शनिवार 3 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - yah hai bēhad key|kī unlimited stage , jismē̃ tum ātmāyē̃ part bajānē kē liē bāndhī huī hō , ismē̃ harēk kā fix part hai « 

¹Essence: Sweet children, this is an unlimited stage on which you souls are bound to play your parts. ²Each one’s part is fixed in this.

²Praśhna  : karmātīt avasthā kō prāpt karnē kā purūṣhārth kyā hai  ?

³Question: What effort must you make to attain your karmateet stage?

³Uttar  : karmātīt bannā hai tō pūrā-pūrā surrender hōnā paṛē .

⁴Answer: In order to become karmateet, you have to surrender yourself completely.

⁴Apnā kuchh nahī̃ . ⁵Sab kuchh bhūlē huē hōṅgē tab karmātīt ban sakē̃gē .

⁵Nothing is yours, you should have forgotten everything; only then will you be able to become karmateet.

⁶Jinhē̃ dhan , daulat , bachchē ādi yād ātē , vah karmātīt ban nahī̃ saktē isliē bābā kahtē maĩ hū̃ garīb nivāz .

⁶Those who remember their wealth, property and children, etc. cannot become karmateet. ⁷Therefore, Baba says: I am the Lord of the Poor.

⁷Garīb bachchē jaldī surrender hō jātē haĩ . ⁸Sahaj hī sab kuchh bhūl ēk bāp kī yād mē̃ rah saktē haĩ .

⁸Poor children surrender themselves quickly; they are easily able to forget everything and stay in remembrance of the one Father.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp baiṭh apnē rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ jarūr hai ki ab ghar jānā hai .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to His spiritual children. ¹¹It is definitely in the intellects of you children that you now have to return home.

¹¹Bhaktō̃ key|kī buddhi mē̃ nahī̃ rahtā .

¹²This is not in the intellects of devotees.

¹²Tum jāntē hō yah 84 kā chakra ab pūrā huā .

¹³You know that this cycle of 84 is now ending.

¹³Yah bahut baṛā bēhad kā māṇḍavā athavā stage hai . ¹⁴Unlimited stage hai .

¹⁴This is a very big, unlimited stage; it is an unlimited stage.

¹⁵Is purānē māṇḍavē kō chhōṛ ghar jānā hai .

¹⁵You have to leave this old stage and go home.

¹⁶Apavitr ātmāyē̃ tō jā nahī̃ saktī .

¹⁶Impure souls cannot go there.

¹⁷Pavitra jarūr bannā hai .

¹⁷You definitely have to become pure.

¹⁸Ab is khēl kā ant hai .

¹⁸It is now the end of this play.

¹⁹Aparampār duḥkhō̃ key|kī ab pichhāṛī hai .

¹⁹It is now the end of limitless sorrow.

²⁰Is samay yah sab māyā kā pomp hai , jiskō manuṣhya svarg samajhtē haĩ , kitnē mahal , māṛiyā̃ , mōṭarē̃ ādi haĩ , iskō kahā jātā hai māyā kā competition . ²¹Nark key|kī svarg kē sāth competition hai .

²⁰At this time, all of that which people consider to be heaven, it is all the pomp of Maya. ²¹There are so many palaces, cars etc. ²²That is called the competition of Maya; it is a competition between hell and heaven.

²²Alpkāl kē liē sukh hai . ²³Yah hai māyā key|kī lālach , drama anusār . ²⁴Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

²³There is temporary happiness and it is the temptation of Maya. ²⁴According to the drama, there are so many human beings.

²⁵Pahlē tō sirph ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī thā .

²⁵At first, there was just the one original, eternal deity religion.

²⁶Ab tō māṇḍavā full bhar gayā hai .

²⁶Now the stage has become full.

²⁷Ab yah chakra pūrā hōtā hai sab tamōpradhān haĩ , sr̥iṣhṭi bhī tamōpradhān hai phir satōpradhān hōnī hai .

²⁷This cycle is now ending and all are tamopradhan. ²⁸The world too is tamopradhan and it has to become satopradhan.

²⁸Sārī sr̥iṣhṭi naī chāhiē nā .

²⁹The whole world has to be made new.

²⁹Naī sē purānī , purānī sē naī yah tō anginat bār chaltā āyā hai .

³⁰It has continued to become new from old and old from new countless times.

³⁰Anādi khēl hai . ³¹Kab śhurū huā yah nahī̃ kah saktē . ³²Anādi chaltā hī rahtā hai .

³¹This is an eternal play; you cannot say when it began, it continues eternally.

³³Yah bhī tum jāntē hō aur kōī nahī̃ jāntā .

³²Only you know this; no one else knows this.

