शुक्रवार 2 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare nizi sanskaar pavitrata ke hain, tum raavan ke sang mein aakar patit banen, ab phir paavan ban paavan duniya ka maalik banna hai''

¹Essence: Sweet children, your original sanskar is purity. ²You became impure by going into the company of Ravan. ³You now have to become pure and become the masters of the pure world.

²prashn:- ashaanti ka kaaran aur uska nivaaran kya hai?

⁴Question: What is the reason for peacelessness and what is the solution to it?

³uttar:- ashaanti ka kaaran hai apvitrata।

⁵Answer: The reason for peacelessness is impurity.

⁴ab bhagwan baap se vaayda karo ki ham pavitra ban pavitra duniya banaayenge, apni civil aai rakhenge, criminal nahin banenge to ashaanti door ho sakti hai।

⁶Now promise God, the Father, that you will become pure and make the world pure and keep your eyes civil, that they will not become criminal, for only then can peacelessness be removed.

⁵tum shanti sthaapan karne ke nimitta bane hue bachche kabhi ashaanti nahin phaila sakte।

⁷You children have become instruments to establish peace and so you can never spread peacelessness.

⁶tumhein shant rehna hai, maaya ke gulaam nahin banna hai।

⁸You have to remain peaceful and not become slaves of Maya.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸baap baith bachchon ko samjhaate hain ki geeta ke bhagwan ne geeta sunaai।

¹⁰The Father sits here and explains to you children that the God of the Gita spoke the Gita.

⁹ek baar sunaakar phir to chale jaayenge।

¹¹He speaks it once and then departs.

¹⁰abhi tum bachche geeta ke bhagwan se vahi geeta ka gyaan sun rahe ho aur raajayog bhi seekh rahe ho।

¹²You are now listening to this same knowledge of the Gita from the God of the Gita and also studying Raja Yoga.

¹¹ve log to likhi hui geeta padhkar kantha kar lete hain phir manushyon ko sunaate rehte hain।

¹³Those people read the written Gita and learn it by heart and then continue to relate it to people.

¹²woh bhi phir shareer chhod jaae doosre janma mein bachcha bane phir to suna na saken।

¹⁴They then shed their bodies, take other births and become children and would not then be able to relate it.

¹³ab baap tumko geeta sunaate rehte hain, jab tak tum raajaai praapta karo।

¹⁵The Father continues to speak the Gita to you until you receive your kingdom.

¹⁴laukik teacher bhi paath padhaate hi rehte hain।

¹⁶A worldly teacher also continues to give you lessons.

¹⁵jab tak paath poora ho sikhaate rehte hain।

¹⁷He would continue to teach you until the study is over.

¹⁶paath poora ho jaata phir had ki kamaai mein lag jaate।

¹⁸Once your study is over, you go and begin to earn a limited income.

¹⁷teacher se padhe, kamaai ki, boodhe hue, shareer chhoda, phir doosra shareer jaakar lete hain।

¹⁹You study with a teacher, earn money, become old, shed your body and then take another body.

¹⁸vo log geeta sunaate hain, ab isse praapti kya hoti hai?

²⁰Those people relate the Gita, but what is the benefit of that?

¹⁹yeh to koi ko pata nahin।

²¹No one knows.

²⁰geeta suna-kar phir doosre janma mein bachcha bana to suna na sake।

²²If they have been relating the Gita, they can no longer relate the Gita when they become children in their next birth.

²¹jab bade hon, bujurga banen, geetaapaathi hon tab phir sunaaven।

²³When they grow up and become older, they can then become scholars of the Gita and relate it again.

²²yahaan baap to ek hi baar shantidham se aakar padhaate hain phir chale jaate hain।

²⁴Here, the Father only comes once from the land of peace and teaches you and then goes away again.

²³baap kehte hain tumko raajayog sikhaakar ham apne ghar chale jaate hain।

²⁵The Father says: I teach you Raja Yoga and then depart to My home.

