गुरुवार 8 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap, teacher aur satguru yeh teen akshar yaad karo to anek shiphten (visheshtaayen) aa jaayengi''

¹Essence: Sweet children, remember the three words "Father, Teacher and Satguru" and you will develop many specialities.

²prashn:- kin bachchon ke har kadam mein padmon ki kamaai jama hoti rehti hai?

²Question: Which children continue to accumulate an income of multimillions at every step?

³uttar:- jo apna har kadam service mein badhaate rehte hain, vahi padmon ki kamaai jama karte hain।

³Answer: Those who continue to move forward at every step in doing service will continue to accumulate an income of multimillions.

⁴agar baba ki service mein kadam nahin uthaayenge to padma kaise paayenge।

⁴How would you receive multimillions if you didn't take steps in doing Baba's service?

⁵service hi kadam mein padma deti hai, isi se padmaapadmapti bante ho।

⁵Doing service gives you multimillions at every step and it is by doing service that you become multimillionaires.

⁶prashn:- kis raaz ko jaanne ke kaaran tum bachche sabhi ke kalyaankaari bante ho?

⁶Question: By knowing which secret do you become benefactors for everyone?

⁷uttar:- baba ne ham bachchon ko yeh raaz samjhaaya hai ki sabhi ki yeh ek hi hatti hai, yahaan sabko aana hi hai।

⁷Answer: Baba has told you children the significance of this being the only shop for everyone. ⁸Everyone definitely has to come here.

⁸yeh bahut guhya raaz hai।

⁹The significance of this is very deep.

⁹is raaz ko jaanne vaale bachche hi sabke kalyaankaari bante hain।

¹⁰Only the children who know the significance of this can become benefactors for everyone.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani baap ke roohaani bachche yeh to har ek jaante honge ki baba hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai aur satguru bhi hai।

¹²Each and every spiritual child of the spiritual Father knows that Baba is our Father, Teacher and Satguru.

¹²bachche jaante hain, jaante hue bhi ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹³You children know this but, even while knowing it, you repeatedly forget it.

¹³yahaan jo baithe hain, woh jaante to honge na parantu bhool jaate hain।

¹⁴You, who are sitting here, know this, but you forget it.

¹⁴duniya vaale to bilkul nahin jaante।

¹⁵People of the world don't know it at all.

¹⁵baap kehte hain sirf yeh teen akshar bhi yaad rahe to bahut service kar sakte hain।

¹⁶The Father says: Simply remember these three words and you can do a lot of service.

¹⁶pradarshani athva museum mein tumhaare paas bahut aate hain, ghar mein bhi mitra-sambandhi aadi bahut aate hain।

¹⁷Many people come to you at the exhibitions and museums. ¹⁸Many friends and relatives also come to your homes.

¹⁷koi bhi aaye to samjhaana chaahiye ki jisko bhagwan kaha jaata hai woh baba bhi hai, teacher bhi hai aur satguru bhi hai।

¹⁹When anyone comes, you should explain: The One who is called God is Baba. ²⁰He is also the Teacher and the Satguru.

¹⁸yeh yaad ho to bhi theek, aur koi ki yaad na aaye।

²¹If you remember this, it is good. ²²You should not remember anyone else.

¹⁹aur koi ko to aise kah na saken।

²³You cannot say this of anyone else.

²⁰tum bachche jaante ho hamaara baba baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

²⁴You children know that our Baba is the Father, the Teacher and also the Satguru.

²¹kitna sahaj hai।

²⁵It is so easy!

²²parantu koi-koi ki to aisi pattharbuddhi hai jo yeh 3 akshar bhi buddhi mein dhaaran nahin kar sakte, bhool jaate hain।

²⁶However, some people have such stone intellects that their intellects are unable to imbibe these three words; they forget them.

²³baba hamko manushya se devta banaate hain kyonki behad ka baap hai na।

²⁷Baba is changing us from human beings into deities, because He is the unlimited Father.

²⁴behad ka baap hai to zaroor behad ka varsa hi denge।

²⁸He is the unlimited Father and so He would definitely give you the unlimited inheritance.

²⁵behad ka varsa hai devtaaon ke paas।

²⁹Deities have the unlimited inheritance.

