सोमवार 12 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰12-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab vaapis ghar jaana hai isliye baap ko yaad karne aur apne charitra ko sudhaarne ki mehnat karo''

¹Essence: Sweet children, you now have to return home and you must therefore make effort to remember the Father in order to reform your character.

²prashn:- agyaan neend mein sulaane vaali baat kaun-si hai?

²Question: What is it that puts you to sleep on the path of ignorance?

³usse nuksaan kya hua hai?

³What damage has been caused by that?

⁴uttar:- kalpa ki aayu laakhon varsha kehna, yahi agyaan ki neend mein sulaane vaali baat hai। ⁵isse gyaan netraheen ho gaye hain।

⁴Answer: Saying that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years is something that puts everyone to sleep in the sleep of ignorance and it is through this that they have lost the eye of knowledge.

⁶ghar ko bahut door samajhte hain। ⁷buddhi mein hai abhi to laakhon varsha yahaan hi sukh-duhkh ka part bajaana hai isliye paavan banne ki mehnat nahin karte hain।

⁵They consider the home to be very far away: they have it in their intellects that they have to play their parts of happiness and sorrow here for hundreds of thousands of years. ⁶Therefore they do not make effort to become pure.

⁸tum bachche jaante ho abhi ghar bahut nazdeek hai।

⁷You children know that the home is now very close.

⁹ab humein mehnat karke karmaateet banna hai।

⁸We now have to make effort to become karmateet.

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹meethe-meethe bachchon ko ab baap ne ghar yaad dilaaya hai।

¹⁰The Father has now reminded you sweetest children of your home.

¹²bhal bhakti maarga mein bhi ghar ko yaad karte hain parantu vahaan jaana kab hai, kaise jaana hai, woh kuchh bhi nahin jaante।

¹¹Although people on the path of devotion also remember the home, they don't know anything about how or when they go there.

¹³kalpa ki aayu laakhon varsha kah dene kaaran ghar bhi bhool gaya hai।

¹²By saying that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years, they have forgotten their home.

¹⁴samajhte hain laakhon varsha yahaan hi part bajaate hain to ghar bhool jaata hai।

¹³They believe that they will still play their parts here for hundreds of thousands of years and so they have forgotten the home.

¹⁵abhi baap yaad dilaate hain - bachche, ghar to bahut nazdeek hai, ab chalenge apne ghar!

¹⁴The Father now reminds you: Children, your home is very close. ¹⁵You are now to go to your home.

¹⁶main to tum bachchon ke bulaave par aaya hoon।

¹⁶I have come because you children invited Me.

¹⁷chalenge?

¹⁷Will you come back with Me?

¹⁸kitni sahaj baat hai।

¹⁸This is something so easy!

¹⁹bhakti maarga mein to pata bhi nahin padta ki kab muktidhaam mein jaayenge।

¹⁹On the path of devotion, they don't know when they will go to the land of liberation.

²⁰mukti ko hi ghar kaha jaata hai।

²⁰Liberation is called the home.

²¹laakhon varsha kah dene ke kaaran sab bhool jaate hain।

²¹Because of saying that it is hundreds of thousands of years, they have forgotten everything.

²²baap ko bhi to ghar ko bhi bhool jaate hain।

²²They have forgotten the Father and also the home.

²³laakhon varsha kahne se bahut pharka pad jaata hai।

²³A lot of difference is caused by saying that it is hundreds of thousands of years.

²⁴agyaan neend mein jaise so jaate hain।

²⁴It is as though they have fallen asleep in the sleep of ignorance.

²⁵kisko bhi samajh mein nahin aata।

²⁵No one understands anything.

²⁶bhakti maarga mein ghar kitna door bataate hain।

²⁶On the path of devotion, they show the home to be very far away.

²⁷baap kehte hain vaah muktidhaam mein to abhi jaana hai।

²⁷The Father says: Wonderful! ²⁸You now have to go to the land of liberation.

²⁸aise thode hi hai tum koi laakhon varsha bhakti karte ho।

²⁹It isn't that you perform devotion for hundreds of thousands of years.

