गुरुवार 15 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaya hai tumhein sachchi svatantrata dene, jamaghton ki sajaaon se mukta karne, raavan ki partantrata se chhudaane''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you true freedom and to liberate you from the punishment of the demons of death and from your dependency on Ravan

²prashn:- baap aur tum bachchon ki samjhaani mein mukhya antar kaun-sa hai?

²Question: What is the main difference between the explanation that the Father gives and the explanations you children give?

³uttar:- baap jab samjhaate hain to ‘meethe bachche' kahkar samjhaate hain, jisse baap ki baat ka teer lagta hai।

³Answer: When the Father explains, He does so whilst saying, "Sweet children." ⁴Through this, the arrow of what the Father says strikes the target.

⁴tum bachche aapas mein bhaaiyon ko samjhaate ho, ‘meethe bachche' nahin kah sakte।

⁵When you children explain to each other, you cannot say, "Sweet children".

⁵baap bada hai isliye unki baat ka asar hota hai।

⁶The Father is the Senior and this is why what He says makes an impact.

⁶woh bachchon ko realise karaate hain - bachchon, tumhein lajja nahin aati, tum patit ban gaye, ab paavan bano।

⁷He makes you children have realisation. ⁸Children, are you not ashamed that you have become impure? ⁹Now, become pure!

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸behad ka roohaani baap behad ke roohaani bachchon ko baith samjhaate hain, ab yeh behad ka baap aur behad ke bachche hi jaante hain।

¹¹The unlimited, spiritual Father sits here and explains to you unlimited, spiritual children. ¹²Only the unlimited Father and you unlimited children know this.

⁹aur koi na behad ke baap ko jaante hain, na behad ke bachche apne ko maante hain।

¹³No one else knows the unlimited Father and they do not consider themselves to be children of the unlimited Father.

¹⁰brahma mukh vanshaavli hi jaante aur maante hain।

¹⁴Only those who are the mouth-born creation of Brahma know this and accept it.

¹¹aur koi to maan bhi nahin sakenge।

¹⁵No one else would accept this.

¹²brahma bhi zaroor chaahiye, jisko aadi dev kehte hain, jismen baap ki praveshta hoti hai।

¹⁶Brahma is definitely needed and he is also called Adi Dev. ¹⁷The Father enters him.

¹³baap aakar kya karte hain?

¹⁸What does the Father come and do?

¹⁴kehte hain paavan banna hai।

¹⁹He says: You have to become pure.

¹⁵baap ki shreemat hai apne ko aatma nishchay karo।

²⁰The Father's shrimat is: Have the faith that you are souls.

¹⁶bachchon ko aatma ka parichay bhi diya hai।

²¹He has given you children the introduction of soul.

¹⁷aatma bhrakuti ke beech mein nivaas karti hai।

²²Each soul resides in the centre of a forehead.

¹⁸baba ne samjhaaya hai aatma avinaashi hai, inka takhta yeh vinaashi shareer hai।

²³Baba has explained that a soul is imperishable and that his throne is a perishable body.

¹⁹yeh baaten tum jaante ho ki ham sab aatmaayen aapas mein bhaai-bhaai ek baap ke bachche hain।

²⁴You know these things and that all of you souls are brothers, children of the one Father.

²⁰eeshvar sarvavyaapi kehna yeh bhool hai।

²⁵To say that God is omnipresent is a mistake.

²¹tum achhi reeti samjhaate ho, har ek mein 5 vikaaron ki praveshta hai to kai samajhte hain yeh theek bolte hain।

²⁶You explain very well that there is the existence of the five vices in everyone and some think that what you say is right.

²²ham bhaai-bhaai hain to zaroor baap se varsa milna chaahiye।

²⁷We are brothers, and so we will surely receive the inheritance from the Father.

²³parantu yahaan se baahar nikalte hain to maaya ke toofaanon mein chale jaate hain। ²⁴koi virle thaharte hain।

²⁸However, as soon as you leave here, you go into storms of Maya; hardly anyone survives.

²⁵sab jagah yeh haal hota hai।

²⁹This is the condition everywhere.

²⁶koi thoda achha samajhte hain to jaasti samajhne ki koshish karte hain।

³⁰Some understand a little of this well and make effort to understand a little more.