³⁴Tum bhī is gyān milnē K|kē pahlē kuchh nahī̃ jāntē thē .

³³You too didn’t know anything before you received this knowledge.

³⁵Dēvtā bhī nahī̃ jāntē thē sirph tum purūṣhōttam saṅgamyugī brāhmaṇ hī jāntē hō phir yah gyān prāyaḥ lōp hō jāyēgā .

³⁴Even the deities did not know this. ³⁵Only you Brahmins of the most elevated confluence age know this, and this knowledge will then disappear.

³⁶Bāp nē sukhdhām kā mālik banāyā bākī aur kyā chāhiē .

³⁶The Father is making you into the masters of the land of happiness, so what more do you want?

³⁷Bāp sē jō pānā thā , pā liyā bākī kuchh pānē kē liē rahtā nahī̃ .

³⁷You are attaining whatever you want from the Father and then there will be nothing left to attain.

³⁸Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , tum hī sabsē jāstī patit banē hō .

³⁸So, the Father explains: Children, You are the ones who have become the most impure.

³⁹Pahlē-pahlē tum hī āyē hō part bajānē .

³⁹You are the first ones who come and play their parts.

⁴⁰Tumkō hī pahlē jānā paṛēgā .

⁴⁰So, you are the ones who have to return first.

⁴¹Chakra hai nā .

⁴¹This is a cycle.

⁴²Pahlē-pahlē tum hī mālā mē̃ pirōyēṅgē .

⁴²You are the ones who will be threaded in the rosary first.

⁴³Yah rūdra mālā hai nā .

⁴³This is the rosary of Rudra.

⁴⁴Dhāgē mē̃ sārī duniyā K|kē manuṣhya pirōyē huē haĩ .

⁴⁴All human beings of the world are threaded on a thread.

⁴⁵Dhāgē sē nikal paramdhām mē̃ chalē jāyēṅgē phir aisē hī dhāgē mē̃ pirōyē jāyēṅgē .

⁴⁵They will leave that thread and go to the supreme abode, and they will then be threaded again in the same way.

⁴⁶Bahut baṛī mālā hai .

⁴⁶The rosary is very big.

⁴⁷Śhivbābā kō kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁴⁷Shiv Baba has so many children.

⁴⁸Pahlē-pahlē tum dēvtāyē̃ ātē hō .

⁴⁸You deities are the first ones to come.

⁴⁹Yah hai bēhad key|kī mālā , jismē̃ sab maṇakē misal pirōyē huē hō .

⁴⁹This is an unlimited rosary in which all are threaded like beads.

⁵⁰Rūdra mālā aur viṣhṇu key|kī mālā gāī jātī hai .

⁵⁰The rosary of Rudra and the rosary of Vishnu are remembered.

⁵¹Prajāpitā brahmā key|kī mālā nahī̃ hai .

⁵¹There is no rosary of Prajapita Brahma.

⁵²Tum brahmākumār-kumāriyō̃ key|kī mālā hōtī nahī̃ kyōṅki tum chaṛhtē , girtē hō , hār khātē hō .

⁵²There is no rosary of you Brahma Kumars and Kumaris, because you ascend and descend and become defeated.

⁵³Ghaṛī-ghaṛī māyā girā dētī hai isliē brāhmaṇō̃ key|kī mālā nahī̃ bantī , jab pūrē pās|pass hō jātē hō tab viṣhṇu key|kī mālā bantī hai .

⁵³Maya repeatedly makes you fall. ⁵⁴This is why a rosary of Brahmins is not created. ⁵⁵When you pass fully, the rosary of Vishnu will be created.

⁵⁴Yū̃ tō prajāpitā brahmā kā bhī sijarā hai .

⁵⁶In fact, there is also the genealogical tree of Prajapita Brahma.

⁵⁵Jab pās|pass hō jātē haĩ tō kahē̃gē brahmā key|kī bhī mālā hai .

⁵⁷When you pass, it will be said that there is a rosary of Brahma too.

⁵⁶Sijarā banā huā hai .

⁵⁸The genealogical tree has been created.

⁵⁷Is samay mālā nahī̃ ban saktī hai kyōṅki āj pavitra bantē , kal phir māyā thappaṛ mār kalā kāyā hī nikāl dētī .

⁵⁹The rosary cannot be created at this time, because you become pure today but, tomorrow, Maya would slap you and make you lose everything.

⁵⁸Key|kī kamāī chaṭ hō jātī hai .

⁶⁰Then, everything you had earned would be lost.

⁵⁹Ṭūṭ paṛtē haĩ .

⁶¹You then break.

⁶⁰Kahā̃ sē girtē haĩ , vichār karō .

⁶²Just consider where you fall from!

