मंगलवार 20 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kāmkāj kartē huē bhī ēk bāp kī yād rahē , chaltē-phirtē bāp aur ghar kō yād karō , yahī tumhārī bahādurī hai ' '

¹Essence: Sweet children, stay in remembrance of the one Father while working. ²Remember the Father and the home while walking and moving around. ³This is your act of courage.

²Praśhna  : bāp kā regard aur dis regard kab aur kaisē hōtā hai  ?

⁴Question: When and how is there regard and disregard for the Father?

³Uttar  : jab tum bachchē bāp kō achchhī tarah yād kartē hō tab regard dētē hō .

⁵Answer: When you children remember the Father very well, you are giving Him regard.

⁴Agar kahtē yād karnē key|kī phursat nahī̃ hai tō yah bhī jaisē disregard hai .

⁶If you say that you don’t have time to remember the Father, you are disregarding Him.

⁵Vāstav mē̃ yah bāp kā disregard nahī̃ kartē , yah tō apnā hī disregard kartē hō isliē nāmīgrāmī kēval bhāṣhaṇ mē̃ nahī̃ lēkin yād kī yātrā mē̃ banō , yād kā chart rakhō .

⁷Actually, you are disregarding yourself and not the Father. ⁸Do not only become well known for giving lectures but become well known for having the pilgrimage of remembrance. ⁹Keep a chart of your remembrance.

⁶Yād sē hī ātmā satō-pradhān banēgī .

¹⁰It is by having remembrance that you souls will become satopradhan.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhātē haĩ , yah jō 84 K|kē chakra kā gyān samjhāyā jātā hai yah tō ēk knowledge hai .

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹³The cycle of 84 births is explained to you.

⁹Jō tō ham bachchō̃ nē janma-janmāntar paṛhī hai aur dhārṇā kartē āyē haĩ .

¹⁴This is the knowledge that you children have studied for many births and have continued to imbibe.

¹⁰Yah tō bilkul sahaj hai , yah kōī naī bāt nahī̃ .

¹⁵This is absolutely easy; it is not something new.

¹¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ - satyug sē lēkar kaliyug ant tak tumnē kitnē punarjanma liē haĩ .

¹⁶The Father sits here and explains how many births and rebirths you have taken from the golden age till the end of the iron age.

¹²Yah gyān tō sahaj rīti buddhi mē̃ hai hī .

¹⁷This knowledge is already in your intellects in an easy way.

¹³Yah bhī ēk paṛhāī hai , rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō samajhnā hai .

¹⁸This is a study. ¹⁹You also have to understand the beginning, middle and end of creation.

¹⁴Sō bāp K|kē sivāē aur kōī samjhā nahī̃ saktā .

²⁰No one, except the Father, can explain this.

¹⁵Bāp kahtē haĩ is gyān sē bhī ūñch bāt hai yād kī yātrā , jiskō yōg kahā jātā hai .

²¹The Father says: The pilgrimage of remembrance, which is also called yoga, is even more elevated than this knowledge.

¹⁶Yōg akṣhar maśhhūr hai . ¹⁷Parantu yah hai yād kī yātrā .

²²The word “yoga” is very famous, but this yoga is the pilgrimage of remembrance.

¹⁸Jaisē manuṣhya yātrā par jātē haĩ , kahē̃gē ham phalānē tīrtha yātrā par jātē haĩ .

²³People who go on pilgrimages say that they are going on a pilgrimage to such-and-such a pilgrimage place.

¹⁹Śhrīnāth yā amarnāth jātē haĩ tō vah yād rahtā hai .

²⁴They go to Shrinath or Amarnath and they remember those places.

²⁰Abhī tum jāntē hō rūhānī bāp tō baṛī lambī yātrā sikhlātē haĩ ki mujhē yād karō .

²⁵Similarly, you now understand that the spiritual Father teaches you a very long pilgrimage of remembrance. ²⁶He says: Remember Me!

²¹Un yātrāō̃ sē tō phir lauṭ ātē haĩ .

²⁷People return from those pilgrimages.

²²Yah vah yātrā hai jō muktidhām mē̃ jākar nivās karnā hai .

²⁸This is a pilgrimage where you have to go and reside in the land of liberation.

²³Bhal part mē̃ ānā hai parantu is purānī duniyā mē̃ nahī̃ .

²⁹Although you will have to play your parts, they will not be in this old world.

²⁴Is purānī duniyā sē tumkō vairāgya hai .

³⁰You have disinterest in this old world.

²⁵Yah tō chhī-chhī rāvaṇ rājya hai .

³¹This is the dirty kingdom of Ravan.