²⁷abhi tum sabko samjha sakte ho।

³¹You can now explain to everyone.

²⁸agar koi jaasti attention nahin dete hain to kahenge yeh puraane bhakta nahin hain।

³²If someone doesn't pay a lot of attention, it would be said: He is not an old devotee.

²⁹in baaton ko to samajhne vaale hi samjhen।

³³Only those who are to understand these things will understand them.

³⁰koi nahin samajhte hain to phir samjha bhi nahin sakte hain।

³⁴If someone doesn't understand, he is unable to explain to others.

³¹tumhaare paas bhi nambarvaar hain, koi achha aadmi hota hai to unko samjhaane ke liye aise achhe ko bheja jaata hai। ³²shaayad kuchh samajh jaae। ³³yeh to jaante hain, bade aadmi itna jaldi nahin samjhenge।

³⁵It is numberwise amongst you too. ³⁶A good person is sent to explain to a good person, so that he can perhaps understand something because you know that important people don't understand these things that quickly.

³⁴haan, opinion dete hain - inki samjhaani bahut achhi hai। ³⁵baap ka parichay poora dete hain parantu khud ko phursat hi kahaan hai।

³⁷Yes, they do give their opinion and say that the way you explained was good, that you gave the Father's full introduction, but that they don't have time themselves.

³⁶tum kehte ho behad ke baap ko yaad karo to vikarma vinaash hon।

³⁸You tell them: Remember the unlimited Father so that your sins can be absolved.

³⁷abhi tum samajhte ho baap direct ham aatmaon se baat karte hain।

³⁹You now understand that the Father is speaking directly to you souls.

³⁸direct sunne se teer achha lagta hai।

⁴⁰When you listen to Him directly, the arrow strikes the target very well.

³⁹woh bi.ke. dvaara sunte hain।

⁴¹There (at a centre), you listen through a BK.

⁴⁰yahaan parampita paramatma brahma dvaara direct samjhaate hain - he bachchon, tum baap ka kehna nahin maante ho।

⁴²Here, the Supreme Father, the Supreme Soul, says directly through Brahma: O children, you children are not obeying the Father.

⁴¹tum sab to koi ko aise nahin kah sakenge na।

⁴³None of you can say this to anyone.

⁴²vahaan to baap nahin hai। ⁴³yahaan baap baithe hain, baap baat karte hain।

⁴⁴There is not the Father there for He is sitting here. ⁴⁵The Father is speaking to you.

⁴⁴bachche, tum baap ki bhi nahin maanenge!

⁴⁶Children, will you not even listen to the Father?

⁴⁵agyaan kaal mein bhi baap ki samjhaani aur bhaai ki samjhaani mein pharka padta hai।

⁴⁷On the path of ignorance too, there is a difference between explanations given by a father and those given by a brother.

⁴⁶bhaai ka itna asar nahin padega jitna baap ka asar padega। ⁴⁷baap phir bhi bada hua na, to dar rahega।

⁴⁸What a brother says would not have as much effect as that which a father says, because a father is still senior; so, there is fear of him.

⁴⁸tumko bhi baap samjhaate hain - mujh apne baap ko yaad karo।

⁴⁹The Father says to you too: Remember Me, your Father!

⁴⁹tumko sharma nahin aati, tum ghadi-ghadi mujhe bhool jaate ho।

⁵⁰Are you not ashamed that you repeatedly forget Me?

⁵⁰baap direct kehte hain to woh asar jaldi padta hai।

⁵¹The Father tells you directly, and so that affects you quickly.

⁵¹are, baap ka kehna nahin maante ho।

⁵²Oh, will you not listen to the Father?

⁵²behad ka baap kehte hain yeh janma nirvikaari bano to 21 janma nirvikaari ban pavitra duniya ka maalik banenge।

⁵³The unlimited Father says: Become viceless in this one birth and you will become viceless for 21 births and the masters of the pure world.

⁵³yeh nahin maante ho।

⁵⁴Do you not believe this?

⁵⁴baap ke kahne ka teer kada lagta hai।

⁵⁵The arrow of what the Father says seems stronger.

⁵⁵pharka to rehta hai।

⁵⁶There is definitely a difference.

⁵⁶aise bhi nahin hai ki sadaiv naye-naye se baba milte rahenge।

⁵⁷It isn't that Baba will always continue to meet new ones.