⁶¹Bāp tō viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁶³The Father makes you into the masters of the world.

⁶²Unkī śhrīmat par chalnē sē tum ūñch pad pā saktē hō .

⁶⁴By following His shrimat, you can claim a high status.

⁶³Hār khāī tō khalās .

⁶⁵If you are defeated, everything is over.

⁶⁴Kām vikār mahāśhatru hai , unsē hār nahī̃ khānī hai .

⁶⁶The vice of lust is the greatest enemy. ⁶⁷You must not be defeated by it.

⁶⁵Bākī sab vikār haĩ bāl bachchē .

⁶⁸All the other vices are its children.

⁶⁶Baṛā śhatru hai kām vikār .

⁶⁹The greatest enemy is the vice of lust.

⁶⁷Unkē ūpar hī jīt pānī hai .

⁷⁰It is this that you have to conquer.

⁶⁸Kām par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁷¹By conquering lust you will become conquerors of the world.

⁶⁹Yah 5 vikār ādhākalp K|kē duśhman haĩ , vah bhī chhōṛtē nahī̃ haĩ .

⁷²These five vices have been your enemy for half a cycle and they don’t leave you alone.

⁷⁰Sab chillātē haĩ krōdh karnā paṛtā hai , parantu darkār kyā paṛī hai , pyār sē bhī kām hō saktā hai .

⁷³Everyone is crying out that they have to get angry but what need is there for that? ⁷⁴Everything can also be achieved with love.

⁷¹Chōr kō bhī pyār sē agar samjhāyēṅgē tō vah jhaṭ sach kah dēgē .

⁷⁵If you explain to a thief with love, he will quickly tell you the truth.

⁷²Bāp kahtē haĩ maĩ pyār kā sāgar hū̃ nā , tō bachchō̃ kō bhī pyār sē kām lēnā hai .

⁷⁶The Father says: I am the Ocean of Love. ⁷⁷So, children, you also have to do everything with love.

⁷³Bhal kōī bhī position hō . ⁷⁴Bābā kē pās military vālē bhī ātē haĩ .

⁷⁸It doesn’t matter what position someone has; even those from the military come to Baba.

⁷⁵Unhō̃ kō bhī bābā samjhātē haĩ tum svarg mē̃ jānā chāhtē hō tō sirph śhivbābā kō yād karō .

⁷⁹Baba explains to them too: If you want to go to heaven, simply remember Shiv Baba.

⁷⁶Unhē̃ kahā jātā hai - tum yuddha K|kē maidān mē̃ marē̃gē tō svarg mē̃ jāyēṅgē .

⁸⁰They are told: If you die on a battlefield, you will go to heaven.

⁷⁷Vāstav mē̃ yuddha kā maidān tō yah hai .

⁸¹In fact, this is the battlefield.

⁷⁸Vah tō laṛāī kartē-kartē mar jātē haĩ tō phir vahā̃ jākar janma lētē haĩ kyōṅki saṅskār lē jātē haĩ . ⁷⁹Svarg mē̃ tō jā na sakē̃ .

⁸²Those people die whilst fighting in a battle and then they take another birth here, because they carry those sanskars with them; they cannot go to heaven.

⁸⁰Tō bābā unhō̃ kō samjhātē thē śhivbābā kō yād karnē sē tum svarg mē̃ jā saktē hō kyōṅki svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁸³So, Baba used to explain to them: By remembering Shiv Baba, you can go to heaven, because heaven is being established.

⁸¹Śhivbābā key|kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁸⁴Only by having remembrance of Shiv Baba will your sins be absolved.

⁸²Yah thōṛā bhī gyān milā nā tō avināśhī gyān kā vināśh nahī̃ hōtā hai .

⁸⁵If you take even a little of this knowledge, this imperishable knowledge can never be destroyed.

⁸³Tum bachchē yah mēlā ādi kartē hō tō kitnī prajā bantī hai .

⁸⁶When you children hold gatherings, etc. so many subjects, etc. are created.

⁸⁴Tum rūhānī sēnā hō nā ismē̃ commander , major ādi thōṛē hōtē haĩ , prajā tō bahut bantī hai .

⁸⁷You are the spiritual army. ⁸⁸There are a few commanders, majors, etc. here. ⁸⁹Many subjects are created.

⁸⁵Jō achchhī rīti samjhātē haĩ tō kuchh na kuchh achchhā pad pātē haĩ .

⁹⁰Those who explain well will claim one good status or another.

⁸⁶Unmē̃ bhī first , second , third grade hōtī haĩ .

⁹¹There are the first, second and third grades amongst them too.

⁸⁷Tum śhikṣhā dētē rahtē hō , kōī tō bilkul āpsamān ban jātē haĩ .

