गुरुवार 8 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp , teacher aur satgurū yah tīn akṣhar yād karō tō anēk śhiphtē̃ ( viśhēṣhatāyē̃ ) ā jāyēṅgī ' '

¹Essence: Sweet children, remember the three words "Father, Teacher and Satguru" and you will develop many specialities.

²Praśhna  : kin bachchō̃ K|kē her|har kadam mē̃ padmō̃ key|kī kamāī jamā hōtī rahtī hai  ?

²Question: Which children continue to accumulate an income of multimillions at every step?

³Uttar  : jō apnā her|har kadam service mē̃ baṛhātē rahtē haĩ , vahī padmō̃ key|kī kamāī jamā kartē haĩ .

³Answer: Those who continue to move forward at every step in doing service will continue to accumulate an income of multimillions.

⁴Agar bābā key|kī service mē̃ kadam nahī̃ uṭhāyēṅgē tō padma kaisē pāyēṅgē .

⁴How would you receive multimillions if you didn't take steps in doing Baba's service?

⁵Service hī kadam mē̃ padma dētī hai , isī sē padmāpadmapati bantē hō .

⁵Doing service gives you multimillions at every step and it is by doing service that you become multimillionaires.

⁶Praśhna  : kis rāz kō jānnē K|kē kāraṇ tum bachchē sabhī K|kē kalyāṇkārī bantē hō  ?

⁶Question: By knowing which secret do you become benefactors for everyone?

⁷Uttar  : bābā nē ham bachchō̃ kō yah rāz samjhāyā hai ki sabhī key|kī yah ēk hī haṭṭī hai , yahā̃ sabkō ānā hī hai .

⁷Answer: Baba has told you children the significance of this being the only shop for everyone. ⁸Everyone definitely has to come here.

⁸Yah bahut guhya rāz hai .

⁹The significance of this is very deep.

⁹Is rāz kō jānnē vālē bachchē hī sabkē kalyāṇkārī bantē haĩ .

¹⁰Only the children who know the significance of this can become benefactors for everyone.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Rūhānī bāp K|kē rūhānī bachchē yah tō har ēk jāntē hōṅgē ki bābā hamārā bāp bhī hai , teacher bhī hai aur satgurū bhī hai .

¹²Each and every spiritual child of the spiritual Father knows that Baba is our Father, Teacher and Satguru.

¹²Bachchē jāntē haĩ , jāntē huē bhī ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹³You children know this but, even while knowing it, you repeatedly forget it.

¹³Yahā̃ jō baiṭhē haĩ , vah jāntē tō hōṅgē nā parantu bhūl jātē haĩ .

¹⁴You, who are sitting here, know this, but you forget it.

¹⁴Duniyā vālē tō bilkul nahī̃ jāntē .

¹⁵People of the world don't know it at all.

¹⁵Bāp kahtē haĩ sirph yah tīn akṣhar bhī yād rahē tō bahut service kar saktē haĩ .

¹⁶The Father says: Simply remember these three words and you can do a lot of service.

¹⁶Pradarśhanī athavā museum mē̃ tumhārē pās|pass bahut ātē haĩ , ghar mē̃ bhī mitra-sambandhī ādi bahut ātē haĩ .

¹⁷Many people come to you at the exhibitions and museums. ¹⁸Many friends and relatives also come to your homes.

¹⁷Kōī bhī āyē tō samjhānā chāhiē ki jiskō bhagvān kahā jātā hai vah bābā bhī hai , teacher bhī hai aur satgurū bhī hai .

¹⁹When anyone comes, you should explain: The One who is called God is Baba. ²⁰He is also the Teacher and the Satguru.

¹⁸Yah yād hō tō bhī ṭhīk , aur kōī key|kī yād na āyē .

²¹If you remember this, it is good. ²²You should not remember anyone else.

¹⁹Aur kōī kō tō aisē kah na sakē̃ .

²³You cannot say this of anyone else.

²⁰Tum bachchē jāntē hō hamārā bābā bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

²⁴You children know that our Baba is the Father, the Teacher and also the Satguru.

²¹Kitnā sahaj hai .

²⁵It is so easy!

²²Parantu kōī-kōī key|kī tō aisī pattharbuddhi hai jō yah 3 akṣhar bhī buddhi mē̃ dhāraṇ nahī̃ kar saktē , bhūl jātē haĩ .

²⁶However, some people have such stone intellects that their intellects are unable to imbibe these three words; they forget them.

²³Bābā hamkō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ kyōṅki bēhad kā bāp hai nā .

²⁷Baba is changing us from human beings into deities, because He is the unlimited Father.

²⁴Bēhad kā bāp hai tō jarūr bēhad kā varsā hī dēgē .

²⁸He is the unlimited Father and so He would definitely give you the unlimited inheritance.

