बुधवार 7 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - yaad ki yaatra se hi tumhaari kamaai jama hoti hai, tum ghaate se phaayde mein aate ho, vishwa ke maalik bante ho“

¹Essence: Sweet children, you accumulate an income on the pilgrimage of remembrance. ²From being in debt you go into credit and become the masters of the world.

²prashn:- sat ka sang taare kusang bore - iska arth kya hai?

³Question: What is the meaning of, “The company of the Truth takes your boat across and the company of falsehood sinks your boat”?

³uttar:- jab tum bachchon ko sat ka sang arthaat baap ka sang milta hai tab tumhaari chadhti kala ho jaati hai।

⁴Answer: When you children receive the company of the Truth, that is, the Father’s company, your stage ascends.

⁴raavan ka sang kusang hai, uske sang se tum neeche girte ho arthaat raavan tumhein dubota hai, baap paar le jaata hai।

⁵The company of Ravan is bad company. ⁶When you take the company of Ravan, you fall, that is, he sinks your boat, whereas the Father takes you across.

⁵baap ki bhi kamaal hai jo second mein aisa sang dete jisse tumhaari gati sadgati ho jaati hai, isliye use jaadoogar bhi kaha jaata hai।

⁷It is the wonder of the Father that, by giving you His company, you experience liberation and liberation-in-life in a second. ⁸This is why He is also called the Magician.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷bachche yaad mein baithe the isko kaha jaata hai yaad ki yaatra।

¹⁰You children were sitting in remembrance. ¹¹This is called the pilgrimage of remembrance.

⁸baap kehte hain yog akshar kaam mein na laao।

¹²The Father says: Do not use the word “yoga”.

⁹baap ko yaad karo, woh hai aatmaon ka baap, parampita, patit-paavan।

¹³Remember the Father; He is the Father of souls, the Supreme Father and the Purifier.

¹⁰us patit-paavan ko hi yaad karna hai।

¹⁴You only have to remember that Purifier.

¹¹baap kehte hain deh ke sab sambandh chhod ek baap ko yaad karo।

¹⁵The Father says: Renounce all your bodily relations and remember the one Father.

¹²kehte hain na aap muye mar gai duniya… deh sahit deh ke jo bhi sambandh aadi dekhne mein aate hain, unko yaad nahin karo।

¹⁶It is said that when you die, the world is dead for you. ¹⁷Do not remember your bodily relations etc. or the bodies you see.

¹³ek baap ko hi yaad karo to tumhaare paap jal jaayenge।

¹⁸Only remember the one Father and your sins will be burnt away.

¹⁴tum janma-janmaantar ki paap aatmaayen ho na।

¹⁹You have been sinful souls for many births.

¹⁵yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

²⁰This is a world of sinful souls.

¹⁶satayug hai punya aatmaon ki duniya।

²¹The golden age is a world of charitable souls.

¹⁷ab paap sab katkar punya kaise jama ho?

²²How can you now cut away all your sins and accumulate charity?

¹⁸baap ki yaad se hi jama honge।

²³Only by having remembrance of the Father will that be accumulated.

¹⁹aatma mein man-buddhi hai na।

²⁴The mind and the intellect are in the soul.

²⁰to aatma ko buddhi se yaad karna hai।

²⁵Therefore, you souls have to remember Baba with your intellects.

²¹baap kehte hain tumhaare jo bhi mitra-sambandhi hain, un sabko bhoolo।

²⁶The Father says: Forget everyone else, all your friends and relatives.

²²woh sab ek-do ko duhkh dete hain।

²⁷They all cause each other sorrow.

²³ek paap karte hain jo kaam kataari chalaate hain, doosra paap phir kya karte hain?

²⁸The first sin they commit is that they use the sword of lust. ²⁹What is the second sin they commit?

²⁴jo baap sarva ka sadgati daata hai, bachchon ko behad ka sukh dete hain arthaat svarga ka maalik banaate hain, use sarva-vyaapi kah dete hain।

³⁰The Father who grants everyone salvation, the One who gives you children unlimited happiness, that is, the One who makes you into the masters of heaven they call Him omnipresent.

²⁵yeh paathshaala hai, tum aaye ho yeh padhne।

³¹This is a school and you have come here in order to study.

²⁶yeh lakshmi-naaraayan hai tumhaari em-object।

³²Lakshmi and Narayan are your aim and objective.

