बुधवार 31 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-07-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ apnā time west|waste nahī̃ karnā hai , andar mē̃ knowledge kā simraṇ kartē rahō tō nidrājīt ban jāyēṅgē , ubāsī ādi nahī̃ āyēgī ' '

¹Essence: Sweet children, you must not waste your time. ²Continue to churn this knowledge internally and you will become a conqueror of sleep and not yawn etc.

²Praśhna  : tum bachchē bāp par phidā kyō̃ huē hō  ?

³Question: Why have you children sacrificed yourselves to the Father?

³Phidā hōnē kā arth|earth kyā hai  ?

⁴What is the meaning of “sacrificing yourself”?

⁴Uttar  : phidā hōnā arthāt bāp kī yād mē̃ samā jānā .

⁵Answer: To sacrifice yourself means to become merged in remembering the Father.

⁵Jab yād mē̃ samā jātē hō tō ātmā rūpī battery charge hō jātī hai .

⁶When you are merged in remembering Him, you the soul, the battery, becomes charged.

⁶Ātmā rūpī battery nirākār bāp sē juṭtī hai , tō battery charge hō jātī hai , vikarma vināśh hō jātē haĩ .

⁷When you, the soul, the battery, is connected to the incorporeal Father, your battery is being charged and your sins are also being absolved.

⁷Kamāī jamā hō jātī hai .

⁸You will accumulate an income for yourself.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , ab yahā̃ tum śharīr kē sāth baiṭhē hō .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹You are now sitting here with your bodies.

¹⁰Jāntē hō mr̥ityulōk mē̃ yah antim śharīr hai .

¹²You understand that those are your final bodies in this land of death.

¹¹Phir kyā hōgā  ?

¹³What will happen after that?

¹²Phir bāp kē sāth śhāntidhām mē̃ ikaṭṭhē hōṅgē . ¹³Yah śharīr nahī̃ hōgā phir svarg mē̃ āyēṅgē tō number-vār purūṣhārth anusār , sab tō ikaṭṭhē nahī̃ āyēṅgē .

¹⁴You will be together with the Father in the land of peace; those bodies will not remain. ¹⁵Then, you will go down into heaven, numberwise, according to the efforts you make; you will not all go down together.

¹⁴Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁶That kingdom is being established.

¹⁵Jaisē bāp śhānti kā , sukh kā sāgar hai , bachchō̃ kō bhī aisā śhānti kā , sukh kā sāgar banā rahē haĩ phir jākar śhāntidhām mē̃ virājmān hōnā hai .

¹⁷Just as the Father is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness, so He is making you children into oceans of peace and happiness. ¹⁸Later, you will go and reside in the land of peace.

¹⁶Tō bāp kō , ghar kō aur sukhdhām kō yād karnā hai .

¹⁹Therefore, you have to remember the Father, the home and the land of happiness.

¹⁷Yahā̃ tum jitnā-jitnā is avasthā mē̃ baiṭhtē hō , tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hōtē haĩ , iskō kahā jātā hai yōgāgni .

²⁰The more you sit here in this stage, the more your sins of innumerable births will be burnt away. ²¹This is called the fire of yoga.

¹⁸Sannyāsī kōī sarvśhaktimān sē yōg nahī̃ lagātē .

²²Sannyasis do not have yoga with the Almighty Authority.

¹⁹Vah tō rahnē K|kē sthān brahm sē yōg lagātē haĩ .

²³They have yoga with the brahm element, the place of residence.

²⁰Vah haĩ tatva yōgī , brahm athavā tatva sē yōg lagānē vālē .

²⁴They are yogis who have yoga with the brahm element, that is, they have yoga with the element.

²¹Yahā̃ jīv ātmāō̃ kā khēl hōtā hai , vahā̃ sweet home mē̃ sirph ātmāyē̃ rahtī haĩ .

²⁵Here, it is a play of embodied souls whereas only souls reside there, in the sweet home.

²²Us sweet home mē̃ jānē kē liē sārī duniyā purūṣhārth kartī hai .

²⁶The whole world is making effort to go to that sweet home.

²³Sannyāsī bhī kahtē haĩ ham brahm mē̃ līn hō jāyē̃ .

²⁷Sannyasis also say that they want to merge into the element of light.

²⁴Aisā nahī̃ kahtē ham brahm mē̃ jākar nivās karē̃ .

²⁸They do not say that they want to go and reside in the element of light.

²⁵Yah tō tum bachchē ab samajh gayē hō .

²⁹You children now understand this.

²⁶Bhakti mārg mē̃ kitnī khiṭ-khiṭ suntē rahtē haĩ .

³⁰On the path of devotion, people continue to listen to many conflicting ideas.