²⁶Tō mūl bāt hai yād kī yātrā .

³²Therefore, the main aspect is the pilgrimage of remembrance.

²⁷Kaī bachchē yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ ki kaisē yād karnā hai .

³³Some children don’t even understand how to have remembrance.

²⁸Kōī yād kartē haĩ vā nahī̃ kartē haĩ - yah dēkhnē mē̃ tō kōī chīz nahī̃ ātī hai .

³⁴Whether someone has remembrance or not is not visible.

²⁹Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karnā hai .

³⁵The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

³⁰Dēkhnē key|kī tō chīj nahī̃ .

³⁶This is not something that is visible.

³¹Na mālūm paṛ saktā hai . ³²Yah us avasthā mē̃ kahā̃ tak yād kī yātrā mē̃ kāyam rahtē haĩ , yah tō khud hī jānē̃ .

³⁷It cannot be known to what extent someone stays in the stage of the pilgrimage of remembrance. ³⁸Only that individual would know that.

³³Yukti tō bahutō̃ kō batātē haĩ .

³⁹This method has been shown to many.

³⁴Kalyāṇkārī bāp nē samjhāyā hai - apnē kō ātmā samajh śhivbābā kō yād karō .

⁴⁰The Benefactor Father has explained: Consider yourselves to be souls and remember Shiv Baba.

³⁵Bhal apnī service bhī kartē rahō .

⁴¹By all means, continue to do your service.

³⁶Jaisē misāl - pahrē par bachchē haĩ , chakkar lagātē rahtē haĩ , inkō yād mē̃ rahnā tō baṛā sahaj hai .

⁴²For example, there are children on security duty: they walk around, and it’s very easy for them to stay in remembrance.

³⁷Sivāē bāp kī yād K|kē aur kuchh yād nahī̃ ānā chāhiē .

⁴³You should not remember anything other than the Father.

³⁸Bābā misāl dē batātē haĩ , us yād kī yātrā mē̃ hī āyē , jāyē .

⁴⁴The Father explains to you using examples. ⁴⁵You have to keep coming and going on this pilgrimage of remembrance.

³⁹Jaisē pādrī lōg jātē haĩ , kitnā silence mē̃ jātē haĩ . ⁴⁰Tō tum bachchō̃ kō bhī baṛā prēm sē bāp aur ghar kō yād karnā hai .

⁴⁶Just as Christian priests walk in silence, so you children also have to remember the Father and the home with a lot of love.

⁴¹Yah mañjil baṛī bhārī hai .

⁴⁷This destination is very high.

⁴²Bhakta lōg bhī yahī purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

⁴⁸Devotees also continue to make this effort.

⁴³Parantu unkō yah patā nahī̃ hai ki hamkō vāpis jānā hai .

⁴⁹However, they don’t know that they have to return home.

⁴⁴Vah tō samajhtē haĩ jab kaliyug pūrā hōgā , tab jāyēṅgē .

⁵⁰They think that they will return when the iron age finishes.

⁴⁵Unkō bhī aisē sikhlānē vālā tō kōī hai nahī̃ . ⁴⁶Tum bachchō̃ kō tō sikhlāyā jātā hai .

⁵¹There is no one to teach them, whereas you children are being taught.

⁴⁷Jaisē pahrā dētē hō tō ēkānt mē̃ jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā achchhā hai .

⁵²When you are on security duty, the more you remain in solitude and remember the Father, the better it will be.

⁴⁸Yād sē pāp kaṭtē haĩ .

⁵³It is by having remembrance that your sins are cut away.

⁴⁹Janm janmāntar K|kē pāp sir par haĩ .

⁵⁴There are burdens of the sins of many births on your heads.

⁵⁰Jō pahlē satōpradhān bantē haĩ , rāmrājya mē̃ bhī pahlē vah jātē haĩ .

⁵⁵Those who become satopradhan first are also the ones who go into the kingdom of Rama first.

⁵¹Tō unkō hī sabsē jāstī yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

⁵⁶Therefore, they are the ones who have to remain on the pilgrimage of remembrance the most.

⁵²Kalp-kalp key|kī bāt hai . ⁵³Tō inkō yād kī yātrā mē̃ rahnē kā achchhā chance haĩ .

⁵⁷This is a matter of each and every cycle and so they have a good chance to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁵⁴Yahā̃ tō kōī laṛāī-jhagṛē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

⁵⁸There is no question here of fighting or quarrelling.

⁵⁵Ātē-jātē athavā baiṭhtē ēk panth , dō kārya - pahrā bhī dō , bāp kō bhī yād karō .