⁵⁷ulte-sulte prashn karte hain।

⁵⁸Many ask all sorts of wrong questions.

⁵⁸buddhi mein nahin baithta kyonki yeh hai bilkul nai baat।

⁵⁹This doesn't sit in their intellects because it is something completely new.

⁵⁹geeta mein shreekrishna ka naam likh diya hai। ⁶⁰woh to ho nahin sakta।

⁶⁰In the Gita, they mention Shri Krishna’s name, but that cannot be.

⁶¹abhi drama anusaar tumhaari buddhi mein baitha hai।

⁶¹Now, according to the drama, this sits in your intellects.

⁶²tum bachche bhaagte ho ham baba ke paas jaayen, direct murli sunen।

⁶²You children come running to Baba: We want to go to Baba and listen to the murli directly.

⁶³vahaan to bhaaiyon dvaara sunte the, ab baba se sunen।

⁶³There (at the centres), we listen to it through the brothers and we now want to listen to it from Baba.

⁶⁴baap ka asar hota hai।

⁶⁴When the Father speaks it, it has an impact.

⁶⁵bachche-bachche kah baat karte hain।

⁶⁵He speaks to you whilst saying, "Children, children".

⁶⁶bachche, tumhein lajja nahin aati! ⁶⁷baap ko yaad nahin karte ho!

⁶⁶Children, are you not ashamed that you do not remember the Father?

⁶⁸baap ke saath tumhaara pyaar nahin hai!

⁶⁷Do you not love the Father?

⁶⁹kitna yaad karte ho?

⁶⁸How much do you remember Him?

⁷⁰baba ek ghanta।

⁶⁹Baba, one hour.

⁷¹are, nirantar yaad karenge to tumhaare paap kat jaayenge।

⁷⁰Oh! ⁷¹If you constantly remember Me, your sins will be cut away.

⁷²janma-janmaantar ke paapon ka bojha sir par hai।

⁷²You have burdens of the sins of many births on your heads.

⁷³baap sammukh samjhaate hain - tumne baap ki kitni glaani ki hai। ⁷⁴tumhaare oopar to case chalna chaahiye।

⁷³The Father is explaining to you face to face: You have defamed the Father so much, there should be a case filed against you.

⁷⁵akhbaar mein koi ke liye glaani likhte hain to us par case karte hain na।

⁷⁴When someone libels another in the newspapers, a case is filed against him.

⁷⁶ab baap smriti dilaate hain - tum kya-kya karte the।

⁷⁵The Father now reminds you of the things that you used to do.

⁷⁷baap samjhaate hain drama anusaar raavan ke sang mein yeh hua hai।

⁷⁶The Father explains: According to the drama, all of that happened in the company of Ravan.

⁷⁸ab bhakti maarga sab poora hua, past ho gaya, beech mein koi rokne vaala to hota nahin।

⁷⁷The path of devotion has now ended; it has become the past. ⁷⁸There is no one in the middle to stop you.

⁷⁹din-pratidin utarte-utarte tamopradhaan buddhi buddhu ho jaate hain।

⁷⁹Day by day, whilst coming down, your intellects have become like a buddhu’s and tamopradhan.

⁸⁰jiski pooja karte hain, unko thikkar-bhittar mein kah dete hain।

⁸⁰You say that the One you worship is in the pebbles and stones!

⁸¹isko kaha jaata hai behad ki besamjhi।

⁸¹That is called unlimited senselessness.

⁸²behad ke bachchon ki behad ki besamjhi।

⁸²That is the unlimited senselessness of the unlimited children.

⁸³ek taraph shivbaaba ki pooja karte hain, doosre taraph us baap ko hi sarvavyaapi kehte hain।

⁸³On the one side, they worship Shiv Baba and on the other side, they call that Father omnipresent.

⁸⁴abhi tumko smriti aai hai itni besamjhi ki jo baap ki glaani kar di hai।

⁸⁴You have now remembered: We behaved so senselessly that we defamed our Father.

⁸⁵ab tum bachchon ne samjha hai to ab purooshaartha kar rahe ho beggar tu prince banne ka।

⁸⁵You children have now understood and so you are now making effort to change from beggars to princes.