²⁶itna sirf yaad karen to ghar mein bhi bahut service kar sakte hain।

³⁰If you remember just this much, you can do a lot of service at home too.

²⁷parantu yeh bhi bhool jaane ke kaaran kisko bata nahin sakte।

³¹However, because of forgetting even this much, you are unable to tell anyone anything.

²⁸ghadi-ghadi bhool jaate hain kyonki saare kalpa ke bhoole hue hain।

³²You repeatedly forget this, because you forgot it for the whole cycle.

²⁹ab baap baith samjhaate hain। ³⁰vaastav mein yeh gyaan bahut simple hai, baaki yaad ki yaatra se sampoorn banna, ismen mehnat hai।

³³The Father now sits here and explains to you: In fact, this knowledge is very simple, but it requires effort to become complete through the pilgrimage of remembrance.

³¹baba hamaara baap bhi hai, shiksha bhi dete hain, varsa bhi dete hain, pavitra bhi banaate hain kyonki patit-paavan baap hai, sirf kehte hain ki sabko yahi kaho ki mujhe yaad karo।

³⁴Baba is our Father, He gives us teachings and also gives us the inheritance and makes us pure because the Father is the Purifier. ³⁵He simply says: Tell everyone: Remember Me!

³²baba ki service mein zara bhi kadam nahin utha to woh phir padma kaise paayenge!

³⁶If you don't take any steps in doing Baba's service, how would you receive multimillions?

³³padmapti to service se hi ban sakte hain।

³⁷Only by doing service can you become multimillionaires.

³⁴service hi kadam mein padma le aati hai।

³⁸It is only service that brings multimillions at every step.

³⁵service ke liye bachche kahaan-kahaan se bhaagte rehte hain।

³⁹Children come running from everywhere to do service.

³⁶kitne kadam uthaaye jaate hain।

⁴⁰They continue to take so many steps.

³⁷padma to unhon ko milega na।

⁴¹Only they are the ones who will receive multimillions.

³⁸yeh bhi buddhi kehti hai pahle shoodra ko brahman banaana pade।

⁴²The intellect also says: Shudras first have to be made into Brahmins.

³⁹brahman hi nahin banaayenge to kya banenge!

⁴³If you don't make them into Brahmins, what would they become?

⁴⁰service to chaahiye na।

⁴⁴Service is needed to be done.

⁴¹bachchon ko service ka samaachaar bhi isliye sunaaya jaata hai ki temptation ho।

⁴⁵Children are told service news so that they can be tempted.

⁴²service se hi padma mile hain।

⁴⁶It was by doing service that you received multimillions.

⁴³sirf ek baat hi sunaao jo duniya mein aur koi nahin jaante।

⁴⁷Tell them just the one thing that no one else in the world knows.

⁴⁴behad ka baap, baap hai। ⁴⁵parantu baap ka koi ko pata nahin hai।

⁴⁸The unlimited Father is the Father but no one knows Him.

⁴⁶sirf aise hi god father kehte rehte hain।

⁴⁹They simply continue to say, "God the Father".

⁴⁷woh teacher hai - yeh to koi ki buddhi mein nahin hoga।

⁵⁰It is not in anyone's intellect that He is also the Teacher.

⁴⁸student ki buddhi mein hamesha teacher yaad rehta hai, jo poori reeti nahin padhte hain unko anapdha kaha jaata hai।

⁵¹A teacher is always remembered by his students. ⁵²Those who don't study well are said to be uneducated.

⁴⁹baba kehte hain harja nahin hai।

⁵³Baba says: It doesn't matter.

⁵⁰tum kuchh bhi na padhe hue yeh to samajh sakte ho na ki ham bhaai-bhaai hain।

⁵⁴Even if you haven't studied anything, you can at least understand that you are brothers.

⁵¹hamaara baap behad ka hai।

⁵⁵Our Father is the unlimited One.

⁵²baap aate hi hain ek dharma ki sthaapna karne, brahma dvaara karte hain।

⁵⁶The Father comes to establish the one religion and He does that through Brahma.

⁵³parantu log kuchh bhi samajhte nahin hain।

⁵⁷However, people don't understand anything.

⁵⁴eeshvar agar kabhi na aaya hua hota to unko bulaate hi kyon ki he liberator aao, he patit-paavan aao।

⁵⁸If God had never come, why then would they call out to Him: “O Liberator, come! ⁵⁹O Purifier, come!”