⁵⁹As you come and go and as you sit, you can carry out the two tasks at the same time: keeping watch and also remembering the Father.

⁵⁶Karma kartē bāp kō yād kartē rahō .

⁶⁰Continue to remember the Father while performing actions.

⁵⁷Pahrē vālē kō tō sabsē jāstī phāydā hai .

⁶¹Those on security duty can experience the most benefit.

⁵⁸Chāhē din kō , chāhē rāt kō jō pahrā dētē haĩ , unhō̃ kē liē bahut phāydā hai . ⁵⁹Agar yah yād rahnē key|kī ādat paṛ jāē tō .

⁶²Whether it is day or night, those on security duty can benefit a great deal if they imbibe the habit of staying in remembrance.

⁶⁰Bāp nē yah service bahut achchhī dī hai , pahrā aur yād kī yātrā .

⁶³The Father has given you a very good service to do: security duty and the pilgrimage of remembrance.

⁶¹Yah bhī chance miltā hai bāp kī yād mē̃ rahnē kā .

⁶⁴You receive a chance to stay in remembrance of the Father.

⁶²Yah bhinn-bhinn yuktiyā̃ batāī jātī haĩ - yād kī yātrā mē̃ rahnē key|kī .

⁶⁵You are shown many different ways to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁶³Yahā̃ tum jitnā yād mē̃ rah sakē̃gē utnā bāhar dhandhē ādi mē̃ nahī̃ isliē madhuban mē̃ ātē haĩ refresh hōnē .

⁶⁶You are not able to stay in remembrance outside, in your business etc., as much as you are able to here. ⁶⁷Therefore, you come to Madhuban to be refreshed.

⁶⁴Ēkānt mē̃ jākar ēk pahāṛī par baiṭh yād kī yātrā mē̃ rahē̃ phir ēk jāē va 2-3 jāyē̃ .

⁶⁸So, go into solitude in the mountains, sit on a rock and stay on the pilgrimage of remembrance. ⁶⁹It does not matter if one goes or if two or three others go.

⁶⁵Yahā̃ chance bahut achchhā hai .

⁷⁰There is a very good chance here to do this.

⁶⁶Yahī mukhya hai bāp kī yād .

⁷¹The main thing is to have remembrance of the Father.

⁶⁷Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr bhī bahut hai .

⁷²The ancient yoga of Bharat is very famous.

⁶⁸Abhī tum samajhtē hō is yād kī yātrā sē pāp kaṭtē haĩ . ⁶⁹Ham satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁷³You now understand that your sins are cut away with this pilgrimage of remembrance; you will become satopradhan.

⁷⁰Tō ismē̃ purūṣhārth bahut achchhā karnā hai , bahādurī tō ismē̃ haĩ jō kām kartē bāp kō yād kar dikhlāō .

⁷⁴Therefore, you have to make very good effort for this. ⁷⁵To demonstrate staying in remembrance of the Father while working is an act of courage.

⁷¹Karma tō karnā hī hai kyōṅki tum hō pravr̥itti mārg vālē .

⁷⁶You definitely have to perform actions because you belong to the household path.

⁷²Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē dhandhā ādi kartē buddhi mē̃ bāp kī yād rahē , ismē̃ tumhārī bahut-bahut kamāī hai .

⁷⁷Let there be remembrance of the Father while living at home with your families and doing business etc. ⁷⁸There is a great deal of income in this for you.

⁷³Bhal abhī kaī bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai . ⁷⁴Bāp kahtē rahtē haĩ chart rakhō .

⁷⁹Although it does not enter the intellects of some children, the Father continues to tell you to keep a chart.

⁷⁵Thōṛā bahut kōī likhtē haĩ .

⁸⁰Some write their charts for a little while.

⁷⁶Bāp yuktiyā̃ tō bahut batātē haĩ .

⁸¹The Father shows you many methods.

⁷⁷Bachchē chāhtē haĩ bābā kē pās jāyē̃ .

⁸²Children want to come to Baba.

⁷⁸Yahā̃ bahut kamāī kar saktē haĩ .

⁸³You can earn a great deal of income here.

⁷⁹Ēkānt bahut achchhī hai .

⁸⁴The solitude here is very good.

⁸⁰Bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ mujhē yād karō tō pāp kaṭ jāyē̃ kyōṅki janma-janmāntar K|kē pāp sir par haĩ .

⁸⁵The Father sits here and personally explains to you: Remember Me and your sins will be cut away, because there are the sins of many births on your heads.

⁸¹Vikār kē liē kitnē jhagaṛē|jhagṛē chaltē haĩ , vighna paṛtē haĩ .

