शुक्रवार 9 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰09-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh brahma hai satguru ki darbaar, is bhrakuti mein satguru viraajmaan hain, vahi tum bachchon ki sadgati karte hain''

¹Essence: Sweet children, this Brahma is the court of the Satguru. ²The Satguru is present in the centre of this forehead. ³He is the One who grants you salvation.

²prashn:- baap apne bachchon ko kis gulaami se chhudaane aaye hain?

⁴Question: From what type of slavery has the Father come to free you children?

³uttar:- is samay sabhi bachche prakriti aur maaya ke gulaam ban gaye hain।

⁵Answer: At this time, all the children have become the slaves of nature and Maya.

⁴baap abhi is gulaami se chhudaate hain।

⁶The Father now frees you from this slavery.

⁵abhi maaya aur prakriti donon hi tang karte hain।

⁷Both Maya and nature are now causing you distress.

⁶kabhi toofaan, kabhi famine hai।

⁸Sometimes, there are storms, sometimes there is famine.

⁷phir tum aise maalik ban jaate ho jo saari prakriti tumhaari gulaam rehti hai। ⁸maaya ka vaar bhi nahin hota।

⁹Later, you will become such masters that the whole of nature will become your slave and there will be no Maya to attack you.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachche samajhte hain ki supreme baap bhi hai, supreme shikshak bhi hai।

¹¹You sweetest, spiritual children understand that Baba is the Supreme Father as well as the Supreme Teacher.

¹¹woh vishwa ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain phir supreme guru bhi hai।

¹²He explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the world. ¹³He is also the Supreme Guru.

¹²to yeh ho gai satguru ki darbaar।

¹⁴Therefore, this is the court of the Satguru.

¹³darbaar hoti hai na। ¹⁴guru ki darbaar।

¹⁵There are courts, courts of gurus.

¹⁵woh hai sirf guru ki, satguru hai nahin।

¹⁶Those are courts of just gurus, not the Satguru.

¹⁶shri shri 108 kahlaayenge, satguru likha hua nahin hoga।

¹⁷They call themselves Shri, Shri 108, but “Satguru” is not written as part of their title.

¹⁷vo log sirf guru hi kehte hain। ¹⁸yeh hai satguru।

¹⁸They are simply called gurus whereas that One is the Satguru.

¹⁹pahle baap phir teacher phir satguru।

¹⁹First, He is the Father, then the Teacher and then the Satguru.

²⁰satguru hi sadgati dete hain।

²⁰It is the Satguru who grants salvation.

²¹satayug-treta mein to phir guru hote nahin kyonki sab sadgati mein hain।

²¹There are no gurus in the golden and silver ages because everyone there is in salvation.

²²ek satguru milta hai to baaki sab gurooon ka naam khalaas ho jaata hai।

²²When the one Satguru is found, all name and trace of all the other gurus finish.

²³supreme hua sab gurooon ka guru।

²³The Supreme Guru is the Guru of all gurus.

²⁴jaise patiyon ka pati kehte hain na। ²⁵sabse oonch hone ke kaaran aise kehte hain।

²⁴Just as you call Him the Husband of all husbands, so He has been given this title because He is highest of all.

²⁶tum supreme baap ke paas baithe ho - kislie?

²⁵You are sitting here with the Supreme Father. ²⁶For what purpose?

²⁷behad ka varsa lene।

²⁷To claim your unlimited inheritance.

²⁸yeh hai behad ka varsa।

²⁸This is an unlimited inheritance.

²⁹baap bhi hai to shikshak bhi hai। ³⁰aur yeh varsa hai nai duniya amarlok ke liye, viceless world ke liye।

²⁹He is your Father as well as your Teacher and this inheritance is for the new world, the land of immortality, the viceless world.

³¹viceless world nai duniya ko, vicious world puraani duniya ko kaha jaata hai।

³⁰The new world is called a viceless world whereas the old world is called a vicious world.

³²satayug ko shivaalay kaha jaata hai kyonki shivbaaba ka sthaapan kiya hua hai।

³¹The golden age is called the Temple of Shiva because it is established by Shiv Baba.