⁵⁵jabki patit-paavan ko yaad karte hain phir shaastra kyon padhte?

⁶⁰Since they remember the Purifier, why do they study the scriptures?

⁵⁶teerthon par kyon jaate?

⁶¹Why do they go on pilgrimages?

⁵⁷vahaan baitha hai kya?

⁶²Is He sitting there?

⁵⁸koi jaante hi nahin jabki patit-paavan eeshvar hai to ganga snaan aadi se koi paavan ho kaise sakte।

⁶³No one understands that, since God is the Purifier, how anyone could become pure by bathing in the Ganges.

⁵⁹svarga mein koi ja kaise sakte, janma to yahaan hi lena hai।

⁶⁴How could anyone go to heaven? ⁶⁵They have to take birth here.

⁶⁰nai duniya aur puraani duniya mein pharka to hai na।

⁶⁶There is a difference between the new world and the old world.

⁶¹isko satayug thode hi kahenge।

⁶⁷This world cannot be called the golden age.

⁶²ab to kaliyug hai na।

⁶⁸It is now the iron age.

⁶³manushyon ki to bilkul pattharbuddhi hai।

⁶⁹Human beings have completely stone intellects.

⁶⁴jahaan thoda sukh dekhte hain to svarga samajh lete hain।

⁷⁰When they see a little happiness, they think that this is heaven.

⁶⁵yeh baap hi samjhaate hain, baap koi gaali nahin dete hain।

⁷¹Only the Father explains this. ⁷²He is not insulting you.

⁶⁶baap shiksha bhi dete hain, sabko sadgati bhi dete hain।

⁷³The Father gives you teachings and He also grants salvation to everyone.

⁶⁷bhagwan baap hai to baap se zaroor kuchh milna chaahiye।

⁷⁴God is the Father and so you should definitely receive something from God.

⁶⁸baba akshar bhi aisa hai jo unse varse ki khushbu zaroor aati hai।

⁷⁵The word "Baba" is such that you definitely receive the fragrance of an inheritance.

⁶⁹aur bhal kitna bhi kaaka, maama aadi hain parantu unse varse ki khushbu nahin aati।

⁷⁶No matter how many maternal and paternal uncles etc. you have, you don't receive the fragrance of an inheritance from them.

⁷⁰antarmukh ho vichaar karna hai ki baap theek kehte hain।

⁷⁷You have to become introverted and realise that what the Father is saying is right.

⁷¹guru ke paas koi jaaydaad hoti nahin।

⁷⁸A guru doesn’t have property.

⁷²woh to khud hi gharbaar chhodte hain। ⁷³tumne sannyaas kiya hai vikaaron ka।

⁷⁹He has renounced his home and family, whereas you have renounced the vices.

⁷⁴woh to kah dete hain hamne gharbaar chhoda, tum kehte ho ham saari duniya ke vikaaron ka sannyaas karte hain।

⁸⁰They say that they have renounced their homes and families, whereas you say that you have renounced the vices of the whole world.

⁷⁵nai duniya mein jaana kitna sahaj hai।

⁸¹It is so easy to go to the new world!

⁷⁶ham sannyaas karte hain saari puraani srishti, tamopradhaan duniya ka।

⁸²We renounce the whole of the old world, the tamopradhan world.

⁷⁷satayug hai nai duniya।

⁸³The golden age is in a new world.

⁷⁸yeh bhi jaante ho nai duniya thi zaroor।

⁸⁴You know that there definitely was a new world.

⁷⁹sab gaate hain।

⁸⁵Everyone remembers it.

⁸⁰svarga kaha hi jaata hai nai duniya ko। ⁸¹parantu vo log sirf kahne maatra kah dete hain, samajh kuchh nahin।

⁸⁶That new world is called heaven, but those people simply say that for the sake of saying it; they don't understand anything.

⁸²to baap bachchon ko kehte hain sirf yeh vichaar karo - baba, hamaara baap bhi hai, shikshak aur satguru bhi hai।

⁸⁷The Father tells you children: First, think about this. ⁸⁸Baba is our Father, our Teacher and also our Satguru.

⁸³sabko le jaayenge।

⁸⁹He will take everyone back home.