⁸⁶Many fights and quarrels take place due to vice; there are many obstacles.

⁸²Kahtē haĩ bābā hamkō pavitra rahnē nahī̃ dētē .

⁸⁷Some say: Baba they won’t let us remain pure.

⁸³Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum yād kī yātrā mē̃ rah janma-janmāntar K|kē pāp jō sir par haĩ , vah bōjhā utārō .

⁸⁸The Father says: Child, stay on the pilgrimage of remembrance and remove the burden of your sins of many births from your head.

⁸⁴Ghar baiṭhē śhivbābā kō yād kartē rahō .

⁸⁹Continue to remember Shiv Baba while sitting at home.

⁸⁵Yād tō kahā̃ bhī baiṭh kar saktē hō .

⁹⁰You can have remembrance wherever you are sitting.

⁸⁶Kahā̃ bhī rahtē yah practice karnī hai .

⁹¹You can practise this wherever you live.

⁸⁷Jō bhī āyē unkō bhī paigām dō . ⁸⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō , inkō hī yōgbal kahā jātā hai .

⁹²Whoever comes, give them this message: The Father says: Consider yourself to be a soul and remember the Father. ⁹³This is called the power of yoga.

⁸⁹Bal mānā tākat , śhakti .

⁹⁴Power means strength, shakti.

⁹⁰Bāp kō sarvśhaktimān kahtē haĩ nā .

⁹⁵The Father is called the Almighty Authority.

⁹¹Tō vah śhakti bāp sē kaisē milēgī  ?

⁹⁶So, how can you receive that power from the Father?

⁹²Bāp khud kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁹⁷The Father Himself says: Remember Me!

⁹³Tum nīchē utartē-utartē tamōpradhān ban gayē hō tō vah śhakti bilkul khatm hō gaī hai .

⁹⁸While coming down, you have became tamopradhan, and so that power has now completely finished.

⁹⁴Pāī kī bhī nahī̃ rahī hai .

⁹⁹There is not even a pennyworth left.

⁹⁵Tumhārē mē̃ bhī kōī haĩ jō achchhī rīti samjhātē haĩ , bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁰⁰There are some among you who explain this very well and who remember the Father.

⁹⁶Tō apnē sē pūchhnā hai hamārā chart kaisā rahtā hai  ?

¹⁰¹Therefore, each of you has to ask yourself what your chart is like.

⁹⁷Bāp tō sab bachchō̃ kō kahtē haĩ , yād kī yātrā mukhya hai .

¹⁰²The Father tells all the children that the pilgrimage of remembrance is the main thing.

⁹⁸Yād sē hī tumhārē pāp kaṭē̃gē .

¹⁰³It is by having remembrance that your sins will be cut away.

⁹⁹Bhal kōī sāvdhān karnē vālā bhī nahī̃ hō tō bhī bāp kō yād kar saktē hō nā .

¹⁰⁴Even if there is no one to caution you, you can still remember the Father.

¹⁰⁰Bhal vilāyat mē̃ akēlē rahō , tō bhī yād mē̃ rah saktē hō .

¹⁰⁵Even if you live alone abroad, you can still stay in remembrance.

¹⁰¹Samjhō kōī śhādī kiyā huā hai , strī aur kōī jagah hai , tō unkō bhī likh saktē hō - tum ēk bāt sirph yād karō - bāp kō yād karō tō janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁰⁶For instance, if you are a married couple and your wife is elsewhere, you can write and tell her: Simply remember one thing: remember the Father and your sins of many births will be burnt.

¹⁰²Vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁰⁷Destruction is standing ahead.

¹⁰³Bāp yuktiyā̃ tō bahut achchhī samjhātē rahtē haĩ phir kōī karē , na karē , unkī marjī .

¹⁰⁸The Father continues to explain many good methods, but whether you do it or not is up to you.

¹⁰⁴Bachchē bhī samajhtē hōṅgē ki bāp rāy tō bahut achchhī dētē haĩ .

¹⁰⁹You children understand that the advice the Father gives is very good.

¹⁰⁵Hamārā kām hai mitra-sambandhī ādi jō bhī milē̃ , sabkō paigām dēnā .

¹¹⁰Our duty is to give the message to everyone, our friends, relatives etc. and whomsoever we meet.

¹⁰⁶Dost hō yā kōī bhī hō , service kā śhauk chāhiē .

¹¹¹Whether they are your friends or whoever they are, you should be interested in doing service.

¹⁰⁷Tumhārē pās|pass chitra tō haĩ , badge bhī hai .

¹¹²You have pictures as well as a badge.