⁸⁶shreekrishna satayug ka prince, unke liye phir kehte 16108 raaniyaan thi, bachche the!

⁸⁶Shri Krishna was a prince of the golden age, and yet people have said of him that he had 16,108 queens and also children.

⁸⁷abhi tumko to lajja aayegi।

⁸⁷You would now feel ashamed.

⁸⁸koi paap karte hain to bhagwan ke aage kaan pakadkar kehte hain - he bhagwan, badi bhool hui, raham karo, kshama karo।

⁸⁸When a person commits a sin, he pulls his ears and says in front of God: O God, I made a big mistake. ⁸⁹Have mercy! ⁹⁰Forgive me!

⁸⁹tumne kitni badi bhool ki hai।

⁹¹I made such a big mistake.

⁹⁰baap samjhaate hain - drama mein aisa hai।

⁹²The Father explains: It is like that in the drama.

⁹¹jab aise bano tab to main aaoon।

⁹³It is only when you become like that that I can then come.

⁹²ab baap kehte hain - tumko sab dharma vaalon ka kalyaan karna hai।

⁹⁴The Father now says: You have to benefit those of all religions.

⁹³baap jo sabki sadgati karte hain, unke liye sab dharma vaale kah dete hain sarvavyaapi hai।

⁹⁵Those of all religions say of the Father who grants everyone salvation that He is omnipresent.

⁹⁴yeh kahaan se seekhe।

⁹⁶Where did they learn this?

⁹⁵bhagvaanuvaach, mai sarvavyaapi nahin hoon।

⁹⁷God speaks: I am not omnipresent.

⁹⁶tumhaare kaaran auron ka bhi aisa haal ho gaya hai।

⁹⁸Because of you, the condition of others has also become like yours.

⁹⁷pukaarte hain - he patit-paavan… parantu samajhte nahin hain।

⁹⁹They call out: “O Purifier!” but they do not understand.

⁹⁸ham jab pahle-pahle ghar se aaye to patit the kya?

¹⁰⁰When we first came here from our home, were we impure?

⁹⁹deh-abhimaani banne ke kaaran patit bane।

¹⁰¹We became impure because of having become body conscious.

¹⁰⁰koi bhi dharma vaala aaye, unse poochhna hai parampita paramatma ka tumko parichay hai, woh kaun hai?

¹⁰²When someone of any religion comes, ask him: Do you have the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul? ¹⁰³Who is He?

¹⁰¹kahaan nivaas karte hain?

¹⁰⁴Where does He reside?

¹⁰²to kahenge oopar mein ya kahenge sarvavyaapi hai।

¹⁰⁵He would either say that He is up above or that He is omnipresent.

¹⁰³baap kehte hain tumhaare khaatir saari duniya chat khaate mein aa gai hai।

¹⁰⁶The Father says: The whole world has now become totally bankrupt because of you.

¹⁰⁴nimitta tum bane ho।

¹⁰⁷You became the instruments for that.

¹⁰⁵sabko samjhaana padta hai।

¹⁰⁸This has to be explained to everyone.

¹⁰⁶bhal drama anusaar hota hai parantu tum patit to ban gaye na।

¹⁰⁹Although it happens according to the drama, you still became impure.

¹⁰⁷sabhi paap aatmaayen hain।

¹¹⁰All are sinful souls.

¹⁰⁸ab punya aatma banne ke liye pukaarte hain।

¹¹¹You now call out in order to become pure souls.

¹⁰⁹sab dharma vaalon ko muktidhaam ghar mein jaana hai।

¹¹²Those of all religions have to return to their home, the land of liberation.

¹¹⁰vahaan pavitra hain।

¹¹³They are pure there.

¹¹¹yeh bhi drama bana hua hai, jo baap aakar samjhaate hain।

¹¹⁴It is also predestined in the drama for the Father to come and explain to you.

¹¹²yeh gyaan sab dharmon ke liye hai।

¹¹⁵This knowledge is for those of all religions.

¹¹³baba ke paas samaachaar aaya tha, kisi aachaarya ne kaha aap sabko aatma mein paramatma samajh namaskaar karta hoon।

¹¹⁶Baba received some news. ¹¹⁷An acharya (teacher) said: I consider God to be in all of you and bow down to you.

¹¹⁴ab itne sab paramatma hain kya?