²⁹tumko pata bhi nahin ki bhakti kab se shuru hui hai।

³⁰You don't even know when devotion began.

³⁰laakhon varsha ka hisaab to karne ki darkaar hi nahin।

³¹There is no need to make a calculation of hundreds of thousands of years.

³¹baap ko aur ghar ko bhool jaate hain।

³²People forget the Father and the home.

³²yeh bhi drama mein noondh hai, parantu naahek itna door kar dete hain।

³³This is also fixed in the drama but they have needlessly made it so distant!

³³ab baap kehte hain - bachche, ghar to bilkul nazdeek hai, ab main aaya hoon tumko le chalne।

³⁴The Father now says: Children, your home is very close. ³⁵I have now come to take you back.

³⁴ghar chalna hai parantu pavitra to zaroor banna hai।

³⁶You have to go back home. ³⁷However, you definitely do have to become pure.

³⁵ganga snaan aadi to tum karte aaye ho, parantu pavitra bane nahin ho।

³⁸You have been bathing in the Ganges etc., but none of you became pure.

³⁶agar pavitra bante to ghar chale jaate, parantu ghar ka bhi pata nahin to pavitrata ka bhi pata nahin।

³⁹If you had become pure, you would have gone home. ⁴⁰However, you don’t know about the home and you don't know about purity.

³⁷aadhaakalpa se bhakti ki hai to bhakti ko chhodte hi nahin।

⁴¹People have been performing devotion for half a cycle and so they can't stop doing it.

³⁸ab baap kehte hain bhakti poori hoti hai।

⁴²The Father now says: Devotion is coming to an end.

³⁹bhakti mein to aprampaar duhkh rehta hai।

⁴³There continues to be limitless sorrow in devotion.

⁴⁰aise nahin ki tum bachchon ne laakhon varsha duhkh dekha hai, laakhon varsha ki to baat hi nahin।

⁴⁴It isn't that you children have seen sorrow for hundreds of thousands of years. ⁴⁵There is no question of hundreds of thousands of years.

⁴¹sachcha-sachcha duhkh to tumne kaliyug mein hi bhoga jabki jaasti vikaaron mein gande bane ho।

⁴⁶You experienced real sorrow in the iron age when you became dirtied by many vices.

⁴²pahle jab rajo mein the to kuchh samajh thi, abhi to bilkul besmajh ho gaye hain।

⁴⁷Previously, when you were in the rajo stage, you had some understanding, but you have now become completely senseless!

⁴³ab bachchon ko kehte hain sukhdhaam chalna hai to paavan bano।

⁴⁸You children are now told: If you want to go to the land of happiness, become pure!

⁴⁴janma-janmaantar ke jo paap sir par hain, unhein yaad se utaaro।

⁴⁹Have remembrance and remove the burden of sins of many births that are on you heads.

⁴⁵yaad se badi khushi rahegi।

⁵⁰You will become very happy by having remembrance.

⁴⁶jo baap tumko aadhaakalpa sukhdhaam mein le jaate hain, unko yaad karna hai।

⁵¹Remember the Father who sends you to the land of happiness for half a cycle.

⁴⁷baap kehte hain tumko aisa (lakshmi-naaraayan jaisa) banna hai to ek to pavitra bano aur charitra sudhaaro।

⁵²The Father says: You have to become like Lakshmi and Narayan. ⁵³Therefore, become pure and reform your characters.

⁴⁸vikaaron ko kaha jaata hai bhoot, lobh ka bhi bhoot kam nahin hai।

⁵⁴Vices are called evil spirits. ⁵⁵The evil spirit of greed is no less.

⁴⁹yeh bhoot bahut ashuddha hai। ⁵⁰manushya ko ekdam ganda bana deta hai।

⁵⁶That evil spirit is very impure; it makes people completely dirty.

⁵¹lobh bhi bahut paap karaata hai।

⁵⁷Even greed makes you commit a lot of sin.

⁵²5 vikaar bahut kade bhoot hain।

⁵⁸The five vices are very strong evil spirits.