¹⁰⁸Yah baṛī achchhī chīz hai .

¹¹³They are very good things.

¹⁰⁹Badge kiskō bhī lakṣhmī-nārāyaṇ banā saktā hai .

¹¹⁴This badge can make anyone into Lakshmi or Narayan.

¹¹⁰Trimūrti K|kē chitra par achchhī tarah samjhānā hai , inkē ūpar śhiv hai .

¹¹⁵You have to explain the picture of the Trimurti very well. ¹¹⁶The One above them is Shiva.

¹¹¹Vō lōg trimūrti banātē haĩ , ūpar mē̃ śhiv dikhātē nahī̃ .

¹¹⁷Those people make an image of the Trimurti; they do not show an image of Shiva above it.

¹¹²Śhiv kō na jānnē kāraṇ bhārat kā bēṛā ḍūbā huā hai .

¹¹⁸Because of them not knowing Shiva, the boat of Bharat has sunk.

¹¹³Ab śhivbābā dvārā hī bhārat kā bēṛā pār hōtā hai .

¹¹⁹Now, only by remembering Shiv Baba can the boat of Bharat go across.

¹¹⁴Pukārtē haĩ patit-pāvan ākar ham patitō̃ kō pāvan banāō phir bhī sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹²⁰They call out: “O Purifier, come and purify us impure ones”. ¹²¹Yet they say that He is omnipresent.

¹¹⁵Kitnī pāī paisē key|kī bhūl hai .

¹²²This mistake is worth pennies.

¹¹⁶Bāp baiṭh samjhātē haĩ tumkō aisē-aisē bhāṣhaṇ karnā hai .

¹²³The Father sits here and explains to you the way to give lectures.

¹¹⁷Bāp bhī direction dētē rahtē haĩ - aisē museum khōlō , service karō tō bahut āyēṅgē .

¹²⁴The Father continues to give you directions about how to do service and open museums. ¹²⁵Then, many will come.

¹¹⁸Circus bhī baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ khōltē haĩ nā .

¹²⁶A circus goes to many big cities.

¹¹⁹Kitnā unhō̃ kē pās sāmān rahtā hai .

¹²⁷They have so much equipment.

¹²⁰Gānv-gānv sē dēkhnē kē liē lōg ātē haĩ isliē bābā kahtē haĩ tum bhī aisā ḵẖūbṣhūrat museum banāō , jō dēkhkar khuśh hō jāyē̃ phir aurō̃ kō jākar sunāyē̃ .

¹²⁸People from many villages go to see them. ¹²⁹This is why the Father says: Build such a beautiful museum that people become happy when they see it and tell others about it.

¹²¹Yah bhī samjhātē haĩ jō kuchh service hōtī hai , kalp pahlē misal hōtī hai , parantu satōpradhān bannē kā ōnā bahut rakhnā hai .

¹³⁰It is also explained that whatever service takes place, it happened as it did in the previous cycle. ¹³¹However, you have to have a great deal of concern about becoming satopradhan.

¹²²Ismē̃ hī bachchē ġaphlat kartē haĩ .

¹³²It is in this that some children become careless and make mistakes.

¹²³Māyā vighna bhī is yād kī yātrā mē̃ hī ḍāltī hai .

¹³³Maya also creates obstacles on this pilgrimage of remembrance.

¹²⁴Apnē dil sē pūchhnā hai - itnā hamkō śhauk hai , mēhnat kartē haĩ  ?

¹³⁴Ask your heart: Do I have that much interest? ¹³⁵Do I make effort?

¹²⁵Gyān tō common bāt hai .

¹³⁶This knowledge is a common matter.

¹²⁶Bāp bigar 84 kā chakra kōī samjhā na sakē . ¹²⁷Bākī yād kī yātrā hai mukhya .

¹³⁷Although no one except the Father, can explain the cycle of 84 births, the pilgrimage of remembrance is the main thing.

¹²⁸Pichhāṛī mē̃ kōī bhī yād na āyē sivāē ēk bāp K|kē .

¹³⁸At the end, no one except the one Father has to be remembered.

¹²⁹Direction tō bāp pūrē dētē rahtē haĩ .

¹³⁹The Father continues to give you full directions.

¹³⁰Mukhya bāt hai yād karnē key|kī .

¹⁴⁰The main aspect is to remember Baba.

¹³¹Tum kōī kō bhī samjhā saktē hō .

¹⁴¹You can explain to anyone.

¹³²Bhal kōī bhī hō tum sirph badge par samjhāō .

¹⁴²Whoever they are, you can explain the badge to them.