²⁷aur koi aise kah na sake।

³³No one else can say this.

²⁸tum jaante ho abhi hamko pavitra ban pavitra duniya ka maalik banna hai।

³⁴You know that you now have to become pure and become the masters of the pure world.

²⁹ham hi vishwa ke maalik the। ³⁰poore 5 hazaar varsha hue।

³⁵It was exactly 5000 years ago when we became the masters of the world.

³¹devi-devta vishwa ke maalik hain na।

³⁶The deities were the masters of the world.

³²kitna oonch pad hai।

³⁷It is such a high status!

³³zaroor yeh baap hi banaayenge।

³⁸Surely, it was the Father who made you become like that.

³⁴baap ko hi paramatma kehte hain, unka asul naam hai shiv।

³⁹The Father is called the Supreme Soul. ⁴⁰His original name is Shiva.

³⁵phir bahut naam rakh diye hain।

⁴¹Later, they give Him many names.

³⁶jaise baambe mein babulnaath ka mandir hai arthaat kaanton ke jangal ko phoolon ka bageecha banaane vaala hai।

⁴²For example, there is a temple in Bombay to the Lord of Thorns (Babulnath Temple), that is, He is the One who changes the forest of thorns into the garden of flowers.

³⁷nahin to unka asli naam ek hi shiv hai, inmen pravesh karte hain to bhi naam shiv hi hai।

⁴³In fact, He only has one real name - Shiva. ⁴⁴Even when He enters this one, His name is still Shiva.

³⁸tumko in brahma ko yaad nahin karna hai। ³⁹yeh to dehdhaari hai।

⁴⁵You must not remember this Brahma; he is a bodily being.

⁴⁰tumko yaad karna hai videhi ko।

⁴⁶You have to remember the bodiless One.

⁴¹tumhaari aatma patit bani hai, unko paavan banaana hai।

⁴⁷You souls have become impure; you have to be purified.

⁴²kehte bhi hain mahaan aatma, paap aatma।

⁴⁸It is said: “great soul” and “sinful soul”.

⁴³mahaan paramatma nahin kehte hain।

⁴⁹“Great Supreme Soul” is never said.

⁴⁴apne ko paramatma va eeshvar bhi koi kah na saken।

⁵⁰No one else can call himself the Supreme Soul or Ishwar (God).

⁴⁵kehte bhi hain mahaatma, pavitra aatma।

⁵¹It is said that a great soul is a pure soul.

⁴⁶sannyaasi sannyaas karte hain, isliye pavitra aatma hain।

⁵²Sannyasis renounce everything. ⁵³This is why they are called pure souls.

⁴⁷baap ne samjhaaya hai woh bhi sabhi punarjanma lete hain।

⁵⁴The Father has explained that they too take rebirth.

⁴⁸dehdhaariyon ko punarjanma zaroor lena padta hai।

⁵⁵Bodily beings definitely have to take rebirth.

⁴⁹vikaar se janma le phir jab bade baalig ban jaate hain to sannyaas kar lete hain।

⁵⁶They take birth through vice and then, when they grow older, they take up renunciation.

⁵⁰devtaayen to aise nahin karte।

⁵⁷Deities do not do that.

⁵¹woh to ever pavitra hain।

⁵⁸They are ever pure.

⁵²baap abhi tumko aasuri se daivi banaate hain, daiveegun dhaaran karne se daivi sampradaay banenge।

⁵⁹The Father is now changing you from devils into deities. ⁶⁰It is by imbibing divine virtues that you will become those who belong to the deity community.

⁵³daivi sampradaay rehte hain satayug mein, aasuri sampradaay rehte hain kaliyug mein।

⁶¹The deity community lives in the golden age whereas the devilish community lives in the iron age.

⁵⁴abhi hai sangamayug।

⁶²It is now the confluence age.

⁵⁵ab tumko baap mila hai, kehte hain ab tumko phir daivi sampradaay banna hai zaroor।

⁶³You have now found the Father. ⁶⁴He says: You definitely now have to belong to the deity community once again.

⁵⁶tum yahaan aaye hi ho daivi sampradaay banne।

⁶⁵You have come here in order to belong to the deity community.

⁵⁷daivi sampradaay vaalon ko athaah sukh hain।

⁶⁶Those of the deity community have limitless happiness.