⁸⁴akshar hi do hain - manamnaabhav, ismen sab aa jaata hai, parantu yeh bhi bhool jaate hain।

⁹⁰There are just the two words: Manmanabhav! ⁹¹Everything is included in that. ⁹²However, you even forget that.

⁸⁵pata nahin buddhi mein kya-kya yaad rehta hai।

⁹³One can never tell what you continue to remember with your intellects!

⁸⁶nahin to roz likhkar do ki itna samay ham kis avastha mein baithe the?

⁹⁴Otherwise, you can give it in writing every day what stage you were sitting in and for how long.

⁸⁷tum baithe ho baap, teacher, satguru ke saamne to vahi yaad aana chaahiye na।

⁹⁵You are sitting in front of the Father, the Teacher and the Satguru and so you should only remember Him.

⁸⁸student ko teacher hi yaad aayega na parantu yahaan maaya hai na।

⁹⁶A student would only remember his teacher. ⁹⁷However, Maya is here too.

⁸⁹ekdam maatha hi mood deti hai।

⁹⁸She completely scalps your head.

⁹⁰saara raajya-bhaagya hi le leti hai। ⁹¹tumko pata nahin padta hai।

⁹⁹She takes away your fortune of the whole kingdom and you are not even aware of it!

⁹²aaye to the varsa lene parantu milta kuchh bhi nahin।

¹⁰⁰You came here to claim your inheritance, but you didn't receive anything.

⁹³aise hi kahenge na।

¹⁰¹This is what you would say.

⁹⁴bhal svarga mein to chalenge, parantu woh koi badi baat thode hi hai।

¹⁰²Even though you would go to heaven, that is not such a big thing.

⁹⁵yahaan aaye bhal parantu padhe nahin, phir svarga mein to jaayenge na।

¹⁰³Even if you come here but don't study, you will go to heaven.

⁹⁶yahaan to baithe hai na।

¹⁰⁴You are sitting here.

⁹⁷samajhte hain svarga mein jaana hai, phir kya bhi banen।

¹⁰⁵You understand that you have to go to heaven, and so you think that it doesn’t matter what you become.

⁹⁸woh to padhaai nahin hui na।

¹⁰⁶That is not studying.

⁹⁹thoda bhi suna to uska phal mil jaata hai।

¹⁰⁷Even if someone hears just a little, he definitely receives the fruit of that.

¹⁰⁰padhaai se to badi scholarship milti hai।

¹⁰⁸You receive a scholarship by studying.

¹⁰¹baap se oonch te oonch pad paana hai to purooshaartha karna pade।

¹⁰⁹You have to claim the highest-on-high status from the Father and so you definitely do have to make effort.

¹⁰²padhaai yaad hogi to 84 ka chakra bhi yaad aa jaayega।

¹¹⁰If you remember this study, you would also remember the cycle of 84 births.

¹⁰³yahaan baithne se sab yaad aana chaahiye। ¹⁰⁴parantu yeh bhi yaad aata nahin hai।

¹¹¹Everything should be remembered while sitting here, but even that is not remembered.

¹⁰⁵agar yaad aaye to kisko sunaayen bhi।

¹¹²If you remembered that, you would also then tell others about it.

¹⁰⁶chitra to sabke paas hain।

¹¹³You all have the pictures.

¹⁰⁷shiv ke chitra par tum koi ko sunaayenge to kabhi gussa nahin karenge।

¹¹⁴If you explain the picture of Shiva to others, they would never get angry.

¹⁰⁸bolo, aao to ham aapko bataayen ki yeh shiv behad ka baap hai na।

¹¹⁵Tell them: Come and we will tell you how Shiva is our unlimited Father.

¹⁰⁹inke saath aapka kya sambandh hai?

¹¹⁶What is your relationship with Him?

¹¹⁰aise phaaltu chitra to nahin hoga।

¹¹⁷They would not be useless pictures.

¹¹¹shiv ke liye zaroor kahenge yeh bhagwan hai, bhagwan to niraakaar hi hota hai।

¹¹⁸It would definitely be said of Shiva that He is God and that God can only be the incorporeal One.

¹¹²unko baap kaha jaata hai।

¹¹⁹He is called the Father.

¹¹³woh shiksha bhi dete hain।

¹²⁰He also gives us teachings.