¹³³Aur kōī kē pās aisē arth|earth sahit medal nahī̃ hōtē .

¹⁴³No one else has such a meaningful medal.

¹³⁴Military vālē achchhā kām kartē haĩ tō unkō medal miltē haĩ .

¹⁴⁴Those in the military receive a medal when they do something good.

¹³⁵Rāy sāhēb kā medal , sab dēkhē̃gē inkō viceroy sē title milā hai .

¹⁴⁵Anyone who sees the medal of Rai Sahab would see that he received the title from the Viceroy.

¹³⁶Āgē viceroy hōtē thē . ¹³⁷Abhī tō unkē pās|pass kōī power nahī̃ hai .

¹⁴⁶Previously, there used to be viceroys, but they don’t have any power now.

¹³⁸Abhī tō kitnē jhagaṛē|jhagṛē lagē paṛē haĩ .

¹⁴⁷There are so many quarrels now.

¹³⁹Manuṣhya bahut hō gayē haĩ , tō unkē liē jamīn chāhiē śhahar mē̃ .

¹⁴⁸The number of Human beings has increased so much and so land is needed for them in the cities.

¹⁴⁰Abhī bābā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ , itnē sab khalās hō bākī kitnē thōṛē jākar rahē̃gē .

¹⁴⁹The Father is now establishing heaven. ¹⁵⁰So many will be destroyed and very few will remain.

¹⁴¹Jamīn ḍhēr hōgī . ¹⁴²Vahā̃ tō sab kuchh nayā hōgā .

¹⁵¹There will be so much land there and everything will be new there.

¹⁴³Us naī duniyā mē̃ chalnē kē liē phir achchhī rīti purūṣhārth karnā hai .

¹⁵²You have to make very good effort in order to go to that new world.

¹⁴⁴Har ēk manuṣhya purūṣhārth kartē haĩ bahut ūñch pad pānē kā .

¹⁵³Every human being makes effort to claim a very high status.

¹⁴⁵Kōī pūrā purūṣhārth nahī̃ kartē tō samajhtē haĩ nā-pass hō jāyēṅgē .

¹⁵⁴It is understood that if someone does not make effort fully, he will fail.

¹⁴⁶Khud bhī samajhtē haĩ ham fail hō jāyēṅgē phir paṛhāī ādi kō chhōṛ-kar naukrī mē̃ lag jātē haĩ .

¹⁵⁵He himself understands that he will fail and so he stops studying and finds employment.

¹⁴⁷Ājkal tō naukriyō̃ mē̃ bhī bahut kaṛē kāydē nikāltē rahtē haĩ .

¹⁵⁶Nowadays, they have many strong employment laws.

¹⁴⁸Manuṣhya bahut duḥkhī haĩ .

¹⁵⁷Human beings are very unhappy.

¹⁴⁹Ab bābā tumkō aisā rāstā batātē haĩ jō 21 janm kabhī duḥkh kā nām nahī̃ rahēgā .

¹⁵⁸Baba now shows you such a path that there will be no trace of sorrow for 21 births.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ sirph yād kī yātrā mē̃ rahō .

¹⁵⁹The Father says: Simply stay on the pilgrimage of remembrance to whatever extent you can.

¹⁵¹Jitnā hō sakē rāt kō bahut achchhā hai .

¹⁶⁰Night time is very good.

¹⁵²Bhal lēṭē huē yād karō .

¹⁶¹By all means, remember Baba while lying down.

¹⁵³Kōī kō phir nīnd ā jātī hai .

¹⁶²However, some fall asleep.

¹⁵⁴Buṛhā hōgā , jāstī baiṭh nahī̃ sakēgā tō jarūr sō jāyēgā .

¹⁶³An old person would not be able to sit for long. ¹⁶⁴Therefore, he would surely go to sleep.

¹⁵⁵Lēṭē huē bāp kō yād kartē rahē̃gē .

¹⁶⁵He would continue to remember the Father while lying down.

¹⁵⁶Baṛī khuśhī andar mē̃ hōtī rahēgī kyōṅki bahut-bahut kamāī hai .

¹⁶⁶He would experience great internal happiness because there is a great deal of income in this.

¹⁵⁷Yah tō samajhtē haĩ - time paṛā hai parantu maut kā kōī ṭhikānā nahī̃ .

¹⁶⁷You think that there is still time left, but it is not known when death will come.

¹⁵⁸Tō bāp samjhātē haĩ mūl hai yād kī yātrā .

¹⁶⁸Therefore, the Father explains: The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁹Bāhar śhahar mē̃ tō muśhkil hai .