²⁵Bēhad kā varsā hai dēvtāō̃ kē pās .

²⁹Deities have the unlimited inheritance.

²⁶Itnā sirph yād karē̃ tō ghar mē̃ bhī bahut service kar saktē haĩ .

³⁰If you remember just this much, you can do a lot of service at home too.

²⁷Parantu yah bhī bhūl jānē K|kē kāraṇ kiskō batā nahī̃ saktē .

³¹However, because of forgetting even this much, you are unable to tell anyone anything.

²⁸Ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ kyōṅki sārē kalp K|kē bhūlē huē haĩ .

³²You repeatedly forget this, because you forgot it for the whole cycle.

²⁹Ab bāp baiṭh samjhātē haĩ . ³⁰Vāstav mē̃ yah gyān bahut simple hai , bākī yād kī yātrā sē sampūrṇ bannā , ismē̃ mēhnat hai .

³³The Father now sits here and explains to you: In fact, this knowledge is very simple, but it requires effort to become complete through the pilgrimage of remembrance.

³¹Bābā hamārā bāp bhī hai , śhikṣhā bhī dētē haĩ , varsā bhī dētē haĩ , pavitra bhī banātē haĩ kyōṅki patit-pāvan bāp hai , sirph kahtē haĩ ki sabkō yahī kahō ki mujhē yād karō .

³⁴Baba is our Father, He gives us teachings and also gives us the inheritance and makes us pure because the Father is the Purifier. ³⁵He simply says: Tell everyone: Remember Me!

³²Bābā key|kī service mē̃ zarā bhī kadam nahī̃ uṭhā tō vah phir padma kaisē pāyēṅgē  !

³⁶If you don't take any steps in doing Baba's service, how would you receive multimillions?

³³Padmapati tō service sē hī ban saktē haĩ .

³⁷Only by doing service can you become multimillionaires.

³⁴Service hī kadam mē̃ padma lē ātī hai .

³⁸It is only service that brings multimillions at every step.

³⁵Service kē liē bachchē kahā̃-kahā̃ sē bhāgtē rahtē haĩ .

³⁹Children come running from everywhere to do service.

³⁶Kitnē kadam uṭhāyē jātē haĩ .

⁴⁰They continue to take so many steps.

³⁷Padma tō unhō̃ kō milēgā nā .

⁴¹Only they are the ones who will receive multimillions.

³⁸Yah bhī buddhi kahtī hai pahlē śhūdra kō brāhmaṇ banānā paṛē .

⁴²The intellect also says: Shudras first have to be made into Brahmins.

³⁹Brāhmaṇ hī nahī̃ banāyēṅgē tō kyā banē̃gē  !

⁴³If you don't make them into Brahmins, what would they become?

⁴⁰Service tō chāhiē nā .

⁴⁴Service is needed to be done.

⁴¹Bachchō̃ kō service kā samāchār bhī isliē sunāyā jātā hai ki temptation hō .

⁴⁵Children are told service news so that they can be tempted.

⁴²Service sē hī padma milē haĩ .

⁴⁶It was by doing service that you received multimillions.

⁴³Sirph ēk bāt hī sunāō jō duniyā mē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁷Tell them just the one thing that no one else in the world knows.

⁴⁴Bēhad kā bāp , bāp hai . ⁴⁵Parantu bāp kā kōī kō patā nahī̃ hai .

⁴⁸The unlimited Father is the Father but no one knows Him.

⁴⁶Sirph aisē hī god father kahtē rahtē haĩ .

⁴⁹They simply continue to say, "God the Father".

⁴⁷Vah teacher hai - yah tō kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā .

⁵⁰It is not in anyone's intellect that He is also the Teacher.

⁴⁸Student key|kī buddhi mē̃ hamēśhā teacher yād rahtā hai , jō pūrī rīti nahī̃ paṛhtē haĩ unkō anpaṛhā kahā jātā hai .

⁵¹A teacher is always remembered by his students. ⁵²Those who don't study well are said to be uneducated.

⁴⁹Bābā kahtē haĩ harjā nahī̃ hai .

⁵³Baba says: It doesn't matter.

⁵⁰Tum kuchh bhī na paṛhē huē yah tō samajh saktē hō nā ki ham bhāī haĩ .

⁵⁴Even if you haven't studied anything, you can at least understand that you are brothers.

⁵¹Hamārā bāp bēhad kā hai .

⁵⁵Our Father is the unlimited One.

⁵²Bāp ātē hī haĩ ēk dharm key|kī sthāpanā karnē , brahmā dvārā kartē haĩ .

⁵⁶The Father comes to establish the one religion and He does that through Brahma.

⁵³Parantu lōg kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁷However, people don't understand anything.

⁵⁴Īśhvar agar kabhī na āyā huā hōtā tō unkō bulātē hī kyō̃ ki hē liberator āō , hē patit-pāvan āō .