⁹²You continue to give them teachings and some become exactly like you.

⁸⁸Kōī sabsē ūpar bhī jā saktē haĩ .

⁹³Some can even go ahead of everyone.

⁸⁹Dēkhā jātā hai ēk-dō sē ūpar chalē jātē haĩ .

⁹⁴It has been seen that they go ahead of one another.

⁹⁰Nayē-nayē purānō̃ sē tīkhē chalē jātē haĩ .

⁹⁵New ones go ahead of older ones.

⁹¹Bāp sē pūrā yōg lag jāyē tō bahut ūñch chalā jāyēgā .

⁹⁶If you have full yoga with the Father, you can go very high.

⁹²Sārā madār hai yōg par .

⁹⁷Everything depends on yoga.

⁹³Knowledge tō bahut sahaj hai , tum feel kartē hōṅgē .

⁹⁸You must be feeling that this knowledge is very easy.

⁹⁴Bāp kī yād mē̃ vighna paṛtē haĩ .

⁹⁹There are obstacles in your having remembrance of the Father.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ bhōjan khāō tō bhī yād mē̃ .

¹⁰⁰The Father says: When you have your meals, have them in remembrance.

⁹⁶Parantu kōī 2 minute , kōī 5 minute yād mē̃ rahtē haĩ .

¹⁰¹However, some stay in remembrance for two minutes or five minutes.

⁹⁷Sārā samay yād mē̃ rahē̃ , baṛā muśhkil hai .

¹⁰²It is very difficult for anyone to stay in remembrance the whole time.

⁹⁸Māyā kahā̃ na kahā̃ uṛāy bhulā dētī hai .

¹⁰³Maya takes you somewhere or other and makes you forget.

⁹⁹Sivāē bāp K|kē aur kōī key|kī yād nahī̃ rahēgī tab hī karmātīt avasthā hōgī .

¹⁰⁴Only when you have remembrance of no one but the Father will you reach your karmateet stage.

¹⁰⁰Agar kuchh bhī apnā hōgā tō vah yād jarūr paṛēgā .

¹⁰⁵If anything is yours, you would definitely remember it.

¹⁰¹Kuchh bhī yād na āyē , yah bābā misāl hai , inkō kyā yād āyēgā  ?

¹⁰⁶Nothing should be remembered. ¹⁰⁷This Baba is an example. ¹⁰⁸What would he remember?

¹⁰²Kōī bāl bachchē , dhan ādi hai  ?

¹⁰⁹Would he remember his children or his wealth, etc.?

¹⁰³Sirph tum bachchē hī yād ātē hō .

¹¹⁰He only remembers you children.

¹⁰⁴Tum tō jarūr bāp kō yād paṛē̃gē hī kyōṅki bāp āyē haĩ kalyāṇ karnē kē liē .

¹¹¹The Father would definitely remember you, because He has come to benefit you.

¹⁰⁵Yād sabkō kartē haĩ . ¹⁰⁶Parantu phir bhī buddhi phūlō̃ taraph hī chalī jātī hai .

¹¹²He remembers everyone but, even then, His intellect is drawn to the flowers.

¹⁰⁷Fool|phūl anēk prakār K|kē hōtē haĩ .

¹¹³There are many types of flower.

¹⁰⁸Kōī bigar khuśhbū bhī hōtē haĩ .

¹¹⁴Some are without fragrance; it is a garden.

¹⁰⁹Bagīchā hai nā . ¹¹⁰Bāp kō bāgvān , mālī bhī kahtē haĩ .

¹¹⁵The Father is also called the Master of the Garden and the Gardener.

¹¹¹Yah tō tum jāntē hō - manuṣhya krōdh mē̃ ākar kitnā laṛtē-jhagaṛtē haĩ . ¹¹²Bahut dēh abhimān hai .

¹¹⁶You know how people fight and quarrel out of anger; they have a lot of body consciousness.

¹¹³Bāp samjhātē haĩ - kabhī kōī krōdh karē tō śhānt rahnā chāhiē .

¹¹⁷The Father explains: If anyone becomes angry, remain quiet.

¹¹⁴Krōdh bhūt hai nā .

¹¹⁸Anger is an evil spirit.

¹¹⁵Bhūt kē āgē śhānti sē respond dēnā hai .

¹¹⁹You must respond to an evil spirit with silence.

¹¹⁶Sarv śhāstra śhirōmaṇī śhrīmad bhagvad gītā hai īśhvarīy mat key|kī .

¹²⁰The Shrimad Bhagawad Gita, the directions of God, is the jewel of all scriptures.

¹¹⁷Īśhvarīy mat , āsurī mat aur daivī mat ēk īśhvar hī ākar batātē haĩ .