¹¹⁸Are there that many Gods?

¹¹⁵kuchh bhi samajh nahin।

¹¹⁹They don't understand anything.

¹¹⁶jinhonne bhakti jaasti nahin ki hai, woh thaharte nahin hain।

¹²⁰Those who have not performed a lot of devotion do not survive here.

¹¹⁷centres mein bhi koi kitna samay, koi kitna samay thaharte hain।

¹²¹Some stay at a centre for some time, and others for another period of time.

¹¹⁸isse samajhna chaahiye ki bhakti kam ki hai isliye thaharte nahin hain।

¹²²You should understand from this that they have performed less devotion and that is why they don't stay longer.

¹¹⁹phir bhi jaayenge kahaan।

¹²³Nevertheless, where would they go?

¹²⁰doosri koi hatti to hai nahin।

¹²⁴There is no other shop.

¹²¹aisi kya yukti rachen jo manushya jaldi samajh len।

¹²⁵What method should be created so that people can understand quickly?

¹²²abhi to sabko paigaam dena hai।

¹²⁶The message has to be given to everyone.

¹²³yeh kehna hai ki baap ko yaad karo।

¹²⁷You have to tell them: Remember the Father.

¹²⁴tum hi poora yaad nahin kar sakte ho to tumhaara teer kaise lagega isliye baba kehte hain chart rakho।

¹²⁸If you cannot remember the Father fully yourself, how would the arrows you shoot strike the target? ¹²⁹This is why Baba says: Keep your chart.

¹²⁵mukhya baat hai hi paavan banne ki।

¹³⁰The main thing is to become pure.

¹²⁶jitna paavan banenge utna knowledge dhaaran hogi। ¹²⁷khushi bhi hogi।

¹³¹The purer you become, the more of this knowledge you will imbibe and you will also have happiness.

¹²⁸bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye - ham sabka uddhaar karen।

¹³²You children should have a lot of happiness in uplifting everyone.

¹²⁹baap hi aakar sadgati karte hain।

¹³³The Father alone comes and grants salvation.

¹³⁰baap ko to gam aur khushi ki baat hi nahin।

¹³⁴There is no question of happiness or sorrow for the Father.

¹³¹yeh drama bana hua hai।

¹³⁵This drama is predestined.

¹³²tumko to koi gam nahin hona chaahiye।

¹³⁶You should not have any sorrow.

¹³³baap mila hai aur kya, sirf baap ki mat par chalna hai।

¹³⁷You have found the Father, what more do you want? ¹³⁸You simply have to follow the Father's directions.

¹³⁴yeh samjhaani bhi ab milti hai, satayug mein nahin milegi।

¹³⁹Only at this time do you receive this explanation. ¹⁴⁰You will not receive it in the golden age.

¹³⁵vahaan to gyaan ki baat hi nahin।

¹⁴¹There, there is no question of this knowledge.

¹³⁶yahaan tumko behad ka baap mila hai to tumko svarga se bhi jaasti khushi honi chaahiye।

¹⁴²You have found the unlimited Father here and so you should have even greater happiness than that of heaven.

¹³⁷baap kehte hain vilaayat mein bhi jaakar tumko yeh samjhaana hai।

¹⁴³The Father says: You also have to go abroad and explain this.

¹³⁸sabhi dharma vaalon par tumko taras padta hai।

¹⁴⁴You have to have mercy for those of all religions.

¹³⁹sabhi kehte hain - he bhagwan raham karo, bliss karo, duhkh se liberate karo।

¹⁴⁵Everyone says: O God, have mercy! ¹⁴⁶Bless us! ¹⁴⁷Liberate us from sorrow!

¹⁴⁰parantu samajhte kuchh nahin।

¹⁴⁸However, they don't understand anything.

¹⁴¹baap anek prakaar ki yuktiyaan batlaate hain।

¹⁴⁹The Father tells you many types of clever ways.

¹⁴²sabko yeh batlaana hai ki tum raavan ki jel mein pade ho।

¹⁵⁰You should tell everyone: You are lying in the jail of Ravan.

¹⁴³kehte hain svatantrata mile, parantu vaastav mein svatantrata kaha kisko jaata hai, yeh koi jaanta nahin hai।

¹⁵¹They say that they should have freedom, but no one knows what freedom is.