⁵⁸is duniya ko kaha jaata hai hinsak, devtaayen hain ahinsak।

⁶⁷This world is called violent. ⁶⁸Deities are non-violent.

⁵⁹baap kehte hain - meethe-meethe roohaani bachchon, baap ko yaad karo।

⁶⁹The Father says: Sweetest, spiritual children, remember the Father!

⁶⁰tumhaare jo guru log hain, woh bhi sab dehdhaari hain।

⁷⁰All of your gurus are also bodily beings.

⁶¹abhi tum aatmaon ko paramatma baap ko yaad karna hai।

⁷¹You souls now have to remember the Father, the Supreme Soul.

⁶²sukh tab milega jab tum punya aatma banenge।

⁷²You will receive happiness when you become charitable souls.

⁶³84 janmon ke baad hi tum paap aatma ban jaate ho।

⁷³You become sinful souls while taking 84 births.

⁶⁴abhi tum punya jama karte ho।

⁷⁴You are now accumulating charity.

⁶⁵yogbal se paapon ko khatma karte ho।

⁷⁵You finish committing sins with the power of yoga.

⁶⁶is yaad ki yaatra se hi tum vishwa ke maalik bante ho।

⁷⁶It is by going on this pilgrimage of remembrance that you become the masters of the world.

⁶⁷tum vishwa ke maalik the to sahi na।

⁷⁷You certainly were the masters of the world.

⁶⁸woh phir kahaan gaye, yeh bhi baap hi bataate hain।

⁷⁸Where did you go then? ⁷⁹The Father tells you this as well.

⁶⁹tumne 84 janma liye, sooryavanshi-chandravanshi banen।

⁸⁰You took 84 births and became part of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁷⁰kehte bhi hain bhakti ka phal bhagwan dete hain।

⁸¹It is said that God gives the fruit of your devotion.

⁷¹bhagwan koi dehdhaari ko nahin kaha jaata hai। ⁷²woh hai hi niraakaar shiv।

⁸²No bodily being can be called God; He is incorporeal Shiva.

⁷³unki shivraatri manaate hain to zaroor aate hain na।

⁸³People celebrate the birth of Shiva and so He must surely have come.

⁷⁴parantu kehte main tumhaare sadrishya janma nahin leta hoon, mujhe shareer ka loan lena padta hai।

⁸⁴However, He says: I do not take birth in the way that you do. ⁸⁵I have to take a body on loan.

⁷⁵mujhe apna shareer nahin hai।

⁸⁶I do not have a body of My own.

⁷⁶agar hota to unka naam hota।

⁸⁷If I did, it would have a name.

⁷⁷brahma naam to inka apna hai।

⁸⁸The name Brahma belongs to this one.

⁷⁸isne sannyaas kiya tab naam brahma rakha hai।

⁸⁹It was when this one took up renunciation that he was given the name “Brahma”.

⁷⁹tum ho brahmaakumaar-kumaariyaan।

⁹⁰You are Brahma Kumars and Kumaris.

⁸⁰nahin to brahma kahaan se aaya।

⁹¹Otherwise, where did Brahma come from?

⁸¹brahma hai shiv ka beta।

⁹²Brahma is the son of Shiva.

⁸²shivbaaba apne bachche brahma mein pravesh kar tumko gyaan dete hain।

⁹³Shiv Baba enters His son Brahma and gives you this knowledge.

⁸³brahma, vishnu, shankar bhi inke bachche hain।

⁹⁴Brahma, Vishnu and Shankar are His children.

⁸⁴niraakaar baap ke sab bachche niraakaar hain।

⁹⁵All the children of the incorporeal Father are also incorporeal.

⁸⁵aatmaayen yahaan aakar shareer dhaaran kar part bajaati hain।

⁹⁶Souls come down and adopt bodies to play their parts.

⁸⁶baap kehte hain main aata hi hoon patiton ka paavan banaane।

⁹⁷The Father says: I come in order to purify the impure.

⁸⁷main is shareer ka loan leta hoon।

⁹⁸I take this body on loan.

⁸⁸shiv bhagvaanuvaach hai na।

⁹⁹It is God Shiva who speaks.

⁸⁹shreekrishna ko to bhagwan nahin kah sakte।

¹⁰⁰Shri Krishna cannot be called God.

⁹⁰bhagwan to ek hi hai।

¹⁰¹There is only the one God.

