शनिवार 10 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhārī sab āśhāyē̃ pūrī hōtī hai , pēṭ bhar jātā hai , bāp āyē haĩ tumhē̃ tr̥ipt ātmā banānē ' '

¹Essence: Sweet children, all your desires are now being fulfilled and your stomachs are becoming full. ²The Father has come to make you souls fully satisfied.

²Praśhna  : abhī tum bachchē bhakti tō nahī̃ kartē hō lēkin bhakta jarūr hō - kaisē  ?

³Question: You children no longer perform devotion and yet, how are you definitely still devotees?

³Uttar  : jab tak dēh-abhimān hai tab tak bhakta hō .

⁴Answer: For as long as you have body consciousness, you are devotees.

⁴Tum gyānī bannē kē liē paṛh rahē hō .

⁵You are studying to become knowledgeable.

⁵Jab imtahān pās|pass karē̃gē , karmātīt ban jāyēṅgē tab sampūrṇ gyānī kahē̃gē .

⁶When you pass your examinations and become karmateet, you will be called completely knowledgeable.

⁶Phir paṛhnē key|kī darkār nahī̃ .

⁷There will then be no need to study.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bhakta aur bhagvān dō chīzē̃ haĩ nā . ⁹Bachchē aur bāp .

⁹There are two things: God and the devotees, children and the Father.

¹⁰Bhakta tō ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ . ¹¹Bhagvān hai ēk .

¹⁰There are many devotees, but there is only the one God.

¹²Tum bachchō̃ kō bahut sahaj bāt lagtī hai , ātmāyē̃ śharīr dvārā bhakti kartī haĩ , kyō̃  ?

¹¹You children find these things very easy. ¹²Souls perform devotion through their bodies. ¹³Why?

¹³Bhagvān bāp sē milnē kē liē .

¹⁴To meet God, the Father.

¹⁴Tum bhakta abhī drama kō samajh gayē hō .

¹⁵You devotees have now understood the drama.

¹⁵Jab pūrē gyānī ban jāyēṅgē tō yahā̃ nahī̃ rahē̃gē .

¹⁶When you souls have become completely knowledgeable, you won't remain here.

¹⁶School mē̃ paṛhtē haĩ , imtahān pās|pass kiyā tō dūsrē darjē mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷When you pass an examination whilst studying at school, you go to the next class.

¹⁷Abhī tumkō bhagvān paṛhā rahē haĩ .

¹⁸God is now teaching you.

¹⁸Gyānī kō tō paṛhāī kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁹Knowledgeable souls have no need to study.

¹⁹Bhaktō̃ kō bhagvān paṛhā rahē haĩ .

²⁰God is teaching devotees.

²⁰Tum jāntē hō ham ātmā bhakti kartē thē .

²¹You know that we souls used to perform devotion.

²¹Ab bhakti sē nikal gyān mē̃ kaisē jāyē̃ - yah bāp sikhlātē haĩ .

²²The Father is teaching us how we can move away from devotion and enter into this knowledge.

²²Abhī bhakti kartē nahī̃ hō parantu dēh-abhimān mē̃ tō ā jātē hō nā .

²³We don't perform devotion now, but we still become body conscious.

²³Yah bhī tum samajhtē hō , vō bhakta lōg tō bhagvān kō bhī nahī̃ jāntē .

²⁴You understand that those devotees don't even know God.

²⁴Khud kahtē haĩ ham nahī̃ jāntē .

²⁵They themselves say: We do not know.

²⁵Number one jō bhakta haĩ , unsē bhī bāp pūchhtē haĩ tum jis bhagvān K|kē bhakta thē , unkō jāntē thē  ?

²⁶The Father also asks those who were number one devotees: Did you know the God whose devotees you were?

²⁶Vāstav mē̃ bhagvān bhī hōnā ēk chāhiē .

²⁷In fact, there has to be only the one God.

²⁷Yahā̃ tō anēk bhagvān hō gayē haĩ .

²⁸Here, there are so many Gods.

²⁸Apnē kō bhagvān kahtē rahtē haĩ .

²⁹They continue to call themselves God!

²⁹Iskō kahā jātā hai agyān .

³⁰That is called ignorance.

³⁰Bhakti mē̃ ghōr andhiyārā hai .

³¹There is extreme darkness in devotion.

³¹Vah hai hī bhakti mārg .

³²That is the path of devotion.

³²Bhakta lōg gātē haĩ gyān añjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh .

³³Devotees sing: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

³³Gyān añjan gurū lōg nahī̃ dē saktē .

³⁴Gurus cannot give the ointment of this knowledge.

³⁴Gurū tō ḍhēr haĩ .

³⁵There are many gurus.