⁵³in sabko chhodna hai।

⁵⁹You have to renounce all of them.

⁵⁴lobh ko chhodna bhi aisa mushkil hai jaise kaam ko chhodna mushkil hai।

⁶⁰It is just as difficult to renounce greed as it is to renounce lust.

⁵⁵moh ko chhodna bhi itna mushkil ho jaata jitna kaam ko chhodna। ⁵⁶chhodte hi nahin।

⁶¹Even to renounce attachment becomes just as difficult as it is to renounce lust; they just can't renounce it.

⁵⁷saari aayu baap samjhaate aaye hain to bhi moh ki rag juti hui rehti hai।

⁶²The Father has been telling you this all your lives but, even then, the strings of attachment remain connected.

⁵⁸krodh bhi mushkil chhootta hai।

⁶³Even anger is renounced with great difficulty.

⁵⁹kehte hain bachchon par krodh aata hai।

⁶⁴People say: I feel angry with the children.

⁶⁰naam to krodh ka lete hain na।

⁶⁵They mention the word “anger”.

⁶¹koi bhi bhoot na aaye, un par vijay paani hai।

⁶⁶No evil spirit should come. ⁶⁷You have to become victorious over them.

⁶²baap kehte hain jab tak main hoon tab tak tum purooshaartha karte raho।

⁶⁸The Father says: Continue to make effort for as long as I am here.

⁶³baap kitna varsha rahenge?

⁶⁹How many years will the Father remain here?

⁶⁴baap itne varshon se baith samjhaate hain, achha hi time dete hain।

⁷⁰The Father has been sitting here and explaining for so many years. ⁷¹He has given a good amount of time.

⁶⁵srishti chakra ko jaanna to bahut sahaj hai।

⁷²It is very easy to know the world cycle.

⁶⁶7 din mein saara gyaan buddhi mein aa jaata hai। ⁶⁷baaki janma-janmaantar ke paap katne mein deri lagti hai।

⁷³All of this knowledge enters your intellects in seven days, but it takes time for the sins of many births to be cut away.

⁶⁸yahi mushkilaat hai।

⁷⁴This is the difficulty.

⁶⁹uske liye baba time dete hain।

⁷⁵Baba gives you time for this.

⁷⁰maaya ka opposition bahut hota hai, ekdam bhula deti hai।

⁷⁶There is a lot of opposition from Maya for she makes you completely forget.

⁷¹yahaan baithte hain to saara samay yaad mein thode hi baithte hain, bahut taraph buddhi chali jaati hai, isliye time dena hai, mehnat kar karmaateet avastha ko paana hai।

⁷⁷Whilst sitting here, you are not sitting in remembrance all the time. ⁷⁸Your intellects wander in many directions. ⁷⁹This is why you have to give time to making effort and reach your karmateet stage.

⁷²padhaai to bahut sahaj hai।

⁸⁰This study is very easy.

⁷³sensible bachcha ho to 7 roz mein saara gyaan samajh le ki yeh 84 ka chakra kaise phirta hai।

⁸¹A sensible child would understand in seven days all the knowledge of how this cycle of 84 turns.

⁷⁴baaki pavitra banne mein hai mehnat।

⁸²However, effort is required to become pure.

⁷⁵is par kitne hangaame hote hain।

⁸³There is so much upheaval because of this.

⁷⁶samajhte hain baat to right hai ham glaani karte the ki ye brahmaakumaariyaan bhaai-behen banaati hain, parantu baat to barobar right hai।

⁸⁴People understand that this is right and that they used to cause defamation by saying that the Brahma Kumaris made everyone into brothers and sisters. ⁸⁵However, this is absolutely right.

⁷⁷jab tak ham prajaapita brahma ke bachche nahin bane hain tab tak pavitra kaise rah sakenge, criminal aai se civil aai kaise ban sakti hai।

⁸⁶How can we remain pure unless we become the children of Prajapita Brahma? ⁸⁷How can we change into those with civil eyes from being those with criminal eyes?