⁵⁸If God had never come, why then would they call out to Him: “O Liberator, come! ⁵⁹O Purifier, come!”

⁵⁵Jabki patit-pāvan kō yād kartē haĩ phir śhāstra kyō̃ paṛhtē  ?

⁶⁰Since they remember the Purifier, why do they study the scriptures?

⁵⁶Tīrthō̃ par kyō̃ jātē  ?

⁶¹Why do they go on pilgrimages?

⁵⁷Vahā̃ baiṭhā hai kyā  ?

⁶²Is He sitting there?

⁵⁸Kōī jāntē hī nahī̃ jabki patit-pāvan īśhvar hai tō gaṅgā snān ādi sē kōī pāvan hō kaisē saktē .

⁶³No one understands that, since God is the Purifier, how anyone could become pure by bathing in the Ganges.

⁵⁹Svarg mē̃ kōī jā kaisē saktē , janm tō yahā̃ hī lēnā hai .

⁶⁴How could anyone go to heaven? ⁶⁵They have to take birth here.

⁶⁰Naī duniyā aur purānī duniyā mē̃ phark tō hai nā .

⁶⁶There is a difference between the new world and the old world.

⁶¹Iskō satyug thōṛēhī kahē̃gē .

⁶⁷This world cannot be called the golden age.

⁶²Ab tō kaliyug hai nā .

⁶⁸It is now the iron age.

⁶³Manuṣhyō̃ key|kī tō bilkul pattharbuddhi hai .

⁶⁹Human beings have completely stone intellects.

⁶⁴Jahā̃ thōṛā sukh dēkhtē haĩ tō svarg samajh lētē haĩ .

⁷⁰When they see a little happiness, they think that this is heaven.

⁶⁵Yah bāp hī samjhātē haĩ , bāp kōī gālī nahī̃ dētē haĩ .

⁷¹Only the Father explains this. ⁷²He is not insulting you.

⁶⁶Bāp śhikṣhā bhī dētē haĩ , sabkō sadgati bhī dētē haĩ .

⁷³The Father gives you teachings and He also grants salvation to everyone.

⁶⁷Bhagvān bāp hai tō bāp sē jarūr kuchh milnā chāhiē .

⁷⁴God is the Father and so you should definitely receive something from God.

⁶⁸Bābā akṣhar bhī aisā hai jō unsē varsē key|kī khuśhbū jarūr ātī hai .

⁷⁵The word "Baba" is such that you definitely receive the fragrance of an inheritance.

⁶⁹Aur bhal kitnā bhī kākā , māmā ādi haĩ parantu unsē varsē key|kī khuśhbū nahī̃ ātī .

⁷⁶No matter how many maternal and paternal uncles etc. you have, you don't receive the fragrance of an inheritance from them.

⁷⁰Antarmukh hō vichār karnā hai ki bāp ṭhīk kahtē haĩ .

⁷⁷You have to become introverted and realise that what the Father is saying is right.

⁷¹Gurū kē pās kōī jāydād hōtī nahī̃ .

⁷⁸A guru doesn’t have property.

⁷²Vah tō khud hī gharbār chhōṛtē haĩ . ⁷³Tumnē sannyās kiyā hai vikārō̃ kā .

⁷⁹He has renounced his home and family, whereas you have renounced the vices.

⁷⁴Vah tō kah dētē haĩ hamnē gharbār chhōṛā , tum kahtē hō ham sārī duniyā K|kē vikārō̃ kā sannyās kartē haĩ .

⁸⁰They say that they have renounced their homes and families, whereas you say that you have renounced the vices of the whole world.

⁷⁵Naī duniyā mē̃ jānā kitnā sahaj hai .

⁸¹It is so easy to go to the new world!

⁷⁶Ham sannyās kartē haĩ sārī purānī sr̥iṣhṭi , tamōpradhān duniyā kā .

⁸²We renounce the whole of the old world, the tamopradhan world.

⁷⁷Satyug hai naī duniyā .

⁸³The golden age is in a new world.

⁷⁸Yah bhī jāntē hō naī duniyā thī jarūr .

⁸⁴You know that there definitely was a new world.

⁷⁹Sab gātē haĩ .

⁸⁵Everyone remembers it.

⁸⁰Svarg kahā hī jātā hai naī duniyā kō . ⁸¹Parantu vō lōg sirph kahnē mātra kah dētē haĩ , samajh kuchh nahī̃ .

⁸⁶That new world is called heaven, but those people simply say that for the sake of saying it; they don't understand anything.

⁸²Tō bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ sirph yah vichār karō - bābā , hamārā bāp bhī hai , śhikṣhak aur satgurū bhī hai .

⁸⁷The Father tells you children: First, think about this. ⁸⁸Baba is our Father, our Teacher and also our Satguru.

