सोमवार 19 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān key|kī dhārṇā kartē rahō tō ant mē̃ tum bāp samān ban jāyēṅgē , bāp key|kī sārī tākat tum hazam kar lē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, continue to imbibe this knowledge and, by the end, you will be equal to the Father and have digested all the Father's strength.

²Praśhna  : kin dō śhabdō̃ key|kī smr̥iti sē svadarśhan chakradhārī ban saktē hō  ?

²Question: With the awareness of which pairs of words can you become spinners of the discus of self-realisation?

³Uttar  : utthān aur patan , satōpradhān aur tamōpradhān , śhivālay aur vēśhyālay .

³Answer: Rise and fall. ⁴Satopradhan and tamopradhan. ⁵The Temple of Shiva and the brothel.

⁴Yah dō-dō bātē̃ smr̥iti mē̃ rahē̃ tō tum svadarśhan chakradhārī ban jāyēṅgē .

⁶If you have these pairs of words in your awareness, you will become spinners of the discus of self-realisation.

⁵Tum bachchē abhī gyān kō yathārth rīti jāntē hō .

⁷You children have now understood this knowledge accurately.

⁶Bhakti mē̃ gyān nahī̃ hai , sirph dil khuśh karnē key|kī bātē̃ kartē rahtē haĩ .

⁸There is no knowledge on the path of devotion; they simply continue to tell you things to please your heart.

⁷Bhakti mārg hai hī dil khuśh karnē kā mārg .

⁹The path of devotion is the path to please your heart.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹¹The Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰Ab tum bachchō̃ kē liē bāp kahtē haĩ tum kitnē ūñch thē .

¹²The Father says to you children: You were so elevated!

¹¹Utthān aur patan kā yah khēl hai .

¹³This is a play about your rise and fall.

¹²Tumhārī buddhi mē̃ ab hai ki ham kitnē uttam aur pavitra thē .

¹⁴It is now in your intellects that you were so elevated and pure.

¹³Ab kitnē nīñch banē haĩ .

¹⁵You have now become so low.

¹⁴Dēvī-dēvatāō̃ kē āgē tum hī jākar kahtē hō , āp ūñch hō ham nīñch haĩ .

¹⁶You go in front of the deity idols and say: You are high and we are low.

¹⁵Pahlē-pahlē yah patā nahī̃ thā ki ham hī ūñch tē ūñch aur nīñch bantē haĩ .

¹⁷Previously, you didn't know that you are the ones who become the highest on high and then the lowest of the low.

¹⁶Abhī bāp tumkō batātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē tum kitnē ūñch pavitra thē phir kitnē apavitr banē hō .

¹⁸The Father now tells you: Sweetest children, you were so elevated and pure and you have now become so impure.

¹⁷Pavitra kō ūñch kahā jātā hai , uskō kahā jātā hai viceless world .

¹⁹Those who are pure are said to be high. ²⁰That is called a viceless world.

¹⁸Vahā̃ tumhārā rājya thā jō phir ab sthāpan kar rahē haĩ .

²¹Your kingdom existed there and you are now establishing that again.

¹⁹Bāp sirph iśhārā dētē haĩ ki tum bahut uttam śhivālay satyug K|kē nivāsī thē phir janm lētē-lētē ādhā mē̃ tum vikār mē̃ girē tō patit vicious banē̃ .

²²The Father simply gives you a signal: You were the residents of the highest Temple of Shiva, the golden age. ²³Then, after half a cycle of taking birth after birth, you fell into vice and became impure and vicious.

²⁰Ādhākalp vicious rahē , ab phir tumkō viceless satōpradhān bannā hai .

²⁴You remained vicious for half a cycle and you now have to become viceless and satopradhan.

²¹Dō akṣhar yād karnā hai .

²⁵You just have to remember two words.

²²Abhī yah hai tamōpradhān duniyā .

²⁶This is now the tamopradhan world.

²³Satōpradhān duniyā key|kī niśhānī yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , 5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

²⁷Lakshmi and Narayan are signs of the satopradhan world. ²⁸It is a matter of 5000 years.

²⁴Satōpradhān bhārat mē̃ rājya thā .

²⁹Your kingdom was in the satopradhan Bharat.

²⁵Bhārat bahut uttam thā , abhī kaniṣhṭ hai .

³⁰Bharat was the very highest and it is now the lowest.

²⁶Viceless sē vicious bannē mē̃ tumkō 84 janm lagē .

³¹It has taken you 84 births to become vicious from viceless.

²⁷Bhal vahā̃ bhī thōṛī-thōṛī kalā kamtī hōtī jātī hai . ²⁸Parantu kahē̃gē tō sampūrṇ nirvikārī nā .

³²Although your degrees continue to decrease there too, it would still be said to be completely viceless.

²⁹Ēkdam sampūrṇ nirvikārī śhrīkr̥iṣhṇa kō kahē̃gē .