³³vicious world raavan ki sthaapna hai।

³²This vicious world is established by Ravan.

³⁴abhi tum baithe ho satguru ki darbaar mein।

³³You are now sitting in the court of the Satguru.

³⁵yeh sirf tum bachche hi jaante ho।

³⁴Only you children know this.

³⁶baap hi shanti ka saagar hai।

³⁵The Father is the Ocean of Peace.

³⁷woh baap jab aaye tab to shanti ka varsa de, raasta bataaye।

³⁶It is only when the Father comes that He can give you your inheritance of peace and show you the path.

³⁸baaki jangal mein shanti kahaan se milegi isliye haar ka misaal dete hain।

³⁷How can peace be found in the jungles? ³⁸This is why the example of the queen’s necklace is given.

³⁹shanti to aatma ke gale ka haar hai।

³⁹Peace is the garland around the necks of you souls.

⁴⁰phir jab raavanraajya hota hai tab ashaanti hoti hai।

⁴⁰Then, when the kingdom of Ravan begins, there is peacelessness.

⁴¹unko to kaha jaata hai sukhdhaam-shantidham। ⁴²vahaan duhkh ki koi baat nahin।

⁴¹That is called the land of peace and happiness where there is no question of sorrow.

⁴³mahima bhi sadaiv satguru ki karte hain।

⁴²It is the Satguru who is always praised.

⁴⁴guru ki mahima kabhi suni nahin hogi।

⁴³You would never have heard such praise of a guru.

⁴⁵gyaan ka saagar, woh ek hi baap hai।

⁴⁴Only that one Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁶aise kabhi guru ki mahima suni hai?

⁴⁵Have you ever heard such praise of a guru?

⁴⁷nahin। ⁴⁸woh guru log jagat ke patit-paavan ho nahin sakte।

⁴⁶No, none of those gurus can be the Purifier of the whole world.

⁴⁹woh to ek hi niraakaar behad ke bade baba ko kaha jaata hai।

⁴⁷Only the incorporeal One, the great, unlimited Baba, can be called that.

⁵⁰tum abhi sangamayug par khade ho।

⁴⁸You are now at the confluence age.

⁵¹ek taraph hai patit puraani duniya, doosre taraph hai paavan nai duniya।

⁴⁹On the one side, there is the impure, old world and on the other side, there is the pure, new world.

⁵²patit duniya mein guru to dher hain।

⁵⁰There are many gurus in the impure world.

⁵³aage tumko is sangamayug ka pata nahin tha।

⁵¹Previously, you didn’t know about the confluence age.

⁵⁴ab baap ne samjhaaya hai - yeh hai purooshottam sangamayug।

⁵²The Father has now explained that this is the most auspicious confluence age.

⁵⁵iske baad phir satayug aana hai, chakra phirta rehta hai।

⁵³The golden age will come after this; the cycle continues to turn.

⁵⁶yeh buddhi mein yaad rehna chaahiye। ⁵⁷ham sab bhaai-bhaai hain, to behad ke baap se varsa zaroor milta hai।

⁵⁴You have to keep it in your intellects that you are all brothers. ⁵⁵Therefore, you would surely receive your inheritance from the unlimited Father.

⁵⁸yeh koi ko pata nahin।

⁵⁶No one knows about this.

⁵⁹kitne bade-bade position vaale manushya hain parantu jaante kuchh nahin।

⁵⁷There are many people with important positions, but they don’t know anything.

⁶⁰baap kehte hain main to tum sabki sadgati karta hoon।

⁵⁸The Father says: I grant salvation to all of you.

⁶¹abhi tum sensible bane ho।

⁵⁹You have now become sensible.

⁶²pahle to kuchh bhi pata nahin tha।

⁶⁰Previously, you didn’t know anything.

⁶³in devtaaon ke aage jaakar tum kehte the - ham sense-les hain। ⁶⁴hamaare mein koi gun nahin hain, aap taras karo।

⁶¹You used to go in front of the deity idols and say: We are senseless, we have no virtues, have mercy for us!

