शुक्रवार 16 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - maĩ vidēhī bāp tum dēhdhāriyō̃ kō vidēhī banānē kē liē paṛhātā hū̃ , yah hai naī bāt jō bachchē hī samajhtē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, I, your bodiless Father, am teaching you bodily beings in order to make you bodiless. ²This is something new which only you children understand.

²Praśhna  : bābā kō ēk hī bāt bār-bār samjhānē key|kī āvaśhyaktā kyō̃ paṛtī hai  ?

³Question: Why does Baba repeatedly have to explain the same things to you children?

³Uttar  : kyōṅki bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

⁴Answer: It is because you children repeatedly forget.

⁴Kōī-kōī bachchē kahtē haĩ - bābā tō vahī bāt bār-bār samjhātē haĩ .

⁵Some children say: Baba explains the same things over and over again.

⁵Bābā kahtē - bachchē , mujhē jarūr vahī bāt sunānī paṛē kyōṅki tum bhūl jātē hō .

⁶Baba says: Children, I definitely have to say the same things because you forget them.

⁶Tumhē̃ māyā K|kē tūphān hairān kartē haĩ , agar maĩ rōz khabardār na karū̃ tō tum māyā K|kē tūphānō̃ sē hār khā lē̃gē .

⁷The storms of Maya distress you. ⁸If I did not caution you every day, you would be defeated by the storms of Maya.

⁷Abhī tak tum satōpradhān kahā̃ banē hō  ?

⁹You have not yet become satopradhan.

⁸Jab ban jāyēṅgē tab sunānā band kar dēgē .

¹⁰When you do become that, Baba will stop speaking this knowledge to you.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Iskō vichitr rūhānī paṛhāī bhī kahā jātā hai .

¹²This is called a unique, spiritual study.

¹¹Naī duniyā satyug mē̃ bhī dēhdhārī hī ēk-dō kō paṛhātē haĩ .

¹³Even in the new world of the golden age, it will be bodily beings who teach one another.

¹²Knowledge tō sab paṛhātē haĩ .

¹⁴Everyone teaches knowledge.

¹³Yahā̃ bhī paṛhātē haĩ .

¹⁵It is taught here too.

¹⁴Vah sab dēhdhārī ēk-dō kō paṛhātē haĩ , aisē kabhī nahī̃ hōgā ki vidēhī bāp yā rūhānī bāp paṛhātē hō̃ .

¹⁶All of those bodily beings teach one another. ¹⁷You would never have heard that it is the bodiless Father or the spiritual Father who is teaching.

¹⁵Śhāstrō̃ mē̃ bhī śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch likh diyā hai .

¹⁸Even in the scriptures, they have written, "God Shri Krishna speaks".

¹⁶Vah bhī jismānī hō gayā .

¹⁹He too is a bodily being.

¹⁷Yah naī bāt sunkar mūnjh jātē haĩ .

²⁰On hearing this new thing, people become confused.

¹⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār samajhtē haĩ ki rūhānī bāp ham rūhō̃ kō paṛhātē haĩ .

²¹You too understand, numberwise, according to the efforts you make, that the spiritual Father is teaching us spirits.

¹⁹Yah hai naī bāt .

²²This is something new.

²⁰Sirph is saṅgam par hī bāp khud ākar kahtē haĩ , is dvārā maĩ tumkō paṛhātā hū̃ .

²³It is only at this confluence age that the Father Himself comes and tells you: I teach you through this one.

²¹Gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar , sab ātmāō̃ kā bāp bhī vahī hai .

²⁴That One is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Father of all souls.

²²Yah samajh key|kī bāt hai nā .

²⁵This is something to be understood.

²³Dēkhnē mē̃ tō kuchh nahī̃ ātā .

²⁶There is nothing to see.

²⁴Ātmā hī hai mukhya aur vah avināśhī hai . ²⁵Śharīr tō vināśhī hai .

²⁷The soul is the main thing and it is imperishable, whereas the body is perishable.

²⁶Abhī vah avināśhī ātmā baiṭh paṛhātī hai .

²⁸That imperishable soul sits here and teaches you.

²⁷Bhal tum sāmnē dēkhtē hō yah tō sākār mē̃ śharīr baiṭhā hai parantu yah tum jāntē hō , yah gyān dēhdhārī nahī̃ dētē haĩ . ²⁸Gyān dēnē vālā vidēhī bāp hai .

²⁹Although you see a corporeal body in front of you, you know that it is not the bodily being who is giving you this knowledge; it is the bodiless Father who is giving you this knowledge.

²⁹Kaisē dētē haĩ  ?

³⁰How does He give it?