⁹¹shreekrishna ki mahima hi alag hai।

¹⁰²The praise of Shri Krishna is totally separate.

⁹²pahla number devta hain raadhe-krishna, jo svayanvar ke baad phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰³The first number deities are Radhe and Krishna and, after their marriage, they then become Lakshmi and Narayan.

⁹³parantu yeh koi jaante nahin।

¹⁰⁴However, no one knows this.

⁹⁴raadhe-krishna ka kisko bhi pata nahin hai। ⁹⁵woh phir kahaan chale jaate hain?

¹⁰⁵No one knows about Radhe and Krishna or where they go.

⁹⁶raadhe-krishna hi svayanvar ke baad phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰⁶Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan after their marriage.

⁹⁷donon alag-alag mahaaraajaaon ke bachche hain।

¹⁰⁷Each is a child of a separate emperor.

⁹⁸vahaan apvitrata ka naam nahin hai kyonki 5 vikaar roopi raavan hi nahin hai।

¹⁰⁸There is no trace of impurity there because Ravan, in the form of vice, does not exist there.

⁹⁹hai hi raam raajya।

¹⁰⁹It is the kingdom of Rama (God).

¹⁰⁰ab baap aatmaon ko kehte hain ki mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

¹¹⁰Now, the Father says to you souls: Remember Me and your sins will be cut away.

¹⁰¹tum satopradhaan the, ab tamopradhaan bane ho, ghaata pada hai phir jama karna hai।

¹¹¹You were satopradhan and you have now become tamopradhan. ¹¹²You have gone into loss and so you now have to accumulate.

¹⁰²bhagwan ko vyaapaari bhi kaha jaata hai।

¹¹³God is also called the Businessman.

¹⁰³koi virla unse vyaapaar kare।

¹¹⁴Very few are able to do business with Him.

¹⁰⁴jaadoogar bhi unko kehte hain, kamaal karte hain, jo saari duniya ki sadgati karte hain।

¹¹⁵He is also called the Magician. ¹¹⁶The wonder He performs is that He grants salvation to the whole world.

¹⁰⁵sabko mukti-jeevanmukti dete hain।

¹¹⁷He grants everyone liberation and liberation-in-life.

¹⁰⁶jaadu ka khel hai na।

¹¹⁸This is an act magic.

¹⁰⁷manushya, manushya ko de nahin sakte।

¹¹⁹Human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁰⁸tum 63 janma bhakti karte aaye ho, is bhakti se koi ne sadgati ko paaya hai?

¹²⁰You have been doing devotion for 63 births. ¹²¹Did anyone receive salvation by doing devotion?

¹⁰⁹koi hai jo sadgati de?

¹²²Was there anyone who could grant salvation?

¹¹⁰ho nahin sakta।

¹²³It was not possible.

¹¹¹ek bhi vaapis ja nahin sakta।

¹²⁴Not a single one was able to return home.

¹¹²behad ka baap hi aakar sabko vaapis le jaate hain।

¹²⁵Only the unlimited Father comes and takes everyone back home.

¹¹³kaliyug mein anek raajaayen hain।

¹²⁶There are many kings in the iron age.

¹¹⁴vahaan tum thode raajya karte ho।

¹²⁷Very few of you rule there.

¹¹⁵baaki sab aatmaayen mukti mein chali jaati hain। ¹¹⁶tum jaate ho jeevanmukti mein via muktidhaam।

¹²⁸All the rest of the souls go into liberation whereas you go into liberation-in-life via the land of liberation.

¹¹⁷yeh chakra phirta rehta hai।

¹²⁹The cycle continues to turn.

¹¹⁸abhi tum aatmaon ko darshan hua hai is srishti chakra ka, rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka।

¹³⁰You souls have now been shown the cycle of the world, the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹¹⁹tum hi is gyaan se nar se naaraayan bante ho।

¹³¹It is you who become Narayan from ordinary human beings through this knowledge.

¹²⁰devtaaon ki raajdhaani sthaapan ho gai phir tumko gyaan ki darkaar nahin rahegi।

¹³²Once the kingdom of deities has been established, there will be no need for this knowledge.

¹²¹bhakton ko bhagwan ne phal diya aadhaakalpa sukh ka, phir raavan raajya mein duhkh shuru hota hai।

¹³³God gives you devotees the fruit of your devotion which is happiness for half a cycle. ¹³⁴Then, sorrow begins in the kingdom of Ravan.