⁷⁸yeh yukti badi achhi hai - ham brahmaakumaar-kumaariyaan hain to bhaai-behen ho gaye।

⁸⁸This is a very good method: We are Brahma Kumars and Kumaris and so we are brothers and sisters.

⁷⁹ismen badi madad milti hai, civil aai banaane mein।

⁸⁹You receive a lot of help through this in making your eyes civil.

⁸⁰brahma ka kartavya bhi hai na।

⁹⁰There is also the task of Brahma.

⁸¹brahma dvaara devi-devta dharma ki sthaapna athva manushya ko devta banaana।

⁹¹The deity religion is established through Brahma, that is, human beings are changed into deities.

⁸²baap aate hi hain purooshottam sangamayug par।

⁹²The Father comes at this most auspicious confluence age.

⁸³to samjhaane ki kitni mehnat karni padti hai।

⁹³So, you have to make so much effort in order to explain this.

⁸⁴baap ka parichay dene liye hi centres khole jaate hain।

⁹⁴Centres are opened in order to give the Father's introduction.

⁸⁵behad ke baap se behad ka varsa lena hai।

⁹⁵You have to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁶bhagwan to hai niraakaar। ⁸⁷shreekrishna to dehdhaari hai, unko bhagwan kah nahin sakte।

⁹⁶God is incorporeal whereas Shri Krishna is a bodily being; he cannot be called God.

⁸⁸kehte bhi hain bhagwan aakar bhakti ka phal denge parantu bhagwan ka parichay nahin hai।

⁹⁷People say that God will come and give the fruit of devotion, but they don't have the introduction of God.

⁸⁹kitna tum samjhaate ho phir bhi samajhte nahin।

⁹⁸You explain so much and yet people don't understand.

⁹⁰dehdhaari to punarjanma mein aate hain zaroor।

⁹⁹Bodily beings definitely take rebirth.

⁹¹ab unse varsa mil na sake।

¹⁰⁰The inheritance cannot be received from them.

⁹²aatmaon ko ek parampita paramatma se varsa milta hai।

¹⁰¹Souls receive this inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹³manushya, manushya ko jeevanmukti de na saken।

¹⁰²Human beings cannot grant liberation-in-life to human beings.

⁹⁴yeh varsa paane ke liye tum bachche purooshaartha kar rahe ho।

¹⁰³You children are making effort to claim this inheritance.

⁹⁵us baap ko paane liye tum kitna bhatakte the।

¹⁰⁴You had been wandering around so much in order to meet that Father.

⁹⁶pahle to sirf ek shiv ki pooja karte the, aur koi taraph jaate nahin the। ⁹⁷woh thi avyabhichaari bhakti, auron ke mandir aadi itne nahin the।

¹⁰⁵Previously, you used to worship Shiva alone and you didn’t go to anyone else at all; that was unadulterated devotion. ¹⁰⁶There weren't as many temples etc. to anyone else.

⁹⁸abhi to dher chitra hain, mandir aadi banaate hain।

¹⁰⁷Now, there are so many images and people build so many temples etc.

⁹⁹bhakti maarga mein tumko kitni mehnat karni padti hai।

¹⁰⁸You have to make so much effort on the path of devotion.

¹⁰⁰tum jaante ho shaastron mein koi gati-sadgati ka raasta nahin hai, woh to ek baap hi bataate hain।

¹⁰⁹You know that there is no path to liberation or salvation in the scriptures. ¹¹⁰Only the one Father shows you that.

¹⁰¹bhakti maarga mein kitne mandir banaate rehte hain।

¹¹¹They continue to build so many temples on the path of devotion.

¹⁰²vaastav mein mandir sirf hote hain devi-devtaaon ke aur koi manushya ka mandir banta nahin kyonki manushya to hain patit।

¹¹²In fact, temples are only built to those deities who resided in the golden age. ¹¹³There aren't temples built to other human beings because they are impure.

¹⁰³patit manushya paavan devtaaon ki pooja karte hain।

¹¹⁴Impure human beings worship the pure deity idols.