²⁷Yahā̃ tō bāp ākar sirph dō akṣhar hī samjhātē haĩ . ²⁸Jaisē mantra japtē haĩ nā .

³¹The Father comes here and speaks two words, just as you would chant a mantra.

²⁹Kōī gurū kō yād kartē haĩ , kōī kiskō yād kartē haĩ .

³²Some remember their guru, others remember someone else.

³⁰Student teacher kō yād kartē haĩ .

³³Students remember their teacher.

³¹Abhī tum bachchō̃ kō sirph bāp aur ghar hī yād hai .

³⁴You children simply have to remember the Father and the home.

³²Bāp sē tum varsā lētē hō śhāntidhām aur sukhdhām kā .

³⁵You claim your inheritance of the land of peace and the land of happiness from the Father.

³³Vahī dil mē̃ yād rahtā hai .

³⁶This is what you remember in your hearts.

³⁴Mukh sē kuchh bōlnā nahī̃ hai .

³⁷You do not have to say anything with your mouths.

³⁵Buddhi sē tum jāntē hō śhāntidhām kē bād hai sukhdhām .

³⁸Your intellects understand that, after going to the land of peace, you will go to the land of happiness.

³⁶Ham pahlē mukti mē̃ phir jīvanmukti mē̃ jāyēṅgē .

³⁹We will first go into liberation and then into liberation-in-life.

³⁷Mukti-jīvanmukti dātā ēk hī bāp hai .

⁴⁰Only the one Father is the Bestower of liberation and liberation-in-life.

³⁸Bāp bachchō̃ kō bār-bār samjhātē haĩ - time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

⁴¹The Father repeatedly tells you children: You must not waste your time.

³⁹Janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā sir par hai .

⁴²There is a burden of sins of innumerable births on your heads.

⁴⁰Is janm K|kē pāpō̃ ādi key|kī tō smr̥iti rahtī hai .

⁴³You are aware of the sins of this birth.

⁴¹Satyug mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁴⁴These things do not exist in the golden age.

⁴²Yahā̃ bachchē jāntē haĩ janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā hai .

⁴⁵You children here understand that you have a burden of sins of innumerable births.

⁴³Number one hai kām vikār kā vikarma , jō janma-janmāntar kartē āyē hō aur bāp key|kī nindā bhī bahut kī hai .

⁴⁶The number one sin is the vice of lust which you have been committing for many births. ⁴⁷You have also defamed the Father a great deal.

⁴⁴Bāp jō sarv kō sadgati dētē , unkī kitnī nindā kī hai .

⁴⁸The Father, the One who grants salvation to all, has been defamed so much.

⁴⁵Yah sab dhyān mē̃ rakhnā hai .

⁴⁹You have to keep all of these aspects in your minds.

⁴⁶Ab jitnā hō sakē bāp kō yād karnē kā purū-ṣhārth karnā hai .

⁵⁰Now, to whatever extent possible, make effort to remember the Father.

⁴⁷Vāstav mē̃ vāh satgurū kahā jātā hai , gurū bhī nahī̃ .

⁵¹In fact, you should say that it is the wonder of the Satguru, not just the Guru.

⁴⁸Vāh gurū kā kōī arth|earth nahī̃ .

⁵²To say “The wonder of the Guru (Wah Guru)” has no meaning.

⁴⁹Vāh satgurū  !

⁵³It should be, “The wonder of the Satguru.”

⁵⁰Mukti-jīvanmukti vahī dētē haĩ nā .

⁵⁴He is the One who grants liberation and liberation-in-life.

⁵¹Vah gurū tō anēk haĩ . ⁵²Yah hai ēk satgurū .

⁵⁵There are many different gurus whereas only that One is the Satguru.

⁵³Tum lōgō̃ nē gurū tō bahut kiyē haĩ .

⁵⁶You people adopted many gurus.

⁵⁴Her|har janm mē̃ 2-4 gurū kartē haĩ .

⁵⁷In every birth, people adopt two to four gurus.

⁵⁵Gurū karkē phir aur-aur sthān par jātē haĩ .

⁵⁸People adopt a guru and then go to other places in the hope of finding a better path somewhere else.

⁵⁶Śhāyad yahā̃ sē achchhā rāstā mil jāē , trial kartē rahtē haĩ aur aur gurūō̃ sē . ⁵⁷Parantu miltā kuchh bhī nahī̃ .

⁵⁹They continue to have trials with other gurus, but they do not attain anything.

⁵⁸Abhī tum bachchē jāntē hō yahā̃ tō rahnā nahī̃ hai . ⁵⁹Sabkō jānā hai śhānti-dhām .