⁶⁵ab yeh devtaaon ke chitra taras karenge kya?

⁶²Now, would those deity idols have mercy for anyone?

⁶⁶yeh jaante hi nahin। ⁶⁷merciful kaun hai?

⁶³They don’t know who is merciful.

⁶⁸kehte bhi hain O god father, raham karo।

⁶⁴People even say: O God, the Father, have mercy for us!

⁶⁹koi bhi duhkh ki baat aati hai to baap ko zaroor yaad karte hain।

⁶⁵They definitely remember the Father when any distressing incident takes place.

⁷⁰abhi tum aise nahin kahenge।

⁶⁶You no longer say this.

⁷¹baap to vichitra hai।

⁶⁷The Father is the One without an image.

⁷²woh saamne baithe hain, tab to namaste karte hain।

⁶⁸He is sitting in front of you. ⁶⁹That is why He says “Namaste” to you.

⁷³tum sab ho chitradhaari। ⁷⁴main hoon vichitra।

⁷⁰All of you have an image whereas I am without an image.

⁷⁵main kabhi chitra dhaaran nahin karta।

⁷¹I never adopt an image.

⁷⁶mere chitra ka koi naam bataao।

⁷²Tell Me the name of My image!

⁷⁷bas, shivbaaba hi kahenge।

⁷³You would say “Shiv Baba”, that’s all.

⁷⁸mainne yeh loan liya hai। ⁷⁹so bhi puraane te puraani jutti। ⁸⁰usmein hi main aakar pravesh karta hoon।

⁷⁴I have taken this body on loan and it is the oldest of old shoes; I come and enter this one.

⁸¹is shareer ki mahima kahaan karte hain।

⁷⁵This body is not praised.

⁸²yeh to puraana shareer hai।

⁷⁶This body is old.

⁸³adopt kiya hai to mahima karte hain kya?

⁷⁷Is he praised because he is adopted?

⁸⁴nahin।

⁷⁸No.

⁸⁵yeh to samjhaate hain - aise tha, ab phir mere dvaara gora ban jaayega।

⁷⁹The Father says: This one used to be like that and he will become beautiful again through Me.

⁸⁶ab baap kehte hain main jo sunaata hoon, us par judge karo, agar main right hoon, to right ko yaad karo।

⁸⁰The Father now says: Judge whether whatever I tell you is right and, if so, remember what is right.

⁸⁷unka hi suno, unrighteous suno hi nahin।

⁸¹Only listen to that One. ⁸²Do not listen to anything unrighteous.

⁸⁸unko evil kaha jaata hai।

⁸³That is called evil.

⁸⁹talk no evil, si no evil… in aankhon se jo kuchh dekhte ho inko bhool jaao।

⁸⁴Speak no evil! ⁸⁵See no evil! ⁸⁶Forget everything you see through those eyes.

⁹⁰abhi to jaana hai apne ghar, phir vaapis apne sukhdhaam mein aayenge।

⁸⁷You now have to return to your home and you will then go back to your land of happiness.

⁹¹baaki to yeh sab jaise ki mare pade hain, tempory hain।

⁸⁸All the rest are as though they are dead. ⁸⁹They are here temporarily.

⁹²na yeh puraane shareer honge, na yeh duniya hogi।

⁹⁰Neither will these old bodies remain nor will this old world exist.

⁹³ham purooshaartha kar rahe hain nai duniya ke liye।

⁹¹We are making effort to go to the new world.

⁹⁴phir world ki history-geography repeat hoti hai।

⁹²This world history and geography will then repeat.

⁹⁵tum apna raajya-bhaagya le rahe ho।

⁹³You are claiming your fortune of that kingdom.

⁹⁶jaante ho kalpa-kalpa baap aate hain, raajya-bhaagya dene।

⁹⁴You know that the Father comes every cycle to give you your fortune of the kingdom.

⁹⁷tum bhi kehte ho baba kalpa pahle bhi mile the, varsa liya tha, nar se naaraayan bane the।

⁹⁵You also say that you met Baba a cycle ago, that you claimed your inheritance from Him and changed from an ordinary human into Narayan.