¹⁴⁴raavan ki jel mein to sab phanse hue hain।

¹⁵²They are all trapped in the jail of Ravan.

¹⁴⁵abhi sachchi svatantrata dene ke liye baap aaye hain।

¹⁵³The Father has now come to give you true freedom.

¹⁴⁶phir bhi raavan ki jel mein partantra hokar paap karte rehte hain।

¹⁵⁴Even then, people are trapped in the jail of Ravan and continue to commit sin.

¹⁴⁷sachchi svatantrata kaun-si hai?

¹⁵⁵What is true freedom?

¹⁴⁸yeh manushyon ko batlaana hai।

¹⁵⁶You have to tell people this.

¹⁴⁹tum akhbaar mein bhi daal sakte ho - yahaan raavan ke raajya mein svatantrata thode hi hai।

¹⁵⁷You can even print this in the newspapers: There is no freedom here in the kingdom of Ravan.

¹⁵⁰bahut short mein likhna chaahiye।

¹⁵⁸You should write it in short.

¹⁵¹jaasti teek-teek koi samajh na sake।

¹⁵⁹No one will be able to understand if you give long explanations.

¹⁵²bolo, tumko svatantrata hai kahaan, tum to raavan ki jel mein pade ho।

¹⁶⁰Tell them: You don't have freedom, because you are lying in the jail of Ravan.

¹⁵³tumhaara vilaayat mein aavaaz hoga to phir yahaan jhat samajh jaayenge।

¹⁶¹When your sound spreads abroad, people here will quickly understand.

¹⁵⁴ek-do par gheraav karte rehte hain।

¹⁶²They are all continuously under siege.

¹⁵⁵to yeh svatantrata hui kya?

¹⁶³So, is that freedom?

¹⁵⁶svatantrata to tumko baap de rahe hain।

¹⁶⁴The Father is giving you freedom.

¹⁵⁷raavan ki jel se svatantra kar rahe hain।

¹⁶⁵He is freeing you from the jail of Ravan.

¹⁵⁸tum jaante ho vahaan ham bade svatantra, bade dhanvaan hote hain।

¹⁶⁶You know that you are very wealthy and have great freedom there.

¹⁵⁹kiski nazar bhi nahin padti।

¹⁶⁷No one's vision can fall on you.

¹⁶⁰peechhe jab kamjor banen tab sabki nazar padi tumhaare dhan par।

¹⁶⁸At the end, when you became weak everyone's vision fell on your wealth.

¹⁶¹muhammad gazanvi ne aakar mandir ko loota to tumhaari svatantrata poori ho gai। ¹⁶²raavan ke raajya mein partantra ban gaye।

¹⁶⁹Mahmud Guznavi came and looted your temple and your freedom was lost because you had become dependent in the kingdom of Ravan.

¹⁶³abhi tum purooshottam sangamayug par ho।

¹⁷⁰You are now at the most auspicious confluence age.

¹⁶⁴abhi sachchi svatantrata ko pa rahe ho।

¹⁷¹You are now receiving true freedom.

¹⁶⁵woh to svatantrata ko samajhte hi nahin। ¹⁶⁶to yeh baat bhi yukti se samjhaani hai।

¹⁷²Those people don't understand what freedom is and so you have to explain this to them tactfully.

¹⁶⁷jinhonne kalpa pahle svatantrata paai hai, vahi maanenge।

¹⁷³Only those who attained freedom in the previous cycle will believe you.

¹⁶⁸tum samjhaate ho to kitna argue karte hain, jaise buddhu।

¹⁷⁴When you explain to them, they argue so much, as though they are buddhus.

¹⁶⁹time vesta karte hain to dil nahin hoti hai baat karen।

¹⁷⁵They waste your time, and so you don't want to speak to them.

¹⁷⁰baap aakar svatantrata dete hain।

¹⁷⁶The Father comes and gives you freedom.

¹⁷¹raavan ki partantrata mein duhkh bahut hai। ¹⁷²aparmaapaar duhkh hai।

¹⁷⁷There is a lot of sorrow by depending on Ravan; there is limitless sorrow.

¹⁷³baap ke raajya mein ham kitna svatantra hote hain।

¹⁷⁸In the Father's kingdom, we are so free.