³³Shri Krishna would be said to be completely viceless.

³⁰Vah gōrā thā , ab sāṅvarā ban gayā hai .

³⁴He was beautiful and has now become ugly.

³¹Tum yahā̃ baiṭhē hō tō buddhi mē̃ rahnā chāhiē ki ham śhivālay mē̃ viśhva K|kē mālik thē .

³⁵You are sitting here and so it should remain in your intellects that you were the masters of the world of Shivalaya.

³²Dūsrā kōī dharm hī nahī̃ , sirph hamārā hī rājya thā phir 2 kalā kam huī .

³⁶There were no other religions. ³⁷There was just our kingdom and it then decreased by two degrees.

³³Zarā-zarā kalā cum|kam hōtē , trētā mē̃ 2 kalā kam hō gaī .

³⁸The degrees gradually decreased and became two degrees lower in the silver age.

³⁴Pīchhē vicious bantē haĩ aur girtē-girtē chhī-chhī ban jātē haĩ .

³⁹You later became vicious and dirty, while gradually falling.

³⁵Iskō kahā jātā hai vicious world .

⁴⁰This is called a vicious world.

³⁶Viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ gōtē khātē rahtē haĩ .

⁴¹People continue to choke in this river of poison.

³⁷Vahā̃ kṣhīrsāgar mē̃ rahtē thē .

⁴²There, you used to live in an ocean of milk.

³⁸Tum sārē world key|kī history-geography kō , apnē 84 janmō̃ key|kī kahānī kō bhī samajh gayē hō .

⁴³You have now understood the history and geography of the world and also the story of your 84 births.

³⁹Ham viceless thē , inkē rājya mē̃ thē , pavitra rājāī thī , uskō kahē̃gē full svarg , phir trētā mē̃ semi svarg .

⁴⁴We were viceless when we were in their kingdom. ⁴⁵There was the pure kingdom and that was called full heaven. ⁴⁶Then, in the silver age, it became semi-heaven.

⁴⁰Yah buddhi mē̃ tō hai nā .

⁴⁷You have this in your intellects.

⁴¹Bāp hī ākar sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā rāz samjhātē haĩ .

⁴⁸The Father Himself comes and explains to you the secrets of the beginning, middle and end of the world.

⁴²Madhya mē̃ hī rāvaṇ āyā hai , phir ant mē̃ is vicious duniyā kā vināśh hōgā .

⁴⁹Ravan came in the middle period. ⁵⁰At the end, this vicious world is to be destroyed.

⁴³Phir ādi mē̃ jānē kē liē pavitra bannā hai .

⁵¹Then, in order to go back to the beginning, you have to become pure.

⁴⁴Apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

⁵²Consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone.

⁴⁵Apnē kō dēh nahī̃ samjhō .

⁵³Do not consider yourselves to be bodies.

⁴⁶Tumnē bhakti mārg mē̃ vāydā kiyā thā - bābā , āp āyēṅgē tō ham āpkā hī banē̃gē .

⁵⁴On the path of devotion you promised: Baba: When You come I will belong to You alone.

⁴⁷Ātmā bāp sē bātē̃ kartī hai .

⁵⁵Souls speak to the Father.

⁴⁸Śhrīkr̥iṣhṇa kōī sarv ātmāō̃ kā bāp thōṛēhī thā .

⁵⁶Shri Krishna is not the Father of all souls.

⁴⁹Ātmāō̃ kā bāp tō nirākār śhivbābā ēk hī hai .

⁵⁷Only incorporeal Shiv Baba is the Father of souls.

⁵⁰Us had K|kē bāp sē had kā varsā , bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā bhārat kō miltā hai isliē satyug kō kahā jātā hai śhivālay .

⁵⁸You receive a limited inheritance from a limited father and Bharat receives the unlimited inheritance from the unlimited Father. ⁵⁹This is why the golden age is called Shivalaya.

⁵¹Śhivbābā nē ākar dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā key|kī .

⁶⁰Shiv Baba came and established the deity religion.

⁵²Yah tō sadaiv yād rakhnā chāhiē .

⁶¹This should be constantly remembered.

⁵³Khuśhī key|kī bāt hai nā .

⁶²It is a matter of happiness.

⁵⁴Abhī ham phir śhivālay mē̃ jātē haĩ .

⁶³We are now going back to Shivalaya once again.

⁵⁵Kōī martā hai tō kahē̃gē svarg gayā .

⁶⁴When someone dies, people say that that person has gone to heaven.

⁵⁶Parantu aisē kabhī kōī jātā nahī̃ .

⁶⁵However, no one really goes there.

⁵⁷Yah sab bhakti mārg K|kē gapōṛē haĩ - dil khuśh karnē kē liē .

⁶⁶All of those things are lies of the path of devotion to make your hearts happy.

⁵⁸Sach-sach heaven mē̃ tō abhī tum jānē vālē hō .

⁶⁷You are the ones who will truly go to heaven.