⁹⁸baaki sab ek jaisa martaba to pa nahin sakte hain। ⁹⁹nambarvaar to hote hain।

⁹⁶However, it is not possible for everyone to claim the same status; all are numberwise.

¹⁰⁰yeh hai spiritual university। ¹⁰¹spiritual father padhaane vaala hai, bachche bhi padhaate hain।

⁹⁷This is a spiritual university and it is the spiritual Father who is teaching you. ⁹⁸Some children also teach.

¹⁰²koi principal ka bachcha hota hai to woh bhi service mein lag jaata hai।

⁹⁹The son of the principal of a school would also get involved in that service.

¹⁰³stri bhi padhaane lag jaati hai।

¹⁰⁰His wife would also start to teach.

¹⁰⁴bachchi bhi achhi reeti padhe to padha sakti hai।

¹⁰¹If their daughter studies well, she too can teach.

¹⁰⁵parantu woh doosre ghar mein chali jaati hai।

¹⁰²However, she then goes to another home.

¹⁰⁶yahaan to kaayda nahin hai bachchiyon ko naukri karne ka।

¹⁰³It is not the general rule here for a daughter to have a job.

¹⁰⁷nai duniya mein pad paane ka saara madaar hai is padhaai par।

¹⁰⁴To claim a status in the new world depends entirely on how you apply yourself to this study.

¹⁰⁸in baaton ko duniya nahin jaanti।

¹⁰⁵People of the world do not know these things.

¹⁰⁹likha hua hai - bhagvaanuvaach, he bachchon, main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁰⁶It is written: God speaks: “O children, I am making you into kings of kings.

¹¹⁰koi model thode hi banaata hoon। ¹¹¹jaise deviyon ke chitra banaate hain।

¹⁰⁷I do not make you into models like those of the images of deities.

¹¹²tum to padhkar woh pad paate ho।

¹⁰⁸You study and claim that status here.

¹¹³woh to mitti ke chitra banaate hain pooja ke liye।

¹⁰⁹Those people make stone idols for worshipping.

¹¹⁴yahaan to aatma padhti hai। ¹¹⁵phir tum sanskaar le jaayenge, jaakar nai duniya mein shareer lenge।

¹¹⁰You souls study here and carry those sanskars with you. ¹¹¹Then, you will go and take bodies in the new world.

¹¹⁶duniya khatma nahin hoti hai। ¹¹⁷sirf ej badalti hai - golden ej, silver ej, copper ej, iron ej। ¹¹⁸16 kala se 14 kala।

¹¹²The world is never really destroyed, only the ages change: golden age, silver age, copper age, iron age; 16 degrees are reduced to 14 degrees.

¹¹⁹duniya to vahi chalti rehti hai, nai se puraani hoti hai।

¹¹³It is the same world that continues; from new it becomes old.

¹²⁰baap tumko raajaaon ka raaja banaate hain is padhaai se।

¹¹⁴The Father is making you into kings of kings with this study.

¹²¹aur koi ki taakat nahin jo aisa padha sake।

¹¹⁵No one else has the power to teach you in this way.

¹²²kitna achhi reeti samjhaate hain। ¹²³phir padhte-padhte maaya apna bana leti hai।

¹¹⁶He explains to you so clearly; but then, while you are studying, Maya makes you belong to her.

¹²⁴phir bhi jitna-jitna jo padha hai us anusaar woh svarga mein zaroor aayenge। ¹²⁵kamaai jaayegi nahin।

¹¹⁷Nevertheless, according to how much they study, they will definitely go to heaven; their income will not disappear.

¹²⁶avinaashi gyaan ka vinaash nahin ho sakta।

¹¹⁸This imperishable knowledge cannot be destroyed.

¹²⁷aage chal aayenge, jaayenge kahaan।

¹¹⁹They will come later; where else could they go?

¹²⁸ek hi hatti hai na।

¹²⁰There is only the one shop.

¹²⁹aate rahenge।

¹²¹They will continue to come.

¹³⁰shamshaan mein jab manushya jaate hain to phir bada vairaagya aata hai।

¹²²When people go to a cremation ground, they have great distaste.