¹⁶⁹It is difficult to have this outside in the cities.

¹⁶⁰Yahā̃ ātē haĩ tō baṛā achchhā chance miltā hai .

¹⁷⁰When you come here, you have a very good chance.

¹⁶¹Kōī phikarāt key|kī bāt nahī̃ isliē yahā̃ chart baṛhātē rahō .

¹⁷¹There is nothing to worry about here. ¹⁷²This is why you must continue to increase your chart here.

¹⁶²Tumhārē characters bhī issē sudhartē jāyēṅgē .

¹⁷³Your character will also continue to be reformed through this.

¹⁶³Parantu māyā baṛī duśhtar hai .

¹⁷⁴However, Maya is very powerful.

¹⁶⁴Ghar mē̃ rahnē vālō̃ kō itnā kadar nahī̃ rahtā hai , jitnā bāhar vālō̃ kō hai .

¹⁷⁵Those who live in this home do not give it as much value as those who live outside do.

¹⁶⁵Phir bhī is samay gōpō̃ key|kī result achchhī hai .

¹⁷⁶However, at the moment, the result of the gopes (brothers who are lost in love of God), is still good.

¹⁶⁶Kaī bachchiyā̃ likhtī haĩ śhādī kē liē bahut taṅg kartē haĩ , kyā karē̃  ?

¹⁷⁷Some daughters write: They harass us a great deal to get married. ¹⁷⁸What can we do?

¹⁶⁷Jō majbūt sensible bachchiyā̃ hōṅgī vah kabhī aisē likhē̃gī nahī̃ .

¹⁷⁹Strong and sensible daughters would never write in this way.

¹⁶⁸Likhtī haĩ tō bābā samajh jātē haĩ - riṛh bakrī haĩ .

¹⁸⁰If someone writes in this way, Baba understands that she is like a goat or a sheep.

¹⁶⁹Yah tō apnē hāth mē̃ hai jīvan kō bachānā .

¹⁸¹It is in your own hands to protect your life.

¹⁷⁰Is duniyā mē̃ anēk prakār K|kē duḥkh haĩ .

¹⁸²There are many types of sorrow in this world.

¹⁷¹Ab bābā tō sahaj batātē haĩ .

¹⁸³Baba now explains to you in a very easy way.

¹⁷²Tum bachchē tō mahān bhāgyaśhālī hō , jō ākar sāhēbjādē banē hō .

¹⁸⁴You children are greatly fortunate because you have become the children of the Lord and Master.

¹⁷³Bāp kitnā ūñch banātē haĩ . ¹⁷⁴Phir bhī tum bāp kō gālī dētē hō , sō bhī kachchī gālī .

¹⁸⁵The Father makes you so elevated, yet you defame the Father. ¹⁸⁶That too is false defamation.

¹⁷⁵Itnē tamōpradhān banē hō jō bāt mat pūchhō .

¹⁸⁷You have become so tamopradhan, don’t even ask!

¹⁷⁶Issē jāstī aur kyā sahan karē̃gē .

¹⁸⁸How much more can one tolerate?

¹⁷⁷Kahtē haĩ nā - jāstī taṅg karē̃gē tō khatm kar dēgē .

¹⁸⁹People threaten one another and say: If you cause any more distress, I will put an end to you.

¹⁷⁸Tō yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁹⁰The Father sits here and explains this.

¹⁷⁹Śhāstrō̃ mē̃ tō kahāniyā̃ likh dī haĩ .

¹⁹¹Only stories have been written in the scriptures.

¹⁸⁰Bābā yukti tō bahut sahaj batātē haĩ .

¹⁹²Baba shows you very easy methods.

¹⁸¹Karma kartē huē yād karō , ismē̃ bahut-bahut phāydā hai .

¹⁹³Have remembrance while performing actions. ¹⁹⁴There is a great deal of benefit in this.

¹⁸²Savērē ākar yād mē̃ baiṭhō . ¹⁸³Bahut mazā āyēgā .

¹⁹⁵Come here early in the morning and sit in remembrance; you will experience great pleasure.

¹⁸⁴Parantu itnā śhauk nahī̃ hai .

¹⁹⁶However, you don’t have much interest in doing this.

¹⁸⁵Teacher student key|kī chalan sē samajh jātē haĩ - yah fail hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷A teacher is able to understand from the behaviour of his students which ones will fail.

¹⁸⁶Bāp bhī samajhtē haĩ - yah fail hō jāyēṅgē , sō bhī kalp-kalpāntar kē liē .

¹⁹⁸The Father also understands which ones will fail and that too is for cycle after cycle.