⁵⁹Vahā̃ kōī rōg ādi hōtē nahī̃ .

⁶⁸There are no diseases etc. there.

⁶⁰Tum sadaiv harṣhit rahtē hō .

⁶⁹You remain constantly cheerful there.

⁶¹Tō bāp kitnā sahaj karkē chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō jaisē baiṭh samjhātē haĩ , bhal bāhar mē̃ kahā̃ bhī rahtē tum pad pā saktē hō , ismē̃ pavitratā tō pahlē mukhya hai .

⁷⁰The Father makes everything so simple that it is as though He explains to little children. ⁷¹No matter where you live outside, you can claim a status. ⁷²Purity is the first and main thing in this.

⁶²Khān-pān śhuddha hō .

⁷³Keep your food and drink pure.

⁶³Dēvtāō̃ kē āgē kabhī cigarette , bīṛī ādi kā bhōg lagātē hō kyā  ?

⁷⁴Do people ever offer bhog of cigarettes or tobacco etc. to the deities?

⁶⁴Granth kē āgē kabhī aṇḍē vā bīṛī ādi kā bhōg rakhā hai  ?

⁷⁵Do they ever offer bhog of eggs or tobacco etc. in front of the Granth?

⁶⁵Granth kō samajhtē haĩ - yah jaisē gurū gōvind kā śharīr hai .

⁷⁶They consider the Granth as though it is the body of Guru Gobind.

⁶⁶Granth kō itnā mān dētē haĩ .

⁷⁷They have so much regard for the Granth.

⁶⁷Yah gurū kī jaisē dēh hai . ⁶⁸Aisē sikkh lōg samajhtē haĩ .

⁷⁸Sikhs consider that to be as sacred as the body of their guru.

⁶⁹Parantu gurū nānak nē thōṛēhī baiṭh granth likhā hai , nānak nē tō avatār liyā .

⁷⁹However, Guru Nanak did not sit and write the Granth; Nanak simply incarnated.

⁷⁰Sikkh lōgō̃ key|kī vr̥iddhi huī , bād mē̃ vah granth ādi likhē haĩ .

⁸⁰The number of Sikhs grew and they later wrote the Granth etc.

⁷¹Ēk kē bād phir sikkh dharm mē̃ ātē gayē haĩ .

⁸¹After the one, many then continued to come into the Sikh religion.

⁷²Pahlē tō granth bhī itnā chhōṭā hāth kā likhā huā thā .

⁸²Previously, the Granth used to be very small and was handwritten.

⁷³Ab gītā K|kē liyē samajhtē haĩ , yah śhrīkr̥iṣhṇa kā rūp hai .

⁸³They now consider the Gita to be a form of Shri Krishna.

⁷⁴Aisē mānō jaisē nānak kā granth , vaisē śhrīkr̥iṣhṇa key|kī gītā gāī huī hai .

⁸⁴Just as there is the Granth of Guru Nanak, so the Gita of Shri Krishna is remembered.

⁷⁵Śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch hī kahtē rahtē haĩ , iskō kahā jātā hai agyān .

⁸⁵They continue to say, “God Shri Krishna speaks.” ⁸⁶That is called ignorance.

⁷⁶Gyān tō ēk parampitā paramātmā mē̃ hī hai .

⁸⁷Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, has this knowledge.

⁷⁷Gītā sē hī sadgati hōtī hai .

⁸⁸Salvation is only received through the Gita.

⁷⁸Vah gyān tō bāp kē pās hī hai .

⁸⁹Only the Father has the knowledge of that.

⁷⁹Gyān sē din , bhakti sē rāt hōtī hai .

⁹⁰There is day through knowledge and night through devotion.

⁸⁰Ab bāp kahtē haĩ ātmā kō pavitra banānā hai , uskē liē mēhnat karnī paṛē .

⁹¹The Father now says: Souls have to be made pure, so effort has to be made for that.

⁸¹Māyā K|kē tūphān aisē jabardast ātē haĩ jō gyān ēkdam uṛ jātā hai .

⁹²Such powerful storms of Maya come that this knowledge completely flies away.

⁸²Kiskō bōl bhī na sakē̃ .

⁹³You are not then able to relate this knowledge to others.

⁸³Pahlā kām vikār hī bahut taṅg kartā hai .

⁹⁴Lust, the first vice, harasses you a great deal.

⁸⁴Usmē̃ hī time lagtā hai .

⁹⁵It is that that takes time.

⁸⁵Hai tō ēk second mē̃ jīvanmukti key|kī bāt .

⁹⁶Actually, it is a matter of liberation-in-life in just a second.

⁸⁶Bachchā paidā huā aur mālik banā .

⁹⁷As soon as a child is born, he becomes a master.

⁸⁷Tumnē pahchānā śhivbābā āyā huā hai aur varsē K|kē hakdār banē̃ .

⁹⁸You recognised that Shiv Baba had come and you claimed your right to the inheritance.