¹³¹bas, yeh shareer aise chhodne ka hai, phir ham paap kyon karen।

¹²³That’s it! ¹²⁴Will I have to leave this body in this way? ¹²⁵Then, why should I commit sin?

¹³²paap karte-karte ham aise mar jaayenge!

¹²⁶I would die just like that while continuing to commit sin.

¹³³aise khyaalaat aate hain।

¹²⁷They have such thoughts.

¹³⁴usko kaha jaata hai shamshaani vairaagya।

¹²⁸That is known as distaste while in a graveyard.

¹³⁵samajhte bhi hain jaakar doosra shareer lenge। ¹³⁶parantu gyaan to nahin hai na।

¹²⁹Although they understand that they will have to take another body, they have none of this knowledge.

¹³⁷yahaan to tum bachchon ko samjhaaya jaata hai, is samay tum khaas marne ke liye taiyaari kar rahe ho kyonki yahaan to tum tempory ho, puraana shareer chhod phir nai duniya mein jaayenge।

¹³⁰Here, it is explained to you children that, at this time, you are especially preparing to die, because you are only here temporarily. ¹³¹You have to shed your old bodies and go to the new world.

¹³⁸baap kehte hain - bachche, jitna tum mujhe yaad karenge utna paap katte jaayenge।

¹³²The Father says: Children, the more you remember Me, the more your sins will be cut away.

¹³⁹sahaj te sahaj bhi hai to difficult bhi hai।

¹³³It is the easiest of all and yet also the most difficult.

¹⁴⁰bachche jab purooshaartha karne lag padte hain tab samajhte hain maaya ki badi yuddha hai।

¹³⁴When some children begin to make effort, they understand that there is a huge battle with Maya.

¹⁴¹baap kehte hain sahaj hai parantu maaya deeva hi bujha deti hai।

¹³⁵The Father says: It is easy, but Maya extinguishes your lamps.

¹⁴²gulabkaavli ki kahaani bhi hai na।

¹³⁶There is a story about Gul Bakawali.

¹⁴³maaya billi deeva bujha deti hai।

¹³⁷Maya, the cat, extinguishes your lamps.

¹⁴⁴yahaan sab maaya ke gulaam hain phir tum maaya ko gulaam banaate ho।

¹³⁸Here, all are slaves of Maya. ¹³⁹You then make Maya your slave.

¹⁴⁵saari prakriti tumhaari adab mein rehti hai।

¹⁴⁰The whole of nature comes under your control.

¹⁴⁶koi toophaan nahin, famine nahin।

¹⁴¹There will be no storms, no famine.

¹⁴⁷prakriti ko gulaam banaana hai।

¹⁴²You have to make nature your slave.

¹⁴⁸vahaan kabhi bhi maaya ka vaar nahin hoga।

¹⁴³There, there will be no attack from Maya.

¹⁴⁹abhi to kitna tang karti hai।

¹⁴⁴She now harasses you a great deal.

¹⁵⁰gaayan hai na main gulaam tera....... woh phir kehte tu gulaam mera।

¹⁴⁵There is a song: I am your slave. ¹⁴⁶Then Maya says: You are my slave.

¹⁵¹baap kehte hain ab mai tumko gulaamapne se chhudaane aaya hoon।

¹⁴⁷The Father says: I have now come to free you from that slavery.

¹⁵²tum maalik ban jaayenge, woh gulaam ban jaayenge।

¹⁴⁸You will become the masters and Maya will become your slave.

¹⁵³zara bhi choon-chaan hogi nahin।

¹⁴⁹There will not then be the slightest disturbance.

¹⁵⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵⁰This is also fixed in the drama.

¹⁵⁵tum kehte ho - baba, maaya bada tang karti hai।

¹⁵¹You say: Baba, Maya causes great distress.

¹⁵⁶so kyon nahin karegi।

¹⁵²Why should she not cause you distress?

¹⁵⁷isko kaha hi jaata hai yuddha ka maidaan।

¹⁵³This is called a battlefield.