⁶⁰You children now know that you are not going to remain here; everyone has to go to the land of peace.

⁶⁰Bāp tumhārē nimantraṇ par āyē haĩ .

⁶¹The Father has come on your invitation.

⁶¹Tumkō yād dilātē haĩ , tumnē hamkō kahā hai ki āō , hamkō patit sē pāvan banāō .

⁶²He reminds you that you called out to Him: Come and make us pure from impure!

⁶²Pāvan śhāntidhām bhī hai , sukhdhām bhī hai .

⁶³The land of peace and the land of happiness are both pure.

⁶³Bulātē haĩ hamkō ghar lē jāō .

⁶⁴You called out: Take us home!

⁶⁴Ghar sabkō yād hai .

⁶⁵Everyone remembers their home.

⁶⁵Ātmā phaṭ sē kahēgī hamārā nivās sthān paramdhām hai .

⁶⁶The soul instantly says: My place of residence is the supreme region.

⁶⁶Parampitā paramātmā bhī paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme region.

⁶⁷Ham bhī paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁶⁸You too reside in the supreme region.

⁶⁸Ab bāp nē samjhāyā hai tum par brahaspati key|kī daśhā baiṭhī huī hai .

⁶⁹The Father has explained that there are now the omens of Jupiter over you.

⁶⁹Yah hai bēhad key|kī bāt .

⁷⁰This is an unlimited aspect.

⁷⁰Bēhad key|kī daśhā sab par baiṭhī hai .

⁷¹There are unlimited omens over everyone.

⁷¹Chakra phirtā rahtā hai .

⁷²The cycle continues to turn.

⁷²Ham hī sukh sē duḥkh mē̃ , phir duḥkh sē sukh mē̃ ātē haĩ .

⁷³We are the ones who go from happiness to sorrow and then from sorrow to happiness.

⁷³Śhāntidhām , sukhdhām phir yah duḥkhdhām .

⁷⁴There is the land of peace, the land of happiness and this land of sorrow.

⁷⁴Yah bhī ab tum bachchē samajhtē hō , manuṣhyō̃ key|kī tō buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā .

⁷⁵You children now understand this; it does not sit in the intellects of human beings.

⁷⁵Abhī bāp jītē jī marnā sikhlā rahē haĩ .

⁷⁶The Father now teaches you to die a living death.

⁷⁶Parvānē śhamā par phidā hō jātē haĩ .

⁷⁷Moths sacrifice themselves to the Flame.

⁷⁷Kōī us par āśhik hō jal jātē haĩ , phidā hō jātē haĩ , kōī phir phērī pahan chalē jātē haĩ .

⁷⁸Some fall in love, burn and sacrifice themselves whereas others circle around and go away again.

⁷⁸Yah bhī battery hai nā , sabkā buddhiyōg us ēk sē hai .

⁷⁹This one is also like a battery. ⁸⁰Everyone’s yoga of the intellect is with that One.

⁷⁹Nirākār bāp sē jaisē battery lagī huī hai .

⁸¹It is as though one’s battery is connected to the incorporeal Father.

⁸⁰Is ātmā K|kē tō bahut nazdīk hai tō bahut sahaj hōtā hai .

⁸²This soul is very close and so it is easy for him.

⁸¹Bāp kō yād karnē sē tumhārī battery charge hōtī jātī hai .

⁸³Your batteries continue to be charged by remembering the Father.

⁸²Tum bachchō̃ kō thōṛī muśhkilāt hōtī hai , inkō sahaj hai .

⁸⁴You children experience a little difficulty whereas it is easy for this one.

⁸³Phir bhī inkō purūṣhārth tō karnā paṛtā hai , jitnā tum bachchō̃ kō karnā paṛtā hai .

⁸⁵However, this one still has to make as much effort as you children do.

⁸⁴Yah jitnā nazdīk haĩ , utnā phir bōjhā hai bahut .

⁸⁶To the extent that this one is close, so he also has that much responsibility.

⁸⁵Gāyan bhī hai jinkē māthē māmlā … inkē ūpar tō bahut māmlē haĩ nā .

⁸⁷It has been said that someone who has responsibility on his head does not sleep comfortably at night. ⁸⁸This one has many responsibilities.

⁸⁶Bāp tō hai hī sampūrṇ , inkō sampūrṇ bannā hai , inkō sabkī dēkh-rēkh bahut karnī paṛtī hai .

⁸⁹That Father is complete; this one has to become complete. ⁹⁰This one has to look after everyone very well.

⁸⁷Bhal dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ tō bhī khyāl tō hōtā hai nā .

⁹¹Although both are together, there is still concern.