¹²¹It is God alone who comes and tells us about Godly directions, devilish directions and divine directions.

¹¹⁸Rājyōg key|kī knowledge dētē haĩ .

¹²²He gives the knowledge of Raja Yoga.

¹¹⁹Phir yah knowledge gum hō jāyēgī .

¹²³This knowledge will then disappear.

¹²⁰Rājāō̃ kā rājā ban gayā phir knowledge kyā karē̃gē  ?

¹²⁴What would you do with this knowledge once you have become the kings of kings?

¹²¹21 janm tō prālabdh bhōgtē hō .

¹²⁵You receive the reward for 21 births.

¹²²Vahā̃ yah mālūm nahī̃ paṛtā hai ki is purūṣhārth kā yah phal hai .

¹²⁶You won't be aware there that that is the fruit of this particular effort.

¹²³Anēk bār tum satyug mē̃ gayē hō . ¹²⁴Yah chakra phirtā rahtā hai .

¹²⁷You have gone to the golden age many times; this cycle continues to turn.

¹²⁵Satyug-trētā hai gyān kā phal .

¹²⁸The golden and silver ages are the fruit of this knowledge.

¹²⁶Aisē nahī̃ ki vahā̃ gyān miltā hai .

¹²⁹It isn’t that you receive this knowledge there.

¹²⁷Bāp ākar yahā̃ bhakti kā phal gyān dētē haĩ .

¹³⁰The Father comes here and gives you this knowledge, the fruit of your devotion.

¹²⁸Bāp nē batāyā hai tumnē jāstī bhakti kī hai .

¹³¹The Father has told you that you have done the most devotion.

¹²⁹Ab ēk bāp kō yād karō tō tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹³²Now remember the one Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

¹³⁰Ismē̃ hai mēhnat .

¹³³This requires effort.

¹³¹Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō yād karō tō chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹³⁴Remember the beginning, middle and end of creation and you will become the rulers of the globe.

¹³²Bhagvān bachchō̃ kō bhagvān-bhagvatī banāyēṅgē nā .

¹³⁵God makes you children into gods and goddesses.

¹³³Parantu dēhdhārī kō bhagvān-bhagvatī kahnā wrong hai .

¹³⁶However, it is wrong to call bodily beings gods and goddesses.

¹³⁴Brahmā , viṣhṇu aur śhiv kā kitnā sambandh hai .

¹³⁷There is a deep connection between Brahma, Vishnu and Shankar.

¹³⁵Yah brahmā phir viṣhṇu bannē vālā hai aur ismē̃ śhiv key|kī pravēśhtā hai .

¹³⁸This Brahma will then become Vishnu, and Shiva enters this one.

¹³⁶Sūkṣhmavatan vālō̃ kō phariśhtā kahā jātā hai .

¹³⁹Those who are in the subtle region are called angels.

¹³⁷Tumkō phariśhtā bannā hai , sākṣhātkār hōtā hai , bākī kuchh hai nahī̃ .

¹⁴⁰You have to become angels. ¹⁴¹You have visions but, otherwise, there is nothing there.

¹³⁸Silence , movie aur yahā̃ talkie .

¹⁴²There is silence, then movie and then there is talkie here.

¹³⁹Yah hai detail . ¹⁴⁰Bākī nutshell mē̃ tō phir bhī kahtē haĩ manmanābhav , māmēkam yād karō aur sr̥iṣhṭi chakra kō yād karō .

¹⁴³These are the details but you are told in a nutshell once again: Manmanabhav! ¹⁴⁴Constantly remember Me alone and also remember the world cycle!

¹⁴¹Yahā̃ baiṭhē hō tō bhī śhāntidhām , sukhdhām kō yād karō .

¹⁴⁵While sitting here, remember the land of peace and the land of happiness!

¹⁴²Is purānē duḥkhdhām kō bhūl jāō .

¹⁴⁶Continue to forget this old land of sorrow!

¹⁴³Yah hai bēhad kā sannyās buddhi sē .

¹⁴⁷This is unlimited renunciation with your intellects.

¹⁴⁴Unkā hai had kā sannyās .

¹⁴⁸Theirs is limited renunciation.

¹⁴⁵Vah nivr̥itti mārg vālē pravr̥itti mārg kā gyān dē na sakē .

¹⁴⁹Those on the path of isolation cannot give this knowledge of the family path.

¹⁴⁶Rājā-rānī bannā pravr̥itti mārg hai .

¹⁵⁰To become kings and queens is the family path.

¹⁴⁷Vahā̃ hai hī sukh .

¹⁵¹There is only happiness there.

¹⁴⁸Vah tō sukh kō māntē hī nahī̃ .