⁸³Sabkō lē jāyēṅgē .

⁸⁹He will take everyone back home.

⁸⁴Akṣhar hī dō haĩ - manmanābhav , ismē̃ sab ā jātā hai , parantu yah bhī bhūl jātē haĩ .

⁹⁰There are just the two words: Manmanabhav! ⁹¹Everything is included in that. ⁹²However, you even forget that.

⁸⁵Patā nahī̃ buddhi mē̃ kyā-kyā yād rahtā hai .

⁹³One can never tell what you continue to remember with your intellects!

⁸⁶Nahī̃ tō rōz likhkar dō ki itnā samay ham kis avasthā mē̃ baiṭhē thē  ?

⁹⁴Otherwise, you can give it in writing every day what stage you were sitting in and for how long.

⁸⁷Tum baiṭhē hō bāp , teacher , satgurū K|kē sāmnē tō vahī yād ānā chāhiē nā .

⁹⁵You are sitting in front of the Father, the Teacher and the Satguru and so you should only remember Him.

⁸⁸Student kō teacher hī yād āyēgā nā parantu yahā̃ māyā hai nā .

⁹⁶A student would only remember his teacher. ⁹⁷However, Maya is here too.

⁸⁹Ēkdam māthā hī mūḍ dētī hai .

⁹⁸She completely scalps your head.

⁹⁰Sārā rājya-bhāgya hī lē lētī hai . ⁹¹Tumkō patā nahī̃ paṛtā hai .

⁹⁹She takes away your fortune of the whole kingdom and you are not even aware of it!

⁹²Āyē tō thē varsā lēnē parantu miltā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰⁰You came here to claim your inheritance, but you didn't receive anything.

⁹³Aisē hī kahē̃gē nā .

¹⁰¹This is what you would say.

⁹⁴Bhal svarg mē̃ tō chalē̃gē , parantu vah kōī baṛī bāt thōṛēhī hai .

¹⁰²Even though you would go to heaven, that is not such a big thing.

⁹⁵Yahā̃ āyē bhal parantu paṛhē nahī̃ , phir svarg mē̃ tō jāyēṅgē nā .

¹⁰³Even if you come here but don't study, you will go to heaven.

⁹⁶Yahā̃ tō baiṭhē hai nā .

¹⁰⁴You are sitting here.

⁹⁷Samajhtē haĩ svarg mē̃ jānā hai , phir kyā bhī banē̃ .

¹⁰⁵You understand that you have to go to heaven, and so you think that it doesn’t matter what you become.

⁹⁸Vah tō paṛhāī nahī̃ huī nā .

¹⁰⁶That is not studying.

⁹⁹Thōṛā bhī sunā tō uskā phal mil jātā hai .

¹⁰⁷Even if someone hears just a little, he definitely receives the fruit of that.

¹⁰⁰Paṛhāī sē tō baṛī scholarship miltī hai .

¹⁰⁸You receive a scholarship by studying.

¹⁰¹Bāp sē ūñch tē ūñch pad pānā hai tō purūṣhārth karnā paṛē .

¹⁰⁹You have to claim the highest-on-high status from the Father and so you definitely do have to make effort.

¹⁰²Paṛhāī yād hōgī tō 84 kā chakra bhī yād ā jāyēgā .

¹¹⁰If you remember this study, you would also remember the cycle of 84 births.

¹⁰³Yahā̃ baiṭhnē sē sab yād ānā chāhiē . ¹⁰⁴Parantu yah bhī yād ātā nahī̃ hai .

¹¹¹Everything should be remembered while sitting here, but even that is not remembered.

¹⁰⁵Agar yād āyē tō kiskō sunāyē̃ bhī .

¹¹²If you remembered that, you would also then tell others about it.

¹⁰⁶Chitra tō sabkē pās|pass haĩ .

¹¹³You all have the pictures.

¹⁰⁷Śhiv K|kē chitra par tum kōī kō sunāyēṅgē tō kabhī gussā nahī̃ karē̃gē .

¹¹⁴If you explain the picture of Shiva to others, they would never get angry.

¹⁰⁸Bōlō , āō tō ham āpkō batāyē̃ ki yah śhiv bēhad kā bāp hai nā .

¹¹⁵Tell them: Come and we will tell you how Shiva is our unlimited Father.

¹⁰⁹Inkē sāth āpkā kyā sambandh hai  ?

¹¹⁶What is your relationship with Him?

¹¹⁰Aisē phāltū chitra tō nahī̃ hōgā .

¹¹⁷They would not be useless pictures.

¹¹¹Śhiv kē liē jarūr kahē̃gē yah bhagvān hai , bhagvān tō nirākār hī hōtā hai .

¹¹⁸It would definitely be said of Shiva that He is God and that God can only be the incorporeal One.