³⁵Tum bachchē jāntē hō bhakti mē̃ kyā-kyā kartē thē , kiskō yād kartē thē , kiskō pūjtē thē .

³⁶You children know what you used to do in devotion, whom you used to remember and whom you used to worship.

³⁶Vah bhakti kā andhiyārā abhī tumhārā chhūṭ gayā kyōṅki bāp kō jān liyā .

³⁷You have now become free from that darkness of devotion because you now know the Father.

³⁷Bāp nē parichay diyā hai - mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum ātmā hō .

³⁸The Father has given you His introduction. ³⁹Sweetest children, you are souls.

³⁸Tumnē is śharīr kē sāth part bajāyā hai .

⁴⁰You play your parts through those bodies.

³⁹Tumhārā hai bēhad kā gyān .

⁴¹Your knowledge is unlimited.

⁴⁰Bēhad kā part bajātē rahtē hō .

⁴²You continue to play unlimited parts.

⁴¹Tum had sē nikal ab bēhad mē̃ chalē gayē hō .

⁴³You have left the limited and gone into the unlimited.

⁴²Yah duniyā bhī baṛhtē-baṛhtē kitnī bēhad mē̃ chalī gaī hai . ⁴³Phir jarūr had mē̃ āyēgī .

⁴⁴This world (population) has also become unlimited by expanding and it will then definitely become limited.

⁴⁴Had sē bēhad mē̃ , bēhad sē had mē̃ kaisē ātē haĩ - abhī tum bachchō̃ kō mālūm paṛtā hai .

⁴⁵You children now know how you go from the limited into the unlimited and the unlimited into the limited.

⁴⁵Ātmā chhōṭī star misal hai , itnā samajhtē haĩ phir bhī itnā baṛā liṅg banā dētē haĩ .

⁴⁶Each soul is like a tiny star. ⁴⁷People understand this and yet they make such a huge lingam image.

⁴⁶Vah bhī kyā karē̃ kyōṅki chhōṭī-sī bindu key|kī pūjā tō kar na sakē̃ .

⁴⁸What can they do, because they cannot worship a tiny point?

⁴⁷Kahtē haĩ bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai sitārā . ⁴⁸Ab us sitārē key|kī bhakti kaisē karē̃  ?

⁴⁹They say: “A star shines in the centre of the forehead,” but how can they worship that star?

⁴⁹Bhagvān kā tō kiskō patā nahī̃ hai . ⁵⁰Ātmā kā mālūm hai .

⁵⁰No one knows God, but they know about souls.

⁵¹Ātmā bhrakuṭī kē bīch rahtī hai . ⁵²Bas .

⁵¹Each soul resides in the centre of a forehead; that’s all!

⁵³Yah buddhi mē̃ nahī̃ ātā ki ātmā hī śharīr lē part bajātī hai .

⁵²It doesn't enter their intellects that each soul takes a body and plays his part.

⁵⁴Pahlē-pahlē tum hī pūjā kartē thē . ⁵⁵Baṛē-baṛē liṅg banātē haĩ .

⁵³You were the first ones who performed worship; you used to make huge lingams.

⁵⁶Rāvaṇ kā bhī din-pratidin baṛā chitra banātē haĩ , chhōṭā rāvaṇ tō banā na sakē̃ .

⁵⁴People continue to make bigger and bigger images of Ravan day by day. ⁵⁵They cannot make smaller images of Ravan.

⁵⁷Manuṣhya tō chhōṭā hōtā hai phir baṛā hōtā hai .

⁵⁶Human beings are at first small and then they become big.

⁵⁸Rāvaṇ kō kabhī chhōṭā nahī̃ dikhātē haĩ , vah tō chhōṭā-baṛā hōtā nahī̃ .

⁵⁷They never show Ravan as small. ⁵⁸He doesn't become big or small.

⁵⁹Vah kōī sthūl chīz nahī̃ .

⁵⁹He is not physical.

⁶⁰Rāvaṇ 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai .

⁶⁰The five vices are called Ravan.

⁶¹5 vikārō̃ key|kī vr̥iddhi hōtī jātī hai kyōṅki tamōpradhān bantē jātē haĩ .

⁶¹There is growth of the five vices because people continue to become tamopradhan.

⁶²Āgē dēh-abhimān itnā nahī̃ thā , phir baṛhtā gayā hai .

⁶²Previously, there wasn't so much body consciousness, but it has continued to increase.

⁶³Ēk key|kī pūjā kī phir dūsrē key|kī pūjā kī . ⁶⁴Aisē vr̥iddhi kō pātē gayē haĩ .

⁶³They worship one and then worship another and it has continued to grow in that way.

⁶⁵Ātmā tamōpradhān ban gaī hai .

⁶⁴Souls have become tamopradhan.

