बुधवार 21 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - tum hō chaitanya light house , tumhē̃ sabkō bāp kā parichay dēnā hai , ghar kā rāstā batānā hai

¹Essence: Sweet children, you are living lighthouses. ²You have to give everyone the Father's introduction and show them the way to their home.

²Praśhna  : āgē chalkar kaun-sā direction aur kis vidhi sē anēk ātmāō̃ kō milnē vālā hai  ?

³Question: As you make progress, what direction are many souls going to receive and in what way?

³Uttar  : āgē chalkar bahutō̃ kō yah direction milēgā ki tum brahmākumār-kumāriyō̃ kē pās jāō tō tumkō yah vaikuṇṭha kā prince bannē kā gyān dēgē .

⁴Answer: As you make progress, many people will receive the direction: Go to the Brahma Kumars and Kumaris and they will give you knowledge for you to become princes of Paradise.

⁴Yah iśhārā unhō̃ kō brahmā K|kē sākṣhātkār sē milēgā .

⁵They will receive this signal by having a vision of Brahma.

⁵Aksar karkē brahmā aur śhrīkr̥iṣhṇa kā hī sākṣhātkār hōtā hai .

⁶Generally, they have a vision of Brahma or Shri Krishna.

⁶Jaisē ādi mē̃ sākṣhātkār kā part chalā , aisē hī ant mē̃ bhī chalnē vālā hai .

⁷Just as the part of visions took place in the beginning, so it will also take place at the end.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Rūhānī bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ , sabsē tō nahī̃ pūchh saktē .

⁹The spiritual Father asks you children. ¹⁰He cannot ask everyone.

⁹Nalinī bēṭī sē pūchhtē haĩ ki yahā̃ kyā kar rahī hō  ?

¹¹He asks daughter Nalini: What are you doing here?

¹⁰Kiskī yād mē̃ baiṭhī hō  ?

¹²In remembrance of whom are you sitting here?

¹¹Bāp key|kī .

¹³The Father?

¹²Sirph bāp kī yād mē̃ baiṭhī hō yā aur bhī kuchh yād hai  ?

¹⁴Are you sitting in remembrance of just the Father or are you also remembering something else?

¹³Bāp kī yād sē tō vikarma vināśh hōṅgē , aur kyā yād kartī hō  ?

¹⁵Your sins will be absolved by having remembrance of the Father. ¹⁶What else are you remembering?

¹⁴Yah buddhi kā kām hai nā .

¹⁷This is the work of intellects.

¹⁵Ham ātmāō̃ kō apnē ghar jānā hai tō ghar kō bhī yād karnā hai .

¹⁸We souls have to go to our home and so we have to remember the home.

¹⁶Achchhā , aur kyā karnā hai  ?

¹⁹Achcha, what else do you have to do?

¹⁷Kyā ghar mē̃ jākar baiṭh jānā hai  !

²⁰Will you go home and just sit there?

¹⁸Viṣhṇu kō svadarśhan chakra dikhātē haĩ nā .

²¹They have shown Vishnu with a discus of self-realisation.

¹⁹Unkā arth|earth bhī bāp nē ab samjhāyā hai .

²²The Father has now explained the meaning of that to you.

²⁰Sva arthāt ātmā kō darśhan huā , 84 janmō̃ K|kē chakra kā .

²³The self, that is, the soul, had a vision of his cycle of 84 births.

²¹Tō vah chakra bhī phirānā paṛē .

²⁴So, that discus also has to be turned.

²²Tum jāntē hō ham 84 kā chakra lagākar ghar jāyēṅgē .

²⁵You know that we go around the cycle of 84 births and return home.

²³Phir vahā̃ sē āyēṅgē satyug mē̃ part bajānē .

²⁶Then, from there, we will go into the golden age to play our parts.

²⁴Phir 84 kā chakra lagāyēṅgē .

²⁷We will then go around the cycle of 84 births.

²⁵Viṣhṇu kō kōī chakra hōtā nahī̃ .