¹⁵⁸maaya ko gulaam banaane liye tum koshish karte ho to maaya bhi pachhaadti hai।

¹⁵⁴You try to make Maya your slave and Maya hits you hard.

¹⁵⁹kitna tang karti hai। ¹⁶⁰kitne ko haraati hai।

¹⁵⁵She harasses you a great deal; she defeats so many of you.

¹⁶¹kaiyon ko ekdam kha jaati hai, hap kar leti hai।

¹⁵⁶She eats some up completely; she swallows them whole.

¹⁶²bhal svarga ka maalik bante hain parantu maaya to khaati rehti hai।

¹⁵⁷Although you are becoming the masters of heaven, Maya continues to eat you.

¹⁶³unke jaise pet mein pade hain। ¹⁶⁴sirf puchhdi nikli hai baaki saara unke andar hai, jisko duban ( daldal) bhi kehte hain।

¹⁵⁸It is as though some of you are still in her stomach and just your tails are sticking out. ¹⁵⁹That is also called a bog, a quicksand.

¹⁶⁵kitne bachche duban mein pade hue hain।

¹⁶⁰So many children are in that bog.

¹⁶⁶zara bhi yaad nahin kar sakte hain!

¹⁶¹They are not able to have the slightest remembrance.

¹⁶⁷jaise kachhue ka, bhramri ka misaal hai, aise tum bhi keedon ko bhoon-bhoon kar kya se kya bana sakte ho। ¹⁶⁸ekdam svarga ka pareezaada।

¹⁶²There are the examples of the tortoise and the buzzing moth. ¹⁶³You can buzz this knowledge to such insects and change them from what they are into something else, into complete angels of heaven.

¹⁶⁹sannyaasi bhal bhramri ka misaal dete hain parantu woh koi bhoon-bhoon kar badalte thode hi hain।

¹⁶⁴Although sannyasis also give the example of the buzzing moth, they don’t buzz this knowledge or transform anyone.

¹⁷⁰badli hoti hai sangam par।

¹⁶⁵This transformation takes place at the confluence age.

¹⁷¹abhi yeh hai sangamayug। ¹⁷²tum shoodra se brahman bane ho to jo vikaari manushya hain unhon ko tum le aate ho।

¹⁶⁶This is now the confluence age in which you become Brahmins from shudras. ¹⁶⁷This is why you bring vicious human beings here.

¹⁷³keede mein bhi koi bhramri ban jaate hain, koi sad jaate hain, to koi phir adhoore rah jaate hain।

¹⁶⁸Among those insects, too, some change into buzzing moths, some decay and some remain incomplete.

¹⁷⁴baba ne yeh bahut dekhe hain।

¹⁶⁹Baba has seen many like that.

¹⁷⁵yahaan bhi koi achhi reeti padhte hain, gyaan ke pankh jam jaate hain। ¹⁷⁶koi ko aadha mein hi maaya pakad leti hai to kachche hi rah jaate hain।

¹⁷⁰Here, too, when some study very well, they develop wings of this knowledge, whereas Maya catches hold of others half way and so they remain weak.

¹⁷⁷to yeh misaal bhi abhi ke hain।

¹⁷¹These examples relate to the present time.

¹⁷⁸wonder hai na - bhramri keede ko le aakar aap samaan banaaye।

¹⁷²It is a wonder how a buzzing moth brings an insect and makes it similar to itself.

¹⁷⁹yeh ek hi hai jo aap samaan banaate hain।

¹⁷³That is the only insect that can make others similar to itself.

¹⁸⁰doosra sarpa ka misaal dete hain।

¹⁷⁴The other example given is that of the snake.

¹⁸¹satayug mein bas ek khaal chhod doosri le lete hain। ¹⁸²jhat saakshaatkaar hota hai ab shareer chhodne vaale hain।

¹⁷⁵In the golden age you shed one skin and take another; you instantly have a vision that you will now leave that body.

¹⁸³aatma nikal doosre garbha mahal mein baithti hai।

¹⁷⁶The soul leaves and goes and sits in the palace of another womb.