¹¹²Unkō bāp kahā jātā hai .

¹¹⁹He is called the Father.

¹¹³Vah śhikṣhā bhī dētē haĩ .

¹²⁰He also gives us teachings.

¹¹⁴Tumhārī ātmā śhikṣhā lētī hai .

¹²¹You souls are receiving teachings.

¹¹⁵Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹²²It is souls that do everything.

¹¹⁶Teacher bhī ātmā bantī hai .

¹²³It is souls that become teachers.

¹¹⁷Bāp bhī is rath par ākar paṛhātē haĩ .

¹²⁴The Father enters this chariot and also teaches us.

¹¹⁸Satyug key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹²⁵He carries out the establishment of the golden age.

¹¹⁹Vahā̃ kaliyug kā nām niśhān hī nahī̃ .

¹²⁶There is no name or trace of the iron age there.

¹²⁰Manuṣhya kahā̃ sē āyēṅgē .

¹²⁷Where would human beings come from?

¹²¹Serviceable bachchō̃ kō sārā din khyāl chaltē rahtē haĩ .

¹²⁸Serviceable children think of these things throughout the whole day.

¹²²Service nahī̃ kartē tō samjhā jātā hai buddhi hī nahī̃ chaltī .

¹²⁹If some don’t do service, it is understood that their intellects do not work at all.

¹²³Jaisē buddhū baiṭhē haĩ . ¹²⁴Bāp kō samajh nahī̃ saktē .

¹³⁰It is as though there are buddhus sitting here; they cannot understand the Father.

¹²⁵Patit-pāvan bāp kō yād karnē sē hī varsā milēgā .

¹³¹It is only by remembering the Purifier Father that you receive the inheritance.

¹²⁶Yād kartē-kartē marē̃gē tō bāp key|kī sab milkiyat milēgī .

¹³²If you die while remembering the Father, you will receive all His property.

¹²⁷Bēhad K|kē bāp key|kī milkiyat hai svarg .

¹³³The property of the unlimited Father is heaven.

¹²⁸Bachchō̃ kē pās badge bhī hai , ghar mē̃ mitra-sambandhī ādi tō bahut ātē haĩ .

¹³⁴You children have your badges with you. ¹³⁵Many friends and relatives come to visit you at home.

¹²⁹Kōī martā hai tō bhī bahut ātē haĩ .

¹³⁶Many people come when someone dies.

¹³⁰Unhō̃ key|kī bhī tum bahut achchhī service kar saktē hō .

¹³⁷You can serve all of them very well.

¹³¹Śhivbābā kā chitra tō bahut achchhā hai .

¹³⁸Shiv Baba's picture is very good.

¹³²Bhal baṛā hī rakh dō , ismē̃ kōī kuchh kahē̃gē nahī̃ .

¹³⁹Even if you keep a big picture, no one would say anything.

¹³³Aisē nahī̃ kahē̃gē ki yah brahmā hai .

¹⁴⁰They would not say that that is Brahma.

¹³⁴Yah hai gupta .

¹⁴¹This one is incognito.

¹³⁵Tum gupta bhī samjhā saktē hō .

¹⁴²You can also explain to them in an incognito way.

¹³⁶Sirph śhiv kā chitra rakhō aur sab chitra uṭhā dō .

¹⁴³Simply keep a picture of Shiva and remove all the other pictures.

¹³⁷Yah śhivbābā bāp , teacher , satgurū hai .

¹⁴⁴This is Shiv Baba, the Father, the Teacher and the Satguru.

¹³⁸Yah ātē haĩ naī duniyā kī sthāpanā karnē aur saṅgam par hī ātē haĩ .

¹⁴⁵He comes to establish the new world and He only comes at the confluence age.

¹³⁹Yah gyān tō buddhi mē̃ hai nā .

¹⁴⁶You have this knowledge in your intellects.

¹⁴⁰Bōlō , śhivbābā kō yād karō aur kisī kō yād nahī̃ karō .

¹⁴⁷Tell them: Remember Shiv Baba. ¹⁴⁸Do not remember anyone else.

¹⁴¹Śhivbābā patit-pāvan hai , vah kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum mērē sāth ākar milē̃gē .

¹⁴⁹Shiv Baba is the Purifier. ¹⁵⁰He says: Remember Me and you will meet Me.

¹⁴²Tum gupta service kar saktē hō .

¹⁵¹You can do incognito service.

¹⁴³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ is knowledge sē hī banē haĩ .

¹⁵²Lakshmi and Narayan became that by studying this knowledge.

¹⁴⁴Kahē̃gē śhivbābā nirākār hai , vah kaisē ātē haĩ  ?

¹⁵³They ask: Shiv Baba is incorporeal, so how does He come?

¹⁴⁵Arē , tumhārī ātmā bhī tō nirākār hai , vah kaisē ātī hai  ?