⁸⁸Bachchiyō̃ par kitnī mār paṛtī hai tō jaisē ki duḥkh hōtā hai .

⁹²Daughters are being beaten a great deal, and so it is as though there is an experience of sorrow.

⁸⁹Karmātīt avasthā tō pichhāṛī mē̃ hōgī , tab tak khyāl hōtā hai .

⁹³The karmateet stage will be reached at the end; until then, there is concern.

⁹⁰Bachchiyō̃ key|kī chiṭṭhī nahī̃ ātī hai tō bhī khyāl hōtā hai - bīmār tō nahī̃ hai  ?

⁹⁴When some children don’t write a letter, there is the concern that they are perhaps ill.

⁹¹Service kā samāchār ānē sē bāp jarūr unkō yād karē̃gē .

⁹⁵When the Father receives service news, He would definitely remember them.

⁹²Bābā is tan sē service kartē haĩ .

⁹⁶Baba is doing service through this body.

⁹³Kabhī murlī thōṛī chaltī hai , yū̃ tō bhal 2-4 rōz murlī na bhī āyē , tumhārē pās|pass points rahtī haĩ .

⁹⁷Sometimes a murli is short. ⁹⁸Even if you don’t receive a murli for two to four days, you have many points.

⁹⁴Tumkō bhī apnī diary dēkhnī chāhiē .

⁹⁹You should read your diaries.

⁹⁵Badge par bhī tum achchhā samjhā saktē hō .

¹⁰⁰You can also explain very well with the badge.

⁹⁶Jab ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁰¹When the original, eternal, deity religion was in existence, there were no other religions.

⁹⁷Jhāṛ bhī jarūr sāth mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁰²You should also have the picture of the tree with you.

⁹⁸Variety dharmō̃ kā rāz samjhānā hōtā hai .

¹⁰³You have to explain the significance of the variety of religions.

⁹⁹Pahlē-pahlē ēk advēt dharm thā . ¹⁰⁰Viśhva mē̃ śhānti , sukh , pavitratā thī .

¹⁰⁴To begin with, when there was the one undivided religion, there was peace, happiness and purity in the world.

¹⁰¹Bāp sē hī varsā miltā hai kyōṅki bāp śhānti kā sāgar , sukh kā sāgar hai nā .

¹⁰⁵You receive this inheritance from the Father because the Father is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness.

¹⁰²Āgē tum bhī kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹⁰⁶Previously, you too did not know anything.

¹⁰³Ab jaisē bāp key|kī buddhi mē̃ yah sab hai , aisē tum bhī bantē hō .

¹⁰⁷Now, just as the Father has all of this knowledge in His intellect, so you are also becoming the same.

¹⁰⁴Sukh kā , śhānti kā sāgar tum bhī bantē hō .

¹⁰⁸You are also becoming oceans of peace and happiness.

¹⁰⁵Apnā pōtāmēl dēkhnā hai - kis bāt mē̃ kamī hai  ? ¹⁰⁶Maĩ barōbar prēm kā sāgar hū̃ , kōī aisī chalan tō nahī̃ hai jissē kōī nārāz hōtā hō  ?

¹⁰⁹You have to check your charts and see in which aspect you have a defect: Am I truly an ocean of love? ¹¹⁰Is my behaviour such that it upsets others?

¹⁰⁷Apnē ūpar nazar rakhnī hai .

¹¹¹Each of you has to pay attention to yourself.

¹⁰⁸Aisē nahī̃ samajhnā hai ki bābā āśhīrvād karē̃gē tō tum yah ban jāyēṅgē . ¹⁰⁹Nahī̃ .

¹¹²You should not think that Baba will give you blessings to become that; no.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ drama anusār apnē samay par āyā hū̃ .

¹¹³The Father says: I have come, according to the drama, at My own time.

¹¹¹Mērā yah kalp-kalp kā programme hai .

¹¹⁴This is My programme of every cycle.

¹¹²Yah gyān dūsrā kōī dē na sakē .

¹¹⁵No one else can give this knowledge.

¹¹³Sat bāp , sat teacher , satgurū ēk hī hai .

¹¹⁶There is only the one true Father, true Teacher and Satguru.

¹¹⁴Yah bhī pakkā niśhchay hai tō tumhārī vijay hai .

¹¹⁷If you have this firm faith, you will become victorious.

¹¹⁵Itnē anēk dharm jō haĩ , un sabkā vināśh hōnā hī hai .

¹¹⁸All the different religions that exist now will be destroyed.

¹¹⁶Jab satyugī sūryavanśhī gharānā thā tō aur dūsrā kōī gharānā nahī̃ thā phir bhī aisē hī hōgā .