³⁰Vah bhī tum samajhtē hō .

³¹You understand this too.

³¹Manuṣhya tō baṛā muśhkil samajhtē haĩ .

³²People understand this with great difficulty.

³²Kitnā tumkō māthā mārnā paṛtā hai - yah niśhchay karānē kē liē .

³³You have to beat your heads so much to enable them to have faith in this.

³³Vah tō kah dētē nirākār kā kōī nām , rūp , dēśh , kāl hī nahī̃ hai .

³⁴Those people say that the incorporeal One has no name, form, time or place.

³⁴Vah bāp khud baiṭh paṛhātē haĩ .

³⁵That Father Himself sits here and teaches you.

³⁵Kahtē haĩ maĩ sab ātmāō̃ kā bāp hū̃ , jiskō tum dēkh nahī̃ saktē hō .

³⁶He says: I am the Father of all souls. ³⁷You cannot see Him.

³⁶Samajhtē hō vah vidēhī hai .

³⁸You understand that He is bodiless.

³⁷Gyān , ānand , prēm kā sāgar hai .

³⁹He is the Ocean of Knowledge, Bliss and Love.

³⁸Vah kaisē paṛhāyēṅgē .

⁴⁰How would He teach you?

³⁹Bāp khud samjhātē haĩ - maĩ kaisē ātā hū̃ , kiskā ādhār lētā hū̃  ?

⁴¹The Father Himself explains how He comes and whose support He takes.

⁴⁰Maĩ kōī garbh sē janm nahī̃ lētā hū̃ .

⁴²I do not take birth through a womb.

⁴¹Maĩ kabhī manuṣhya vā dēvtā nahī̃ bantā hū̃ .

⁴³I never become a human being or a deity.

⁴²Dēvtā bhī śharīr lētē haĩ .

⁴⁴Even deities adopt bodies.

⁴³Maĩ tō sadaiv aśharīrī hī rahtā hū̃ .

⁴⁵I remain constantly bodiless.

⁴⁴Mērā hī drama mē̃ yah part hai , jō maĩ kabhī punarjanma mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁴⁶I alone have the part in the drama of never taking rebirth.

⁴⁵Tō yah samajh key|kī bāt hai nā .

⁴⁷So, this is something to be understood.

⁴⁶Dēkhnē mē̃ tō ātā hī nahī̃ .

⁴⁸I am not visible.

⁴⁷Vah tō samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch .

⁴⁹Those people think that it is God Shri Krishna who speaks.

⁴⁸Bhakti mārg mē̃ rath bhī kaisē baiṭh banāyā hai .

⁵⁰Look at the type of chariot that they have created on the path of devotion.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum mūnjhtē|mū̃jhtē tō nahī̃ hō  ?

⁵¹The Father says: Children, you are not confused, are you?

⁵⁰Agar kuchh nahī̃ samajhtē hō tō bāp sē ākar samjhō .

⁵²If you don't understand something, come and understand it from the Father.

⁵¹Yū̃ tō bigar pūchhē bhī bāp sab kuchh samjhātē rahtē haĩ .

⁵³In fact, the Father continues to explain everything to you without your asking Him.

⁵²Tumkō kuchh bhī pūchhnē key|kī darkār nahī̃ hai .

⁵⁴You don’t need to ask anything.

⁵³Maĩ is purūṣhōttam saṅgamyug par hī avatār lētā hū̃ .

⁵⁵I only incarnate at this most auspicious confluence age.

⁵⁴Mērā janm bhī wonderful hai .

⁵⁶My birth is wonderful.

⁵⁵Tum bachchō̃ kō bhī wonder lagtā hai , kitnā baṛē tē baṛā imtahān pās|pass karātē haĩ .

⁵⁷You children also find it a wonder. ⁵⁸He enables you to pass such an important examination.

⁵⁶Bahut baṛē tē baṛā viśhva kā mālik banānē kē liē paṛhātē haĩ .

⁵⁹He is teaching you to make you into the greatest masters of the world.

⁵⁷Wonderful bāt hai nā .

⁶⁰This is something wonderful.

⁵⁸Hē ātmāō̃ , her|har 5 hazār varṣh bād maĩ tumhārī service mē̃ ātā hū̃ .

⁶¹O souls, I come to serve you every 5000 years.

⁵⁹Ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ nā .

⁶²I am teaching you souls.

⁶⁰Kalp-kalp , kalp K|kē saṅgamyugē tumhārī sēvā mē̃ ātā hū̃ .

⁶³I come at the confluence age of every cycle in order to serve you.

⁶¹Ādhākalp tum pukārtē āyē hō - hē bābā , hē patit-pāvan āō .