⁸⁸Gītā bhī śhivbābā nē hī gāī thī , usnē hī kahā hai māmēkam yād karō .

⁹⁹The Gita was spoken by Shiv Baba. ¹⁰⁰He Himself said: Constantly remember Me alone.

⁸⁹Maĩ is sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁰¹I enter this ordinary body.

⁹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa sādhāraṇ thōṛēhī hai .

¹⁰²Shri Krishna is not ordinary.

⁹¹Vah tō janma lētē haĩ tō jaisē bijlī chamak jātī hai .

¹⁰³When he takes birth, there is lightning all around.

⁹²Bahut prabhāv paṛtā hai isliē śhrīkr̥iṣhṇa kā ab tak bhī gāyan kartē haĩ .

¹⁰⁴There is a lot of impact and this is why Shri Krishna is still remembered today.

⁹³Bākī śhāstra ādi sab bhakti mārg K|kē haĩ .

¹⁰⁵However, all the scriptures etc. belong to the path of devotion.

⁹⁴English mē̃ philosophy kah dētē haĩ .

¹⁰⁶In English, they are called philosophy.

⁹⁵Spiritual knowledge tō spiritual father hī dē saktē haĩ .

¹⁰⁷Only the spiritual Father can give this spiritual knowledge.

⁹⁶Khud kahtē haĩ maĩ tumhārā spiritual father hū̃ .

¹⁰⁸He Himself says: I am your spiritual Father.

⁹⁷Gyān kā sāgar hū̃ .

¹⁰⁹I am the Ocean of Knowledge.

⁹⁸Tum bachchē bhī bāp sē sīkh rahē hō .

¹¹⁰You children are studying with the Father.

⁹⁹Gyān kō dhāraṇ kar rahē hō .

¹¹¹You are also imbibing this knowledge.

¹⁰⁰Phir pichhāṛī mē̃ bāp misal ban jāyēṅgē .

¹¹²Then, at the end, you will become like the Father.

¹⁰¹Sārā madār dhārṇā par hai .

¹¹³Everything depends on how much you imbibe.

¹⁰²Phir vah tākat ā jāyēgī , bāp kī yād sē .

¹¹⁴You will develop that strength by having remembrance of the Father.

¹⁰³Yād kō jauhar kahā jātā hai .

¹¹⁵Remembrance is called the power of sharpness.

¹⁰⁴Talvārō̃ mē̃ bhī fark tō hōtā hai nā .

¹¹⁶There is also a difference in swords.

¹⁰⁵Vahī talvār 100 rūpayē vālī bhī hōtī hai . ¹⁰⁶Vahī talvār 3-4 hajār key|kī bhī hōtī hai .

¹¹⁷One sword can be bought for 100 rupees and another can be bought for three to four thousand rupees.

¹⁰⁷Bābā tō anubhavī hai nā .

¹¹⁸Baba is experienced in this.

¹⁰⁸Talvār kā bahut mān hōtā hai .

¹¹⁹A lot of regard is given to swords.

¹⁰⁹Gurū gōvind siṅh key|kī talvār kā kitnā mān hai .

¹²⁰So much regard is given to the sword of Guru Gobind.

¹¹⁰Tō tum bachchō̃ mē̃ bhī yōg kā bal chāhiē .

¹²¹You children also need to have the strength of yoga.

¹¹¹Tō gyān talvār mē̃ jauhar chāhiē .

¹²²There also has to be power in the sword of knowledge.

¹¹²Jauhar ānē sē phir jaldī samajhē̃gē .

¹²³Only when there is that power will people quickly understand.

¹¹³Drama anusār tum mēhnat kartē rahtē hō .

¹²⁴You continue to make effort according to the drama.

¹¹⁴Jitnā-jitnā bāp kō yād karē̃gē , yād sē hī pāp kaṭē̃gē .

¹²⁵The more you remember the Father, the more your sins will be cut away with that remembrance.

¹¹⁵Patit-pāvan bāp hī yukti batā rahē haĩ .

¹²⁶The Purifier Father is showing you methods.

¹¹⁶Phir kalp bād bhī aisē hī ākar tumkō gyān dēgē .

¹²⁷He will then come after a cycle and give you this knowledge in the same way.

¹¹⁷Inkō bhī sab tyāg karākē aisē hī apnā rath banāyēṅgē .

¹²⁸He will make this one renounce everything and make him His chariot.

¹¹⁸Tum bachchō̃ kō vahā̃ kitnī kaśhiśh huī . ¹¹⁹Kaisē sab bhāgē .

¹²⁹You children experienced such a pull there that you all came running.

¹²⁰Bāp mē̃ kaśhiśh hai nā .

¹³⁰There is that attraction of the Father.

¹²¹Abhī tumkō bhī aisā sampūrṇ bannā hai .

¹³¹Now, you also have to become complete like that.

¹²²Number-vār hī banē̃gē .