⁶⁶Duniyā mē̃ aur kōī manuṣhya nahī̃ hōgā jiskō yah buddhi mē̃ hō ki satōpradhān kab hōtē haĩ  ? ⁶⁷Phir tamōpradhān kab bantē haĩ  ?

⁶⁵The intellects of no other human beings in the world are aware of when they are satopradhan and when they become tamopradhan.

⁶⁸In bātō̃ sē manuṣhya bilkul anjān haĩ .

⁶⁶People are completely ignorant of these things.

⁶⁹Knowledge kōī difficult nahī̃ hai .

⁶⁷This kowledge is not difficult.

⁷⁰Bāp ākar bilkul sahaj knowledge sunātē haĩ , paṛhātē haĩ .

⁶⁸The Father comes and gives you completely easy knowledge. ⁶⁹He teaches you that.

⁷¹Phir bhī sārī paṛhāī kā tant rah jātā hai - ham ātmā bāp K|kē bachchē haĩ , bāp kō yād karnā hai .

⁷⁰Even then, there is just the essence of the study that remains. ⁷¹We souls are children of the Father. ⁷²We have to remember the Father.

⁷²Yah bhī gāyan hai - kōṭō̃ mē̃ kōū , kitnē thōṛē nikaltē haĩ .

⁷³It is also remembered that only a handful out of multimillions emerged.

⁷³Kōṭō̃ mē̃ kōī hī yathārth rīti jāntē haĩ .

⁷⁴Only a handful out of multimillions know the Father accurately.

⁷⁴Kiskō  ?

⁷⁵Whom do they know accurately?

⁷⁵Bāp kō .

⁷⁶The Father.

⁷⁶Kahē̃gē , bāp kabhī aisā hōtā hai kyā  ?

⁷⁷They ask: Can the Father be like that?

⁷⁷Apnē bāp kō tō sabhī jāntē haĩ . ⁷⁸Bāp kō kyō̃ bhūl gayē haĩ  ?

⁷⁸Everyone knows their father, so why have they forgotten the Father?

⁷⁹Iskā nām hī hai bhūl-bhulaiyā kā khēl .

⁷⁹This is called the game of a maze.

⁸⁰Ēk hōtā hai had kā bāp , dūsrā hōtā hai bēhad kā bāp .

⁸⁰There are limited fathers and there is the unlimited Father.

⁸¹Dō bāp sē varsā miltā hai . ⁸²Had K|kē bāp sē thōṛā varsā miltā hai .

⁸¹You receive an inheritance from the two fathers; you receive a small inheritance from a limited father.

⁸³Din-pratidin bilkul thōṛā hōtā jātā hai . ⁸⁴Jaisēki kuchh bhī hai nahī̃ .

⁸²Day by day, it gradually becomes very little; it is as though it is nothing.

⁸⁵Jab tak bēhad kā bāp na āyē tō pēṭ hī na bharē .

⁸³Until the unlimited Father comes, your stomachs cannot become full.

⁸⁶Pēṭ hī sārā khālī hō jātā hai , bāp ākar pēṭ bhartē haĩ .

⁸⁴Your stomachs become completely empty. ⁸⁵The Father comes and fills your stomachs.

⁸⁷Her|har bāt mē̃ pēṭ aisā bhar dētē haĩ jō tum bachchō̃ kō kōī chīz key|kī darkār hī nahī̃ .

⁸⁶In every aspect, He fills your stomachs in such a way that you children no longer need anything.

⁸⁸Sab āśhāyē̃ pūrī kar dētē haĩ . ⁸⁹Tr̥ipt ātmā hō jātī hai . ⁹⁰Jaisē brāhmaṇō̃ kō khilātē haĩ tō ātmā tr̥ipt hō jātī hai .

⁸⁷He fulfils all your desires and you become fully satisfied souls, just as a (departed) soul becomes satisfied when the brahmin priest is fed.

⁹¹Yah hai bēhad key|kī tr̥ipti .

⁸⁸This is unlimited satisfaction.

⁹²Phark dēkhō kitnā hai .

⁸⁹Look how much difference there is!

⁹³Ātmā K|kē had key|kī tr̥ipti aur bēhad key|kī tr̥ipti mē̃ phark dēkhō kitnā hai .

⁹⁰Look how much difference there is between the limited satisfaction of souls and the unlimited satisfaction of souls.

⁹⁴Bāp kō jānnē sē hī tr̥ipti hō jātī hai kyōṅki bāp svarg kā mālik banātē haĩ .

⁹¹By knowing the Father you become satisfied because the Father is making you into the masters of heaven.

⁹⁵Tum jāntē hō ham bēhad bāp K|kē bachchē haĩ , bāp kō tō sab yād kartē haĩ nā .