⁶⁴For half a cycle, you have been calling out: O Baba, o Purifier, come!

⁶²Śhrīkr̥iṣhṇa kō kōī patit-pāvan nahī̃ kahtē haĩ .

⁶⁵Shri Krishna is not called the Purifier.

⁶³Patit-pāvan parampitā paramātmā kō hī kahtē haĩ .

⁶⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

⁶⁴Tō bābā kō bhī ānā paṛēgā patitō̃ kō pāvan banānē , isliē kahā jātā hai - akāl mūrt - sat bābā , akāl mūrt - sat teacher , akālmūrt - satgurū .

⁶⁷So, Baba has to come here to purify the impure ones. ⁶⁸This is why it is said: The Immortal Image of the true Baba, the Immortal Image of the true Teacher and the Immortal Image of the true Satguru.

⁶⁵Sikkh lōgō̃ K|kē bhī bahut achchhē slōgan haĩ .

⁶⁹Sikhs have very good slogans.

⁶⁶Parantu unhō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki satgurū akāl mūrt ātē kab haĩ .

⁷⁰However, they don’t know when the Satguru, the Immortal Image, comes.

⁶⁷Yah bhī gāyan hai - manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār … .

⁷¹It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

⁶⁸Kab ākar manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ  ?

⁷²When does He come to change human beings into deities?

⁶⁹Vahī sarv key|kī sadgati karnē vālā hai , yah tō pakkā niśhchay hōnā chāhiē .

⁷³He alone is the One who grants salvation to everyone. ⁷⁴You have to have firm faith in this.

⁷⁰Kyā ākar kahtē haĩ  ?

⁷⁵What does He come and say?

⁷¹Sirph kahtē haĩ manmanābhav .

⁷⁶He simply says: Manmanabhav!

⁷²Uskā arth|earth bhī samjhātē haĩ aur kōī bhī arth|earth nahī̃ samjhātē .

⁷⁷He also explains the meaning of that. ⁷⁸No one else explains its meaning.

⁷³Tumkō satgurū akāl mūrt baiṭh samjhātē haĩ is dēh dvārā ki apnē kō ātmā samjhō , tō yah samajhnā chāhiē .

⁷⁹The Satguru, the Immortal Image, sits here and explains to you through this body: Consider yourselves to be souls. ⁸⁰So, you should understand this.

⁷⁴Viśhva kā mālik banānē kē liē bāp kō ānā paṛtā hai - tum bachchō̃ key|kī sēvā mē̃ .

⁸¹The Father has to come here to serve you children in order to make you into the masters of the world.

⁷⁵Samjhātē haĩ - hē rūhānī bachchō̃ , tum satōpradhān thē , phir tamōpradhān banē̃ .

⁸²He explains: O spiritual children, you were satopradhan and you then became tamopradhan.

⁷⁶Yah sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā hai nā .

⁸³This world cycle continues to turn.

⁷⁷Pāvan duniyā in dēvtāō̃ key|kī hī thī .

⁸⁴There was the pure world of just those deities.

⁷⁸Vah sab kahā̃ gayē  ?

⁸⁵Where did all of them go?

⁷⁹Yah kiskō bhī patā nahī̃ . ⁸⁰Mūnjhē huē haĩ .

⁸⁶No one knows this; they are confused.

⁸¹Bāp ākar tumkō samajhdār banātē haĩ .

⁸⁷The Father comes and makes you sensible.

⁸²Bachchē , maĩ ēk hī bār ātā hū̃ , pāvan duniyā mē̃ maĩ āū̃ hī kyō̃  !

⁸⁸Children, I only come once. ⁸⁹Why should I come in the pure world?

⁸³Vahā̃ tō kāl ā nahī̃ saktā .

⁹⁰Death cannot come there.

⁸⁴Bāp tō kālō̃ kā kāl hai .

⁹¹The Father is the Death of all Deaths.

⁸⁵Satyug mē̃ ānē key|kī darkār hī nahī̃ .

⁹²There is no need for Him to come in the golden age.

⁸⁶Vahā̃ kāl bhī nahī̃ ātā tō mahākāl bhī nahī̃ ātā .

⁹³Neither Death nor the Great Death comes there.

⁸⁷Yah ākar sab ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

⁹⁴He comes and takes all souls back.

⁸⁸Khuśhī sē chaltē hō nā  !

⁹⁵You go back in happiness.

⁸⁹Hā̃ bābā , ham khuśhī sē chalnē kē liē taiyār haĩ .

⁹⁶Yes Baba! ⁹⁷We are ready to go back happily with You.