¹¹⁴tumhaari aatma shiksha leti hai।

¹²¹You souls are receiving teachings.

¹¹⁵aatma hi sab kuchh karti hai।

¹²²It is souls that do everything.

¹¹⁶teacher bhi aatma banti hai।

¹²³It is souls that become teachers.

¹¹⁷baap bhi is rath par aakar padhaate hain।

¹²⁴The Father enters this chariot and also teaches us.

¹¹⁸satayug ki sthaapna karte hain।

¹²⁵He carries out the establishment of the golden age.

¹¹⁹vahaan kaliyug ka naam nishaan hi nahin।

¹²⁶There is no name or trace of the iron age there.

¹²⁰manushya kahaan se aayenge।

¹²⁷Where would human beings come from?

¹²¹serviceable bachchon ko saara din khyaal chalte rehte hain।

¹²⁸Serviceable children think of these things throughout the whole day.

¹²²service nahin karte to samjha jaata hai buddhi hi nahin chalti।

¹²⁹If some don’t do service, it is understood that their intellects do not work at all.

¹²³jaise buddhu baithe hain। ¹²⁴baap ko samajh nahin sakte।

¹³⁰It is as though there are buddhus sitting here; they cannot understand the Father.

¹²⁵patit-paavan baap ko yaad karne se hi varsa milega।

¹³¹It is only by remembering the Purifier Father that you receive the inheritance.

¹²⁶yaad karte-karte marenge to baap ki sab milkiyat milegi।

¹³²If you die while remembering the Father, you will receive all His property.

¹²⁷behad ke baap ki milkiyat hai svarga।

¹³³The property of the unlimited Father is heaven.

¹²⁸bachchon ke paas badge bhi hai, ghar mein mitra-sambandhi aadi to bahut aate hain।

¹³⁴You children have your badges with you. ¹³⁵Many friends and relatives come to visit you at home.

¹²⁹koi marta hai to bhi bahut aate hain।

¹³⁶Many people come when someone dies.

¹³⁰unhon ki bhi tum bahut achhi service kar sakte ho।

¹³⁷You can serve all of them very well.

¹³¹shivbaaba ka chitra to bahut achha hai।

¹³⁸Shiv Baba's picture is very good.

¹³²bhal bada hi rakh do, ismen koi kuchh kahenge nahin।

¹³⁹Even if you keep a big picture, no one would say anything.

¹³³aise nahin kahenge ki yeh brahma hai।

¹⁴⁰They would not say that that is Brahma.

¹³⁴yeh hai gupta।

¹⁴¹This one is incognito.

¹³⁵tum gupta bhi samjha sakte ho।

¹⁴²You can also explain to them in an incognito way.

¹³⁶sirf shiv ka chitra rakho aur sab chitra utha do।

¹⁴³Simply keep a picture of Shiva and remove all the other pictures.

¹³⁷yeh shivbaaba baap, teacher, satguru hai।

¹⁴⁴This is Shiv Baba, the Father, the Teacher and the Satguru.

¹³⁸yeh aate hain nai duniya ki sthaapna karne aur sangam par hi aate hain।

¹⁴⁵He comes to establish the new world and He only comes at the confluence age.

¹³⁹yeh gyaan to buddhi mein hai na।

¹⁴⁶You have this knowledge in your intellects.

¹⁴⁰bolo, shivbaaba ko yaad karo aur kisi ko yaad nahin karo।

¹⁴⁷Tell them: Remember Shiv Baba. ¹⁴⁸Do not remember anyone else.

¹⁴¹shivbaaba patit-paavan hai, woh kehte hain mujhe yaad karo to tum mere saath aakar milenge।

¹⁴⁹Shiv Baba is the Purifier. ¹⁵⁰He says: Remember Me and you will meet Me.

¹⁴²tum gupta service kar sakte ho।

¹⁵¹You can do incognito service.

¹⁴³yeh lakshmi-naaraayan is knowledge se hi bane hain।

¹⁵²Lakshmi and Narayan became that by studying this knowledge.

¹⁴⁴kahenge shivbaaba niraakaar hai, woh kaise aate hain?

¹⁵³They ask: Shiv Baba is incorporeal, so how does He come?

¹⁴⁵are, tumhaari aatma bhi to niraakaar hai, woh kaise aati hai?