¹⁰⁴bhal hain woh bhi manushya, parantu unmein daiveegun hain, jinmen daiveegun nahin hain woh unki pooja karte hain।

¹¹⁵Although they too were human beings, they had divine virtues. ¹¹⁶Those who don't have divine virtues worship them.

¹⁰⁵tum khud hi poojya the, phir pujaari bane ho।

¹¹⁷You were worthy of worship yourselves and you then became worshippers.

¹⁰⁶manushya ki bhakti karna yeh 5 tatvon ki bhakti karna hai।

¹¹⁸To worship human beings means to worship the five elements.

¹⁰⁷shareer to 5 tatvon ka bana hua hai।

¹¹⁹The bodies are made of the five elements.

¹⁰⁸ab bachchon ko muktidhaam mein chalna hai, jiske liye itni bhakti ki hai।

¹²⁰You children now have to go back to the land of liberation. ¹²¹You performed so much devotion for that.

¹⁰⁹ab apne saath le chalta hoon। ¹¹⁰tum satayug mein chale jaayenge।

¹²²I will now take you back with Me and you will then go to the golden age.

¹¹¹baap aaye hi hain patit duniya se paavan duniya mein le chalne।

¹²³The Father has come to take you from the impure world to the pure world.

¹¹²paavan duniya hain hi do - mukti aur jeevanmukti।

¹²⁴There are two pure lands: liberation and liberation-in-life.

¹¹³baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, main kalpa-kalpa sangamayug par aata hoon।

¹²⁵The Father says: Sweetest children, I come at the confluence age of every cycle.

¹¹⁴tum bhakti maarga mein kitne duhkh uthaate ho।

¹²⁶You receive so much sorrow on the path of devotion.

¹¹⁵geet bhi hai na - chaaron taraph lagaaye phere… door rahe kisse?

¹²⁷There is also the song: We went around in all four directions, and yet remained distant from You. ¹²⁸From whom did we remain distant?

¹¹⁶baap se।

¹²⁹From the Father.

¹¹⁷baap ko dhoondhane ke liye janma by janma phere lagaaye parantu phir bhi baap se door rahe isliye bulaate hain he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹³⁰In order to find the Father, you went around for birth after birth. ¹³¹Nevertheless, you remained distant from the Father. ¹³²This is why people call out: O Purifier, come! ¹³³Come and make us pure!

¹¹⁸baap ke sivaae aur koi bana na sake।

¹³⁴No one, except the Father, can make you that.

¹¹⁹to yeh khel hi 5 hazaar varsha ka hai।

¹³⁵So, this is a drama of 5000 years.

¹²⁰drama anusaar har ek purooshaartha karte hain, jis prakaar kalpa pahle kiya hai, us anusaar hi raajdhaani ki sthaapna ho rahi hai।

¹³⁶You are all making effort, according to the drama, exactly as you did in the previous cycle. ¹³⁷The kingdom is being established according to that.

¹²¹sab ek jaisa to nahin padhenge।

¹³⁸Not everyone will study to the same extent.

¹²²yeh paathshaala hai na।

¹³⁹This is a school.

¹²³raajayog ki padhaai hai jo devi-devta dharma ke honge woh nikal aayenge।

¹⁴⁰This is the study of Raja Yoga. ¹⁴¹Those who belong to the deity religion will emerge.

¹²⁴mool vatan mein bhi jo sankhya hai, woh accurate hogi। ¹²⁵kam jaasti nahin।

¹⁴²The population of the incorporeal world will also be accurate; it won't be any more or any less.

¹²⁶naatak mein actors ka andaaj bilkul poora hai। ¹²⁷parantu samajh nahin sakte।

¹⁴³There is an exact number of actors in a play, but people cannot understand this.

¹²⁸jitne bhi hain, utne accurate hain phir bhi woh aakar part bajaayenge।

¹⁴⁴However many there are, that number is accurate and they will come and play their parts.

¹²⁹phir tum aate ho nai duniya mein। ¹³⁰baaki sab vahaan chale jaayenge।

¹⁴⁵You will go to the new world and all the rest will go back there (home).

¹³¹abhi koi ginti kare to kar sakte hain।

¹⁴⁶If any of you want to count them now, you can do so.