¹³²You will become that, numberwise.

¹²³Yah rājdhānī sthāpan hōtī hai .

¹³³A kingdom is being established.

¹²⁴Sr̥iṣhṭi chakra kō tō samajh liyā hai . ¹²⁵Satyug ādi sē kaliyug ant tak .

¹³⁴You have understood the world cycle from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

¹²⁶Abhī hai saṅgamyug .

¹³⁵It is now the confluence age.

¹²⁷Bāp kō bhī jarūr ānā paṛē pāvan banānē .

¹³⁶The Father definitely has to come to make you pure.

¹²⁸Pāvan arthāt satōpradhān . ¹²⁹Phir khād paṛtī gaī .

¹³⁷Pure means satopradhan. ¹³⁸Alloy has gradually continued to be mixed into you.

¹³⁰Ab vah khād nikalē kaisē  ?

¹³⁹Now, how can that alloy be removed?

¹³¹Ātmā sachchī hōtī hai tō zewar bhī sachchā arthāt gōrā śharīr hōtā hai .

¹⁴⁰When souls are real, the jewellery is also real, that is, the bodies are beautiful.

¹³²Ātmā jhūṭhī bantī hai tō śharīr bhī patit hōtā hai .

¹⁴¹When souls become false, their bodies also become impure.

¹³³Gyān K|kē pahlē tō yah bhī naman-vandan kartē thē .

¹⁴²Even this one used to bow down and pray before having this knowledge.

¹³⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā baṛā chitra oilpaint kā gaddī par lagā rahtā thā .

¹⁴³He used to keep a very big oil painting of Lakshmi and Narayan on a gaddi.

¹³⁵Unkō hī bahut pyār sē yād kartē thē aur kōī key|kī yād nahī̃ .

¹⁴⁴He would remember that one with a lot of love. ¹⁴⁵He didn't remember anyone else.

¹³⁶Bāhar aur taraph khyāl jātā thā tō apnē kō chamāṭ mārtē thē .

¹⁴⁶If his thoughts wandered anywhere else outside, he would slap himself.

¹³⁷Man bhāgtā kyō̃ hai , darśhan kyō̃ nahī miltā hai .

¹⁴⁷Why is the mind wandering? ¹⁴⁸Why do I not receive a vision?

¹³⁸Bhakti mē̃ thā nā . ¹³⁹Phir jab viṣhṇu kā darśhan huā tō bhī kōī nārāyaṇ thōṛēhī hō gayā .

¹⁴⁹He was on the path of devotion, but when he did have a vision of Vishnu, he didn't become Narayan.

¹⁴⁰Purūṣhārth tō jarūr karnā hōtā hai , aim object tō sāmnē khaṛī hai .

¹⁵⁰Effort definitely has to be made. ¹⁵¹The aim and objective is standing just ahead.

¹⁴¹Yah chaitanya mē̃ thē , jinkā jaṛ chitra banāyā hai .

¹⁵²The one whose non-living images have been created used to exist in the living form.

¹⁴²Bāp āyā hai pāvan banānē , nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹⁵³The Father has come to make you pure. ¹⁵⁴He changes you from an ordinary human into Narayan.

¹⁴³Tum bhī unhō̃ key|kī rājdhānī mē̃ thē .

¹⁵⁵You too used to be in their kingdom.

¹⁴⁴Phir aisā bannē kā purūṣhārth kartē hō tō achchhī rīti follow karnā chāhiē .

¹⁵⁶You are now making effort once again to become like that, and so you have to follow them very well.

¹⁴⁵Brahmā kō dēvtā thōṛēhī kahā jātā hai .

¹⁵⁷Brahma is not called a deity.

¹⁴⁶Viṣhṇu dēvtā ṭhīk hai .

¹⁵⁸To call Vishnu a deity is OK.

¹⁴⁷Manuṣhyō̃ kō tō kuchh patā nahī̃ .

¹⁵⁹People don't know anything.

¹⁴⁸Kahtē haĩ gurū brahmā , gurū viṣhṇu … .

¹⁶⁰They say: Guru Brahma, Guru Vishnu…

¹⁴⁹Ab viṣhṇu gurū kiskā huā  ?

¹⁶¹Now, whose guru is Vishnu?

¹⁵⁰Sabkō gurū kahtē rahtē haĩ .

¹⁶²They continue to call everyone a guru.

¹⁵¹Śhiv paramātmā namaḥ unkō gurū , unkō paramātmā kah dētē haĩ .

¹⁶³They say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva. ¹⁶⁴They call this one a guru and that one the Supreme Soul.

¹⁵²Sabsē baṛā tō bāp hai nā .

¹⁶⁵The Father is the greatest of all.

¹⁵³Unsē ham yah sīkh rahē haĩ aurō̃ kō sikhlānē liē .

¹⁶⁶We are studying this with Him in order to teach it to others.