¹²²aahiste-aahiste seedhi utarte hain।

¹³⁵You gradually continue to come down the ladder.

¹²³tum satayug mein ho to bhi ek din jo beeta, seedhi utarni hoti hai।

¹³⁶When you are in the golden age, you have to come down the ladder with each day that passes.

¹²⁴tum 16 kala sampoorn bante ho, phir seedhi utarte hi rehte ho।

¹³⁷You become 16 celestial degrees full and then continue to come down the ladder.

¹²⁵second by second tik-tik hoti hai।

¹³⁸As each second ticks away, you continue to come down.

¹²⁶utarte hi jaate hain। ¹²⁷samay beette-beette is jagah aakar pahunche ho।

¹³⁹Time continues to pass and this is where you have reached!

¹²⁸vahaan bhi to aise hi ghadiyaan beetti jaayengi।

¹⁴⁰There, too, time will continue to pass in the same way.

¹²⁹ham seedhi chadhte hain ekdam phat se।

¹⁴¹We climb up the ladder instantly.

¹³⁰phir seedhi utarni hai joon misal।

¹⁴²Then we climb down the ladder as slowly as a louse.

¹³¹baap kehte hain main sarva ki sadgati karne vaala hoon।

¹⁴³The Father says: I am the One who grants salvation to everyone.

¹³²manushya, manushya ki sadgati kar na saken kyonki woh vikaar se paida hote hain, patit hain।

¹⁴⁴Human beings cannot grant salvation to human beings because they are born through vice and are therefore impure.

¹³³vaastav mein shreekrishna ko hi sachcha mahaatma kah sakte hain।

¹⁴⁵In fact, only Shri Krishna can be called a true mahatma (great soul).

¹³⁴yeh mahaatma log to phir bhi vikaar se janma le phir sannyaas karte hain। ¹³⁵woh to hain devta। ¹³⁶devtaayen to sadaiv pavitra hain। ¹³⁷unmein koi vikaar hota nahin।

¹⁴⁶Those mahatmas here take birth through vice and then take up renunciation, whereas, there, they are deities and deities are always pure; they don’t have any vices in them.

¹³⁸unko kaha hi jaata hai nirvikaari duniya, inko kaha jaata hai vikaari duniya। ¹³⁹no purity।

¹⁴⁷That world is called a viceless world, whereas this world is called a vicious world where there is no purity.

¹⁴⁰chalan kitni kharaab hai।

¹⁴⁸Their behaviour is very bad.

¹⁴¹devtaaon ki chalan to badi achhi hoti hai।

¹⁴⁹The behaviour of the deities is very good.

¹⁴²sab unko namaste karte hain।

¹⁵⁰Everyone says namaste to them.

¹⁴³characters unhon ke achhe hain tab to apvitra manushya un pavitra devtaaon ke aage maatha tekte hain।

¹⁵¹Their characters are very good, which is why impure human beings bow their heads in front of the pure deity idols.

¹⁴⁴abhi to ladna-jhagadna kya-kya laga pada hai।

¹⁵²There is now so much fighting and quarrelling right now.

¹⁴⁵bada hangaama hai।

¹⁵³There is a great deal of chaos.

¹⁴⁶abhi to rahne ki bhi jagah nahin।

¹⁵⁴There is not even enough space for people to live in now.

¹⁴⁷chaahte hain manushya kam hon। ¹⁴⁸parantu yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁵⁵They want to reduce the population but that task belongs to the Father alone.

¹⁴⁹satayug mein bahut thode manushya hote hain।

¹⁵⁶There are very few human beings in the golden age.

¹⁵⁰itne sab shareeron ki holika ho jaati hai, baaki sab aatmaayen chali jaati hain apne sweet hom।

¹⁵⁷All the bodies will be burnt and all the souls will return to their sweet home.

¹⁵¹sajaayen to nambarvaar bhogte hain zaroor।

¹⁵⁸Everyone definitely experiences punishment, numberwise.

¹⁵²jo poora purooshaartha kar vijay maala ka daana bante hain, woh sajaaon se chhoot jaate hain।

¹⁵⁹Those who make full effort and become beads of the rosary of victory are liberated from punishment.

¹⁵³maala ek ki to nahin hoti।

¹⁶⁰The rosary is not only of one.