⁹²You children know that you are children of the unlimited Father. ⁹³Everyone remembers the Father.

⁹⁶Bhal kōī-kōī kahtē haĩ - yah tō nature hai , ham brahm mē̃ līn hō jāyēṅgē . ⁹⁷Bāp nē batāyā hai ki brahm mē̃ kōī bhī līn nahī̃ hōtā .

⁹⁴Even though some people say that this is nature (the elements) and that they will merge into the brahm element, the Father has told you that no one can merge into the brahm element.

⁹⁸Yah tō anādi drama hai jō phirtā rahtā hai , ismē̃ mūñjhnē key|kī bilkul darkār nahī̃ .

⁹⁵This is an eternal drama that continues to turn. ⁹⁶There is no need at all to become confused about this.

⁹⁹4 yugō̃ kā chakra phirtā rahtā hai . ¹⁰⁰Hūbahū repeat hōtā rahēgā .

⁹⁷The cycle of the four ages continues to turn; it will continue to repeat identically.

¹⁰¹Bāp ēk hī hai , duniyā bhī ēk hī hai .

⁹⁸There is just the one Father and also only one world.

¹⁰²Vō lōg kitnā māthā mārtē haĩ . ¹⁰³Samajhtē haĩ moon mē̃ bhī duniyā hai , sitārō̃ mē̃ bhī duniyā hai .

⁹⁹Those people beat their heads so much and think that there is a world on the moon or in the stars.

¹⁰⁴Kitnā ḍhūṇḍhtē haĩ .

¹⁰⁰They look for that so much.

¹⁰⁵Moon mē̃ bhī plat lēnē kā sōchtē haĩ - yah kaisē hō saktā .

¹⁰¹They even think of buying a plot of land on the moon, but how would that be possible?

¹⁰⁶Kiskō paisā dēgē  ?

¹⁰²Whom would they pay?

¹⁰⁷Iskō kahā jātā hai science kā ghamaṇḍ .

¹⁰³That is called the arrogance of science.

¹⁰⁸Bākī tō hai kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰⁴However, there is nothing really there.

¹⁰⁹Trial kartē rahtē haĩ . ¹¹⁰Yah māyā kā pomp hai nā .

¹⁰⁵People continue to try to do things, but it is all the pomp of Maya.

¹¹¹Svarg sē bhī jāstī show karkē dikhātē haĩ .

¹⁰⁶They have an even greater show than that of heaven.

¹¹²Svarg kō tō bhūl hī gayē haĩ .

¹⁰⁷They have completely forgotten heaven.

¹¹³Svarg mē̃ tō athāh dhan thā .

¹⁰⁸There was limitless wealth in heaven.

¹¹⁴Ēk mandir sē hī dēkhō kitnā dhan lē gayē .

¹⁰⁹Look how much wealth they took away from just the one temple!

¹¹⁵Bhārat mē̃ hī itnā dhan thā , bahut khajānā bharpūr thā .

¹¹⁰There was so much wealth in Bharat alone. ¹¹¹All the treasure stores were overflowing.

¹¹⁶Muhammad gajnavī āyā , lūṭkar lē gayā .

¹¹²Mahmud Guznavi came and looted everything.

¹¹⁷Ādhākalp tō tum samarth rahtē hō , chōrī ādi kā kōī nām nahī̃ hōtā .

¹¹³You remain powerful for half a cycle and there is no mention of stealing, etc.

¹¹⁸Rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹¹⁴There is no kingdom of Ravan at that time.

¹¹⁹Rāvaṇ rājya śhurū huā aur chōrī chakārī , jhagaṛē|jhagṛē ādi śhurū huē haĩ .

¹¹⁵As soon as the kingdom of Ravan begins, the stealing, looting and fighting, etc. begin.

¹²⁰Rāvaṇ kā nām lētē haĩ . ¹²¹Bākī rāvaṇ kōī hai nahī̃ . ¹²²Vikārō̃ key|kī pravēśhtā huī .

¹¹⁶People mention the name of Ravan, but Ravan is not a being: that is just the existence of the vices.

¹²³Rāvaṇ kē liē manuṣhya kyā-kyā kartē haĩ . ¹²⁴Kitnā manātē haĩ .

¹¹⁷Look what people do for Ravan; they celebrate so much.

¹²⁵Tum bhī daśhaharā manātē thē , dēkhnē jātē thē rāvaṇ kō kaisē jalātē haĩ . ¹²⁶Phir sōnā lūṭnē jātē haĩ .

¹¹⁸You too used to celebrate Dashera. ¹¹⁹People used to go and see how they burn an effigy of Ravan and then they would go to loot the gold (collect a yellow parasite from trees).