²⁴jinko padhaata hoon woh phir aakar apni praalabdha bhogte hain।

²⁶Those whom I teach then go and experience their reward.

²⁵apni kamaai karte hain, nambarvaar purooshaartha anusaar dhaarna kar phir chale jaate hain।

²⁷They earn their income. ²⁸They imbibe everything, numberwise, according to their efforts, and then depart.

²⁶kahaan?

²⁹Where to?

²⁷nai duniya mein।

³⁰To the new world.

²⁸yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye।

³¹This study is for the new world.

²⁹manushya to yeh nahin jaante ki puraani duniya khatma ho phir nai sthaapan honi hai।

³²People don't know that the old world is to end and that the new world is being established.

³⁰tum jaante ho ham raajayog seekhte hi hain nai duniya ke liye।

³³You know that you are studying Raja Yoga for the new world.

³¹phir na yeh puraani duniya, na puraana shareer hoga।

³⁴Then, neither this old world nor those old bodies will remain.

³²aatma to avinaashi hai।

³⁵Souls are imperishable.

³³aatmaayen pavitra ban phir pavitra duniya mein aati hain।

³⁶Souls become pure and then go to the pure world.

³⁴nai duniya thi, jismen devi-devtaaon ka raajya tha jisko svarga kaha jaata hai।

³⁷There used to be the new world in which there was the kingdom of deities and that was called heaven.

³⁵woh nai duniya banaane vaala bhagwan hi hai।

³⁸It is only God who creates that new world.

³⁶woh ek dharma ki sthaapna karaate hain।

³⁹He establishes the one religion.

³⁷koi devta dvaara nahin karaate।

⁴⁰He doesn't do it through any of the deities.

³⁸devta to yahaan hain nahin।

⁴¹Deities don't exist here.

³⁹to zaroor koi manushya dvaara hi gyaan denge jo phir devta banenge।

⁴²So, He would definitely give this knowledge through a human being who would then become a deity.

⁴⁰phir vahi devtaayen punarjanma lete-lete abhi brahman bane hain।

⁴³After continuing to take rebirth, those deities have now become Brahmins.

⁴¹yeh raaz tum bachche hi jaante ho - bhagwan to hai niraakaar jo nai duniya rachte hain।

⁴⁴Only you children know this secret. ⁴⁵God is incorporeal and He creates the new world.

⁴²abhi to raavan raajya hai।

⁴⁶It is now the kingdom of Ravan.

⁴³tum poochhte ho kaliyugi patit ho ya satayugi paavan ho? ⁴⁴parantu samajhte nahin।

⁴⁷You ask people if they are impure ones of the iron age or pure ones of the golden age, but they don't understand.

⁴⁵ab baap bachchon ko kehte hain - hamne 5 hazaar varsha pahle bhi tumko samjhaaya tha।

⁴⁸The Father now tells you children: I also explained to you 5000 years ago.

⁴⁶ham aate hi hain tum bachchon ko aadhaakalpa sukhi banaane।

⁴⁹I come to make you children happy for half a cycle.

⁴⁷phir raavan aakar tumko duhkhi banaata hai।

⁵⁰Then Ravan comes and makes you unhappy.

⁴⁸yeh sukh-duhkh ka khel hai।

⁵¹This is a play about happiness and sorrow.

⁴⁹kalpa ki aayu 5 hazaar varsha hai, to aadha-aadha karna pade na।

⁵²The duration of each cycle is 5000 years and so it has to be divided into two halves.

⁵⁰raavan raajya mein sab deh-abhimaani vikaari ban jaate hain।

⁵³In the kingdom of Ravan, all become body conscious and vicious.

⁵¹yeh baaten bhi tum ab samajhte ho, aage nahin samajhte the।

⁵⁴You understand these things now but, previously, you didn't understand.

⁵²kalpa-kalpa jo samajhte hain vahi samajh lete hain।

⁵⁵Only those who understand this every cycle understand it now.