¹⁸⁷Bhal bhāṣhaṇ mē̃ tō bahut hōśhiyār haĩ , pradarśhanī bhī samjhā lētē haĩ parantu yād hai nahī̃ , ismē̃ fail hō paṛtē haĩ .

¹⁹⁹Although they may be very clever at giving lectures and be able to explain at exhibitions, they don’t have remembrance; they fail in this.

¹⁸⁸Yah bhī jaisē disregard kartē haĩ .

²⁰⁰This shows a great deal of disregard.

¹⁸⁹Apnā hī kartē haĩ , śhivbābā kā tō disregard hōtā nahī̃ .

²⁰¹They are in fact disregarding themselves. ²⁰²Shiv Baba cannot be disregarded.

¹⁹⁰Aisē kōī kah na sakē ki hamkō phursat hī nahī̃ yād karnē key|kī . ¹⁹¹Bābā mānē̃gē nahī̃ .

²⁰³None of you can say that you don’t have time for remembrance; Baba would not believe you.

¹⁹²Snān par bhī yād kar saktē hō .

²⁰⁴You can have remembrance while bathing.

¹⁹³Bhōjan kartē samay bāp kō yād karō , ismē̃ bahut-bahut kamāī hai .

²⁰⁵Remember the Father at the time of eating. ²⁰⁶You can earn a great deal of income in this.

¹⁹⁴Kaī bachchē sirph bhāṣhaṇ mē̃ nāmīgrāmī haĩ , yōg hai nahī̃ .

²⁰⁷Some children are only very well known for giving lectures; they have no yoga.

¹⁹⁵Vah ahaṅkār bhī girā dētā hai .

²⁰⁸That arrogance also makes them fall.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) sarvśhaktimān bāp sē śhakti lēnē kē liē yād kā chart baṛhānā hai .

²¹³ 1. In order to take power from the Almighty Authority Father, increase your chart of remembrance.

²⁰¹Yād kī bhinn-bhinn yuktiyā̃ rachnī hai .

²¹⁴Create different ways to have remembrance.

²⁰²Ēkānt mē̃ baiṭh viśhēṣh kamāī jamā karnī hai .

²¹⁵Sit in solitude and accumulate extra income for yourself.

²⁰³2 ) satōpradhān bannē kā ōnā rakhnā hai .

²¹⁶ 2. Be concerned about becoming satopradhan.

²⁰⁴Ġaphlat nahī̃ karnī hai .

²¹⁷Do not become careless and make mistakes.

²⁰⁵Ahaṅkār mē̃ nahī̃ ānā hai .

²¹⁸Do not become arrogant.

²⁰⁶Service kā śhauk bhī rakhnā hai , sāth-sāth yād kī yātrā par bhī rahnā hai .

²¹⁹Be interested in doing service. ²²⁰Together with that, stay on the pilgrimage of remembrance.

²⁰⁷Vardān  : sab kuchh bāp havālē kar kamal puṣhp samān nyārē pyārē rahnē vālē double light bhav

²²¹Blessing: May you be double light and remain as detached and loving as a lotus by handing over everything to the Father.

²⁰⁸Bāp kā bannā arthāt sab bōjh bāp kō dē dēnā .

²²² To belong to the Father means to give all your burdens to the Father.

²⁰⁹Double light kā arth|earth hī hai sab kuchh bāp havālē karnā .

²²³To be double light means to hand over everything to the Father.

²¹⁰Yah tan bhī mērā nahī̃ .

²²⁴“Even this body is not mine”.

²¹¹Tō jab tan hī nahī̃ tō bākī kyā .

²²⁵Since even that body does not belong to you, what else remains?

²¹²Āp sabkā vāydā hī hai tan bhī tērā , man bhī tērā , dhan bhī tērā - jab sab kuchh tērā kahā tō bōjh kis bāt kā isliē kamal puṣhp kā dr̥iṣhṭānt smr̥iti mē̃ rakh sadā nyārē aur pyārē rahō tō double light ban jāyēṅgē .

²²⁶All of you have made a promise: This body is Yours, this mind is Yours and all the wealth is Yours. ²²⁷Since everything belongs to the Father, how can there be any burdens? ²²⁸Therefore, keep the example of the lotus in your awareness and remain constantly loving and detached and you will become double light.

²¹³Slōgan  : rūhāniyat sē rōb kō samāpt kar , svayã kō śharīr key|kī smr̥iti sē galānē vālē hī sachchē pāṇḍav haĩ .

²²⁹Slogan: True Pandavas are those who finish bossiness and who melt away all their awareness of the body with spirituality.

²³⁰*** Om Shanti ***