷Parantu vah kōī nirvāṇdhām mē̃ jātē nahī̃ .

¹³⁰However, they don't go to the land of nirvana.

¹²⁸Yah sab rāz bāp samjhātē haĩ , īśhvar kā ant tō īśhvar hī batāyēṅgē .

¹³¹The Father explains all of these secrets. ¹³²God alone would tell you His end (limits).

¹²⁹Śhurū sē lēkar batlātē āyē haĩ .

¹³³He has been telling you about it from the beginning.

¹³⁰Apnā ant bhī dētē haĩ aur sr̥iṣhṭi kā gyān bhī dētē haĩ .

¹³⁴He tells you His own objective and also gives you this knowledge of the world.

¹³¹Īśhvar khud ākar ādi sanātan dēvī-dēvtā arthāt svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ , inkā nām bhārat hī chalā ātā hai .

¹³⁵God Himself comes and establishes the original eternal deity religion, that is, He establishes heaven. ¹³⁶The name that continues is Bharat.

¹³²Gītā mē̃ sirph śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl kitnā rōlā kar diyā hai .

¹³⁷They have created so much confusion by putting Shri Krishna's name in the Gita.

¹³³Yah bhī drama hai , hār aur jīt kā khēl hai .

¹³⁸This is also in the drama; it is a play of victory and defeat.

¹³⁴Ismē̃ hār-jīt kaisē hōtī hai , yah bāp bigar tō kōī batā na sakē .

¹³⁹No one, except the Father, can tell you how there is victory and defeat.

¹³⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī nahī̃ jāntē ki hamkō phir hār khānī hai .

¹⁴⁰Even Lakshmi and Narayan do not know that they will later be defeated.

¹³⁶Yah tō sirph tum brāhmaṇ hī jāntē hō .

¹⁴¹Only you Brahmins know this.

¹³⁷Śhūdra bhī nahī̃ jāntē .

¹⁴²Even the shudras do not know this.

¹³⁸Bāp hī ākar tumkō brāhmaṇ sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁴³The Father alone comes and makes you into deities from Brahmins.

¹³⁹Ham sō kā arth|earth bilkul alag hai . ¹⁴⁰Ōm kā arth|earth alag hai .

¹⁴⁴The meaning of "Hum so" is completely different from the meaning of "Om".

¹⁴¹Manuṣhya tō bigar arth|earth jō āyā vah kah dētē haĩ .

¹⁴⁵People continue to say meaningless things about whatever enters their minds.

¹⁴²Abhī tum jāntē hō ki kaisē nīchē girtē haĩ phir chaṛhtē haĩ .

¹⁴⁶You now understand how you descend and how you then ascend.

¹⁴³Yah gyān abhī tum bachchō̃ kō miltā hai .

¹⁴⁷You children receive this knowledge at this time.

¹⁴⁴Drama anusār phir kalp bād bāp hī ākar batāyēṅgē .

¹⁴⁸According to the drama, the Father will come again after a cycle and speak to you again.

¹⁴⁵Jō bhī dharm sthāpak haĩ , vah ākar phir apnā dharm apnē samay par sthāpan karē̃gē .

¹⁴⁹All the founders of religions will come and establish their religions at their own time.

¹⁴⁶Number-vār purūṣhārth anusār nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵⁰You would not say that they do this, numberwise, according to the efforts they made.

¹⁴⁷Number-vār samay anusār ākar apnā-apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

¹⁵¹They come down, numberwise, according to the time and establish their own religions.

¹⁴⁸Yah ēk bāp hī samjhātē haĩ , maĩ kaisē brāhmaṇ phir sūryavanśhī , chandravanśhī dynasty sthāpan kartā hū̃  ?

¹⁵²Only the one Father explains how He establishes the Brahmin dynasty, then the sun dynasty and then the moon dynasty.

¹⁴⁹Abhī tum hō gyān sūryavanśhī jō phir viṣhṇuvanśhī bantē hō .

¹⁵³You are now becoming the knowledgeable sun dynasty and you will then become the Vishnu dynasty.

¹⁵⁰Akṣhar baṛī khabar-dārī sē likhnē hōtē haĩ , jō kōī bhūl na nikālē .