¹⁵²Those people (sannyasis) don't believe in happiness.

¹⁴⁹Sannyāsī bhī karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ haĩ .

¹⁵³There are millions of sannyasis.

¹⁵⁰Unhō̃ key|kī parvariśh vā kamāī hōtī hai gr̥ihasthiyō̃ sē .

¹⁵⁴Their sustenance and income come from householders.

¹⁵¹Ēk tō tumnē dān-puṇya mē̃ lagāyā , phir pāp kā dhandhā kiyā tō pāp ātmā ban paṛē .

¹⁵⁵Firstly, you spent your money on giving donations and doing charity and then you did sinful business and so you became sinful souls.

¹⁵²Tum bachchē tō abhī avināśhī gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn kartē hō .

¹⁵⁶You children now have an exchange of the imperishable jewels of knowledge with one another.

¹⁵³Vē|way dharmaśhālā ādi banvātē haĩ tō dūsrē janm mē̃ achchhā phal milēgā .

¹⁵⁷Those people who build dharamshalas, etc. receive good fruit in their next birth.

¹⁵⁴Yah tō hai bēhad kā bāp .

¹⁵⁸That One is the unlimited Father.

¹⁵⁵Yah hai direct , vah hai in direct .

¹⁵⁹This is direct and the other is indirect.

¹⁵⁶Īśhvar arpaṇam kartē haĩ . ¹⁵⁷Ab bhūkh tō dōnō̃ kō hai nahī̃ .

¹⁶⁰They surrender everything to God, but neither one is hungry for this.

¹⁵⁸Śhiv bābā tō dātā hai , unkō bhūkh hōgī kyā .

¹⁶¹Shiv Baba is the Bestower. ¹⁶²Would He be hungry?

¹⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa dātā nahī̃ .

¹⁶³Shri Krishna is not the Bestower.

¹⁶⁰Bāp tō sabkō dēnē vālā hai , lēnē vālā nahī̃ hai .

¹⁶⁴The Father is the One who gives to everyone; He doesn't take.

¹⁶¹Ēk dēvē 10 pāvē , garīb 2 rūpayā dētē haĩ tō padma mil jātē haĩ ( sudāmā kā misāl ) .

¹⁶⁵When you give one, you receive tenfold in return. ¹⁶⁶When the poor give even two rupees, they receive multimillions in return. ¹⁶⁷(The example of Sudama).

¹⁶²Bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thā nā .

¹⁶⁸Bharat was the Golden Sparrow.

¹⁶³Bāp nē kitnā dhanvān banāyā .

¹⁶⁹The Father made you so wealthy.

¹⁶⁴Sōmnāth K|kē mandir mē̃ kitnā akīchār dhan thā .

¹⁷⁰There was limitless wealth in the Somnath Temple.

¹⁶⁵Kitnā lūṭkar lē gayē .

¹⁷¹Those people looted so much.

¹⁶⁶Baṛē-baṛē hīrē-javāhar thē .

¹⁷²There were very big diamonds and jewels there.

¹⁶⁷Ab tō dēkhnē mē̃ bhī nahī̃ ātē , kaṭakuṭ hō gayē .

¹⁷³Now, you can't even see them anywhere; they have all been cut up.

¹⁶⁸Phir history repeat hōgī .

¹⁷⁴History will then repeat.

¹⁶⁹Vahā̃ sab khāniyā̃ tumhārē liē bharpūr hō jāyēṅgī .

¹⁷⁵There, all the mines will be full for you.

¹⁷⁰Hīrē javāhar tō vahā̃ jaisē patthar misal rahtē haĩ .

¹⁷⁶The diamonds and jewels there will be like stones.

¹⁷¹Bāp avināśhī gyān ratna dētē haĩ , jissē tum athāh dhanvān ban jātē hō .

¹⁷⁷The Father gives you the imperishable jewels of this knowledge with which you become very wealthy.

¹⁷²Tō mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁸So, you sweetest children should be so happy.

¹⁷³Jitnā paṛhtē rahē̃gē , khuśhī kā pārā chaṛhtā rahēgā .

¹⁷⁹The more you continue to study, the higher the mercury of your happiness will rise.

¹⁷⁴Baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ tō buddhi mē̃ rahtā hai nā - yah pās|pass kar phir yah banē̃gē , yah karē̃gē .

¹⁸⁰When someone passes an important examination, it remains in his intellect: I will pass this and then become this and do that.

¹⁷⁵Tum bhī jāntē hō yah dēvtā banē̃gē .

¹⁸¹You too know that you will become those deities.

¹⁷⁶Yah tō jaṛ chitra haĩ . ¹⁷⁷Ham vahā̃ chaitanya banē̃gē .