⁹⁰Tab tō āpkō bulāyā thā ki is patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ lē chalō via śhāntidhām .

⁹⁸This is why we called out to You: Take us from this impure world to the pure world via the land of peace.

⁹¹Yah bātē̃ ghaṛī-ghaṛī bhūl na jāō .

⁹⁹Do not repeatedly forget these things.

⁹²Parantu māyā duśhman khaṛī hai , ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

¹⁰⁰However, Maya, the enemy, is standing here. ¹⁰¹She repeatedly makes you forget.

⁹³Maĩ master sarvśhaktimān hū̃ , tō māyā bhī śhaktimān hai .

¹⁰²I am the Master, the Almighty Authority, but Maya too is almighty.

⁹⁴Vah bhī ādhākalp tum par rājya kartī hai , bhulā dētī hai isliē rōz-rōz bāp kō samjhānā paṛtā hai , rōj suzāg na karē tō māyā bahut nuksān kar dē .

¹⁰³She rules over you for half a cycle and makes you forget. ¹⁰⁴This is why the Father has to explain to you every day. ¹⁰⁵If Baba were not to caution you every day, Maya would cause a lot of damage.

⁹⁵Khēl hai pavitra aur apavitr kā .

¹⁰⁶This is a play of the pure and the impure.

⁹⁶Ab bāp kahtē haĩ apnī chalan sudhārnē kē liē pavitra banō .

¹⁰⁷The Father now says: Become pure in order to reform your behaviour.

⁹⁷Kām vikār kē liē kitnē jhagaṛē|jhagṛē hōtē haĩ .

¹⁰⁸There is so much fighting because of the vice of lust.

⁹⁸Bāp kahtē haĩ abhī tumkō gyān kā tīsrā nētra milā hai tō ātmā kō hī dēkhō .

¹⁰⁹The Father says: Each of you has now received a third eye of knowledge and so only look at souls.

⁹⁹In jismānī nētrō̃ sē dēkhō hī nahī̃ .

¹¹⁰Do not even look at anything with your physical eyes.

¹⁰⁰Ham sab ātmāyē̃ bhāī haĩ .

¹¹¹All of us souls are brothers.

¹⁰¹Vikār kaisē karē̃ .

¹¹²How can we indulge in vice?

¹⁰²Ham aśharīrī āyē thē , phir aśharīrī bankar jānā hai .

¹¹³We came bodiless and we have to become bodiless and return home.

¹⁰³Ātmā satōpradhān āī thī , satōpradhān bankar jānā hai sweet home .

¹¹⁴The soul came here satopradhan and has to become satopradhan and return to the sweet home.

¹⁰⁴Mukhya hai hī pavitratā key|kī bāt .

¹¹⁵The main thing is purity.

¹⁰⁵Manuṣhya kahtē haĩ rōz vahī bāt samjhātē haĩ , yah tō ṭhīk hai . ¹⁰⁶Parantu jō samjhāyā jātā hai , us par chalē̃ bhī nā .

¹¹⁶People say: It is fine that the same thing is explained every day, but they should at least follow all the things that are explained to them.

¹⁰⁷Karnē kē liē samjhāyā jātā hai . ¹⁰⁸Parantu kōī chaltē thōṛēhī hai tō jarūr rōz rōz samjhānā paṛē .

¹¹⁷They are explained to you so that you can put them into practice, but hardly anyone follows them, and this is why Baba has to explain every day.

¹⁰⁹Aisē thōṛēhī kahtē haĩ - bābā āp jō rōz samjhātē hō vah hamnē achchhī rīti samajh liyā hai , ab ham tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹¹⁸You don't say: “Baba, we have understood very well what You explain to us every day and we will now become satopradhan from tamopradhan.

¹¹⁰Āp chhūṭē .

¹¹⁹You are now free!”

¹¹¹Aisē kahtē haĩ kyā  ?

¹²⁰Do you say this?

¹¹²Isliē bābā kō rōz samjhānā paṛtā hai .

¹²¹Therefore, Baba has to explain every day.

¹¹³Bāt tō ēk hī hai . ¹¹⁴Parantu kartē nahī̃ haĩ nā .

¹²²There is just the one thing, but you don't do that.

¹¹⁵Bāp kō yād hī nahī̃ kartē haĩ .

¹²³You don't even remember the Father.

¹¹⁶Kahtē haĩ - bābā , ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹²⁴You say: “Baba, I forget You repeatedly.”

¹¹⁷Bāp kō ghaṛī-ghaṛī kahnā paṛtā hai yād dilānē liē .

¹²⁵The Father has to tell you repeatedly in order to remind you to have remembrance.