⁵³jo devta banne vaale nahin, woh aayenge hi nahin।

⁵⁶Those who are not going to become deities will not even come here.

⁵⁴tum devta dharma ki kalam lagaate ho।

⁵⁷You are planting the sapling of the deity religion.

⁵⁵jab woh aasuri tamopradhaan ban jaate hain to unko daivi jhaad ka nahin kahenge।

⁵⁸When they become devilish and tamopradhan, they can no longer be called those of the deity tree.

⁵⁶jhaad bhi jab naya tha to satopradhaan tha।

⁵⁹When the tree was new, it was satopradhan.

⁵⁷ham uske patte devi-devta the phir rajo, tamo mein aaye, puraane patit shoodra ho gaye।

⁶⁰We were its leaves, the deities, and we then went through the stages of rajo and tamo. ⁶¹We have now become old and impure shudras.

⁵⁸puraani duniya mein puraane manushya hi rahenge।

⁶²In the old world, there will only be old people.

⁵⁹puraane ko phir se naya banaana pade।

⁶³Old ones have to be made new once again.

⁶⁰ab devi-devta dharma hi praayah lop ho gaya hai।

⁶⁴The deity religion has now disappeared.

⁶¹baap bhi kehte hain jab-jab dharma ki glaani hoti hai, to poochha jaayega kis dharma ki glaani hoti hai?

⁶⁵The Father also says: Whenever there is defamation of religion… ⁶⁶Of which religion is there defamation?

⁶²zaroor kahenge aadi sanaatan devi-devta dharma ki, jo mainne sthaapan kiya tha।

⁶⁷It would definitely be said “Defamation of the original, eternal deity religion that I established”.

⁶³woh dharma hi praayah lop ho gaya।

⁶⁸That religion has now disappeared.

⁶⁴uske badle adharma ho gaya hai।

⁶⁹Instead of that, there is now irreligiousness.

⁶⁵to jab dharma se adharma ki vriddhi hoti jaati, tab baap aate hain।

⁷⁰So when, instead of religion, it is irreligion that spreads, the Father comes.

⁶⁶aise nahin kahenge dharma ki vriddhi, dharma to praayah lop ho gaya। ⁶⁷baaki adharma ki vriddhi hui।

⁷¹It would not be said that there was expansion of religion. ⁷²In fact, that religion disappeared and there was expansion of irreligiousness.

⁶⁸vriddhi to sab dharmon ki hoti hai।

⁷³There is expansion of all religions.

⁶⁹ek Christ se kitni Christian dharma ki vriddhi hoti hai।

⁷⁴From the one Christ, there was great expansion of the Christian religion.

⁷⁰baaki devi-devta dharma praayah lop ho gaya।

⁷⁵However, the deity religion had disappeared.

⁷¹patit banne kaaran aapehi glaani karte hain।

⁷⁶Because of becoming impure, they cause themselves to be defamed.

⁷²dharma se adharma bhi ek hi hota hai।

⁷⁷It is only the one religion that then becomes irreligious.

⁷³aur to sab theek chal rahe hain।

⁷⁸All the others are moving along fine.

⁷⁴sab apne-apne dharma par kaayam rehte hain।

⁷⁹All continue to stick to their own religion all the time.

⁷⁵jo aadi sanaatan devi-devta dharma viceless tha, woh vicious ban pade hain।

⁸⁰The original eternal deity religion that was viceless has now become vicious.

⁷⁶hamne paavan duniya sthaapan ki phir vahi patit, shoodra ban jaate hain arthaat us dharma ki glaani ho jaati hai।

⁸¹I establish the pure world and that then becomes impure and shudra, that is, there is defamation of that religion.

⁷⁷apvitra bante to apni glaani karaate hain।

⁸²When people become impure, they cause themselves to be defamed.