¹⁵⁴You have to write the words very carefully so that no one can find any mistakes.

¹⁵¹Tum jāntē hō yah gyān kā ēk-ēk mahāvākya ratna , hīrē haĩ .

¹⁵⁵You know that every elevated version of this knowledge is a jewel, a diamond.

¹⁵²Bachchō̃ mē̃ samjhānē key|kī bahut refineness chāhiē .

¹⁵⁶The explanations of you children have to be very refined.

¹⁵³Kōī akṣhar bhūl sē nikal jāē tō phaṭ sē right kar samjhānā chāhiē .

¹⁵⁷If any word is missed out by mistake, put it right instantly and then explain it to them.

¹⁵⁴Sabsē kaṛī bhūl hai bāp kō bhūlnā .

¹⁵⁸The biggest mistake is to forget the Father.

¹⁵⁵Bāp farmān kartē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁵⁹The Father orders you to remember Him constantly.

¹⁵⁶Yah bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁶⁰You must not forget this.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ tum bahut purānē āśhik hō .

¹⁶¹The Father says: You are my very old lovers.

¹⁵⁸Tum sab āśhikō̃ kā ēk māśhūk hai .

¹⁶²There is just the one Beloved of all you lovers.

¹⁵⁹Vah tō ēk-dō key|kī śhakla par āśhik-māśhūk hōtē haĩ .

¹⁶³Those people fall in love with one another’s looks.

¹⁶⁰Yahā̃ tō māśhūk hai ēk .

¹⁶⁴Here, there is just the one Beloved.

¹⁶¹Vah ēk kitnē āśhikō̃ kō yād karē̃gē .

¹⁶⁵How many lovers would that One remember?

¹⁶²Anēkō̃ kō ēk kō yād karnā tō sahaj hai , ēk kaisē anēkō̃ kō yād karē̃gē  !

¹⁶⁶For many to remember One is easy, but how would the One remember many?

¹⁶³Bābā kō kahtē haĩ bābā ham āpkō yād kartē haĩ .

¹⁶⁷You say to Baba: Baba, I remember You.

¹⁶⁴Āp hamkō yād kartē haĩ  ?

¹⁶⁸Do You remember me?

¹⁶⁵Arē , yād tumkō karnā hai , patit sē pāvan hōnē kē liē .

¹⁶⁹Oh! ¹⁷⁰It is you who have to remember Him in order to become pure from impure.

¹⁶⁶Mai thōṛēhī patit hū̃ , jō yād karū̃ .

¹⁷¹I am not impure that I should remember you.

¹⁶⁷Tumhārā kām hai yād karnā kyōṅki pāvan bannā hai .

¹⁷²It is your duty to remember Me because you have to become pure.

¹⁶⁸Jō jitnā yād kartē haĩ aur achchhī rīti service bhī kartē haĩ , unkō dhārṇā hōtī hai .

¹⁷³To the extent that someone has remembrance and does service well, accordingly he is able to imbibe.

¹⁶⁹Yād kī yātrā bahut difficult hai , ismē̃ hī yuddha chaltī hai .

¹⁷⁴The pilgrimage of remembrance is very difficult. ¹⁷⁵It is in this that there is a battle.

¹⁷⁰Bākī aisē nahī̃ ki 84 kā chakra tum bhūl jāyēṅgē .

¹⁷⁶It isn't that you would forget the cycle of 84 births.

¹⁷¹Yah kān sōnē kā bartan chāhiē .

¹⁷⁷Those ears have to become golden vessels.

¹⁷²Jitnā tum yād karē̃gē utnī dhārṇā achchhī hōgī , ismē̃ tākat rahēgī isliē kahtē haĩ yād kā jauhar chāhiē .

¹⁷⁸The more remembrance you have, the better you will be able to imbibe. ¹⁷⁹There will be power in this. ¹⁸⁰This is why it is said that there has to be the power of remembrance.

¹⁷³Gyān sē kamāī hai . ¹⁷⁴Yād sē sarv śhaktiyā̃ miltī haĩ number-vār .

¹⁸¹You earn an income through this knowledge and you receive all the powers, numberwise, by having remembrance.

¹⁷⁵Talvārō̃ mē̃ bhī number-vār jauhar kā fark hōtā hai .