¹²⁷Hai kyā chīz , abhī wonder lagtā hai .

¹²⁰What was that? ¹²¹You now wonder about all of those things.

¹²⁸Kyā ban paṛē thē . ¹²⁹Kitnī pūjā ādi kartē thē .

¹²²Look what you became and how much worshipping you used to do!

¹³⁰Kōī baṛā din hōtā hai tō kyā-kyā kartē rahtē haĩ .

¹²³When they have a big day, look what they continue to do!

¹³¹Bhakti mārg jaisē guṛiyō̃ kā khēl hai . ¹³²Vah bhī kitnā samay chaltā hai , yah tum jāntē hō .

¹²⁴The path of devotion is like playing with dolls and you know for how long it continues.

¹³³Śhurū mē̃ itnā nahī̃ kartē thē .

¹²⁵They didn't do so much in the beginning.

¹³⁴Phir vr̥iddhi kō pātē-pātē ab dēkhō kyā hall|hāl hō gayā hai .

¹²⁶Then, expansion gradually took place and look what the condition has now become!

¹³⁵Itnā kharchā kar chitra vā mandir ādi kyō̃ banātē haĩ  ?

¹²⁷Why do they spend so much money on images and on building temples?

¹³⁶Yah hai waste of money .

¹²⁸All of that is a waste of money.

¹³⁷Mandir ādi banānē mē̃ lākhō̃ rūpayē kharcha kartē haĩ .

¹²⁹They spend hundreds of thousands of rupees on building temples, etc.

¹³⁸Bāp kitnā pyār sē baiṭh samjhātē haĩ . ¹³⁹Hamnē tum bachchō̃ kō athāh dhan diyā , vah sab kahā̃ ganvāyā .

¹³⁰The Father sits here and explains to you with so much love: I gave you children so much wealth. ¹³¹So, where did you lose it all?

¹⁴⁰Rāvaṇ rājya mē̃ tum kyā sē kyā ban paṛē hō .

¹³²Look what you have become in the kingdom of Ravan from what you were!

¹⁴¹Aisē nahī̃ ki īśhvar kī bhāvī par rāzī rahnā hai .

¹³³It isn't that you have to remain happy by thinking that it is the will of God.

¹⁴²Yah kōī īśhvar kī bhāvī nahī̃ hai , yah tō māyā key|kī bhāvī hai .

¹³⁴That is not the will of God; that is the will of Maya.

¹⁴³Abhī tumkō īśhvar kā rājya-bhāgya miltā hai . ¹⁴⁴Vahā̃ tō duḥkh key|kī kōī bāt hōtī nahī̃ .

¹³⁵You are now receiving your fortune of the kingdom of God where there is no question of sorrow.

¹⁴⁵Īśhvar kī bhāvī aur āsurī bhāvī mē̃ kitnā phark hai . ¹⁴⁶Yah samajh tumkō abhī miltī hai . ¹⁴⁷Sō bhī number-vār purūṣhārth anusār .

¹³⁶It is now that you receive the understanding of how much difference there is between God's will and Maya's will, but that too is numberwise, according to your efforts.

¹⁴⁸Gyān injection kiskō lagtā hai , yah tō samajh saktē haĩ .

¹³⁷You can understand which ones receive the injection of this knowledge.

¹⁴⁹Phalānē kō gyān kā injection achchhā lagā hai , phalānē kō cum|kam lagā huā hai , inkō bilkul lagā huā hī nahī̃ hai .

¹³⁸So-and-so has been injected well with the injection of this knowledge; so-and-so has been injected less and so-and-so has not been injected at all.

¹⁵⁰Yah tō bābā hī jāntē haĩ nā .

¹³⁹Only Baba knows this.

¹⁵¹Service par sārā madār hai .

¹⁴⁰Everything depends on your service.

¹⁵²Service sē hī bāp batāyēṅgē inkō injection lagā nahī̃ , bilkul service karnā jāntē hī nahī̃ .

¹⁴¹It is only from your service that the Father can tell you: This one has not been injected at all; he doesn't know how to do service at all.

¹⁵³Aisē bhī haĩ kiskō jāstī injection lagā hai , kiskō bilkul nahī̃ .

¹⁴²There are also some who have been injected with this knowledge more, whereas others have not been injected at all.

¹⁵⁴Kahā jātā hai - gyān añjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh .

¹⁴³It is said: When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁵⁵Gyān kā , sukh kā sāgar parampitā paramātmā hai .

¹⁴⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵⁶Phir unkō ṭhikkar bhittar mē̃ ṭhōk diyā hai .

¹⁴⁵People have then said that He is in the pebbles and stones.

¹⁵⁷Bachchō̃ kō kitnā niśhchay hōnā chāhiē . ¹⁵⁸Bēhad kā bāp hamkō bēhad kā sukh dētē haĩ .