¹³²abhi baap tumko bahut guhya-guhya points bataate hain।

¹⁴⁷The Father is now telling you very deep points.

¹³³shuru ki aur abhi ki samjhaani mein kitna farka hai।

¹⁴⁸There is so much difference between the explanations that were given at the beginning and the explanations being given now.

¹³⁴padhaai mein time lagta hai।

¹⁴⁹Studying takes time.

¹³⁵phat se koi aai.si.S. nahin ban jaayenge।

¹⁵⁰No one can become an ICS. straight away.

¹³⁶nambarvaar padhaai hoti hai।

¹⁵¹Studying takes place, numberwise.

¹³⁷baap kitna sahaj kar samjhaate hain jo manushyon ki buddhi mein sahaj baith sake।

¹⁵²The Father makes everything so easy and explains to you so that it can easily sit in people's intellects.

¹³⁸din-pratidin nai-nai points samjhaate rehte hain।

¹⁵³Day by day, He continues to explain new points.

¹³⁹ab baap kehte hain mujh patit-paavan baap ko bulaaya hai, main aaya hoon to tum paavan bano na।

¹⁵⁴The Father now says: You called out to Me, the Purifier Father, to come. ¹⁵⁵I have come. ¹⁵⁶Therefore, become pure!

¹⁴⁰apne ko aatma samajh maamekam yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge।

¹⁵⁷Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and you will become satopradhan.

¹⁴¹phir yahaan aana padega part bajaane।

¹⁵⁸You will then have to come down here to play your parts.

¹⁴²baap kehte hain aatma patit bani hai, isliye patit-paavan baap ko yaad karte hain paavan banne ke liye।

¹⁵⁹The Father says to you: You souls have become impure and you therefore remember the Purifier Father in order to become pure.

¹⁴³kitna wonder hai itni chhoti-si aatma kitna part bajaati hai, isko kudrat kaha jaata hai।

¹⁶⁰It is such a wonder that such a tiny soul plays such a big part. ¹⁶¹This is called a wonder.

¹⁴⁴unko dekha nahin jaata hai।

¹⁶²He cannot be seen.

¹⁴⁵koi kehte hain, ham paramatma ka saakshaatkaar karen।

¹⁶³Some say that they want to have a vision of the Supreme Soul.

¹⁴⁶baap kehte hain itni chhoti bindi ka tum saakshaatkaar kya karenge।

¹⁶⁴The Father says: What vision would you have of such a tiny soul?

¹⁴⁷main jaanne laayak hoon, baaki dekhna to mushkil hai।

¹⁶⁵I am someone you have to know, but it is difficult to see Me.

¹⁴⁸aatma ko yeh sab karmendriyaan mili hui hai part bajaane ke liye।

¹⁶⁶Souls have received all of those physical organs in order to play their parts.

¹⁴⁹kitna part bajaati hain, yeh wonder hai।

¹⁶⁷How great the part that the soul plays is a wonder.

¹⁵⁰kabhi bhi aatma ghisti nahin।

¹⁶⁸No soul ever wears out.

¹⁵¹yeh hai avinaashi drama। ¹⁵²yeh avinaashi bana banaaya hai।

¹⁶⁹This is an imperishable drama and it is predestined.

¹⁵³kab bana - yeh poochh nahin sakte। ¹⁵⁴inko anaadi kaha jaata hai।

¹⁷⁰You cannot ask when it was created; it is called eternal.

¹⁵⁵manushyon se poochho raavan ko kab se jalaate aaye hain?

¹⁷¹Ask people: When did you start burning Ravan?

¹⁵⁶shaastra kab se padhte aaye ho?

¹⁷²When did you start studying the scriptures?

¹⁵⁷to kah dete hain anaadi hain, pata nahin hai।

¹⁷³Because they don’t know, they would say: Since time immemorial.

¹⁵⁸moonjhe hue hain na।

¹⁷⁴They are confused.

¹⁵⁹baap baith samjhaate hain, hoobhu jaise bachchon ko padhaate hain।

¹⁷⁵The Father sits here and explains in the same way that children are taught.