¹⁵⁴Satgurū jō tumkō samjhātē haĩ , vah tum aurō̃ kō samjhātē hō .

¹⁶⁷Whatever the Satguru explains to you, you then explain that to others.

¹⁵⁵Gurū kō aisē nahī̃ kahē̃gē ki yah bāp hai , teacher hai .

¹⁶⁸You would not say that your guru is your father and teacher; no.

¹⁵⁶Nahī̃ tō yah sārī knowledge tumhārī buddhi mē̃ hōnī chāhiē .

¹⁶⁹Therefore, you should have all of this knowledge in your intellects.

¹⁵⁷Ham śhivālay mē̃ thē , abhī vēśhyālay mē̃ paṛē haĩ .

¹⁷⁰We were in Shivalaya and we are now in the brothel.

¹⁵⁸Phir ab śhivālay mē̃ jānā hai .

¹⁷¹We now have to go to Shivalaya once again.

¹⁵⁹Bhal kahtē haĩ brahm mē̃ līn hō gayā , jyōti jyōt samāyā . ¹⁶⁰Parantu ātmā tō avināśhī hai .

¹⁷²Although they say that they merged into the brahm element or that the light merged into the light, souls are imperishable.

¹⁶¹Har ēk mē̃ apnā-apnā part bharā huā hai .

¹⁷³Each one of you has your own part recorded in you.

¹⁶²Sab actors haĩ , unkō apnā part bajānā hī hai .

¹⁷⁴All of you are actors and you have to play your own parts.

¹⁶³Vah kabhī miṭ nahī̃ saktā .

¹⁷⁵Those can never be erased.

¹⁶⁴Jō bhī sārī duniyā key|kī ātmāyē̃ haĩ , unkō part bajānā hai .

¹⁷⁶All the souls of the whole world have to play their parts.

¹⁶⁵Jaisēki nayēsir shooting hōtī jātī hai .

¹⁷⁷It is as though shooting is taking place anew.

¹⁶⁶Parantu yah anādi shooting huī paṛī hai .

¹⁷⁸However, this eternal shooting has already taken place.

¹⁶⁷Yah world key|kī history-geography repeat hōtī rahtī hai .

¹⁷⁹The history and geography of the world repeat.

¹⁶⁸Yah wonderful sitārā hai jō bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai .

¹⁸⁰There is a wonderful star that is sparkling in the centre of the forehead.

¹⁶⁹Kabhī ghistā hī nahī̃ .

¹⁸¹It is never erased.

¹⁷⁰Yah gyān tumhārē mē̃ āgē nahī̃ thā .

¹⁸²Previously, you did not have this knowledge.

¹⁷¹Wonder of world .

¹⁸³Wonder of the world!

¹⁷²Heaven athavā svarg nām sunkar dil khuśh hōtā hai .

¹⁸⁴Your hearts become happy on hearing the word “heaven”.

¹⁷³Abhī tō satyug hai nahī̃ .

¹⁸⁵It isn't the golden age now.

¹⁷⁴Abhī hai kaliyug .

¹⁸⁶It is now the iron age.

¹⁷⁵Tō punarjanma bhī kaliyug mē̃ hī lē̃gē .

¹⁸⁷Therefore, rebirth also takes place in the iron age.

¹⁷⁶Jānā tō sabkō jarūr hai parantu patit ātmāyē̃ tō jā na sakē̃ .

¹⁸⁸You all definitely have to go there, but impure souls cannot go there.

¹⁷⁷Abhī tum bachchē pāvan bantē hō - yōgbal sē .

¹⁸⁹You children are now becoming pure with the power of yoga.

¹⁷⁸Pāvan duniyā god father hī sthāpan kartē haĩ .

¹⁹⁰Only God, the Father, establishes the pure world.

¹⁷⁹Phir rāvaṇ hell banātē haĩ .

¹⁹¹Then Ravan makes it into hell.

¹⁸⁰Yah tō pratyakṣha hai nā .

¹⁹²This is visible.

¹⁸¹Rāvaṇ kō jalātē haĩ nā .

¹⁹³People burn an effigy of Ravan.

¹⁸²Manuṣhya tō kahtē haĩ yah anādi chalā ātā hai . ¹⁸³Parantu kab sē śhurū hōtā , yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁹⁴They say that that has continued eternally, but no one knows when it began.

¹⁸⁴Ādhā-ādhā tō kar na sakē̃ kyōṅki lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

¹⁹⁵Because they speak of hundreds of thousands of years, it cannot be divided into half and half.

¹⁸⁵Kaliyug kō phir 40 hajār varṣh kah dētē haĩ .

¹⁹⁶They say that the iron age is to last for 40,000 years.

¹⁸⁶Tō manuṣhya ghōr andhiyārē mē̃ haĩ nā .

¹⁹⁷So, people are in extreme darkness.

¹⁸⁷Agyān nīnd sē jāgnā baṛā muśhkil hai , jāgtē hī nahī̃ haĩ .