¹⁵⁴Oh, but you souls too are incorporeal, so how do you come?

¹⁴⁶Vah bhī ūpar sē ātī hai nā , part bajānē .

¹⁵⁵Souls also come down from up above to play their parts.

¹⁴⁷Yah bhī bāp ākar samjhātē haĩ .

¹⁵⁶The Father comes here and explains this to you.

¹⁴⁸Bail par tō ā na sakē .

¹⁵⁷He cannot enter a bull.

¹⁴⁹Bōlēgā kaisē  ?

¹⁵⁸How would He then speak?

¹⁵⁰Sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ ātē haĩ .

¹⁵⁹He enters an ordinary old body.

¹⁵¹Samjhānē key|kī bhī baṛī yukti chāhiē .

¹⁶⁰A very good method is needed to explain this.

¹⁵²Kōī kahtē tum bhakti nahī̃ kartē hō  ?

¹⁶¹Some people ask you whether you still do devotion.

¹⁵³Bōlō , ham tō sab kuchh kartē haĩ .

¹⁶²Tell them: We do everything.

¹⁵⁴Yukti sē chalnā hōtā hai .

¹⁶³You have to conduct yourself tactfully.

¹⁵⁵Kiskō uṭhānē liē sōchnā chāhiē - kyā yukti rachē̃  ?

¹⁶⁴You should think about what method to use to uplift others.

¹⁵⁶Kōī kō nārāz bhī nahī̃ karnā hai .

¹⁶⁵You mustn't upset anyone.

¹⁵⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē sirph pavitra rahnā hai .

¹⁶⁶While living at home with your families, simply remain pure.

¹⁵⁸Tum kahtē hō - bābā , service nahī̃ miltī hai .

¹⁶⁷You say: Baba, I don't get any service to do.

¹⁵⁹Arē , service tō bahut kar saktē hō .

¹⁶⁸Oh! ¹⁶⁹You can do a lot of service.

¹⁶⁰Gaṅgā jī par jākar baiṭh jāō .

¹⁷⁰Go and sit by the River Ganges.

¹⁶¹Bōlō , yah pānī mē̃ snān karnē sē kyā hōgā  ?

¹⁷¹Ask them: What will happen by bathing in the Ganges?

¹⁶²Kyā pāvan ban jāyēṅgē  ?

¹⁷²Will you become pure?

¹⁶³Tum tō bhagvān kō kahtē hō hē patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

¹⁷³You say to God: O Purifier, come! ¹⁷⁴Come and purify us!

¹⁶⁴Phir vah patit-pāvan hai yā yah  ?

¹⁷⁵So, is He the Purifier or is the Ganges?

¹⁶⁵Aisī nadiyā̃ tō ḍhēr haĩ .

¹⁷⁶There are many such rivers.

¹⁶⁶Bāp patit-pāvan tō ēk hī hai .

¹⁷⁷The Father, the Purifier, is only One.

¹⁶⁷Yah pānī key|kī nadiyā̃ tō sadaiv haĩ hī .

¹⁷⁸Those rivers of water exist all the time.

¹⁶⁸Bāp kō tō pāvan banānē kē liē ānā paṛtā hai .

¹⁷⁹The Father has to come here to make you pure.

¹⁶⁹Ātē bhī haĩ purūṣhōttam saṅgamyug par , ākar pāvan banātē haĩ .

¹⁸⁰He comes at the most auspicious confluence age and makes you pure.

¹⁷⁰Vahā̃ kōī patit hōtā nahī̃ . ¹⁷¹Nām hī hai svarg , naī duniyā .

¹⁸¹There is no one impure there; the very name is heaven, the new world.

¹⁷²Abhī tō hai purānī duniyā .

¹⁸²This is now an old world.

¹⁷³Is saṅgamyug kā tumkō hī patā hai aur kōī samajh na sakē .

¹⁸³Only you know about this most auspicious confluence age. ¹⁸⁴No one else can understand it.

¹⁷⁴Bāp tō anēk prakār key|kī service key|kī yuktiyā̃ samjhātē haĩ .

¹⁸⁵The Father explains to you many different ways of doing service.

¹⁷⁵Buddhū bhī na banō .

¹⁸⁶Do not become buddhus.

¹⁷⁶Kahtē haĩ amarnāth par bhī kabūtar hōtē haĩ . ¹⁷⁷Pigeon paigām pahuñchātē haĩ .

¹⁸⁷They say that there are pigeons at Amarnath who carry messages.

¹⁷⁸Aisē nahī̃ , paramātmā kā paigām ūpar sē kabūtar lāyēṅgē .

¹⁸⁸It isn't that pigeons will bring God's message from up above.