¹⁶⁰tum jaante ho ham bilkul besmajh the phir behad ki samajh aa gai hai।

¹⁷⁶You know that you were completely senseless and that you now have unlimited understanding.

¹⁶¹woh hoti hai had ki padhaai, yeh hai behad ki।

¹⁷⁷Those are limited studies whereas this is unlimited.

¹⁶²aadhaakalpa hai din, aadhaakalpa hai raat।

¹⁷⁸It is the day for half a cycle and the night for half a cycle.

¹⁶³21 janma tum rinchak bhi duhkh nahin pa sakte।

¹⁷⁹You cannot experience the slightest sorrow for 21 births.

¹⁶⁴kehte hain na - shal tumhaara baal bhi baanka na ho।

¹⁸⁰It is said: May not even a hair of yours become tangled.

¹⁶⁵koi duhkh de na sake।

¹⁸¹No one can cause you sorrow there.

¹⁶⁶naam hi hai sukhdhaam।

¹⁸²The very name is the land of happiness.

¹⁶⁷yahaan to sukh hai nahin।

¹⁸³There is no happiness here.

¹⁶⁸mool baat hai pavitrata ki।

¹⁸⁴The main thing is purity.

¹⁶⁹characters achhe chaahiye na।

¹⁸⁵A very good character is needed.

¹⁷⁰bachchon ko har baat clear samjhaai jaati hai।

¹⁸⁶Everything is explained to you children very clearly.

¹⁷¹nuksaan aur phaayda hota hai na।

¹⁸⁷There is damage and loss.

¹⁷²abhi to baap kehte hain phaayde ki baat hi chhooti।

¹⁸⁸The Father now says: There is no question of benefit at this time.

¹⁷³abhi to nuksaan hi nuksaan hone ka hai।

¹⁸⁹Now there will be loss and further loss.

¹⁷⁴vinaash ka samay aa raha hai us samay dekhna kya-kya hota hai।

¹⁹⁰The time for destruction is coming, and so just see what happens at that time.

¹⁷⁵barsaat nahin hoti hai to anaaj ki kitni manhagaai ho jaati hai।

¹⁹¹When there isn't any rain, grain becomes so expensive.

¹⁷⁶bhal kitna bhi kehte hain 3 varsha ke baad bahut anaaj hoga phir bhi anaaj baahar se mangaate rehte hain।

¹⁹²No matter how much they say that there will be a lot of grain after three years, they still have to import grain from abroad.

¹⁷⁷aisa samay aayega jo ek daana bhi mil nahin sakega।

¹⁹³The time will come when you won't be able to get a single grain.

¹⁷⁸itni aapdaayen aani hain, inko eeshvareey aapdaayen kehte hain।

¹⁹⁴So many calamities are to come. ¹⁹⁵They call those, “Godly calamities.”

¹⁷⁹barsaat nahin padi to akaal zaroor padega।

¹⁹⁶When there isn't any rain, there will definitely be famine.

¹⁸⁰sabhi tatva aadi bigadne vaale hain।

¹⁹⁷All the elements etc. are going to get worse.

¹⁸¹bahut jagah to barsaat nuksaan kar deti hai।

¹⁹⁸In many places, rain causes so much damage.

¹⁸²tum bachche jaante ho baap aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

¹⁹⁹You children know that the Father is establishing the eternal deity religion.

¹⁸³tumhaari em object hai yeh, phir se tumko nar se naaraayan banaate hain।

²⁰⁰This is your aim and objective. ²⁰¹You are being made into Narayan from ordinary humans once again.

¹⁸⁴yeh behad ka paath behad ka baap hi padhaate hain।

²⁰²Only the unlimited Father teaches you these unlimited lessons.

¹⁸⁵jo jaisa padhega, aisa pad paayega।

²⁰³However much someone studies, he claims a status accordingly.

¹⁸⁶baap to purooshaartha karaate hain।

²⁰⁴The Father inspires you to make effort.