¹⁵⁴Oh, but you souls too are incorporeal, so how do you come?

¹⁴⁶woh bhi oopar se aati hai na, part bajaane।

¹⁵⁵Souls also come down from up above to play their parts.

¹⁴⁷yeh bhi baap aakar samjhaate hain।

¹⁵⁶The Father comes here and explains this to you.

¹⁴⁸bail par to aa na sake।

¹⁵⁷He cannot enter a bull.

¹⁴⁹bolega kaise?

¹⁵⁸How would He then speak?

¹⁵⁰saadhaaran boodhe tan mein aate hain।

¹⁵⁹He enters an ordinary old body.

¹⁵¹samjhaane ki bhi badi yukti chaahiye।

¹⁶⁰A very good method is needed to explain this.

¹⁵²koi kehte tum bhakti nahin karte ho?

¹⁶¹Some people ask you whether you still do devotion.

¹⁵³bolo, ham to sab kuchh karte hain।

¹⁶²Tell them: We do everything.

¹⁵⁴yukti se chalna hota hai।

¹⁶³You have to conduct yourself tactfully.

¹⁵⁵kisko uthaane liye sochna chaahiye - kya yukti rachen?

¹⁶⁴You should think about what method to use to uplift others.

¹⁵⁶koi ko naaraaz bhi nahin karna hai।

¹⁶⁵You mustn't upset anyone.

¹⁵⁷grihastha vyavhaar mein rehte sirf pavitra rehna hai।

¹⁶⁶While living at home with your families, simply remain pure.

¹⁵⁸tum kehte ho - baba, service nahin milti hai।

¹⁶⁷You say: Baba, I don't get any service to do.

¹⁵⁹are, service to bahut kar sakte ho।

¹⁶⁸Oh! ¹⁶⁹You can do a lot of service.

¹⁶⁰ganga ji par jaakar baith jaao।

¹⁷⁰Go and sit by the River Ganges.

¹⁶¹bolo, yeh paani mein snaan karne se kya hoga?

¹⁷¹Ask them: What will happen by bathing in the Ganges?

¹⁶²kya paavan ban jaayenge?

¹⁷²Will you become pure?

¹⁶³tum to bhagwan ko kehte ho he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹⁷³You say to God: O Purifier, come! ¹⁷⁴Come and purify us!

¹⁶⁴phir woh patit-paavan hai ya yeh?

¹⁷⁵So, is He the Purifier or is the Ganges?

¹⁶⁵aisi nadiyaan to dher hain।

¹⁷⁶There are many such rivers.

¹⁶⁶baap patit-paavan to ek hi hai।

¹⁷⁷The Father, the Purifier, is only One.

¹⁶⁷yeh paani ki nadiyaan to sadaiv hain hi।

¹⁷⁸Those rivers of water exist all the time.

¹⁶⁸baap ko to paavan banaane ke liye aana padta hai।

¹⁷⁹The Father has to come here to make you pure.

¹⁶⁹aate bhi hain purooshottam sangamayug par, aakar paavan banaate hain।

¹⁸⁰He comes at the most auspicious confluence age and makes you pure.

¹⁷⁰vahaan koi patit hota nahin। ¹⁷¹naam hi hai svarga, nai duniya।

¹⁸¹There is no one impure there; the very name is heaven, the new world.

¹⁷²abhi to hai puraani duniya।

¹⁸²This is now an old world.

¹⁷³is sangamayug ka tumko hi pata hai aur koi samajh na sake।

¹⁸³Only you know about this most auspicious confluence age. ¹⁸⁴No one else can understand it.

¹⁷⁴baap to anek prakaar ki service ki yuktiyaan samjhaate hain।

¹⁸⁵The Father explains to you many different ways of doing service.

¹⁷⁵buddhu bhi na bano।

¹⁸⁶Do not become buddhus.

¹⁷⁶kehte hain amarnaath par bhi kabootar hote hain। ¹⁷⁷pigeon paigaam pahunchaate hain।

¹⁸⁷They say that there are pigeons at Amarnath who carry messages.

¹⁷⁸aise nahin, paramatma ka paigaam oopar se kabootar laayenge।

¹⁸⁸It isn't that pigeons will bring God's message from up above.