¹⁹⁸It is very difficult for them to awaken from the sleep of ignorance; they just do not wake up.

¹⁸⁸Abhī hai saṅgamyug jabki bāp ākar pāvan bannē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁹⁹It is now the confluence age when the Father comes and shows you the way to become pure.

¹⁸⁹Tum pāvan hōṅgē tō pāvan duniyā sthāpan hō hī jāyēgī . ¹⁹⁰Yah patit duniyā hī khalās hō jāyēgī .

²⁰⁰When you become pure, the pure world will have been established and this impure world destroyed.

¹⁹¹Abhī kitnī baṛī duniyā hai .

²⁰¹The world is now so large.

¹⁹²Satyug mē̃ tō bahut chhōṭī duniyā hō jāyēgī .

²⁰²In the golden age the world will be very small.

¹⁹³Ab māyā par jīt pākar pāvan jarūr bannā hai .

²⁰³You now definitely have to conquer Maya and become pure.

¹⁹⁴Bāp kahtē haĩ māyā baṛī dustar hai .

²⁰⁴The Father says: Maya is very powerful.

¹⁹⁵Pāvan bannē mē̃ hī anēk prakār K|kē vighna ḍāltī hai .

²⁰⁵It is in your becoming pure that she causes many obstacles.

¹⁹⁶Pavitra bannē key|kī himmat rakhtē haĩ , phir māyā ākar kyā hall|hāl banā dētī hai .

²⁰⁶You maintain courage to become pure but just look at the condition that Maya makes you become!

¹⁹⁷Ghūnsā lagākar girā dētī hai .

²⁰⁷She punches you and knocks you down.

¹⁹⁸Key|kī kamāī khatm kar dētī hai .

²⁰⁸So, everything you had earned is finished.

¹⁹⁹Phir bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

²⁰⁹You then have to make a lot of effort.

²⁰⁰Kōī tō girtē haĩ phir mũh bhī nahī̃ dikhātē haĩ phir itnā ūñch pad pā na sakē̃ .

²¹⁰Some fall and then don't even show their faces. ²¹¹So, they cannot claim such a high status.

²⁰¹Purūṣhārth pūrā hōnā chāhiē .

²¹²Full effort has to be made.

²⁰²Fail nahī̃ hōnā chāhiē isliē kōī gandharvī vivāh bhī karkē dikhātē haĩ .

²¹³You should not fail. ²¹⁴This is why some even have a pure marriage.

²⁰³Sannyāsī lōg kahtē śhādī key|kī aur pavitra rahē yah tō impossible hai .

²¹⁵Sannyasis say that it is impossible for a couple to get married and remain pure.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ possible hai kyōṅki prāpti bahut hai .

²¹⁶The Father says: It is possible because there is a lot of attainment.

²⁰⁵Yah antim ēk janm tum pavitra banē̃gē tō tumkō svarg kī bādśhāhī milēgī .

²¹⁷If you become pure in this one, final birth, you will receive a kingdom in heaven.

²⁰⁶Kyā itnī baṛī prāpti kē liē tum ēk janm pavitra nahī̃ rah saktē hō  ?

²¹⁸Can you not remain pure in this one birth for such a huge attainment?

²⁰⁷Kahtē haĩ bābā ham jarūr rahē̃gē .

²¹⁹Children say: Baba, we will definitely remain pure.

²⁰⁸Sikkh lōg bhī pavitratā kā kaṅgan ḍāltē haĩ .

²²⁰Sikhs still wear a bracelet of purity.

²⁰⁹Yahā̃ kōī dhāgā ādi bāndhnē key|kī darkār nahī̃ .

²²¹There is no need to tie a thread etc. here.

²¹⁰Yah tō buddhi key|kī bāt hai .

²²²This is a matter of the intellect.

²¹¹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²²³The Father says: Constantly remember Me alone!

²¹²Bachchiyā̃ bahutō̃ kō sunātī haĩ . ²¹³Parantu baṛē ādamiyō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā thōṛēhī hai .

²²⁴Daughters relate this knowledge to many, but it doesn't sit in the intellects of those important people.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ pahlē unkō achchhī rīti sē samjhāō - yah sab prajāpitā brahmā key|kī aulād haĩ .

²²⁵The Father says: First of all, explain to them very clearly: All of these are the children of Prajapita Brahma.

²¹⁵Śhivbābā sē varsā mil rahā hai .

²²⁶We are receiving the inheritance from Shiv Baba.

²¹⁶Patit sē pāvan bannā hai .

²²⁷We have to become pure from impure.

²¹⁷Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , aisā tō kōī kah na sakē̃ .

²²⁸The Father now says: Constantly remember Me alone. ²²⁹No one else can say this.

²¹⁸Pahlē tō unkī buddhi mē̃ biṭhānā hai bhārat viceless thā , abhī vicious hai phir viceless kaisē banēgā  ?