¹⁴⁶You children should have so much faith that the unlimited Father is giving you unlimited happiness.

¹⁵⁹Gātē bhī haĩ bēhad kā bābā āp jab āyēṅgē tō ham āpkē hī banē̃gē . ¹⁶⁰Āpkī mat par hī chalē̃gē .

¹⁴⁷You sing: Unlimited Baba, when You come, we will belong to You and we will only follow Your directions.

¹⁶¹Bhakti mē̃ tō bāp kā mālūm hī nahī̃ rahtā hai , yah part abhī hī chaltā hai .

¹⁴⁸On the path of devotion, you don't even know the Father. ¹⁴⁹This part is only performed at this time.

¹⁶²Abhī hī bāp paṛhātē haĩ .

¹⁵⁰It is only now that the Father teaches you.

¹⁶³Tum jāntē hō yah paṛhāī kā part phir 5 hajār varṣh bād chalēgā .

¹⁵¹You know that this part of studying will continue again after 5000 years.

¹⁶⁴Bāp phir 5 hajār varṣh bād āyēṅgē .

¹⁵²The Father will come again after 5000 years.

¹⁶⁵Ātmāyē̃ sab bhāī haĩ phir śharīr dhāraṇ kar part bajātī haĩ .

¹⁵³All souls are brothers and then they adopt bodies and play their parts.

¹⁶⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi key|kī bhī vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

¹⁵⁴The human world also continues to grow.

¹⁶⁷Ātmāō̃ kā bhī stock hai nā .

¹⁵⁵There is a stock of souls.

¹⁶⁸Jitnā manuṣhyō̃ kā stock pūrā hōgā utnā hī vahā̃ ātmāō̃ kā stock hōgā .

¹⁵⁶Just as the stock of human beings comes to an end, to that extent there will be a stock of souls there.

¹⁶⁹Actors ēk bhī cum|kam jāstī nahī̃ hōṅgē .

¹⁵⁷There cannot be one more or one less actor.

¹⁷⁰Yah sab bēhad K|kē actors haĩ .

¹⁵⁸All of you are unlimited actors.

¹⁷¹Inkō anādi part milā huā hai .

¹⁵⁹You have all received eternal parts.

¹⁷²Yah wonderful hai nā .

¹⁶⁰This is wonderful!

¹⁷³Abhī tum bachchē kitnē samajhdār banē hō .

¹⁶¹You children have now become so sensible.

¹⁷⁴Yah paṛhāī kitnī ūñch hai .

¹⁶²This study is so elevated.

¹⁷⁵Tumhē̃ paṛhānē vālā svayã gyān kā sāgar bāp hai , bākī sab haĩ bhakti K|kē sāgar .

¹⁶³It is the Father, the Ocean of Knowledge, Himself, who is teaching you. ¹⁶⁴All the rest are oceans of devotion.

¹⁷⁶Jaisē bhakti kā mān hai , vaisē gyān kā bhī mān hai .

¹⁶⁵Just as there is respect for devotion, so there is also respect for this knowledge.

¹⁷⁷Bhakti mē̃ kitnā manuṣhya dān-puṇya kartē haĩ īśhvar arth|earth kyōṅki vēd śhāstra ādi kitnē baṛē baṛē banātē haĩ .

¹⁶⁶People make so many donations and perform so much charity on the path of devotion in the name of God. ¹⁶⁷This is because such big Vedas and scriptures are created.

¹⁷⁸Abhī tum bachchō̃ kō bhakti aur gyān kā antar milā hai .

¹⁶⁸You children have now received understanding of the difference between devotion and this knowledge.

¹⁷⁹Kitnī viśhāl buddhi chāhiē .

¹⁶⁹Such broad and unlimited intellects are needed.

¹⁸⁰Tumhārī kabhī kōī mē̃ āṅkh nahī̃ jāyēgī .

¹⁷⁰Your vision would never be drawn to anyone.

¹⁸¹Tum kahē̃gē kyā ham in king queen ādi kō dēkhē̃ .

¹⁷¹Would you say: I want to see the king or queen?

¹⁸²Unkō kyā dēkhnā hai .

¹⁷²What is there to see in them?

¹⁸³Dil mē̃ kōī āśh nahī̃ hōtī .

¹⁷³You don't have any desires in your hearts.

¹⁸⁴Yah sab khatm hōnē vālā hai .

¹⁷⁴All of this is going to be destroyed.

¹⁸⁵Jinkē pās|pass jō hai sab khatm hōnē kā hai .

¹⁷⁵Whatever everyone has, it is going to be destroyed.