¹⁸²Those are non-living images, whereas we will exist there in living forms.

¹⁷⁸Yah chitra bhī tumnē jō banāyē kahā̃ sē āyē  ?

¹⁸³Where did the pictures that you created come from?

¹⁷⁹Divya dr̥iṣhṭi sē tum dēkh āyē hō .

¹⁸⁴You saw them in divine visions.

¹⁸⁰Chitra baṛē wonderful hai .

¹⁸⁵The pictures are very wonderful.

¹⁸¹Kōī samajhē̃gē yah brahmā nē banāyē haĩ .

¹⁸⁶Some people think that Brahma made them.

¹⁸²Agar yah kōī sē sīkhā hōtā tō sirph ēk thōṛēhī sīkhā hōtā , aur bhī sīkhē huē hōtē nā .

¹⁸⁷If he had learnt this from someone, there wouldn't have been just one person who learnt it; others would have learnt it as well.

¹⁸³Yah kahtē haĩ maĩ kuchh bhī sīkhā huā nahī̃ hū̃ .

¹⁸⁸This one says: I have not learnt anything.

¹⁸⁴Yah tō bāp nē divya dr̥iṣhṭi dvārā banavāyē haĩ .

¹⁸⁹It was the Father who had them made through your divine visions.

¹⁸⁵Yah chitra sab śhrīmat sē banē huē haĩ .

¹⁹⁰All of these pictures have been made according to shrimat.

¹⁸⁶Yah manuṣhya mat K|kē nahī̃ haĩ .

¹⁹¹They are not pictures made through human dictates.

¹⁸⁷Yah sab khalās hō jāyēṅgē .

¹⁹²All of them will be destroyed.

¹⁸⁸Kuchh bhī nām niśhān nahī̃ rahēgā .

¹⁹³No name or trace of them will remain.

¹⁸⁹Is sr̥iṣhṭi kā hī ant hai .

¹⁹⁴It is the end of this world.

¹⁹⁰Bhakti key|kī kitnī sāmagrī hai .

¹⁹⁵There is so much paraphernalia of devotion.

¹⁹¹Yah nahī̃ rahēgī .

¹⁹⁶None of that will remain.

¹⁹²Naī duniyā mē̃ sab kuchh nayā .

¹⁹⁷Everything will be new in the new world.

¹⁹³Tum anēk bār svarg K|kē mālik banē hō phir māyā nē harāyā hai .

¹⁹⁸You have become the masters of heaven many times and then Maya defeated you.

¹⁹⁴Māyā vikārō̃ kō kahā jātā hai , na ki dhan kō .

¹⁹⁹The vices, not wealth, are called Maya.

¹⁹⁵Tum bachchē rāvaṇ key|kī jañjīr mē̃ ādhākalp sē phansē huē thē .

²⁰⁰You children have been trapped in the chains of Ravan for half a cycle.

¹⁹⁶Rāvaṇ hai sabsē purānā duśhman .

²⁰¹Ravan is the oldest enemy.

¹⁹⁷Ādhākalp unkā rājya chaltā hai .

²⁰²His kingdom continues for half a cycle.

¹⁹⁸Lākhō̃ varṣh kah dēnē sē phir ādhā-ādhā kā hisāb hī nahī̃ nikaltā .

²⁰³When they say that it is hundreds of thousands of years, the calculation of half and half would not then be right.

¹⁹⁹Kitnā fark hai .

²⁰⁴There is so much difference!

²⁰⁰Tumkō tō bāp nē batāyā hai , sārē kalp key|kī āyu hī 5 hajār varṣh hai .

²⁰⁵The Father has told you that the duration of each whole cycle is 5000 years.

²⁰¹84 lākh yōniyā̃ tō haĩ nahī̃ .

²⁰⁶There cannot be 8.4 million species.

²⁰²Yah baṛā gapōṛā hai .

²⁰⁷That is a great lie.

²⁰³Sūryavanśhī , chandravanśhī dēvī-dēvtā itnē lākhō̃ varṣh rājya kartē thē kyā .

²⁰⁸Did the deities of the sun and moon dynasties rule for hundreds of thousands of years?

²⁰⁴Yah buddhi kām nahī̃ kartī .

²⁰⁹Their intellects do not function.

²⁰⁵Sannyāsī tō samajhtē haĩ abhī ham apnē kō wrong mān lēvē̃ tō sab followers hamkō chhōṛ dēgē . ²⁰⁶Revolution hō jāē isliē abhī vō tumhārī mat par chal apnī rājāī nahī̃ chhōṛē̃gē .

²¹⁰Sannyasis believe that if they considered themselves to be wrong at this time, all their followers would leave them and there would then be a revolution. ²¹¹This is why they do not follow your directions now and leave their kingdoms.