⁷⁸vikaar mein jaane se patit ban jaate hain, apne ko devta kahla nahin sakte hain।

⁸³By going into vice, they become impure and cannot call themselves deities.

⁷⁹svarga se badal narka ho gaya hai।

⁸⁴Heaven changes into hell.

⁸⁰to koi bhi vaah-vaah (paavan) hai nahin।

⁸⁵So, no one is pure.

⁸¹tum kitne chhi-chhi patit ban gaye ho।

⁸⁶You have become so dirty and impure!

⁸²baap kehte hain tumko vaah-vaah phool banaaya phir raavan ne tumko kaanta bana diya।

⁸⁷The Father says: I made you into beautiful flowers and then Ravan made you into thorns.

⁸³paavan se patit ban gaye ho।

⁸⁸From being pure, you became impure.

⁸⁴apne dharma ki hi haalat dekhni hai।

⁸⁹You have to look at the condition of your own religion.

⁸⁵pukaarte bhi hain ki hamaari haalat aakar dekho, ham kitne patit bane hain।

⁹⁰You call out: Come and see our condition; see how impure we have become!

⁸⁶phir hamko paavan banaao।

⁹¹Make us pure!

⁸⁷patit se paavan banaane baap aate hain to phir paavan banna chaahiye।

⁹²The Father comes to make you pure from impure and so you do have to become pure.

⁸⁸auron ko bhi banaana chaahiye।

⁹³You also have to make others the same.

⁸⁹tum bachche apne ko dekhte raho ki ham sarvagun sampanna bane hain? ⁹⁰hamaari chalan devtaaon misal hai?

⁹⁴You children have to continue to examine yourselves and check whether you have become full of all virtues: “Is my activity like that of the deities?”

⁹¹devtaaon ke raajya mein to vishwa mein shanti thi।

⁹⁵In the kingdom of deities, there was peace in the world.

⁹²ab phir tumko sikhlaane aaya hoon - vishwa mein shanti kaise sthaapan ho।

⁹⁶I have now come to teach you how to establish peace in the world.

⁹³to tumko bhi shanti mein rehna pade।

⁹⁷So, you also have to stay in peace.

⁹⁴shant hone ki yukti bataata hoon ki mere ko yaad karo to tum shant ho, shantidham mein chale jaayenge।

⁹⁸I show you the way to remain peaceful: Remember Me and you will become peaceful and go to the land of peace.

⁹⁵koi bachche to shant rahkar auron ko bhi shanti mein rehna sikhlaate hain।

⁹⁹Some children remain peaceful and also teach others how to stay peaceful.

⁹⁶koi ashaanti kar dete hain। ⁹⁷khud ashaanta rehte hain to auron ko bhi ashaanta bana dete hain।

¹⁰⁰Others spread peacelessness; they remain peaceless and they also make others peaceless.

⁹⁸shanti ka arth nahin samajhte।

¹⁰¹They don't understand the meaning of peace.

⁹⁹yahaan aate hain shanti seekhne phir yahaan se jaate hain to ashaanta ho jaate hain।

¹⁰²People come here to learn peace, but when they return from here, they become peaceless.

¹⁰⁰ashaanti hoti hi hai apvitrata se।

¹⁰³There is peacelessness due to impurity.

¹⁰¹yahaan aakar pratigya karte hain - baba, ham aapka hi hoon।

¹⁰⁴People come here and make a promise: Baba, I belong to You alone.

¹⁰²aapse vishwa ki baadshaahi leni hai।

¹⁰⁵I want to claim the sovereignty of the world from You.

¹⁰³ham pavitra rahkar phir vishwa ke maalik zaroor banenge।

¹⁰⁶I will become pure and definitely become a master of the world.

¹⁰⁴phir ghar mein jaate hain to maaya toophaan mein le aati hai।

¹⁰⁷Then, as soon as they go home, Maya brings them storms.

¹⁰⁵yuddha hoti hai na। ¹⁰⁶phir maaya ke gulaam ban patit banna chaahte hain।

¹⁰⁸There is a battle, and they then become Maya's slaves and want to become impure.