¹⁸⁶Pēṭ tō vahī dō rōṭī māṅgtā hai lēkin iskē liē kitnā pāp kartē haĩ .

¹⁷⁶The stomach only wants two chapattis, but people commit so much sin even for that.

¹⁸⁷Is samay duniyā mē̃ pāp hī pāp haĩ .

¹⁷⁷At this time, there is nothing but sin in the world.

¹⁸⁸Pēṭ pāp bahut karātā hai .

¹⁷⁸The stomach makes you commit a lot of sin.

¹⁸⁹Ēk-dō kē ūpar jhūṭhē kalaṅk lagā dētē haĩ .

¹⁷⁹People continue to slander others.

¹⁹⁰Paisē bhī ḍhēr kamātē haĩ .

¹⁸⁰They even earn a lot of money.

¹⁹¹Kitnē paisē chhipā lētē haĩ . ¹⁹²Government kyā kar saktī hai .

¹⁸¹They hide so much money, but what can the Government do?

¹⁹³Parantu kōī kitnā bhī chhipāvē , chhip nahī̃ saktā .

¹⁸²However, no matter how much someone may try to hide it, it cannot remain hidden.

¹⁹⁴Abhī tō natural calamities bhī ānī haĩ .

¹⁸³There will now also be natural calamities.

¹⁹⁵Bākī thōṛā samay hai .

¹⁸⁴Only a little more time remains.

¹⁹⁶Bābā kahtē haĩ , śharīr nirvāh arth|earth kuchh bhī karō , uskē liē manā nahī̃ kartē .

¹⁸⁵The Father says: You can do whatever you want for the livelihood of your bodies. ¹⁸⁶You are not forbidden to do that.

¹⁹⁷Bachchō̃ kō khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

¹⁸⁷The mercury of happiness of you children should always remain high.

¹⁹⁸Bāp aur varsā yād rahē .

¹⁸⁸Constantly remember the Father and the inheritance.

¹⁹⁹Bāp tō sārē viśhva kā mālik tumkō banā dētē haĩ .

¹⁸⁹The Father is making you into the masters of the whole world.

²⁰⁰Dhartī āsmān sab apnē hō jātē haĩ . ²⁰¹Kōī bhī had nahī̃ rahtī .

¹⁹⁰All the earth and sky will belong to you; there are no limitations at that time.

²⁰²Bachchē jāntē haĩ ham hī mālik thē .

¹⁹¹You children know that you were the masters.

²⁰³Bhārat avināśhī khaṇḍ gāyā huā hai .

¹⁹²Bharat is remembered as an imperishable land.

²⁰⁴Tō tum bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁹³You children should have a lot of happiness.

²⁰⁵Had K|kē paṛhāī kī bhī khuśhī hōtī hai nā . ²⁰⁶Yah tō bēhad key|kī paṛhāī hai . ²⁰⁷Bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

¹⁹⁴There is also happiness in limited studies, but this is an unlimited study that the unlimited Father is teaching you.

²⁰⁸Aisē bāp kō yād karnā chāhiē .

¹⁹⁵You should remember such a Father.

²⁰⁹Bachchē tō samajh saktē haĩ - vah jismānī dhandhā ādi kyā hai , kuchh bhī nahī̃ . ²¹⁰Ham bāp sē kyā varsā pātē haĩ .

¹⁹⁶You children can understand what physical businesses etc. are. ¹⁹⁷They are nothing at all, whereas what is the inheritance we receive from the Father?

²¹¹Kitnā rāt-din kā phark hai .

¹⁹⁸There is the difference of day and night.

²¹²Ham tō jismānī dhandhā ādi kartē bhī jākar sirtāj banē̃gē .

¹⁹⁹While continuing with your worldly businesses, etc., you can still claim a double crown.

²¹³Bāp āyā hai paṛhānē tō bachchō̃ kō khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁰The Father has come to teach you children and so you should remain happy.

²¹⁴Vah kāmkāj bhī kartē rahnā hai .

²⁰¹You have to continue to do all the other work too.

²¹⁵Yah tō samajhtē haĩ , yah purānī duniyā hai , inkē vināśh kē liē sab taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

²⁰²You understand that this world is old. ²⁰³All preparations are being made for its destruction.

²¹⁶Aisē-aisē kām kartē haĩ jō ḍar lagtā hai - kahā̃ baṛī laṛāī na lag jāē .

²⁰⁴They perform such acts that there is fear of a big war starting.

²¹⁷Yah sab drama anusār hōnā hī hai .

²⁰⁵All of that has to happen according to the drama.

²¹⁸Aisā nahī̃ ki īśhvar karātē haĩ . ²¹⁹Drama mē̃ nūndh hai .

²⁰⁶It isn't that God is making it happen; it is fixed in the drama.