¹⁷⁹yeh bhi sikhlaate hain। ¹⁸⁰unke paanv mein likhkar baandhenge to le jaayega।

¹⁸⁹Pigeons are trained to carry messages that are tied to their legs.

¹⁸¹unko sahaj reeti daana milta hai to aur kahaan bhatakne ki darkaar nahin।

¹⁹⁰After doing that, the pigeons easily get seeds to eat so that they don't need to wander around.

¹⁸²tumko bhi yahaan daana milta hai, tumhaari buddhi mein hai vishwa ki baadshaahi, jo yahaan se milti hai।

¹⁹¹You too receive seeds here; you have the sovereignty of the world in your intellects and you receive that here.

¹⁸³woh phir samajhte hain daana yahaan milta hai to phir hir jaate hain।

¹⁹²They think that they will get seeds there and so they get used to that.

¹⁸⁴tum to chaitanya ho, tumko avinaashi gyaan ratnon ka daana milta hai।

¹⁹³You are living beings; you receive the seeds of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸⁵shaastron mein bhi hai chidiyaaon ne saagar ko sukhaaya।

¹⁹⁴It is mentioned in the scriptures that sparrows drank the ocean dry.

¹⁸⁶bahut kathaayen likh di hain।

¹⁹⁵They have written many such stories.

¹⁸⁷manushya kahenge sat।

¹⁹⁶People would say: It is true!

¹⁸⁸phir kehte hain saagar se devta nikle। ¹⁸⁹ratnon ki thaaliyaan bharkar le aaye।

¹⁹⁷They are then told that deities emerged from the ocean and that they brought platefuls of jewels with them!

¹⁹⁰kahege sat।

¹⁹⁸They would say: It is true!

¹⁹¹ab samudra se devta kaise niklenge?

¹⁹⁹How can deities emerge from an ocean?

¹⁹²samudra mein manushya va devta rehte hain kya!

²⁰⁰Do human beings or deities reside in an ocean?

¹⁹³kuchh bhi samajhte nahin।

²⁰¹People don't understand anything.

¹⁹⁴janma janmaantar jhooth hi padhte-sunte rehte hain isliye kehte hain jhoothi maaya…।

²⁰²For birth after birth, everything they have been reading and hearing has been false. ²⁰³This is why it is said: Maya is false….

¹⁹⁵sachche aur jhoothe sansaar mein kitna raat-din ka pharka hai!

²⁰⁴There is the difference of day and night between truth and falsehood in the world.

¹⁹⁶jhooth bolte-bolte insolvent ban pade hain।

²⁰⁵By telling lies, they have become insolvent.

¹⁹⁷tum kitna yukti se samjhaate ho, phir bhi koton mein koi ko hi buddhi mein baithta hai।

²⁰⁶You explain with such tact but, in spite of that, it sits in the intellects of only a handful out of many.

¹⁹⁸yeh hai bahut sahaj gyaan aur sahaj yog।

²⁰⁷This is very easy knowledge and easy yoga.

¹⁹⁹baap, teacher, satguru ko yaad karne se unki shiphten bhi buddhi mein aa jaayengi।

²⁰⁸When you remember the Father, Teacher and Satguru, the speciality of each will enter your intellects.

²⁰⁰apni jaanch karni chaahiye।

²⁰⁹You should check yourselves.

²⁰¹ham sab baba ko yaad karte hain va aur taraph buddhi jaati hai?

²¹⁰Do I remember Baba all the time or does my intellect go in other directions?

²⁰²tumhaari buddhi ko abhi samajh milti hai।

²¹¹Your intellects now receive understanding.

²⁰³kitni meethi-meethi baaten baap samjhaate hain।

²¹²The Father explains such sweet things to you.

²⁰⁴yuktiyaan bataate hain।

²¹³He shows different ways.

²⁰⁵tum koi ko baithkar samjhaayenge phir tumhaare dushman bhi nahin banenge।

²¹⁴If you sit and explain to others, they won't become your enemies.

²⁰⁶shivbaaba hi tumhaara baap, teacher, satguru hai, unko yaad karo।

²¹⁵Shiv Baba alone is your Father, Teacher and Satguru. ²¹⁶Remember Him.

²⁰⁷samjhaane ki yukti rachni chaahiye।

²¹⁷Ways of explaining have to be created.