¹⁰⁷ablaaon par atyaachaar vahi karte hain jo pratigya bhi karte hain ham pavitra rahenge phir maaya ka vaar hone se pratigya bhool jaate hain।

¹⁰⁹Those who make a promise that they will remain pure are the ones who assault innocent ones. ¹¹⁰Because Maya attacks them, they forget their promise.

¹⁰⁸bhagwan se pratigya ki hai ki ham pavitra ban pavitra duniya ka varsa lenge, ham civil aai rakhenge apni kudrishti nahin rakhenge, vikaar mein nahin jaayenge, criminal drishti chhod denge।

¹¹¹You made a promise to God: I will become pure and claim the inheritance of the pure world. ¹¹²I will have civil eyes. ¹¹³I will not have impure vision. ¹¹⁴I will not indulge in vice. ¹¹⁵I will renounce criminal vision.

¹⁰⁹phir bhi maaya raavan se haar kha lete hain।

¹¹⁶In spite of that, they become defeated by Maya, Ravan.

¹¹⁰to jo nirvikaari banna chaahte hain, unko tang karte hain isliye kaha jaata hai ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹¹⁷So, they then harass those who want to become viceless. ¹¹⁸This is why it is said: Innocent ones are assaulted.

¹¹¹puroosh to balvaan hote hain, stri nirbal hoti hai।

¹¹⁹Men are strong whereas women are powerless.

¹¹²ladaai aadi mein bhi puroosh jaate hain kyonki balvaan hain। ¹¹³stri naazuk hoti hai। ¹¹⁴unka kartavya hi alag hai, woh ghar sambhaalti hai, bachche paida kar unki paalna karti hai।

¹²⁰Men go to war because they are strong whereas women are delicate; their duties are different. ¹²¹They look after their homes, give birth to children and sustain them.

¹¹⁵yeh bhi baap samjhaate hain vahaan hota hi hai ek bachcha so bhi vikaar ka naam nahin।

¹²²The Father explains: They just have one son there and there is no mention of vice.

¹¹⁶yahaan to sannyaasi bhi kabhi-kabhi kah dete hain ki ek bachcha to zaroor hona chaahiye - criminal aai vaale thag aisi shiksha dete hain।

¹²³Here, even sannyasis sometimes say: You must definitely have a son. ¹²⁴It is deceitful ones with criminal eyes who give such teachings.

¹¹⁷ab baap kehte hain is samay ke bachche kya kaam ke honge, jabki vinaash saamne khada hai, sab khatma ho jaayenge।

¹²⁵The Father says: Of what use would children be at this time since destruction is just ahead of you? ¹²⁶Everyone is to be destroyed.

¹¹⁸main aaya hi hoon puraani duniya ka vinaash karne।

¹²⁷I have come to destroy the old world.

¹¹⁹woh hui sannyaasiyon ki baat, unhon ko to vinaash ki baat ka maaloom hi nahin।

¹²⁸That is what the sannyasis say, but they don't know anything about destruction.

¹²⁰tumko behad ka baap samjhaate hain ab vinaash hona hai।

¹²⁹The unlimited Father explains to you: Destruction is now going to take place.

¹²¹tumhaare bachche vaaris ban nahin sakenge।

¹³⁰Your children will not be able to become heirs.

¹²²tum samajhte ho hamaare kul ki nishaani rahe parantu patit duniya ki koi nishaani rahegi nahin।

¹³¹You think that there should be a trace of your family, but no trace of the impure world will remain.

¹²³tum samajhte ho paavan duniya ke the, manushya bhi yaad karte hain kyonki paavan duniya hokar gai hai, jisko svarga kaha jaata hai।

¹³²You understand that you belonged to the pure world. ¹³³People also remember that, because the pure world existed in the past and it was called heaven.