¹⁵⁴jisne unhon ko aisa banaaya, woh hai phool।

¹⁶¹The One who made them like that is represented by the Flower (Tassel).

¹⁵⁵phir hai meru, pravritti maarga hai na।

¹⁶²Then there is the dual-bead which represents the household path.

¹⁵⁶to jodi ki maala hai। ¹⁵⁷single ki maala nahin hoti।

¹⁶³The rosary is of couples; there is no rosary of singles.

¹⁵⁸sannyaasiyon ki maala hoti nahin। ¹⁵⁹woh hain nivriti maarga vaale।

¹⁶⁴There is no rosary of sannyasis; they belong to the path of isolation.

¹⁶⁰woh pravritti maarga vaalon ko gyaan de na saken।

¹⁶⁵They cannot give this knowledge to those on the household path.

¹⁶¹pavitra banne ke liye unka hai had ka sannyaas, woh hain hathayogi। ¹⁶²yeh hai raajayog, raajaai praapta karne ke liye baap tumko yeh raajayog sikhlaate hain।

¹⁶⁶Their renunciation for becoming pure is limited. ¹⁶⁷They are hatha yogis whereas this is Raja Yoga. ¹⁶⁸The Father is teaching you Raja Yoga to enable you to claim a kingdom.

¹⁶³baap har 5 hajaar varsha baad aate hain।

¹⁶⁹The Father comes every 5000 years.

¹⁶⁴aadhaakalpa tum raajaai karte ho sukh mein, phir raavan raajya mein aahiste-aahiste tum duhkhi ho jaate ho।

¹⁷⁰You rule in happiness for half a cycle and you then gradually become unhappy in the kingdom of Ravan.

¹⁶⁵isko kaha jaata hai sukh-duhkh ka khel।

¹⁷¹This is called a play of happiness and sorrow.

¹⁶⁶tum paandavon ko jeet pahnaate hain।

¹⁷²You Pandavas are made victorious.

¹⁶⁷ab tum ho pande।

¹⁷³You are now guides.

¹⁶⁸ghar jaane ki yaatra karaate ho।

¹⁷⁴You lead others on the pilgrimage of returning home.

¹⁶⁹woh yaatraayen to manushya janma-janmaantar karte aaye hain।

¹⁷⁵Human beings have been going on those pilgrimages for birth after birth.

¹⁷⁰ab tumhaari yaatra hai ghar jaane ki।

¹⁷⁶Your pilgrimage is now that of returning home.

¹⁷¹baap aakar sabko mukti-jeevanmukti ka raasta bataate hain।

¹⁷⁷The Father comes and shows everyone the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁷²tum jeevanmukti mein baaki sab mukti mein chale jaayenge।

¹⁷⁸You will go into liberation-in-life and all the rest will go into liberation.

¹⁷³haahaakaar ke baad phir jay-jaykaar ho jaati hai।

¹⁷⁹After the cries of distress, there will be the cries of victory.

¹⁷⁴abhi hai kaliyug ka ant।

¹⁸⁰It is now the end of the iron age.

¹⁷⁵aaphten to bahut aane ki hain, phir us samay tum yaad ki yaatra mein rah nahin sakenge kyonki hangaama bahut ho jaayega isliye baap kehte hain ab yaad ki yaatra ko badhaate jaao to paap bhasma ho jaayen aur phir jama bhi karo।

¹⁸¹Many calamities are to come. ¹⁸²At that time, you will not be able to stay on the pilgrimage of remembrance because there will be a great deal of chaos. ¹⁸³Therefore, the Father says: Continue to increase your pilgrimage of remembrance now so that your sins can be burnt away and you can accumulate for yourself.

¹⁷⁶satopradhaan to bano।

¹⁸⁴At least become satopradhan!

¹⁷⁷baap kehte hain main har kalpa ke purooshottam sangamayug par aata hoon।

¹⁸⁵The Father says: I come at the auspicious confluence age of every cycle.

¹⁷⁸yeh to bahut chhota sa braahmanon ka yug hai।

¹⁸⁶This is the very small age of Brahmins.

¹⁷⁹braahmanon ki nishaani choti hoti hai।

¹⁸⁷The topknot is the symbol of you Brahmins.

¹⁸⁰brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra - yeh chakra phirta hi rehta hai।

¹⁸⁸You become Brahmins, deities, warriors, merchants and then shudras. ¹⁸⁹This cycle continues to turn.