²³⁰First of all, you have to make this sit in their intellects: Bharat was viceless and it is now vicious, so how can it become viceless again?

²¹⁹Bhagvānuvāch māmēkam yād karō .

²³¹God speaks: Constantly remember Me alone!

²²⁰Bas itnā kahē tō bhī ahō bhāgya , parantu itnā bhī kah nahī̃ sakē̃gē . ²²¹Bhūl jāyēṅgē .

²³²That is all! ²³³Even if you just say this much, that is great fortune. ²³⁴However, you won't be able to say even this much; you will forget.

²²²Bābā nē samjhāyā thā udghāṭan tō bāp nē kar diyā hai . ²²³Bākī tum nimitt kar rahē hō .

²³⁵Baba explained that the Father has carried out the inauguration and that you instruments are doing the rest.

²²⁴Foundation lagā diyā hai , bākī ab service station kā udghāṭan hōtā hai .

²³⁶The foundation has been laid, but service stations are now being inaugurated.

²²⁵Yah tō gītā key|kī hī bāt hai , gītā mē̃ bhī hai - hē bachchō̃ , tum kām par jīt pahanō tō aisē jagatjīt banē̃gē , 21 janmō̃ kē liē .

²³⁷This is something that applies to the Gita. ²³⁸It also says in the Gita: O child, conquer lust and you will become the conqueror of the world for 21 births.

²²⁶Bhal khud na banē̃ , aurō̃ kō tō samjhāyē̃ .

²³⁹Even if you don’t become this, at least explain it to others.

²²⁷Aisē bhī bahut haĩ , aurō̃ kō uṭhākar khud gir paṛtē haĩ .

²⁴⁰There are many who uplift others but who then fall down themselves.

²²⁸Kām mahāśhatru hai , ēkdam gutter mē̃ girā dētā hai .

²⁴¹Lust is the greatest enemy; it makes you fall right down into the gutter.

²²⁹Jō bachchē kām par jīt pātē haĩ vahī jagatjīt bantē haĩ .

²⁴²Only the children who conquer lust will become conquerors of the world.

²³⁰Achchhā  !

²⁴³Achcha.

²³¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁶Essence for dharna:

²³⁴1 ) is antim janm mē̃ sarv prāptiyō̃ kō sāmnē rakh pāvan bankar dikhānā hai .

²⁴⁷ 1. Keep all your attainments in front of you in this final birth and definitely become pure.

²³⁵Māyā K|kē vighnō̃ sē hār nahī̃ khānī hai .

²⁴⁸Do not be defeated by any obstacles of Maya.

²³⁶2 ) aim object kō sāmnē rakh pūrā purūṣhārth karnā hai .

²⁴⁹ 2. Keep your aim and objective in front of you and make full effort.

²³⁷Jaisē brahmā bāp purūṣhārth kar nar sē nārāyaṇ bantē haĩ , aisē follow kar gaddī naśhīn bannā hai .

²⁵⁰Just as Father Brahma made effort and changed from an ordinary man into Narayan, so follow him and become seated on the throne.

²³⁸Ātmā kō satōpradhān banānē key|kī mēhnat karnī hai .

²⁵¹Make effort to make your soul satopradhan.

²³⁹Vardān  : adhikārī ban samasyāō̃ kō khēl-khēl mē̃ pār karnē vālē hero part-dhārī bhav

²⁵²Blessing: May you be a hero actor with all rights and overcome all problems as though you are playing games.

²⁴⁰Chāhē kaisī bhī paristhitiyā̃ hō̃ , samasyāyē̃ hō̃ lēkin samasyāō̃ K|kē adhīn nahī̃ , adhikārī ban samasyāō̃ kō aisē pār kar lō jaisē khēl-khēl mē̃ pār kar rahē haĩ .

²⁵³ No matter what the situations or the problems are, do not be controlled by the problems, but have all rights and overcome the problems in such a way that it is as though you are playing games.

²⁴¹Chāhē bāhar sē rōnē kā bhī part hō lēkin andar hō ki yah sab khēl hai - jiskō kahtē haĩ drama aur drama K|kē ham hero part-dhārī haĩ .

²⁵⁴Externally, you may have a part of crying, but you should feel inside that it is all a game which is called the drama and that we are hero actors in this drama.

²⁴²Hero part-dhārī arthāt accurate part bajānē vālē isliē kaṛī samasyā kō bhī khēl samajh halkā banā dō , kōī bhī bōjh na hō .

²⁵⁵Hero actors means those who play accurate parts. ²⁵⁶Therefore, consider any big problem to be a game and make it light, do not have any burdens.

²⁴³Slōgan  : sadā gyān K|kē simraṇ mē̃ rahō tō sadā harṣhit rahē̃gē , māyā key|kī ākarṣhaṇ sē bach jāyēṅgē .

²⁵⁷Slogan: Constantly churn this knowledge and you will remain constantly cheerful and protected from Maya’s attractions.

²⁵⁸*** Om Shanti ***