¹²⁴parantu ab tamopradhaan hone kaaran samajh nahin sakte hain।

¹³⁴However, because of being tamopradhan, they cannot understand anything.

¹²⁵unhon ki drishti hi criminal hai, isko kaha jaata hai dharma ki glaani।

¹³⁵Their vision is criminal. ¹³⁶That is called defamation of religion.

¹²⁶aadi sanaatan dharma mein aisi baaten hoti nahin।

¹³⁷Such things do not exist in the original, eternal religion.

¹²⁷pukaarte hain patit-paavan aao, ham patit duhkhi hain।

¹³⁸They call out: O Purifier, come! ¹³⁹We are impure and unhappy!

¹²⁸baap samjhaate hain hamne tumko paavan banaaya phir maaya raavan ke kaaran tum patit bane ho।

¹⁴⁰The Father explains: I made you pure and you then became impure because of Maya, Ravan.

¹²⁹ab phir paavan bano।

¹⁴¹You now have to become pure again.

¹³⁰paavan bante ho phir maaya ki yuddha chalti hai।

¹⁴²You become pure and then there is a battle with Maya.

¹³¹baap se varsa lene ka purooshaartha kar raha tha parantu phir kaala munh kar diya to varsa kaise paayenge।

¹⁴³You were making effort to claim your inheritance from the Father, but you then dirtied your face, and so how can you claim your inheritance?

¹³²baap aate hain gora banaane।

¹⁴⁴The Father comes to make you beautiful.

¹³³devtaayen jo gore the, vahi kaale bane hain।

¹⁴⁵The deities, who were beautiful, have become ugly.

¹³⁴devtaaon ke hi kaale shareer banaate hain, Christ, buddha aadi ko kabhi kaala dekha?

¹⁴⁶They show images of the deities with dark blue bodies. ¹⁴⁷Do they ever show Christ or Buddha in that way?

¹³⁵devi-devtaaon ke chitra kaale banaate hain।

¹⁴⁸They make dirty images of the deities.

¹³⁶jo sarva ka sadgati daata parampita paramatma sarva ka baap hai, jisko kehte hain parampita paramatma aakar liberate karo, woh koi kaala thode hi ho sakta hai, woh to sadaiv gora ever pure hai।

¹⁴⁹The Bestower of Salvation for all, who is the Father of all, to whom everyone says, “Supreme Father, Supreme Soul, come and liberate us!” cannot be ugly. ¹⁵⁰He is ever beautiful, ever pure.

¹³⁷devtaaon ko mahaan aatma kaha jaata hai,shreekrishna to devta hua।

¹⁵¹Only deities are called great souls. ¹⁵²Shri Krishna is a deity.

¹³⁸abhi to kaliyug hai, kaliyug mein mahaan aatma kahaan se aaye!

¹⁵³It is now the iron age. ¹⁵⁴How can there be great souls in the iron age?

¹³⁹shreekrishna to satayug ka first prince tha, unmein daivi gun the।

¹⁵⁵Shri Krishna was the first prince of the golden age. ¹⁵⁶He had divine virtues.

¹⁴⁰abhi to devta aadi koi hai nahin।

¹⁵⁷Now, there are no deities, etc.

¹⁴¹saadhu santa pavitra bante hain phir bhi punarjanma vikaar se lete hain।

¹⁵⁸Sages and holy men become pure, but they still take rebirth through vice.

¹⁴²phir sannyaas dhaaran karna padta hai।

¹⁵⁹Then, they have to adopt renunciation.

¹⁴³devtaayen to sadaiv pavitra hain।

¹⁶⁰Deities are constantly pure.

¹⁴⁴yahaan raavan raajya hai।

¹⁶¹It is the kingdom of Ravan here.

¹⁴⁵raavan ko 10 sheesh dikhaate hain - 5 stri ke, 5 puroosh ke।

¹⁶²They show Ravan with ten heads: five representing the male and five the female.