¹⁸⁴yeh bhi ek misaal dete hain garbha mahal mein baitha tha, unko baahar nikalne dil nahin hoti thi।

¹⁷⁷There is also the example of a soul who did not want to come out from the palace of a womb.

¹⁸⁵phir bhi baahar aana to hai hi zaroor।

¹⁷⁸However, the baby definitely has to come out.

¹⁸⁶abhi tum bachche ho sangamayug par।

¹⁷⁹You children are now at the confluence age.

¹⁸⁷gyaan se aise purooshottam bante ho।

¹⁸⁰You are becoming elevated through this knowledge.

¹⁸⁸bhakti to janma-janmaantar ki।

¹⁸¹You have been performing devotion for birth after birth.

¹⁸⁹to jinhonne jaasti bhakti ki hai, vahi aakar nambarvaar purooshaartha anusaar pad paayenge।

¹⁸²Those who have done the most devotion will go there and claim a status, numberwise, according to their efforts here.

¹⁹⁰abhi tumhaari buddhi mein saara gyaan hai।

¹⁸³This entire knowledge is now in your intellects.

¹⁹¹baaki shaastron ka gyaan koi gyaan nahin hai।

¹⁸⁴The knowledge of the scriptures is not really knowledge.

¹⁹²woh to hai bhakti, unse koi sadgati nahin hoti hai।

¹⁸⁵That is the path of devotion; you cannot receive salvation on that.

¹⁹³sadgati maana vaapis ghar jaana।

¹⁸⁶To receive salvation means to return home.

¹⁹⁴ghar mein koi jaata nahin।

¹⁸⁷No one returns home by doing that.

¹⁹⁵baap khud kehte hain mere saath koi milta nahin।

¹⁸⁸The Father Himself says: No one attains Me through that.

¹⁹⁶padhaane vaala, saath le jaane vaala bhi chaahiye na।

¹⁸⁹Along with the One who teaches you, you also need the One who can take you back with Him.

¹⁹⁷baap ko kitna khyaal rehta hai।

¹⁹⁰The Father has so much concern.

¹⁹⁸5 hajaar varsha mein baap ek hi baar aakar padhaate hain।

¹⁹¹The Father only comes once every 5000 years to teach you.

¹⁹⁹tum ghadi-ghadi bhool jaate ho ki ham aatma hain।

¹⁹²You repeatedly forget that you are souls.

²⁰⁰yeh ekdam pakka kar lo - ham aatmaon ko baap padhaane aaye hain।

¹⁹³Make it very firm that the Father of all souls has come to teach you.

²⁰¹isko kaha jaata hai spiritual knowledge।

¹⁹⁴This is called spiritual knowledge.

²⁰²supreme rooh ham roohon ko knowledge dete hain।

¹⁹⁵The Supreme Spirit gives us spirits this knowledge.

²⁰³sanskaar bhi aatma mein rehte hain। ²⁰⁴shareer to khatma ho jaata hai।

¹⁹⁶Sanskars also remain within souls, whereas the bodies are destroyed.

²⁰⁵aatma avinaashi hai।

¹⁹⁷Souls are imperishable.

²⁰⁶to yeh brahma ki bhrakuti hai satguru ka darbaar।

¹⁹⁸The forehead of Brahma is the court of the Satguru.

²⁰⁷yeh is aatma ka bhi darbaar hai।

¹⁹⁹This is the court of this soul.

²⁰⁸phir satguru ne bhi aakar inmen pravesh kiya hai, isko rath bhi kehte hain, darbaar bhi kehte hain।

²⁰⁰Then the Satguru also enters this one. ²⁰¹This one is called the chariot as well as the court.

²⁰⁹tum bachche svarga ke get khol rahe ho shreemat par।

²⁰²You children are opening the gates to heaven on the basis of shrimat.

²¹⁰jitna achhi reeti padhenge utna satayug mein oonch pad paayenge।

²⁰³The better you study, the higher the status you will claim in the golden age.

²¹¹to padhna chaahiye।

²⁰⁴Therefore, you should study.

²¹²teacher ke bachche to bahut hoshiyaar hote hain।

²⁰⁵The children of a teacher would be very clever.