¹¹⁸Tum bhī ēk-dō kō yahī samjhāō - apnē kō ātmā samajh paramātmā kō yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyē̃ , aur kōī upāya nahī̃ .

¹²⁶This is what you have to explain to one another: Consider yourself to be a soul and remember the Supreme Soul and your sins will be cut away. ¹²⁷There is no other way.

¹¹⁹Śhurū aur ant mē̃ yahī bāt kahtē haĩ .

¹²⁸This is what He says at the beginning and at the end.

¹²⁰Yād sē hī satōpradhān bannā hai .

¹²⁹It is only by having remembrance that you can become satopradhan.

¹²¹Khud hī likhtē haĩ - bābā , māyā K|kē tūphān bhulā dētē haĩ .

¹³⁰You yourselves write: “Baba, the storms of Maya make me forget You.”

¹²²Tō kyā bāp sāvdhān na karē , chhōṛ dē  ?

¹³¹So, should the Father not caution you? ¹³²Should He just leave you alone?

¹²³Bāp jāntē haĩ number-vār purūṣhārth anusār haĩ .

¹³³The Father knows that you are numberwise according to your efforts.

¹²⁴Jab tak satōpradhān nahī̃ banē haĩ , jā nahī̃ saktē haĩ .

¹³⁴You cannot return until you become satopradhan.

¹²⁵Laṛāī kā bhī connection hai nā .

¹³⁵This also has a connection with the war.

¹²⁶Laṛāī lagēgī hī tab , jab tum number-vār purūṣhārth anusār satōpradhān banē̃gē .

¹³⁶The war will begin when you become satopradhan, numberwise, according to your efforts.

¹²⁷Gyān tō ēk second kā hai .

¹³⁷This knowledge is of just a second.

¹²⁸Bēhad K|kē bāp kō pāyā , ab unsē bēhad kā sukh tab milēgā jab pavitra banē̃gē .

¹³⁸You have found the unlimited Father, but only when you become pure will you receive unlimited happiness from Him.

¹²⁹Purūṣhārth achchhī rīti karnā hai .

¹³⁹You have to make effort very well.

¹³⁰Kaī tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ . ¹³¹Bāp kō yād karnē kā akla bhī nahī̃ ātā hai .

¹⁴⁰Some don't understand anything at all; they don’t even have the sense to remember the Father.

¹³²Kabhī yah paṛhāī tō paṛhī nahī̃ hai .

¹⁴¹They have never studied this study.

¹³³Sārē chakra mē̃ nirākār bāp sē kōī paṛhā nahī̃ hai .

¹⁴²Throughout the cycle, no one has ever studied with the incorporeal Father.

¹³⁴Tō yah naī bāt hai nā .

¹⁴³So, this is something new.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tō her|har 5 hazār varṣh bād ātā hū̃ - tumkō satōpradhān banānē .

¹⁴⁴The Father says: I come every 5000 years to make you satopradhan.

¹³⁶Jab tak satōpradhān nahī̃ banē hō tab tak yah pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹⁴⁵Until you become satopradhan, you cannot attain that status.

¹³⁷Jaisē aur paṛhāī mē̃ fail hōtē haĩ vaisē ismē̃ bhī fail hōtē haĩ .

¹⁴⁶Just as students fail in other studies, so students fail here too.

¹³⁸Śhivbābā kō yād karnē sē kyā hōgā , kuchh nahī̃ samajhtē .

¹⁴⁷They don’t understand at all what will happen by remembering Shiv Baba.

¹³⁹Bāp hai tō jarūr bāp sē svarg kā varsā milnā hai .

¹⁴⁸He is the Father and so you would definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹⁴⁰Bāp ēk hī bār samjhātē haĩ , jissē tum dēvtā bantē hō .

¹⁴⁹The Father only explains to you once and you become deities through that.

¹⁴¹Tum dēvtā banē̃gē phir number-vār sab āyēṅgē part bajānē .

¹⁵⁰You become deities and then everyone else will come here, numberwise, to play their parts.

¹⁴²Itnī sab bātē̃ buṛhiyō̃ ādi key|kī buddhi mē̃ baiṭh na sakē̃ .

¹⁵¹Not all of these things can sit in the intellects of the old mothers.

¹⁴³Tō bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁵²So, the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴⁴Bas , vahī śhivbābā sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁵³That is all. ¹⁵⁴That Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁴⁵Śharīr kā bāp tō har ēk kā apnā-apnā hai .

¹⁵⁵Everyone has his or her own physical father.

¹⁴⁶Śhivbābā tō hai nirākār , unkō yād kartē-kartē pavitra ban śharīr chhōṛ phir bāp kē pās jākar pahuñchnā hai .