¹⁴⁶yeh bhi samajhte hain 5 vikaar har ek mein hain, devtaaon mein to nahin kahenge na।

¹⁶³You understand that all of us have the five vices in us. ¹⁶⁴You cannot say this of the deities.

¹⁴⁷woh to hai hi sukh-dhaam।

¹⁶⁵That is a land of happiness.

¹⁴⁸vahaan bhi raavan hota to phir duhkhadhaam ho jaata।

¹⁶⁶If Ravan were to exist there too, that would become a land of sorrow.

¹⁴⁹manushya samajhte hain devtaayen bhi to bachche paida karte hain, woh bhi to vikaari thahre।

¹⁶⁷People think that because deities still give birth to children, they too are vicious.

¹⁵⁰unhon ko yeh pata hi nahin hain - devtaaon ko gaaya hi jaata hai sampoorn nirvikaari, tab to unhon ko pooja jaata hai।

¹⁶⁸They don't understand how the deities are remembered as those who are completely viceless. ¹⁶⁹This is why they are worshipped.

¹⁵¹sannyaasiyon ki bhi mission hai।

¹⁷⁰Sannyasis also have a mission.

¹⁵²sirf purooshon ko sannyaas karaae mission badhaate hain।

¹⁷¹They only allow men to take up renunciation and they increase their mission in that way.

¹⁵³baap phir pravritti maarga ki nai mission banaate hain।

¹⁷²The Father then creates a new mission of the family path.

¹⁵⁴jodi ko hi pavitra banaate hain।

¹⁷³He makes you couples pure.

¹⁵⁵phir tum jaakar devta banenge।

¹⁷⁴You will then go and become deities.

¹⁵⁶tum yahaan sannyaasi banne ke liye nahin aaye ho।

¹⁷⁵You have not come here to become sannyasis.

¹⁵⁷tum to aaye ho vishwa ka maalik banne।

¹⁷⁶You have come here to become the masters of the world.

¹⁵⁸woh to phir grihastha mein janma lete hain। ¹⁵⁹phir nikal jaate hain।

¹⁷⁷Those people take birth on the family path and then leave it.

¹⁶⁰tumhaare sanskaar hain hi pavitrata ke।

¹⁷⁸Your sanskars are of purity.

¹⁶¹ab apvitra bane ho phir pavitra banna hai।

¹⁷⁹You have now become impure and so you have to become pure.

¹⁶²baap pavitra grihastha aashram banaate hain।

¹⁸⁰The Father is creating the pure family path ashram.

¹⁶³paavan duniya ko satayug, patit duniya ko kaliyug kaha jaata hai।

¹⁸¹The pure world is called the golden age and the impure world is called the iron age.

¹⁶⁴yahaan kitni paap aatmaayen hain।

¹⁸²There are so many impure souls here.

¹⁶⁵satayug mein yeh baaten hoti nahin।

¹⁸³These things do not exist in the golden age.

¹⁶⁶baap kehte hain jab-jab bhaarat mein dharma ki glaani hoti hai arthaat devi-devta dharma vaale patit ban jaate hain to apni glaani karaate hain।

¹⁸⁴The Father says: Whenever there is defamation of religion in Bharat, that is, when those of the deity religion become impure, they cause themselves to be defamed.

¹⁶⁷baap kehte hain hamne tumko paavan banaaya phir tum patit bane, koi kaam ke nahin rahe।

¹⁸⁵The Father says: I made you pure and you then became impure and were of no use.

¹⁶⁸jab aise patit ban jaate ho tab phir paavan banaane hamko aana padta hai।

¹⁸⁶It is when you become so impure that I have to come to make you pure.

¹⁶⁹yeh drama ka chakra hai jo phirta rehta hai।

¹⁸⁷This is the cycle of the drama that continues to turn.

¹⁷⁰heaven mein jaane ke liye phir daivi gun bhi chaahiye।

¹⁸⁸Divine virtues are needed in order to go to heaven.