²¹³parantu kehte hain na ghar ki ganga ka regard nahin।

²⁰⁶However, it is said that those who have the Ganges flowing by their homes have no regard for it.

²¹⁴baba ka dekha hua hai - saare shahar ka kichda ganga mein padta hai, phir unko patit-paavni kahenge?

²⁰⁷Baba has seen how the rubbish of a whole city is disposed of in the Ganges. ²⁰⁸So, then, would you call it the Purifier?

²¹⁵manushyon ki buddhi dekho kaisi ho gai hai।

²⁰⁹Just look what the intellects of human beings have become!

²¹⁶deviyon ko sajaakar pooja aadi kar phir dubo dete hain।

²¹⁰They decorate deity idols. ²¹¹They worship them and then sink them.

²¹⁷kai to us par paanv rakhkar bhi dubote hain।

²¹²They hold the idols down with their feet in order to sink them.

²¹⁸bangaal mein pahle rivaaj tha kisi ka praan nikalne par hota tha to unko jhat ganga par le jaate the, vahaan paani mein daal hari bol, hari bol kar mukh mein paani daalte rehte the, aise praan nikaal dete the, wonder hai na।

²¹³There used to be a custom in Bengal, that when someone was about to leave his body, he would quickly be taken to the Ganges. ²¹⁴There, he would be placed in the water and told to say “Hari, Hari” (to chant the name of God), as they continued to pour the water of the Ganges down his throat. ²¹⁵In that way they would force the life out of his body. ²¹⁶It was a wonder!

²¹⁹abhi tum bachchon ki buddhi mein chadhaai-utraai ka poora gyaan hai, nambarvaar purooshaartha anusaar।

²¹⁷You children now have the full knowledge of ascending and descending in your intellects, numberwise, according to the efforts you make.

²²⁰achha!

²¹⁸Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²²⁴1) baap jo sunaate hain, vahi sunna hai aur judge karna hai ki right kya hai।

²²² 1. Only listen to what the Father tells you and judge what is right.

²²⁵right ko hi yaad karna hai।

²²³Only remember what is right.

²²⁶unrighteous baat ko na sunna hai, na bolna hai, na dekhna hai।

²²⁴Do not listen to, speak about or look at unrighteous things.

²²⁷2) padhaai achhi reeti padhkar apne ko raajaaon ka raaja banaana hai।

²²⁵ 2. Study well and make yourself a king of kings.

²²⁸is puraane shareer aur puraani duniya mein apne ko tempory samajhna hai।

²²⁶Consider yourself to be only temporarily in that old body and this old world.

²²⁹vardaan:- ekaagrata ki shakti se parvash sthiti ko parivartan karne vaale adhikaari aatma bhav

²²⁷Blessing: May you be a soul with all rights and transform any external situation that is out of control with your power of concentration.

²³⁰brahman arthaat adhikaari aatma kabhi kisi ke parvash nahin ho sakti।

²²⁸ A Brahmin, that is, a soul who has all rights, cannot be controlled by anyone else.

²³¹apne kamjor svabhaav sanskaar ke vash bhi nahin kyonki svabhaav arthaat sva prati aur sarva ke prati aatmik bhaav hai to kamjor svabhaav ke vash nahin ho sakte aur anaadi aadi sanskaaron ki smriti se kamjor sanskaar bhi sahaj parivartan ho jaate hain।

²²⁹Such a soul cannot be controlled by his weak nature or sanskars because one’s nature - “swa-bhav” - means to have soul-conscious feelings for one self and for others. ²³⁰Therefore, you cannot be controlled by a weak nature. ²³¹Your awareness of your original and eternal sanskars will easily transform your weak sanskars.

²³²ekaagrata ki shakti parvash sthiti ko parivartan kar maalikpan ki sthiti ki seat par set kar deti hai।

²³²The power of concentration will easily transform any external situation and enable you to become set on the seat of a master.

²³³slogan:- krodh gyaani tu aatma ke liye mahaashatru hai।

²³³Slogan: Anger is a very great enemy of a knowledgeable soul.

²³⁴*** Om Shanti ***