¹⁸²In swords, too, there is a numberwise difference in the power they have.

¹⁷⁶Vah tō haĩ sthūl bātē̃ .

¹⁸³That is a physical thing.

¹⁷⁷Mūl bāt bāp ēk hī kahtē haĩ - alpha kō yād karō .

¹⁸⁴The Father tells you just the one main thing: Remember Alpha.

¹⁷⁸Duniyā K|kē vināśh kē liē yah ēk atomic bomb jākar rahēgā aur kuchh nahī̃ , usmē̃ na sēnā chāhiē na captain .

¹⁸⁵For the destruction of the world, there will just be atomic bombs that remain and nothing else. ¹⁸⁶There are no armies or captains required for that.

¹⁷⁹Ājkal tō aisā banāyā hai , jō vahā̃ baiṭhē-baiṭhē bomb chhōṛē̃gē .

¹⁸⁷Nowadays, they have made such bombs that they can send them anywhere from wherever they are sitting.

¹⁸⁰Tum yahā̃ baiṭhē-baiṭhē rājya lētē hō , vah vahā̃ baiṭhē sabkā vināśh karā dēgē .

¹⁸⁸You are claiming your kingdom whilst sitting here and they will have everything destroyed whilst sitting there.

¹⁸¹Tumhārā gyān aur yōg , unkā maut kā sāmān equal hō jātā hai .

¹⁸⁹Your knowledge and yoga are equal to their material for death.

¹⁸²Yah bhī khēl hai .

¹⁹⁰This too is in the play.

¹⁸³Actors tō sab haĩ nā .

¹⁹¹All are actors.

¹⁸⁴Bhakti mārg pūrā huā hai , bāp hī ākar apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā parichay dētē haĩ .

¹⁹²The path of devotion has ended. ¹⁹³The Father alone comes and gives you the introduction of Himself and the beginning, middle and end of creation.

¹⁸⁵Ab bāp kahtē haĩ vyarth key|kī bātē̃ tum nahī̃ sunō isliē hear no evil . . . . . . . iskā chitra banāyā hai .

¹⁹⁴The Father now says: You must not listen to wasteful things. ¹⁹⁵This is why you must hear no evil. ¹⁹⁶An image of this has been created.

¹⁸⁶Āgē bandar kā banātē thē , ab manuṣhya kā banātē haĩ kyōṅki sūrat manuṣhya kī hai parantu sīrat bandar jaisī hai , isliē bhēṇṭ kartē haĩ .

¹⁹⁷Previously, it was made of monkeys whereas they now make them of human beings because, although people have faces of human beings, their characters are like those of monkeys and this is why the comparison is made.

¹⁸⁷Abhī tum kiskī sēnā hō  ?

¹⁹⁸Whose army are you?

¹⁸⁸Śhivbābā key|kī .

¹⁹⁹Shiv Baba's.

¹⁸⁹Bandar sē tumkō mandir lāyak banā rahē haĩ .

²⁰⁰He is changing you from monkeys to being worthy of being in a temple.

¹⁹⁰Kahā̃ key|kī bāt kahā̃ lē gayē haĩ .

²⁰¹They have completely changed everything.

¹⁹¹Bandar kōī pul ādi bāndh saktā hai kyā  ?

²⁰²Can monkeys build a bridge etc?

¹⁹²Yah sab haĩ dant kathāyē̃ .

²⁰³All of those are tall stories.

¹⁹³Kabhī bhī kōī pūchhē śhāstrō̃ kō tum māntē hō  ? ¹⁹⁴Bōlō vāh  !

²⁰⁴When anyone asks you if you believe in the scriptures, tell him: Wonderful!

¹⁹⁵Aisā kaun hōgā jō śhāstrō̃ kō nahī̃ mānēgā .

²⁰⁵Is there anyone who would not believe in the scriptures?

¹⁹⁶Ham sabsē jāstī māntē haĩ .

²⁰⁶We believe in them the most.

¹⁹⁷Tum bhī itnā nahī̃ paṛhtē hō jitnā ham paṛhtē haĩ . ¹⁹⁸Ādhākalp hamnē paṛhē haĩ .

²⁰⁷You still don't study them as much as we do; we have studied them for half a cycle.