¹⁸¹braahmanon ka bahut chhota kul hota hai, is chhote se yug mein baap aakar tumko padhaate hain।

¹⁹⁰The clan of you Brahmins is very small. ¹⁹¹The Father comes during this short age to teach you.

¹⁸²tum bachche bhi ho to student bhi ho, followers bhi ho।

¹⁹²You are His children and His students as well as His followers.

¹⁸³ek ke hi hain।

¹⁹³You all belong to the One.

¹⁸⁴aisa koi manushya hota nahin jo baap bhi ho, shiksha dene vaala teacher bhi ho, srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan deta ho, phir saath mein bhi le jaaye।

¹⁹⁴There is no human being who could be the Father or the Teacher to give you these teachings, to give you this knowledge of the beginning, middle and end of the world, or the One who takes you back with Him.

¹⁸⁵aisa koi manushya ho na sake।

¹⁹⁵There cannot be such a human being.

¹⁸⁶yeh baaten abhi tum samajhte ho।

¹⁹⁶You now understand these aspects.

¹⁸⁷satayug mein bhi pahle-pahle bahut chhota jhaad hota hai, baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

¹⁹⁷Initially, in the golden age, the tree is very small. ¹⁹⁸Everyone else will have gone to the land of peace.

¹⁸⁸baap ko kaha jaata hai sarva ka sadgati daata।

¹⁹⁹The Father is called the Bestower of Salvation for All.

¹⁸⁹baap ko bulaate hain - he patit-paavan baba aao।

²⁰⁰They call out to the Father: O Purifier Baba, come!

¹⁹⁰doosre taraph phir kehte hain paramatma kutte-billi, patthar-thikkar sabmen hai।

²⁰¹On the other hand, they say that God is in the pebbles and stones and in the cats and dogs.

¹⁹¹behad ke baap ka apkaar karte hain।

²⁰²They insult the unlimited Father.

¹⁹²baap jo vishwa ka maalik banaate, unko defame karte hain।

²⁰³They defame the Father, the One who makes them into the masters of the world.

¹⁹³ise hi kaha jaata hai raavan ka sangadosh।

²⁰⁴This is called being influenced by the bad company of Ravan.

¹⁹⁴sat ka sang taare, kusang duboye। ¹⁹⁵raavan raajya shuru hota hai to tum girne lag padte ho।

²⁰⁵The company of the Truth takes your boat across and the company of falsehood makes your boat sink. ²⁰⁶You begin to fall when the kingdom of Ravan begins.

¹⁹⁶baap aakarke tumhaari chadhti kala karte hain।

²⁰⁷The Father comes and makes your stage ascend.

¹⁹⁷baap aakar manushya ko devta banaate hain to sarva ka bhala ho jaata hai।

²⁰⁸The Father comes and changes you from human beings into deities. ²⁰⁹Therefore, there is benefit for everyone in this.

¹⁹⁸abhi to sab yahaan hain, baaki jo bhi rahe hue hain, woh aate rehte hain।

²¹⁰Almost everyone is now here and all of those who still remain up there will continue to come down.

¹⁹⁹jab tak niraakaari duniya se sab aatmaayen aa jaayengi tab tak tum imtahaan mein bhi number-vaar paas hote jaayenge।

²¹¹Until all the souls who are still in the incorporeal world have come down, you will continue to pass your examination, numberwise.

²⁰⁰inko kaha jaata hai roohaani college।

²¹²This is called a spiritual college.

²⁰¹roohaani baap roohaani bachchon ko padhaane aate hain, raavan raajya aaya to phir shareer chhod apvitra raaja banen aur pavitra devtaaon ke aage maatha tekne lage।

²¹³The spiritual Father comes to teach you spiritual children. ²¹⁴Then, when the kingdom of Ravan comes, you change your bodies and become impure kings and begin to bow your heads in front of the pure deity idols.

²⁰²aatma hi patit athva paavan banti hai।

²¹⁵It is souls that become pure and impure.

²⁰³aatma patit to shareer bhi patit milta hai।

²¹⁶When souls are impure, they receive impure bodies.

²⁰⁴sachche sone mein khaad padti hai to khaad ka jevar ho jaata hai।

²¹⁷When alloy is mixed into pure gold, the ornament made from that also has alloy.