¹¹⁹When the golden-aged, sun-dynasty kingdom existed, there was no other dynasty. ¹²⁰The same will happen again.

¹¹⁷Sārā din aisē-aisē apnē sē bātē̃ kartē rahō .

¹²¹Continue to converse with yourself in this way throughout the whole day.

¹¹⁸Gyān key|kī points andar ṭapaknī chāhiē , khuśhī rahnī chāhiē .

¹²²Points of this knowledge should trickle inside you. ¹²³You should be happy.

¹¹⁹Bāp mē̃ knowledge hai , vah tumkō ab mil rahī hai .

¹²⁴The knowledge that the Father has is now being given to you.

¹²⁰Uskō dhāraṇ karnā hai , ismē̃ time west|waste nahī̃ karnā chāhiē .

¹²⁵You have to imbibe this knowledge. ¹²⁶You must not waste time in that.

¹²¹Rāt kō bhī time miltā hai .

¹²⁷You also have time at night.

¹²²Dēkhtē haĩ ātmā organs sē kām kartē-kartē thak gaī hai tō phir sō jātī hai .

¹²⁸It is seen that souls become tired from working with their organs and so they go to sleep.

¹²³Bāp tumhārī bhakti mārg key|kī sab thak dūr kar athak banā dētē haĩ .

¹²⁹The Father removes all your tiredness of the path of devotion and makes you tireless.

¹²⁴Jaisē rāt kō ātmā thak jātī hai tō śharīr sē alag hō jātī hai , jiskō nīnd kahā jātā hai .

¹³⁰When souls are tired at night, they become separate from their bodies; that is called sleep.

¹²⁵Sōtā kaun hai  ?

¹³¹Who is it that sleeps?

¹²⁶Ātmā kē sāth karmēndriyā̃ bhī sō jātī haĩ .

¹³²The sense organs also go to sleep with the soul.

¹²⁷Tō rāt kō sōtē samay bhī bāp kō yād kar aisē-aisē khyālāt kartē sō jānā chāhiē .

¹³³Therefore, at night, before going to sleep, remember the Father and then go to sleep with these thoughts.

¹²⁸Hō saktā hai pichhāṛī mē̃ rāt-din tum nīnd kō jītnē vālē ban jāō .

¹³⁴It is possible that, at the end, you will become conquerors of sleep during the day and the night.

¹²⁹Phir yād mē̃ hī rahē̃gē , bahut khuśhī rahēgī .

¹³⁵You will then stay in remembrance and experience a great deal of happiness.

¹³⁰84 K|kē chakra kō phirātē rahē̃gē .

¹³⁶You will continue to turn the cycle of 84 births.

¹³¹Ubāsī vā pinkī ( jhuṭkā ) ādi nahī̃ āyēgī .

¹³⁷You will not yawn or feel drowsy etc.

¹³²Hē nīnd kō jītnē vālē bachchō̃ , kamāī mē̃ kabhī bhī nīnd nahī̃ karnā hai .

¹³⁸Hey children, conquerors of sleep, never sleep whilst earning an income!

¹³³Jab gyān mē̃ mast hō jāyēṅgē tab tumhārī avasthā vah rahēgī .

¹³⁹When you become intoxicated with this knowledge, you will be able to maintain that stage.

¹³⁴Yahā̃ tum thōṛā time baiṭhtē hō tō kabhī ubāsī yā jhuṭkā nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁴⁰When you sit here for a short time you must not yawn or become drowsy.

¹³⁵Aur aur taraph attention jānē sē phir ubāsī āyēgī .

¹⁴¹You yawn when your attention is drawn in other directions.

¹³⁶Tum bachchō̃ kō yah bhī dhyān mē̃ rakhnā hai ki hamkō aurō̃ kō bhī āp samān banānā hai .

¹⁴²You children should also keep in mind that you have to make others similar to yourselves.

¹³⁷Prajā tō chāhiē nā . ¹³⁸Nahī̃ tō rājā kaisē banē̃gē .

¹⁴³Subjects are needed, otherwise, how would you become a king?

¹³⁹Dhan diyē dhan nā khuṭē . . . . . dūsrē kō samjhāyēṅgē , dān dētē rahē̃gē tō kabhī khuṭēgā nahī̃ .

¹⁴⁴You never run out of wealth when you donate it. ¹⁴⁵If you explain to others and continue to donate wealth, you can never run out of wealth.

¹⁴⁰Nahī̃ tō jamā nahī̃ hōgā .

¹⁴⁶Otherwise, you will not be able to accumulate any.

¹⁴¹Manuṣhya tō bahut manhūs bhī hōtē haĩ .

¹⁴⁷Human beings are very miserly.