¹⁷⁴svatantrata usko kaha jaata hai - jab ham pavitra devta bante hain to raavan raajya se chhoot jaate hain।

¹⁷⁹Freedom is when we become pure deities, when we become liberated from the kingdom of Ravan.

¹⁷⁵sachchi svatantrata baap hi aakar dete hain।

¹⁸⁰The Father alone comes and gives you true freedom.

¹⁷⁶abhi to paraaye raajya mein sab duhkhi hain।

¹⁸¹Now, all are unhappy in this foreign kingdom.

¹⁷⁷svatantrata milne ka yeh purooshottam sangamayug hai।

¹⁸²This is the most auspicious confluence age when you receive freedom.

¹⁷⁸woh to kehte foreign government gai to ham svatantra banen।

¹⁸³Those people say that we became independent when the foreign government left.

¹⁷⁹ab tum jaante ho jab tak paavan nahin bane hain tab tak svatantra nahin kahenge।

¹⁸⁴You now know that you cannot be free until you become pure.

¹⁸⁰phir jamaghton ki sajaayen khaani padengi। ¹⁸¹pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹⁸⁵Otherwise, there will have to be punishment by the demons of death and your status will also be destroyed.

¹⁸²baap aate hain ghar le jaane।

¹⁸⁶The Father comes to take you back home.

¹⁸³vahaan sab svatantra hote hain।

¹⁸⁷There, all are free.

¹⁸⁴tum sab dharma vaalon ko samjha sakte ho - tum aatma ho, muktidhaam se aaye ho part bajaane।

¹⁸⁸You can explain to those of all religions: You are souls and have come from the land of liberation to play your parts.

¹⁸⁵sukhdhaam se phir duhkhadhaam mein tamopradhaan duniya mein aa gaye ho।

¹⁸⁹You have come from the land of happiness to this land of sorrow, this tamopradhan world.

¹⁸⁶baap kehte hain tum meri santaan ho, raavan ki thode hi ho।

¹⁹⁰The Father says: You are My child. ¹⁹¹You are not Ravan's child.

¹⁸⁷main tumko raajya-bhaagya dekar gaya tha।

¹⁹²After giving you your fortune of the kingdom I departed.

¹⁸⁸tum apne raajya mein kitne svatantra the।

¹⁹³You were so free in your own kingdom.

¹⁸⁹ab phir vahaan jaane ke liye paavan banna hai।

¹⁹⁴You now have to become pure once again in order to go back there.

¹⁹⁰tum kitne dhanvaan bante ho।

¹⁹⁵You become so wealthy.

¹⁹¹vahaan to paise ki chinta nahi hoti hai।

¹⁹⁶There, there is no need to worry about money.

¹⁹²bhal gareeb ho phir bhi paise ki chinta nahin। ¹⁹³sukhi rehte hain।

¹⁹⁷Even though they may be poor, they do not need to worry about money; they remain happy.

¹⁹⁴chinta yahaan hoti hai।

¹⁹⁸It is here that they worry.

¹⁹⁵baaki raajdhaani mein nambarvaar pad hote hain।

¹⁹⁹However, status is numberwise in the kingdom.

¹⁹⁶sooryavanshi raajaaon jaise sab thode hi banenge।

²⁰⁰Not everyone will become like the sun-dynasty kings.

¹⁹⁷jitni mehnat utna pad।

²⁰¹However much effort you make, you claim a status accordingly.

¹⁹⁸tum sab dharma vaalon ki service karne vaale ho।

²⁰²You are those who serve those of all religions.

¹⁹⁹vilaayat vaalon ko bhi samjhaana hai - tum sab bhaai-bhaai ho na।

²⁰³You also have to explain to people abroad: All of you are brothers.

²⁰⁰sab shantidham mein rehte hain।

²⁰⁴Everyone resides in the land of peace.

²⁰¹ab raavan raajya mein ho।

²⁰⁵You are now in the kingdom of Ravan.

²⁰²ab ghar jaane ka raasta aapko bataate hain, apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

²⁰⁶We are now going to show you the way home. ²⁰⁷Consider yourselves to be souls and remember Me.

²⁰³kehte bhi hain bhagwan sabko liberate karte hain। ²⁰⁴parantu yeh nahin samajhte ki kaise liberate karte hain।

²⁰⁸People do say: God liberates everyone, but they don’t understand how He liberates everyone.