¹⁵⁶Shiv Baba is incorporeal. ¹⁵⁷While remembering Him you will become pure, shed your body and go to the Father.

¹⁴⁷Bāp samjhātē tō bahut haĩ parantu sab ēkras nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁵⁸The Father explains a lot, but not all of you understand to the same extent.

¹⁴⁸Māyā bhulā dētī hai .

¹⁵⁹Maya makes you forget.

¹⁴⁹Inkō yuddha kahā jātā hai .

¹⁶⁰This is called a battle.

¹⁵⁰Bāp kitnā achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶¹The Father sits here and explains to you so well.

¹⁵¹Kitnī bātō̃ key|kī smr̥iti dētē haĩ .

¹⁶²He reminds you of so many things.

¹⁵²Mukhya jō bhūlē̃ huī haĩ unkī list banāō .

¹⁶³Make a list of the main mistakes that have been made.

¹⁵³Ēk bāp sarvavyāpī key|kī .

¹⁶⁴One is of the Father being omnipresent.

¹⁵⁴Bhagvānuvāch - maĩ sarvavyāpī nahī̃ hū̃ .

¹⁶⁵God speaks: I am not omnipresent.

¹⁵⁵Sarvavyāpī tō 5 vikār haĩ , yah baṛī bhārī bhūl hai .

¹⁶⁶It is the five vices that are omnipresent. ¹⁶⁷This is a very severe mistake.

¹⁵⁶Gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ , parampitā paramātmā śhiv hai .

¹⁶⁸Shri Krishna is not the God of the Gita. ¹⁶⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is that.

¹⁵⁷In bhūlō̃ kō sudhārō tō dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁷⁰Put these mistakes right and you will become deities.

¹⁵⁸Parantu aisē kabhī kōī bachchē nē likhā nahī̃ hai ki aisē hamnē samjhāyā ki in bhūlō̃ K|kē kāraṇ hī bhārat pāvan sē patit banā hai .

¹⁷¹However, no child has yet written to Baba saying that he explained to others that it is because of these mistakes that Bharat has become impure from pure.

¹⁵⁹Vah bhī batānā paṛē .

¹⁷²This too has to be told to them.

¹⁶⁰Bhagvān sarvavyāpī hō kaisē saktā .

¹⁷³How can God be omnipresent?

¹⁶¹Bhagvān tō ēk hai jō supreme bāp , supreme teacher , supreme satgurū hai .

¹⁷⁴God is One and He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru.

¹⁶²Kōī bhī dēhdhārī kō supreme father , teacher , satgurū kah nahī̃ saktē .

¹⁷⁵No bodily being can be called the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa tō sārī sr̥iṣhṭi mē̃ sabsē ūñchā hai .

¹⁷⁶Shri Krishna is the highest in the whole world.

¹⁶⁴Jab sr̥iṣhṭi satōpradhān hōtī hai , tab vah ātē haĩ phir satō mē̃ rām , phir number-vār apnē samay par hī āyēṅgē .

¹⁷⁷He comes when the world is satopradhan and then Rama comes when the world is sato. ¹⁷⁸Then others come down, numberwise, at their own time.

¹⁶⁵Śhāstrō̃ mē̃ dikhātē haĩ . ¹⁶⁶Sabkē vikār lē lē kar galā hī kālā hō gayā .

¹⁷⁹In the scriptures, they show that the throat of Shankar became blue on taking in everyone's vices.

¹⁶⁷Lēkin abhī samjhātē-samjhātē galā hī sūkh jātā hai .

¹⁸⁰However, even now, while explaining these things, your throats dry up.

¹⁶⁸Bāt kitnī thōṛī hai parantu māyā kitnī jabardast hai .

¹⁸¹It is such a small matter, but Maya is so powerful!

¹⁶⁹Har ēk apnē dil sē pūchhē - ham aisē guṇvān satōpradhān banē haĩ  ?

¹⁸²Each one of you can ask your heart: Have I become virtuous and satopradhan?

¹⁷⁰Bāp samjhātē haĩ jab tak vināśh nahī̃ huā hai tab tak tum karmātīt avasthā kō pā nahī̃ sakē̃gē . ¹⁷¹Bhal kitnā bhī māthā mārō .

¹⁸³The Father explains: You cannot reach your karmateet stage until destruction takes place, no matter how much you beat your heads.

¹⁷²Sārā samay śhivbābā kō baiṭh yād karō aur kōī bāt hī nahī̃ karō .

¹⁸⁴Sit and remember Shiv Baba the whole time. ¹⁸⁵Do not even talk of anything else.