¹⁴²Dhan par bahut laṛāī-jhagṛē hō paṛtē haĩ .

¹⁴⁸They fight and quarrel a great deal for the sake of wealth.

¹⁴³Yahā̃ bāp kahtē haĩ tumkō ham yah avināśhī dhan dētā hū̃ tō tum phir aurō̃ kō dētē rahō .

¹⁴⁹Here, the Father says: Continue to give others the imperishable wealth that I give you.

¹⁴⁴Ismē̃ manhūs nahī̃ bannā hai .

¹⁵⁰Do not become miserly in this.

¹⁴⁵Dān nahī̃ dētē haĩ tō gōyā hai nahī̃ .

¹⁵¹If you do not donate it, it means you don’t have it.

¹⁴⁶Yah kamāī aisī hai , ismē̃ laṛāī ādi key|kī bāt nahī̃ , iskō kahā jātā hai gupta .

¹⁵²This income is such that there is no question of fighting or quarrelling over it. ¹⁵³This is called incognito donations.

¹⁴⁷Tum hō incognito warriors .

¹⁵⁴You are incognito warriors.

¹⁴⁸5 vikārō̃ kē sāth tum laṛtē hō .

¹⁵⁵Your battle is with the five vices.

¹⁴⁹Tumkō unknown warriors kahā jātā hai .

¹⁵⁶You are called unknown warriors.

¹⁵⁰Pyādō̃ kā laśhkar bahut hōtā hai .

¹⁵⁷An infantry army is huge.

¹⁵¹Yahā̃ bhī aisē haĩ , prajā bahut hai , bākī captain , major ādi sab haĩ .

¹⁵⁸It is the same here; there are many subjects and also captains and majors etc.

¹⁵²Tum sēnā hō , usmē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁵⁹You too are an army and you are also all numberwise within it.

¹⁵³Bābā samajhē̃gē yah commander hai , yah major hai .

¹⁶⁰Baba understands which ones are commanders and which ones are majors.

¹⁵⁴Mahārathī , ghōṛēsavār haĩ nā .

¹⁶¹There are the maharathis and the cavalry.

¹⁵⁵Yah tō bāp jāntē haĩ tīn prakār K|kē samjhānē vālē haĩ .

¹⁶²The Father knows that there are three types of those who explain.

¹⁵⁶Tum vyāpār kartē hō avināśhī gyān ratnō̃ kā .

¹⁶³You do the business of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁵⁷Jaisē vah bhī vyāpār sikhlātē haĩ , gurū chalā jātā hai tō uskē pichhāṛī chēlē chalātē haĩ nā .

¹⁶⁴Those people also teach business. ¹⁶⁵When a guru leaves his body, his disciples and followers continue the task.

¹⁵⁸Vah hai sthūl , yah phir hai sūkṣhma .

¹⁶⁶That is physical whereas here it is subtle.

¹⁵⁹Anēk prakār K|kē dharm haĩ .

¹⁶⁷There are many varieties of religion.

¹⁶⁰Har ēk key|kī apnī-apnī mat hai .

¹⁶⁸They all have their own opinions.

¹⁶¹Tum bhī jākar unhō̃ kā sun saktē hō - vah lōg kyā sikhlātē haĩ , kyā-kyā sunātē haĩ .

¹⁶⁹You too can go and listen to what they say, what they teach and what they speak about.

¹⁶²Bāp tō tumhē̃ 84 K|kē chakra key|kī kahānī samjhātē haĩ .

¹⁷⁰The Father explains to you the story of the cycle of 84 births.

¹⁶³Tum bachchō̃ kō hī bāp ākar varsā dētē haĩ , yah drama mē̃ nūndh hai .

¹⁷¹The Father comes and gives you children your inheritance. ¹⁷²This is fixed in the drama.

¹⁶⁴Abhī kaliyug ant tak yah ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ , vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ .

¹⁷³Even now, at the end of the iron age, souls continue to come down. ¹⁷⁴Expansion continues to take place.

¹⁶⁵Jab tak bāp yahā̃ hai , saṅkhyā baṛhtī hī jātī hai phir itnē sab rahē̃gē kahā̃ , khāyēṅgē kahā̃  ?

¹⁷⁵For as long as the Father is here, the population will continue to increase. ¹⁷⁶Later, where will all those souls live and where will they eat?

¹⁶⁶Sab hisāb rakhnā paṛtā hai nā .

¹⁷⁷This too has to be taken into consideration.

¹⁶⁷Vahā̃ tō itnē manuṣhya hōtē nahī̃ .

¹⁷⁸There, there are not as many human beings.

¹⁶⁸Khānē vālē hī thōṛē , sabkī apnī khētī rahtī hai .