¹⁹⁹Svarg mē̃ śhāstra , bhakti key|kī kōī chīz nahī̃ hōtī .

²⁰⁸In heaven, there are no scriptures or anything of devotion.

²⁰⁰Kitnā sahaj bāp samjhātē haĩ . ²⁰¹Phir bhī āp samān banā nahī̃ saktē .

²⁰⁹The Father explains so easily but, nevertheless, you cannot make others similar to yourselves.

²⁰²Bachchō̃ ādi K|kē bandhan K|kē kāraṇ kahā̃ nikal nahī̃ saktē .

²¹⁰Because of their bondage to their children, they are not able to come.

²⁰³Yah bhī drama hī kahē̃gē .

²¹¹This too is said to be in the drama.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ haphtā 15 din course lē phir āpsamān banānē lag jānā chāhiē .

²¹²The Father says: Take the course for a week or a fortnight and you should then begin to make others similar to yourselves.

²⁰⁵Jō baṛē-baṛē śhahar haĩ , capital mē̃ ghērāv ḍālnā chāhiē tō phir unkā āvāz nikalēgā .

²¹³You should take up this service in the big cities and the capital. ²¹⁴Then, their voices (of eminent people) will emerge.

²⁰⁶Baṛē ādmī bigar kōī kā āvāz nikal na sakē .

²¹⁵The sound will not spread without the voices of eminent people.

²⁰⁷Jōr sē ghērāv ḍālō tō phir bahut āyēṅgē .

²¹⁶When service spreads everywhere with great force, many will come.

²⁰⁸Bāp K|kē direction miltē haĩ nā .

²¹⁷You are receiving the Father's directions.

²⁰⁹Achchhā  !

²¹⁸Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

²¹³1 ) gyān aur yōg sē apnī buddhi kō refine banānā hai .

²²² 1. Make your intellect refined with this knowledge and yoga.

²¹⁴Bāp kō bhūlnē key|kī bhūl kabhī nahī̃ karnī hai .

²²³Do not make the mistake of forgetting the Father.

²¹⁵Āśhik ban māśhūk kō yād karnā hai .

²²⁴Become a lover and remember the Beloved.

²¹⁶2 ) bandhanmukt ban āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁵ 2. Become free from bondage and do the service of making others similar to yourself.

²¹⁷Ūñch pad pānē kā purūṣhārth karnā hai .

²²⁶Make effort to claim a high status.

²¹⁸Purūṣhārth mē̃ kabhī dilśhikasta nahī̃ bannā hai .

²²⁷Never become disheartened with your effort.

²¹⁹Vardān  : ēk minute key|kī ēkāgr sthiti dvārā śhaktiśhālī anubhav karnē karānē vālē ēkāntvāsī bhav

²²⁸Blessing: May you stay in solitude and have a powerful experience and give others that too by spending a minute in a concentrated stage.

²²⁰Ēkāntvāsī bannā arthāt kōī bhī ēk śhaktiśhālī sthiti mē̃ sthit hōnā .

²²⁹ To be in solitude means to stabilise yourself in a powerful stage.

²²¹Chāhē bījrūp sthiti mē̃ sthit hō jāō , chāhē light might house key|kī sthiti mē̃ sthit hō viśhva kō light might dō , chāhē phariśhtē pan key|kī sthiti dvārā aurō̃ kō avyakt sthiti kā anubhav karāō .

²³⁰You can stabilise yourself in the seed stage and you can become a light-and-might house and give light and might to the world, or you can give others an experience of the avyakt stage by stabilising yourself in the angelic stage.

²²²Ēk second vā ēk minute bhī agar is sthiti mē̃ ēkāgr hō sthit hō jāō tō svayã kō aur anya ātmāō̃ kō bahut lābh dē saktē hō .

²³¹If you become concentrated and stabilise yourself in this stage for a minute or a second, you can benefit yourself and others a great deal.

²²³Sirph iskī practice chāhiē .

²³²You simply need to practise this.

²²⁴Slōgan  : brahmāchārī vah hai jiskē her|har saṅkalp , her|har bōl mē̃ pavitratā kā vibration samāyā huā hai .

²³³Slogan: A Brahmachari is one in whose every thought and word are merged the vibrations of purity.

²³⁴*** Om Shanti ***