²⁰⁵ab aatma se khaad nikle kaise?

²¹⁸Now, how can that alloy be removed from souls?

²⁰⁶yog agni chaahiye, unse tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

²¹⁹The fire of yoga is needed through which your sins can be absolved.

²⁰⁷aatma mein chaandi, taamba, loha pad gaya hai। ²⁰⁸yeh hai khaad।

²²⁰These alloys of silver, copper and iron have been mixed into souls.

²⁰⁹aatma sachcha sona hai। ²¹⁰ab jhoothi ban gai hai।

²²¹Souls were real gold; they have now become artificial.

²¹¹woh khaad nikle kaise?

²²²How can that alloy be removed?

²¹²yeh hai yog agni, gyaan chita par baithe ho।

²²³This is the fire of yoga. ²²⁴You are sitting on the pyre of yoga.

²¹³aage the kaam chita par।

²²⁵Previously, you were sitting on the pyre of lust.

²¹⁴baap gyaan chita par bithaate hain।

²²⁶The Father seats you on the pyre of this knowledge.

²¹⁵sivaae gyaan saagar baap ke aur koi gyaan chita par bitha na sake।

²²⁷No one, other than the Father, the Ocean of Knowledge, can seat you on the pyre of this knowledge.

²¹⁶manushya bhakti maarga mein kitni pooja karte rehte hain lekin kisko jaante nahin।

²²⁸Human beings continue to perform a great deal of worship on the path of devotion, but they don’t know any of those they worship.

²¹⁷abhi tum sabko jaan gaye ho।

²²⁹You have now come to know them.

²¹⁸tum sab devta bante ho to phir pooja ki baat hi khatma ho jaati hai।

²³⁰When you all become deities, every aspect of worshipping ends.

²¹⁹jab raavan raajya shuru hota hai tab bhakti shuru hoti hai।

²³¹The path of devotion begins when the kingdom of Ravan begins.

²²⁰achha!

²³²Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²²⁴1) sajaaon se mukta hone ke liye vijay maala ka daana banne ka purooshaartha karna hai, roohaani panda ban sabko shantidham ghar ki yaatra karaani hai।

²³⁶ 1. In order to be freed from punishment, make effort to become a bead of the rosary of victory. ²³⁷Become a spiritual guide and lead everyone on the pilgrimage to the land of peace.

²²⁵2) yaad ki yaatra ko badhaate-badhaate sab paapon se mukta ho jaana hai।

²³⁸ 2. Become free from all sin by gradually increasing your pilgrimage of remembrance.

²²⁶yog agni se aatma ko sachcha sona banaana hai, satopradhaan banna hai।

²³⁹Make your soul real gold with the fire of yoga and become satopradhan.

²²⁷vardaan:- har ghadi ko antim ghadi samajh sada ever ready rahne vaale teevra purooshaarthi bhav

²⁴⁰Blessing: May you be an intense effort-maker and remain constantly ever ready by considering every moment to be your final moment.

²²⁸apni antim ghadi ka koi bharosa nahin hai isliye har ghadi ko antim ghadi samajhte hue ever ready raho।

²⁴¹ There is no guarantee about your final moment and so you must consider every moment to be your final moment and remain ever ready.

²²⁹ever ready arthaat teevra purushaarthi।

²⁴²To be ever ready means to be an intense effort-maker.

²³⁰aise nahin socho ki abhi to vinaash hone mein kuchh time lagega phir taiyaar ho jaayenge।

²⁴³Do not think that destruction will still take some time and that you will be ready by then.

²³¹nahin। ²³²har ghadi antim ghadi hai isliye sada nirmohi, nirvikalp, nir-vyartha.. vyartha bhi nahin, tab kahenge ever ready।

²⁴⁴No; every moment can be the final moment and so, when you remain constantly free from attachment, free from sinful and wasteful thoughts, you will then be said to be ever ready.

²³³koi bhi kaarya rahe hue hon lekin apni sthiti sada upraam ho, jo hoga vo achha hoga।

²⁴⁵No matter what task still remains, let your stage remain constantly beyond and whatever happens will then be good.

²³⁴slogan:- apne haath mein law uthaana bhi krodh ka ansh hai।

²⁴⁶Slogan: To take the law into your own hands is to have a trace of anger.

²⁴⁷*** Om Shanti ***