¹⁷⁹There are very few to feed. ¹⁸⁰All of them have their own fields.

¹⁶⁹Anāj rakhkar kyā karē̃gē .

¹⁸¹What would be the point of hoarding grain?

¹⁷⁰Vahā̃ barsāt ādi kē liē yagya ādi nahī̃ karnē paṛtē , jaisē yahā̃ kartē haĩ .

¹⁸²There, there is no need to have sacrificial fires etc. for rain as they do here.

¹⁷¹Abhī bāp nē yagya rachā hai .

¹⁸³The Father has now created this sacrificial fire.

¹⁷²Sārī purānī sr̥iṣhṭi yagya mē̃ svāhā hōnī hai .

¹⁸⁴This entire old world is to be sacrificed into this sacrificial fire.

¹⁷³Yah hai bēhad kā yagya .

¹⁸⁵This is an unlimited sacrificial fire.

¹⁷⁴Vah lōg had K|kē yagya rachtē haĩ barsāt kē liē .

¹⁸⁶Those people create limited sacrificial fires for rain.

¹⁷⁵Barsāt paṛī tō khuśhī hō gaī , yagya key|kī saphaltā huī .

¹⁸⁷If there is rainfall, they become very happy and think that their sacrificial fire has been successful.

¹⁷⁶Nahī̃ hōnē sē anāj nahī̃ hōgā , akāl paṛ jātā .

¹⁸⁸If there is no rainfall, there is no grain and so there is famine.

¹⁷⁷Bhal yagya ādi rachtē haĩ parantu bāriśh kō nahī̃ paṛnā hai tō kyā kar saktē haĩ .

¹⁸⁹They might create sacrificial fires etc., but if there is no rainfall, what can they do?

¹⁷⁸Āphatē̃ tō sab ānī haĩ .

¹⁹⁰All the calamities are going to take place.

¹⁷⁹Mūsaldhār barsāt , earth quake yah sab hōnā hai .

¹⁹¹There will be torrential rain, earthquakes; everything will happen.

¹⁸⁰Drama K|kē chakra kō tō tum bachchō̃ nē samjhā hai .

¹⁹²You children have understood the cycle of the drama.

¹⁸¹Yah chakra bhī bahut baṛā hōnā chāhiē .

¹⁹³The picture of this cycle should be very large.

¹⁸²Advertise baṛē-baṛē sthānō̃ mē̃ lagī huī hōgī tō baṛē-baṛē lōg paṛhē̃gē .

¹⁹⁴If advertisements are placed in prominent places, eminent people would read them.

¹⁸³Samajh jāyēṅgē ki ab barōbar purūṣhōttam saṅgamyug hai .

¹⁹⁵They would understand that this is surely the most auspicious confluence age.

¹⁸⁴Kaliyug mē̃ bahut manuṣhya haĩ . ¹⁸⁵Satyug mē̃ thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

¹⁹⁶There are many human beings in the iron age whereas there are few human beings in the golden age.

¹⁸⁶Tō bākī sab itnē jarūr khatm hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷So that means that all the rest will be destroyed.

¹⁸⁷Śhiv jayantī mānā hī svarg jayantī , lakṣhmī-nārāyaṇ jayantī .

¹⁹⁸The birth of Shiva means the birth of heaven, the birth of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁸Bāt tō baṛī sahaj hai .

¹⁹⁹This is an easy thing.

¹⁸⁹Śhiv jayantī manāī jātī hai .

²⁰⁰The birth of Shiva is celebrated.

¹⁹⁰Vah hai bēhad kā bāp , usnē hī svarg key|kī sthāpanā kī thī .

²⁰¹He is the unlimited Father. ²⁰²He is the One who establishes heaven.

¹⁹¹Kal key|kī bāt hai , tum svargvāsī thē .

²⁰³It is a matter of yesterday when you were the residents of heaven.

¹⁹²Yah tō bahut sahaj bāt hai .

²⁰⁴This is a very easy thing to understand.

¹⁹³Bachchō̃ kō achchhī rīti samajhkar aur sam-jhānā hai .

²⁰⁵You children have to understand this very clearly and then explain it to others.

¹⁹⁴Khuśhī mē̃ bhī rahnā hai .

²⁰⁶You also have to remain happy.

¹⁹⁵Abhī ham sadaiv kē liē bīmāriyō̃ sē chhūṭ kar 100 percent healthy , wealthy bantē haĩ .

²⁰⁷We are now becoming free from illness for all time and becoming 100 per cent healthy and wealthy.

¹⁹⁶Bākī thōṛā samay hai .

²⁰⁸Very little time remains.