²⁰⁸brahma ke chitra par bahut peechhe padte hain।

²¹⁸People constantly ask you about the picture of Brahma.

²⁰⁹shiv ka chitra dekh kabhi udaayenge nahin।

²¹⁹They would never have disregard for the picture of Shiva.

²¹⁰are, yeh to aatmaon ka baap hai na।

²²⁰Oh! ²²¹But He is the Father of souls.

²¹¹to baap ko yaad karo, inse bahuton ko phaayda ho sakta hai।

²²²So, remember the Father. ²²³Many people can benefit from that.

²¹²inko yaad karne se tum patit se paavan ban jaayenge।

²²⁴By remembering that One, you will become pure from impure.

²¹³woh sabka baap hai।

²²⁵He is the Father of all.

²¹⁴ek baap ke sivaae koi ki yaad nahin aani chaahiye aur sang tod ek sang jodna hai।

²²⁶There shouldn't be remembrance of anyone except the One. ²²⁷Break away from everyone else and connect yourself to only the One.

²¹⁵yeh hai kiske kalyaan karne ki yuktiyaan।

²²⁸These are methods to benefit others.

²¹⁶baap ko yaad hi nahin kar sakenge to paavan kaise banenge।

²²⁹If you are unable to remember the Father, how would you become pure?

²¹⁷ghar mein bhi tum bahut service kar sakte ho।

²³⁰You can do a lot of service at home.

²¹⁸bahut mitra-sambandhi aadi tumko milenge।

²³¹You will find many friends and relatives.

²¹⁹bhinna-bhinna yuktiyaan racho।

²³²Create many different methods.

²²⁰bahuton ka kalyaan kar sakte ho।

²³³You can benefit many.

²²¹hatti to ek hi hai।

²³⁴There is only the one shop.

²²²aur koi hatti hai nahin, to jaayenge kahaan?

²³⁵There are no other shops, so where else would they go?

²²³achha!

²³⁶Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²²⁷1) grihastha vyavhaar mein bahut yukti se chalna hai, koi ko naaraaz bhi nahin karna hai, pavitra bhi zaroor banna hai।

²⁴⁰ 1. Interact very tactfully with your family and everyone at home. ²⁴¹Do not upset anyone. ²⁴²Definitely become pure.

²²⁸2) ek baap se avinaashi gyaan ratnon ka daana le apni buddhi roopi jholi bharpoor rakhni hai, buddhi ko bhatkaana nahin hai, paigambar ban sabko baap ka paigaam dena hai।

²⁴³ 2. Take the seeds of the imperishable jewels of knowledge from the one Father and keep the apron of your intellect full. ²⁴⁴Do not allow your intellect to wander. ²⁴⁵Become a messenger and give the Father's message to everyone.

²²⁹vardaan:- behad ki vairaagya vritti dvaara sarva lagaavon se mukta rahne vaale sachche raajarishi bhav

²⁴⁶Blessing: May you be a true Raja Rishi who remains free from all attachment by having an attitude of unlimited disinterest.

²³⁰raajarishi arthaat ek taraph raajya doosre taraph rishi arthaat behad ke vairaagi।

²⁴⁷ A Raja Rishi means one who has a kingdom and, on the other hand, a Rishi means one who has unlimited disinterest.

²³¹agar kahaan bhi chaahe apne mein, chaahe vyakti mein, chaahe vastu mein kahaan bhi lagaav hai to raajarishi nahin।

²⁴⁸If there is any attachment to oneself, to another person, to any object, you cannot then be a Raja Rishi.

²³²jiska sankalp maatra bhi thoda lagaav hai uske do naanv mein paanv hue, phir na yahaan ke rahenge na vahaan ke।

²⁴⁹Those who have even the slightest thought of attachment have their feet in two boats and they are then neither here nor there.

²³³isliye raajarishi bano, behad ke vairaagi bano arthaat ek baap doosra na koi - yeh paath pakka karo।

²⁵⁰So, become a Raja Rishi, have unlimited disinterest, that is, belong to the one Father and none other. ²⁵¹Make this lesson firm.

²³⁴slogan:- krodh agni roop hai jo khud ko bhi jalaata aur doosron ko bhi jala deta hai।

²⁵²Slogan: Anger is a form of fire which burns oneself and others too.

²⁵³*** Om Shanti ***