²⁰⁵bachche kahaan moonjh padte hain to kahenge baba hamko liberate kar apne ghar le chalo।

²⁰⁹When some children become confused, they say: Baba, liberate us and take us back home.

²⁰⁶jaise tum log foggy mein jangal mein moonjh gaye the। ²⁰⁷raaste ka maaloom nahin padta tha।

²¹⁰It is just as when you were confused and lost in the fog in the jungle and couldn't find the path.

²⁰⁸phir liberator mila, raasta bataaya।

²¹¹You found the Liberator who showed you the path.

²⁰⁹behad ke baap ko bhi kehte hain - baba, hamko liberate karo।

²¹²You tell the unlimited Father: Baba, liberate us!

²¹⁰aap chalo, ham bhi aapke peechhe chalenge।

²¹³Come and we will follow You!

²¹¹sivaae baap ke aur koi raasta nahin bataate hain।

²¹⁴No one, except the Father, can show you the path.

²¹²kitne shaastra padhte the, teerthon par dhakke khaate the parantu bhagwan ko nahin jaante to dhoondhenge phir kahaan se।

²¹⁵We used to study so many scriptures and stumble along on pilgrimages. ²¹⁶However, if we didn't know God, how could we find Him?

²¹³sarvavyaapi hai phir milenge kaise।

²¹⁷If He were omnipresent, how could we find Him?

²¹⁴kitna agyaan andhiyaare mein hain।

²¹⁸There is so much darkness of ignorance!

²¹⁵sarva ka sadgati daata ek baap hai, vahi aakar tum bachchon ko agyaan andhere se nikaalte hain।

²¹⁹Only the one Father is the Bestower of Salvation for All. ²²⁰He alone comes and removes you children from the darkness of ignorance.

²¹⁶achha!

²²¹Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁰1) ek baap mila hai isliye kisi bhi baat ka gam (chinta) nahin karna hai।

²²⁵ 1. You have found the one Father. ²²⁶Therefore, do not worry about anything.

²²¹unki mat par chalkar, behad ka samajhdaar ban khushi-khushi sabka uddhaar karne ke nimitta banna hai।

²²⁷Follow His directions, have unlimited sense and become instruments to uplift everyone with happiness.

²²²2) jamaghton ki sajaaon se bachne va sachchi svatantrata paane ke liye paavan zaroor banna hai।

²²⁸ 2. In order to be saved from the punishment of the demons of death and receive true independence, you definitely have to become pure.

²²³knowledge source aaph income hai, ise dhaaran kar dhanvaan banna hai।

²²⁹This knowledge is your source of income. ²³⁰So imbibe it and become wealthy.

²²⁴vardaan:- knowledge ki light might se wrong ko right mein parivartan karne vaale gyaani tu aatma bhav

²³¹Blessing: May you be a knowledgeable soul who transforms wrong into right with the light and might of this knowledge.

²²⁵kaha jaata hai knowledge is light, might।

²³² It is said: Knowledge is light and might.

²²⁶jahaan light arthaat roshni hai ki ye wrong hai, ye right hai, ye andhakaar hai, ye prakaash hai, ye vyartha hai, yeh samartha hai - to wrong samajhne vaale wrong karmo va sankalpon ke vasheebhoot ho nahin sakte।

²³³When they have light, that is, enlightenment as to: “This is wrong and this is right, this is darkness and this is light, this is wasteful and this is powerful, then, when they understand anything to be wrong, they would not be inclined to perform wrong acts or have wrong thoughts.

²²⁷gyaani tu aatma arthaat samajhdaar, gyaan swaroop, kabhi yeh nahin kah sakte ki aisa hona to chaahiye...lekin unke paas wrong ko right mein parivartan karne ki shakti hoti hai।

²³⁴“Knowledgeable souls” means those who are sensible embodiments of this knowledge. ²³⁵They can never say, “It should have been like this”, for they have the power to transform wrong into right.

²²⁸slogan:- jo sada shubh-chintak aur shubh-chintan mein rehte hain woh vyartha chintan se chhoot jaate hain।

²³⁶Slogan: Those who constantly have pure and positive thoughts for others and themselves become free from having any wasteful thoughts.

²³⁷*** Om Shanti ***