¹⁷³Bas bābā laṛāī sē pahlē maĩ karmātīt avasthā kō pākar dikhāūṅgā , aisā kōī nikalē - aisā drama mē̃ hō nahī̃ saktā .

¹⁸⁶That is all. ¹⁸⁷Baba, I will definitely attain the karmateet stage before the war takes place. ¹⁸⁸It is not possible in the drama for someone like that to emerge.

¹⁷⁴Pahlē number mē̃ tō ēk hī jānā hai .

¹⁸⁹Only one person will claim the first number.

¹⁷⁵Yah bhī kahtē haĩ hamkō kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁹⁰Even this one says: I have to beat my head so much.

¹⁷⁶Māyā tō aur hī rūstam bankar ātī hai .

¹⁹¹Maya comes even more powerfully.

¹⁷⁷Bābā khud kahtē haĩ mērē tō bājū mē̃ ēkdam śhivbābā baiṭhā hai , tō bhī maĩ yād nahī̃ kar saktā hū̃ , bhūl jātā hū̃ .

¹⁹²This Baba himself says: Shiv Baba is sitting right next to me, but, in spite of that, I am unable to remember Him; I forget Him.

¹⁷⁸Samajhtā hū̃ mērē sāth bābā hai . ¹⁷⁹Phir mujhē bhī tō yād karnā paṛtā hai , jaisē tum kartē hō .

¹⁹³I understand that Shiv Baba is with me, but, even then, I have to remember Him in the same way as you do.

¹⁸⁰Aisē nahī̃ , maĩ tō sāth hū̃ , ismē̃ hī khuśh hō jānā hai .

¹⁹⁴It isn't that because I am with Him, I become happy with just that; no.

¹⁸¹Nahī̃ , mujhē bhī kahtē haĩ - nirantar yād karō .

¹⁹⁵He tells me too: Remember Me constantly!

¹⁸²Sāth vālē tum rūstam hō , tumkō tō aur hī jāstī tūphān āyēṅgē .

¹⁹⁶You are with Me and you are powerful, but you will have even more storms.

¹⁸³Nahī̃ tō bachchō̃ kō kaisē samjhā sakē̃gē .

¹⁹⁷How else would you be able to explain to the children?

¹⁸⁴Yah sab tūphān tō tumsē pās|pass hōṅgē .

¹⁹⁸All of these storms will pass through you.

¹⁸⁵Maĩ unkē itnē nazdīk baiṭhē huē bhī karmātīt avasthā kō pā nahī̃ saktā hū̃ tō phir dūsrā kaun banēgā .

¹⁹⁹Even while sitting so close to Him, I am unable to reach the karmateet stage, so who else would become like that?

¹⁸⁶Yah mañzil bahut ūñchī hai .

²⁰⁰This destination is very high.

¹⁸⁷Drama anusār sab purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

²⁰¹According to the drama, everyone continues to make effort.

¹⁸⁸Bhal kōī aisī kōśhiśh karkē dikhāyē - bābā , ham āpsē pahlē karmātīt avasthā kō pākar yah bankar dikhātē haĩ .

²⁰²Let someone make that effort and show this: “Baba, I will show you by becoming karmateet before you.”

¹⁸⁹Hō nahī̃ saktā .

²⁰³That is not possible.

¹⁹⁰Yah drama banā banāyā hai .

²⁰⁴This drama is predestined.

¹⁹¹Tumkō purūṣhārth bahut karnā hai .

²⁰⁵You have to make a lot of effort.

¹⁹²Mukhya sārī bāt hai characters key|kī .

²⁰⁶The main thing is your character.

¹⁹³Dēvtāō̃ K|kē characters aur patit manuṣhyō̃ K|kē characters mē̃ kitnā fark hai .

²⁰⁷There is so much difference between the characters of the deities and those of impure human beings.

¹⁹⁴Tumkō vikārī sē nirvikārī banānē vālā śhivbābā hai .

²⁰⁸It is Shiv Baba who makes you viceless from vicious.

¹⁹⁵Tō ab purūṣhārth kar bāp kō yād karnā paṛē .

²⁰⁹So, you now have to make effort and remember the Father.

¹⁹⁶Bhūlō nahī̃ .

²¹⁰Do not forget Him.

¹⁹⁷Bākī ablāyē̃ bichārī parvaśh haĩ arthāt rāvaṇ K|kē vaśh haĩ tō kyā kar saktī haĩ .

²¹¹The poor innocent mothers are under the influence of others, that is, they are under Ravan's influence. ²¹²So, what can they do?

¹⁹⁸Tum hō rām īśhvar K|kē vaśh .