¹⁷⁹Yah bhī sikhlātē haĩ . ¹⁸⁰Unkē pāṅw mē̃ likhkar bāndhē̃gē tō lē jāyēgā .

¹⁸⁹Pigeons are trained to carry messages that are tied to their legs.

¹⁸¹Unkō sahaj rīti dānā miltā hai tō aur kahā̃ bhaṭaknē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁹⁰After doing that, the pigeons easily get seeds to eat so that they don't need to wander around.

¹⁸²Tumkō bhī yahā̃ dānā miltā hai , tumhārī buddhi mē̃ hai viśhva kī bādśhāhī , jō yahā̃ sē miltī hai .

¹⁹¹You too receive seeds here; you have the sovereignty of the world in your intellects and you receive that here.

¹⁸³Vah phir samajhtē haĩ dānā yahā̃ miltā hai tō phir hir jātē haĩ .

¹⁹²They think that they will get seeds there and so they get used to that.

¹⁸⁴Tum tō chaitanya hō , tumkō avināśhī gyān ratnō̃ kā dānā miltā hai .

¹⁹³You are living beings; you receive the seeds of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁸⁵Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai chiṛiyāō̃ nē sāgar kō sukhāyā .

¹⁹⁴It is mentioned in the scriptures that sparrows drank the ocean dry.

¹⁸⁶Bahut kathāyē̃ likh dī haĩ .

¹⁹⁵They have written many such stories.

¹⁸⁷Manuṣhya kahē̃gē sat .

¹⁹⁶People would say: It is true!

¹⁸⁸Phir kahtē haĩ sāgar sē dēvtā nikalē . ¹⁸⁹Ratnō̃ key|kī thāliyā̃ bharkar lē āyē .

¹⁹⁷They are then told that deities emerged from the ocean and that they brought platefuls of jewels with them!

¹⁹⁰Kahēgē sat .

¹⁹⁸They would say: It is true!

¹⁹¹Ab samudra sē dēvtā kaisē nikalē̃gē  ?

¹⁹⁹How can deities emerge from an ocean?

¹⁹²Samudra mē̃ manuṣhya vā dēvtā rahtē haĩ kyā  !

²⁰⁰Do human beings or deities reside in an ocean?

¹⁹³Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

²⁰¹People don't understand anything.

¹⁹⁴Janm janmāntar jhūṭh hī paṛhtē-suntē rahtē haĩ isliē kahtē haĩ jhūṭhī māyā … .

²⁰²For birth after birth, everything they have been reading and hearing has been false. ²⁰³This is why it is said: Maya is false….

¹⁹⁵Sachchē aur jhūṭhē saṅsār mē̃ kitnā rāt-din kā phark hai  !

²⁰⁴There is the difference of day and night between truth and falsehood in the world.

¹⁹⁶Jhūṭh bōltē-bōltē insolvent ban paṛē haĩ .

²⁰⁵By telling lies, they have become insolvent.

¹⁹⁷Tum kitnā yukti sē samjhātē hō , phir bhī kōṭō̃ mē̃ kōī kō hī buddhi mē̃ baiṭhtā hai .

²⁰⁶You explain with such tact but, in spite of that, it sits in the intellects of only a handful out of many.

¹⁹⁸Yah hai bahut sahaj gyān aur sahaj yōg .

²⁰⁷This is very easy knowledge and easy yoga.

¹⁹⁹Bāp , teacher , satgurū kō yād karnē sē unkī śhiphtē̃ bhī buddhi mē̃ ā jāyēṅgī .

²⁰⁸When you remember the Father, Teacher and Satguru, the speciality of each will enter your intellects.

²⁰⁰Apnī jāñch karnī chāhiē .

²⁰⁹You should check yourselves.

²⁰¹Ham sab bābā kō yād kartē haĩ vā aur taraph buddhi jātī hai  ?

²¹⁰Do I remember Baba all the time or does my intellect go in other directions?

²⁰²Tumhārī buddhi kō abhī samajh miltī hai .

²¹¹Your intellects now receive understanding.

²⁰³Kitnī mīṭhī-mīṭhī bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

²¹²The Father explains such sweet things to you.

²⁰⁴Yuktiyā̃ batātē haĩ .

²¹³He shows different ways.

²⁰⁵Tum kōī kō baiṭhkar samjhāyēṅgē phir tumhārē duśhman bhī nahī̃ banē̃gē .

²¹⁴If you sit and explain to others, they won't become your enemies.

²⁰⁶Śhivbābā hī tumhārā bāp , teacher , satgurū hai , unkō yād karō .

²¹⁵Shiv Baba alone is your Father, Teacher and Satguru. ²¹⁶Remember Him.

²⁰⁷Samjhānē key|kī yukti rachnī chāhiē .

²¹⁷Ways of explaining have to be created.

²⁰⁸Brahmā K|kē chitra par bahut pīchhē paṛtē haĩ .