¹⁹⁷Bhal kitnē bhī duḥkh , maut ādi hōṅgē , tum us samay bahut khuśhī mē̃ hōṅgē .

²⁰⁹No matter how much sorrow and death etc. there is to be, you will remain very happy at that time.

¹⁹⁸Tum jāntē hō maut tō hōnā hī hai .

²¹⁰You know that death has to come.

¹⁹⁹Kalp-kalp kā yah khēl hai .

²¹¹This is a play of every cycle.

²⁰⁰Phikarāt kōī nahī̃ hōtī .

²¹²There is nothing to worry about in this.

²⁰¹Jō pakkē haĩ vah kabhī hāy-hāy nahī̃ karē̃gē .

²¹³Those who are very strong will not cry out in distress.

²⁰²Manuṣhya kōī kā operation ādi dēkhtē haĩ tō chakkar ā jātā hai .

²¹⁴When some people see someone having an operation, they faint.

²⁰³Abhī tō kitnā baṛā maut hōgā .

²¹⁵Many deaths are now going to take place.

²⁰⁴Tum bachchē samajhtē hō yah sab tō hōnā hī hai .

²¹⁶You children understand that all of that is to happen.

²⁰⁵Gāyan bhī hai mirūā maut malū kā śhikār . . . . is purānī duniyā mē̃ tō bahut duḥkh uṭhāyā hai , ab naī duniyā mē̃ jānā hai .

²¹⁷It is said: There is sorrow for the prey at the time of death and happiness for the hunter. ²¹⁸You have received a great deal of sorrow in this old world. ²¹⁹You now have to go to the new world.

²⁰⁶Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²¹⁰1 ) bāp sē avināśhī gyān dhan lēkar dūsrō̃ kō dān karnā hai .

²²⁴ 1. Take the imperishable wealth of this knowledge from the Father and donate it to others.

²¹¹Gyān dān karnē mē̃ manhūs nahī̃ bannā hai .

²²⁵Do not be miserly in donating this knowledge.

²¹²Gyān key|kī points andar ṭapaktī rahē̃ .

²²⁶Let points of this knowledge trickle inside you.

²¹³Rājā bannē kē liē prajā jarūr banānī hai .

²²⁷In order to become a king, you definitely have to create subjects.

²¹⁴2 ) apnā pōtāmēl dēkhnā hai - ( ka ) maĩ bāp samān prēm kā sāgar banā hū̃  ?

²²⁸ 2. You have to check your chart: 1) Have I become an ocean of love like the Father?

²¹⁵ ( kha ) kabhī kisī kō nārāz tō nahī̃ kartā hū̃  ?

²²⁹2) Do I ever upset anyone?

²¹⁶ ( ga ) apnī chalan par pūrī nazar hai  ?

²³⁰3) Do I pay full attention to my behaviour?

²¹⁷Vardān  : gyān kē sāth guṇō̃ kō emerge kar sarvguṇ sampann bannē vālē guṇmūrt bhav

²³¹Blessing: May you become an image of virtues, full of all virtues, who has virtues as well as knowledge emerging from you.

²¹⁸Har ēk mē̃ gyān bahut hai , lēkin ab āvaśhyaktā hai guṇō̃ kō emerge karnē key|kī , isliē viśhēṣh karma dvārā guṇ dātā banō .

²³² Each one of you has a lot of this knowledge, but there is now a need for virtues to emerge. ²³³Therefore, become a bestower of virtues by performing special actions.

²¹⁹Saṅkalp karō ki mujhē sadā guṇmūrt ban sabkō guṇ mūrt banānē K|kē kartavya mē̃ tatpar rahnā hai .

²³⁴Have the thought: I constantly have to be an image of virtues and be engaged in the task of making others into images of virtues.

²²⁰Issē vyarth dēkhnē , sunnē vā karnē key|kī phursat nahī̃ milēgī .

²³⁵By doing this, you won’t have time to see, hear or do anything wasteful.

²²¹Is vidhi sē svayã key|kī vā sarv key|kī kamajōriyā̃ sahaj samāpt hō jāyēṅgī .

²³⁶By using this method, your own weaknesses and the weaknesses of others will easily finish.

²²²Tō ismē̃ har ēk apnē kō nimitt avval number samajh sarvguṇ sampann bannē aur banānē kā example banō .

²³⁷For this, let each one of you consider yourself to be number one in becoming an example of being full of all virtues and of making others the same.

²²³Slōgan  : mansā dvārā yōgdān , vāchā dvārā gyān dān aur karmaṇā dvārā guṇō̃ kā dān karō .

²³⁸Slogan: Donate yoga with your mind, knowledge with your words and virtues with your actions.

²³⁹*** Om Shanti ***