²¹³You are under the influence of God Rama.

¹⁹⁹Vah haĩ rāvaṇ K|kē vaśh .

²¹⁴Those people are under the influence of Ravan.

²⁰⁰Tō yuddha chaltī hai . ²⁰¹Bākī rām aur rāvaṇ key|kī yuddha nahī̃ hōtī hai .

²¹⁵This war continues, but there isn't a war between Rama and Ravan.

²⁰²Bāp tum bachchō̃ kō bhinn-bhinn prakār sē rōz samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , apnē kō sudhārtē jāō .

²¹⁶The Father explains to you children in different ways every day: Sweetest children, continue to reform yourselves.

²⁰³Rōz rāt kō pōtāmēl dēkhō , sārē din mē̃ kōī āsurī chalan tō nahī̃ chalī  ?

²¹⁷Examine your charts every night: Did I have any devilish behaviour throughout the day?

²⁰⁴Bagīchē mē̃ fool|phūl number-vār tō hōtē hī haĩ .

²¹⁸Flowers in a garden are numberwise.

²⁰⁵Dō ēk jaisē kabhī hō nahī̃ saktē .

²¹⁹No two flowers can ever be the same.

²⁰⁶Sabhī ātmāō̃ kō apnā-apnā part milā huā hai .

²²⁰All souls have received their own parts.

²⁰⁷Har ēk actors part bajātē rahtē haĩ .

²²¹Every actor continues to play his or her own part.

²⁰⁸Bāp bhī ākar sthāpanā kā kārya karkē hī chhōṛtē haĩ .

²²²The Father also comes and leaves only after He carries out the task of establishment.

²⁰⁹Her|har 5 hazār varṣh kē bād ākar viśhva kā mālik banā hī dētē haĩ .

²²³He definitely comes every 5000 years and makes you into the masters of the world.

²¹⁰Bēhad kā bāp hai nā tō jarūr naī duniyā kā varsā dēgē .

²²⁴He is the unlimited Father and so He would surely give you the inheritance of the new world.

²¹¹Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁵1 ) gyān K|kē tīsrē nētra sē ātmā kō hī dēkhnā hai .

²²⁹ 1. Use your third eye of knowledge to see only souls.

²¹⁶Jismānī nētrō̃ sē dēkhnā hī nahī̃ hai .

²³⁰Do not look at anything with your physical eyes.

²¹⁷Aśharīrī bannē kā abhyās karnā hai .

²³¹Practise becoming bodiless.

²¹⁸2 ) bāp kī yād sē apnē daivī character banānē haĩ .

²³² 2. Make your character divine by having remembrance of the Father.

²¹⁹Apnē dil sē pūchhnā hai ki ham kahā̃ tak guṇvān banē haĩ  ?

²³³Ask your heart: To what extent have I become virtuous?

²²⁰Hamnē sārē din mē̃ āsurī chalan tō nahī̃ chalī  ?

²³⁴Did I have any devilish behaviour at all during the day?

²²¹Vardān  : sadā careful rah māyā K|kē royal rūp key|kī chhāyā sē safe rahnē vālē māyāproof bhav

²³⁵Blessing: May you remain safe from the shadow of any royal form of Maya by being constantly careful and become Maya-proof.

²²²Vartamān samay māyā real samajh kō , mahsūstā kī śhakti kō gāyab kar wrong kō right anubhav karātī hai .

²³⁶ At present, Maya makes your real understanding and your power of realisation disappear and makes you experience something wrong to be right.

²²³Jaisē kōī jādūmantr kartē haĩ tō parvaśh hō jātē haĩ , aisē royal māyā real kō samajhnē nahī̃ dētī hai isliē bāpdādā attention kō double underline karā rahē haĩ .

²³⁷When someone performs magic, he makes a person lose control of himself. ²³⁸In the same way, royal Maya does not allow you to understand what is real and this is why BapDada is making you doubly underline, “Attention!”.

²²⁴Aisā careful rahō jō māyā key|kī chhāyā sē safe māyāproof ban jāō .

²³⁹Remain so careful that you remain safe from Maya’s shadow and become Maya-proof.

²²⁵Viśhēṣh man-buddhi kō bāp key|kī chhatrachhāyā K|kē sahārē mē̃ lē āō .

²⁴⁰Especially keep your mind and intellect under the Father’s canopy of protection.

²²⁶Slōgan  : jō sahajyōgī haĩ unkō dēkhkar dūsrō̃ kā bhī yōg sahaj lag jātā hai .

²⁴¹Slogan: When others see those who are easy yogis, they are easily able to have yoga.

²⁴²*** Om Shanti ***