²¹⁸People constantly ask you about the picture of Brahma.

²⁰⁹Śhiv kā chitra dēkh kabhī uṛāyēṅgē nahī̃ .

²¹⁹They would never have disregard for the picture of Shiva.

²¹⁰Arē , yah tō ātmāō̃ kā bāp hai nā .

²²⁰Oh! ²²¹But He is the Father of souls.

²¹¹Tō bāp kō yād karō , insē bahutō̃ kō phāydā hō saktā hai .

²²²So, remember the Father. ²²³Many people can benefit from that.

²¹²Inkō yād karnē sē tum patit sē pāvan ban jāyēṅgē .

²²⁴By remembering that One, you will become pure from impure.

²¹³Vah sabkā bāp hai .

²²⁵He is the Father of all.

²¹⁴Ēk bāp K|kē sivāē kōī key|kī yād nahī̃ ānī chāhiē aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛnā hai .

²²⁶There shouldn't be remembrance of anyone except the One. ²²⁷Break away from everyone else and connect yourself to only the One.

²¹⁵Yah hai kiskē kalyāṇ karnē key|kī yuktiyā̃ .

²²⁸These are methods to benefit others.

²¹⁶Bāp kō yād hī nahī̃ kar sakē̃gē tō pāvan kaisē banē̃gē .

²²⁹If you are unable to remember the Father, how would you become pure?

²¹⁷Ghar mē̃ bhī tum bahut service kar saktē hō .

²³⁰You can do a lot of service at home.

²¹⁸Bahut mitra-sambandhī ādi tumkō milē̃gē .

²³¹You will find many friends and relatives.

²¹⁹Bhinn-bhinn yuktiyā̃ rachō .

²³²Create many different methods.

²²⁰Bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

²³³You can benefit many.

²²¹Haṭṭī tō ēk hī hai .

²³⁴There is only the one shop.

²²²Aur kōī haṭṭī hai nahī̃ , tō jāyēṅgē kahā̃  ?

²³⁵There are no other shops, so where else would they go?

²²³Achchhā  !

²³⁶Achcha.

²²⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²²⁷1 ) gr̥ihastha vyavahār mē̃ bahut yukti sē chalnā hai , kōī kō nārāz bhī nahī̃ karnā hai , pavitra bhī jarūr bannā hai .

²⁴⁰ 1. Interact very tactfully with your family and everyone at home. ²⁴¹Do not upset anyone. ²⁴²Definitely become pure.

²²⁸2 ) ēk bāp sē avināśhī gyān ratnō̃ kā dānā lē apnī buddhi rūpī jhōlī bharpūr rakhnī hai , buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai , paigambar ban sabkō bāp kā paigām dēnā hai .

²⁴³ 2. Take the seeds of the imperishable jewels of knowledge from the one Father and keep the apron of your intellect full. ²⁴⁴Do not allow your intellect to wander. ²⁴⁵Become a messenger and give the Father's message to everyone.

²²⁹Vardān  : bēhad key|kī vairāgya vr̥itti dvārā sarv lagāvō̃ sē mukt rahnē vālē sachchē rājr̥iṣhi bhav

²⁴⁶Blessing: May you be a true Raja Rishi who remains free from all attachment by having an attitude of unlimited disinterest.

²³⁰Rājr̥iṣhi arthāt ēk taraph rājya dūsrē taraph r̥iṣhi arthāt bēhad K|kē vairāgī .

²⁴⁷ A Raja Rishi means one who has a kingdom and, on the other hand, a Rishi means one who has unlimited disinterest.

²³¹Agar kahā̃ bhī chāhē apnē mē̃ , chāhē vyakti mē̃ , chāhē vastu mē̃ kahā̃ bhī lagāv hai tō rājr̥iṣhi nahī̃ .

²⁴⁸If there is any attachment to oneself, to another person, to any object, you cannot then be a Raja Rishi.

²³²Jiskā saṅkalp mātra bhī thōṛā lagāv hai uskē dō nānv mē̃ pāṅw huē , phir na yahā̃ K|kē rahē̃gē na vahā̃ K|kē .

²⁴⁹Those who have even the slightest thought of attachment have their feet in two boats and they are then neither here nor there.

²³³Isliē rājr̥iṣhi banō , bēhad K|kē vairāgī banō arthāt ēk bāp dūsrā na kōī - yah pāṭh pakkā karō .

²⁵⁰So, become a Raja Rishi, have unlimited disinterest, that is, belong to the one Father and none other. ²⁵¹Make this lesson firm.

²³⁴Slōgan  : krōdh agni rūp hai jō khud kō bhī jalātā aur dūsrō̃ kō bhī jalā dētā hai .

²⁵²Slogan: Anger is a form of fire which burns oneself and others too.

²⁵³*** Om Shanti ***