²²⁰Āj nahī̃ tō kal vināśh jarūr hōnā hai .

²⁰⁷If not today, then tomorrow, destruction has to take place.

²²¹Abhī tum paṛh rahē hō .

²⁰⁸You are now studying.

²²²Tumhārē liē naī duniyā jarūr chāhiē .

²⁰⁹A new world is definitely needed for you.

²²³Yah sab bātē̃ andar simraṇ kar khuśh hōnā chāhiē .

²¹⁰You should remember these things and become happy inside.

²²⁴Bābā nē yah rath bhī lē liyā , inkō tō kuchh bhī hai nahī̃ . ²²⁵Sab kuchh chhōṛ diyā .

²¹¹Baba has taken this chariot, but this one doesn't have anything; he renounced everything.

²²⁶Bēhad key|kī bādśhāhī miltī hai tō phir yah kyā karē̃gē .

²¹²What would I do with this when I am receiving an unlimited sovereignty?

²²⁷Bābā kā gīt bhī banāyā huā hai - alpha kō allāh milā tō phir yah gadāī kyā karē̃gē . ²²⁸Cum|kam jāstī dē ēkdam khalās kar diyā .

²¹³Baba had a song composed: When the first one found Allah, what would he do with this “donkeyship?” ²¹⁴He also gave away everything he had, more or less, and wound everything up completely.

²²⁹Śharīr bhī bābā kō dē diyā .

²¹⁵He even gave his body to Baba.

²³⁰Ōh  !

²¹⁶Oho!

²³¹Ham tō viśhva K|kē mālik bantē haĩ , anēk bār mālik banē haĩ .

²¹⁷I am going to become a master of the world! ²¹⁸I have become a master many times.

²³²Kitnā sahaj hai .

²¹⁹It is so easy!

²³³Tum bhal apnē ghar mē̃ rahō , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²²⁰You may live at home but consider yourselves to be souls and remember the Father.

²³⁴Achchhā  !

²²¹Achcha.

²³⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²³⁸1 ) aisā tr̥ipt aur viśhālbuddhi bannā hai jō kisī mē̃ bhī āṅkh na ḍūbē .

²²⁵ 1. You have to become fully satisfied and have a broad and unlimited intellect so that your vision is not drawn to anything else.

²³⁹Dil mē̃ kōī bhī āśh na rahē kyōṅki yah sab vināśh hōnā hai .

²²⁶Let there be no desires in your heart because all of this is to be destroyed.

²⁴⁰2 ) śharīr nirvāh arth|earth karma kartē khuśhī kā pārā sadā chaṛhā rahē .

²²⁷ 2. While acting for the livelihood of your body, let your mercury of happiness remain constantly high.

²⁴¹Bāp aur varsā yād rahē .

²²⁸Remember the Father and the inheritance.

²⁴²Buddhi had sē nikal sadā bēhad mē̃ rahē .

²²⁹Remove your intellect away from everything limited and always keep it in the unlimited.

²⁴³Vardān  : tīvr puruṣhārth dvārā sabhī bandhanō̃ kō cross kar manōrañjan kā anubhav karnē vālē double light bhav

²³⁰Blessing: May you become double light by making intense effort and cross all situations while experiencing entertainment.

²⁴⁴Kaī bachchē kahtē haĩ vaisē tō maĩ ṭhīk hū̃ lēkin yah kāraṇ hai nā - saṅskārō̃ kā , vyaktiyō̃ kā , vāyumaṇḍal kā bandhan hai … parantu kāraṇ kaisā bhī hō , kyā bhī hō tīvr puruṣhārthī sabhī bātō̃ kō aisē cross kartē haĩ jaisē kuchh hai hī nahī̃ .

²³¹ Some children say, “Generally, I am fine, but there is this bondage of sanskars with other people or with the atmosphere.” ²³²No matter what the reason may be or how it may be, an intense effort-maker will cross all situations as though they are nothing.

²⁴⁵Vah sadā manōrañjan kā anubhav kartē haĩ .

²³³Such a soul constantly experiences entertainment.

²⁴⁶Aisī sthiti kō kahā jātā hai uṛtī kalā aur uṛtī kalā key|kī niśhānī hai double light .

²³⁴Such a stage is called the flying stage and the sign of the flying stage is being double light.

²⁴⁷Unhē̃ kisī bhī prakār kā bōjh halchal mē̃ lā|law nahī̃ saktā .

²³⁵No type of burden can take such a soul into any upheaval.

²⁴⁸Slōgan  : her|har guṇ vā gyān key|kī bāt kō apnā nijī saṅskār banāō .

²³⁶Slogan: Make every virtue and every aspect of knowledge your original sanskar.

²³⁷*** Om Shanti ***