¹⁷¹krodh nahin hona chahie।

¹⁸⁹There must not be any anger.

¹⁷²krodh hai to woh bhi jaise asur kahlaayenge।

¹⁹⁰If there is anger in someone, he is like a devil.

¹⁷³badi shaantachitta avastha chaahiye।

¹⁹¹You need to have a very peaceful stage.

¹⁷⁴krodh karte hain to kahenge inmen krodh ka bhoot hai।

¹⁹²If you become angry, it would be said that you have an evil spirit of anger in you.

¹⁷⁵jinmen koi bhi bhoot hai woh devta ban na saken।

¹⁹³Those who have any evil spirits in them cannot become deities.

¹⁷⁶nar se naaraayan ban na saken।

¹⁹⁴They cannot become Narayan from an ordinary human.

¹⁷⁷devta to hain hi nirvikaari yatha raaja-raani tatha praja nirvikaari hain।

¹⁹⁵Deities are viceless. ¹⁹⁶As are the king and queen, so the subjects too are viceless.

¹⁷⁸bhagwan baap hi aakar sampoorn nirvikaari banaate hain।

¹⁹⁷God, the Father, alone comes and makes you completely viceless.

¹⁷⁹achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸³1) baap se pavitrata ki pratigya ki hai to apne ko maaya ke vaar se bachaate rehna hai।

²⁰² 1. You have promised the Father that you will observe purity and so you have to continue to save yourself from attacks of Maya.

¹⁸⁴kabhi maaya ka gulaam nahin banna hai।

²⁰³Never become a slave of Maya.

¹⁸⁵is pratigya ko bhoolna nahin hai kyonki ab paavan duniya mein chalna hai।

²⁰⁴Never forget your promise, because you now have to go to the pure world.

¹⁸⁶2) devta banne ke liye avastha ko bahut-bahut shaantachit banaana hai।

²⁰⁵ 2. In order to become deities, make your stage extremely peaceful.

¹⁸⁷koi bhi bhoot pravesh hone nahin dena hai।

²⁰⁶Do not allow any evil spirits to enter you.

¹⁸⁸daiveegun dhaaran karne hain।

²⁰⁷Imbibe divine virtues.

¹⁸⁹vardaan:- pharishte swaroop ki smriti dvaara baap ki chhatrachhaaya ka anubhav karne vaale vighna jeet bhav

²⁰⁸Blessing: May you become a conqueror of obstacles by remaining aware of your angelic form and experiencing the Father’s canopy of protection.

¹⁹⁰amritvele uthte hi smriti mein laao ki main pharishta hoon।

²⁰⁹ As soon as you wake up at amrit vela, bring into your awareness: I am an angel.

¹⁹¹brahma baap ko yahi dilapsanda gift do to roz amritvele baapdaada aapko apni baanhon mein sama lenge, anubhav karenge ki baba ki baahon mein, ateendriy sukh mein jhool rahe hain।

²¹⁰Give Father Brahma this gift he loves and BapDada will then enfold you in His arms every day at amrit vela and you will experience yourself to be swinging in supersensuous joy in Baba’s arms.

¹⁹²jo pharishte swaroop ki smriti mein rahenge unke saamne koi paristhiti va vighna aayega bhi to baap unke liye chhatrachhaaya ban jaayenge।

²¹¹Even if any adverse situations or obstacles come to those who remain aware of their angelic form, the Father will become a canopy of protection for them.

¹⁹³to baap ki chhatrachhaaya va pyaar ka anubhav karte vighna jeet bano।

²¹²So, by experiencing the Father’s canopy of protection and His love, you will become a conqueror of obstacles.

¹⁹⁴slogan:- sukh swaroop aatma sva-sthiti se paristhiti par sahaj vijay praapta kar leti hai।

²¹³Slogan: A soul who is an embodiment of happiness will easily gain victory over adverse situations with his own original stage.

²¹⁴*** Om Shanti ***