²⁰⁷Pichhāṛī mē̃ kuchh samajhē̃gē , abhī nahī̃ .

²¹²They will understand a little at the end, but not now.

²⁰⁸Na sāhūkār lōg hī gyān lē̃gē .

²¹³Wealthy ones will not take this knowledge either.

²⁰⁹Bāp kahtē haĩ maĩ garīb nivāz hū̃ .

²¹⁴The Father says: I am the Lord of the Poor.

²¹⁰Sāhūkār lōg kabhī surrender hōkar karmātīt avasthā kō pā nahī̃ sakē̃gē .

²¹⁵Wealthy people would not surrender themselves and claim their karmateet stage.

²¹¹Bāp tō baṛā jabardast sarrāph hai .

²¹⁶The Father is a very powerful Stockbroker.

²¹²Garībō̃ kā hī lē̃gē .

²¹⁷He only takes from the poor.

²¹³Sāhūkārō̃ kā lēvē̃ tō phir itnā dēnā paṛē .

²¹⁸If He took from the wealthy, He would have to give that much back in return.

²¹⁴Sāhūkār uṭhtē hī muśhkil haĩ kyōṅki ismē̃ sab kuchh bhūlnā paṛtā hai .

²¹⁹The wealthy hardly come because, here, they have to forget everything.

²¹⁵Kuchh bhī pās|pass na rahē tab karmātīt avasthā hō .

²²⁰Only when you have nothing with you can you reach your karmateet stage.

²¹⁶Sāhūkār lōg tō bhūl nahī̃ sakē̃gē , jinhōnnē kalp pahlē varsā liyā hai vahī lē̃gē .

²²¹Wealthy ones are not able to forget. ²²²Those who received their inheritance in the previous cycle will do so.

²¹⁷Achchhā  !

²²³Achcha.

²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²²¹1 ) jaisē bāp pyār kā sāgar hai , aisē master pyār kā sāgar ban pyār sē kām nikālnā hai .

²²⁷ 1. Just as the Father is the Ocean of Love, similarly, become master oceans of love and have things done with love.

²²²Krōdh nahī̃ karnā hai .

²²⁸Do not become angry.

²²³Krōdh kōī karē tō tumhē̃ śhānt rahnā hai .

²²⁹If someone does become angry, remain silent.

²²⁴2 ) buddhi sē is purānī duḥkh key|kī duniyā kō bhūl bēhad kā sannyāsī bannā hai .

²³⁰ 2. Make your intellects forget this old world of sorrow and become unlimited sannyasis.

²²⁵Śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karnā hai .

²³¹Remember the land of peace and the land of happiness.

²²⁶Avināśhī gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn karnī hai .

²³²Exchange the imperishable jewels of this knowledge with one another.

²²⁷Vardān  : vikārō̃ rūpī jahrīlē sāmpō̃ kō galē key|kī mālā banānē vālē śhaṅkar samān tapasvīmūrt bhav

²³³Blessing: May you change the poisonous snake of the vices into a garland around your neck and become an image of tapasya like Shankar.

²²⁸Yah pāñch vikār jō lōgō̃ kē liē jahrīlē sāmp haĩ , yah sāmp āp yōgī vā prayōgī ātmā K|kē galē key|kī mālā ban jātē haĩ .

²³⁴ The five vices are a poisonous snake for people, but the snake becomes a garland around the necks of you yogi souls who experiment with yoga.

²²⁹Yah āp brāhmaṇō̃ vā brahmā bāp K|kē aśharīrī tapasvī śhaṅkar svarūp kā yādgār āj tak bhī pūjā jātā hai .

²³⁵The memorial of you Brahmins and Father Brahma, in the form of the bodiless, tapaswi form of Shankar, is still worshipped today.

²³⁰Dūsrā - yah sāmp khuśhī mē̃ nāñcanē key|kī stage ban jātē haĩ - yah sthiti stage K|kē rūp mē̃ dikhātē haĩ .

²³⁶Secondly, this snake becomes a stage for you to dance on in happiness. ²³⁷This spiritual stage is shown in the form of a physical stage.

²³¹Tō jab vikārō̃ par aisī vijay hō tab kahē̃gē tapasvīmūrt , prayōgī ātmā .

²³⁸So, when you gain such victory over the vices, you will then be said to be a soul who experiments with yoga and who is an image of tapasya.

²³²Slōgan  : jinkā svabhāv mīṭhā , śhāntchit hai us par krōdh kā bhūt war|vār nahī̃ kar saktā .

²³⁹Slogan: Those who have a sweet and peaceful nature cannot be attacked by an evil spirit of anger.

²⁴⁰*** Om Shanti ***