¹⁸⁷purooshaartha kam karenge to pad bhi kam paayenge।

²⁰⁵If you make less effort, you will receive a low status.

¹⁸⁸teacher bhi student ko samjhaayenge na।

²⁰⁶A teacher would explain to students.

¹⁸⁹doosre ko jab aapasmaan banaate hain, tab maaloom padta hai yeh achhi reeti padhte aur padhaate hain।

²⁰⁷When you make others similar to yourselves, it can be known that you study well and also teach others.

¹⁹⁰mool hai hi yaad ki yaatra, sir par paapon ka bojha bahut hai, mujhe yaad karo to paap bhasma hon।

²⁰⁸The main thing is the pilgrimage of remembrance. ²⁰⁹There are huge burdens of sins on your heads. ²¹⁰Remember Me and your sins will be burnt away.

¹⁹¹yeh hai roohaani yaatra।

²¹¹This is a spiritual pilgrimage.

¹⁹²chhote bachche ko bhi sikhlaao ki shivbaaba ko yaad karo। ¹⁹³unka bhi hak hai।

²¹²Also teach small children to remember Shiv Baba; they too have a right.

¹⁹⁴yeh nahin samjhenge ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai। ¹⁹⁵nahin, sirf shivbaaba ko yaad karenge।

²¹³They wouldn't understand that they have to consider themselves to be souls and remember the Father; no, they will only remember Shiv Baba.

¹⁹⁶mehnat karne se unka bhi kalyaan ho sakta hai।

²¹⁴By making effort, they too can be benefitted.

¹⁹⁷achha!

²¹⁵Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰¹1) nar se naaraayan pad praapta karne ke liye behad ke baap se behad ka paath padhkar doosron ko padhaana hai।

²¹⁹ 1. In order to claim the status of Narayan from an ordinary human study these unlimited lessons with the unlimited Father and also teach others.

²⁰²aap samaan banaane ki seva karni hai।

²²⁰Do the service of making others similar to yourself.

²⁰³2) lobh, moh ki jo ragen hain unko nikaalne ki mehnat karni hai।

²²¹ 2. Make effort to remove the strings of attachment and greed.

²⁰⁴apne charitra ko aisa sudhaarna hai jo koi bhoot andar pravesh hone na paaye।

²²²Reform your character in such a way that no evil spirits can enter you.

²⁰⁵vardaan:- bhagwan aur bhaagya ki smriti se auron ka bhi bhaagya banaane vaale khushnumah khushanseeb bhav

²²³Blessing: May you be happy and fortunate and create the fortune of others by being aware of God and your fortune.

²⁰⁶amritvele se lekar raat tak apne bhinna-bhinna bhaagya ko smriti mein laao aur yahi geet gaate raho vaah mera shreshtha bhaagya।

²²⁴ From amrit vela until night time, be aware of your different types of fortune and continue to sing this song: Wah my elevated fortune!

²⁰⁷jo bhagwan aur bhaagya ki smriti mein rehte hain vahi auron ko bhaagyavaan bana sakte hain।

²²⁵Only those who remain aware of God and their fortune are able to create the fortune of others.

²⁰⁸brahman maana hi sada bhaagyavaan, sada khushanseeb। ²⁰⁹kisi ki himmat nahin jo brahman aatma ki khushi kam kar sake।

²²⁶To be a Brahmin means to be constantly fortunate, constantly to have the fortune of happiness. ²²⁷No one has the courage to reduce the happiness of Brahmin souls.

²¹⁰har ek khushnumah, khushanseeb ho।

²²⁸Each Brahmin is happy and has the fortune of happiness.

²¹¹brahman jeevan mein khushi ka jaana asambhav hai, bhal shareer chala jaae lekin khushi ja nahin sakti।

²²⁹It is impossible for happiness to leave Brahmin life: even if you leave your body, your happiness cannot disappear.

²¹²slogan:- maaya ke jhoole ko chhod ateendriy sukh ke jhoole mein sada jhoolte raho।

²³⁰Slogan: Leave the swings of Maya and constantly swing in the swing of supersensuous joy.

²³¹*** Om Shanti ***