²⁸Vishnu does not have a discus.

²⁶Vah tō hai satyug kā dēvtā .

²⁹He is a deity of the golden age.

²⁷Viṣhṇupurī kahō yā lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī purī kahō , svarg kahō . ²⁸Svarg mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

³⁰Call it the land of Vishnu or the land of Lakshmi and Narayan or call it heaven, there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

²⁹Agar rādhē-kr̥iṣhṇa kā rājya kahtē haĩ tō yah bhūl kartē haĩ .

³¹If you call it the kingdom of Radhe and Krishna, you are making a mistake.

³⁰Rādhē-kr̥iṣhṇa kā rājya tō hōtā nahī̃ kyōṅki dōnō̃ alag-alag rājāī K|kē prince-princess thē , rājāī K|kē mālik tō phir svayamvar kē bād banē̃gē .

³²There is no kingdom of Radhe and Krishna because they are a prince and princess from separate kingdoms. ³³They become the masters of the kingdom after their marriage.

³¹Tō yah jō viṣhṇu kō chakra diyā hai , yah chakra hai tumhārā .

³⁴So, they have shown Vishnu with a discus, but that is in fact your cycle.

³²Tō yahā̃ jab baiṭhtē hō tō sirph śhānti mē̃ nahī̃ baiṭhnā hai .

³⁵Therefore, when you sit here, you mustn't just sit in silence.

³³Varsā bhī yād karnā hai isliē yah chakra hai .

³⁶You also have to remember your inheritance and this is why there is this cycle.

³⁴Bāp kahtē haĩ tum light house bhī hō , bōltā chaltā light house hō .

³⁷The Father says: You are lighthouses. ³⁸You are walking and talking lighthouses.

³⁵Ēk āṅkh mē̃ hai śhāntidhām , ēk āṅkh mē̃ hai sukhdhām .

³⁹You have the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

³⁶Dōnō̃ kō yād karnā paṛtā hai .

⁴⁰You have to remember both.

³⁷Yād sē tō pāp kaṭnē haĩ .

⁴¹Your sins are cut away by having remembrance.

³⁸Ghar kō yād karnē sē ghar mē̃ chalē jāyēṅgē phir chakra kō bhī yād karnā hai .

⁴²By remembering your home, you will go home. ⁴³You also have to remember the cycle.

³⁹Yah sārē chakra key|kī knowledge tumkō hī hai .

⁴⁴Only you have the knowledge of this whole cycle.

⁴⁰84 kā chakra lagāyā hai . ⁴¹Ab yah antim janm hai mr̥ityulōk mē̃ .

⁴⁵You have been around the cycle of 84 births and this is now the final birth in the land of death.

⁴²Naī duniyā kō kahā jātā hai amar-lōk .

⁴⁶The new world is called the land of immortality.

⁴³Amar arthāt tum sadaiv jītē rahtē hō . ⁴⁴Tum kabhī martē nahī̃ hō .

⁴⁷“Immortal” means that you are constantly alive, that you never die.

⁴⁵Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē achānak mr̥ityu hō jātī hai . ⁴⁶Bīmāriyā̃ hōtī haĩ , vahā̃ marnē kā ḍar nahī̃ kyōṅki amarlōk hai .

⁴⁸Here, people die suddenly while just sitting somewhere because there are illnesses. ⁴⁹There, there is no fear of dying because that is the land of immortality.

⁴⁷Tum buṛhē hōtē hō tō bhī gyān hai ham garbhmahal mē̃ jākar pravēśh karē̃gē .

⁵⁰Even when you become old, you have the knowledge that you will go and enter the palace of a womb.

⁴⁸Abhī jātē haĩ garbh jēl mē̃ .

⁵¹Now you go into the jail of a womb.

⁴⁹Vahā̃ tō garbh mahal hōtā hai .

⁵²There, a womb is like a palace.

⁵⁰Vahā̃ pāp tō kartē nahī̃ jō sajā bhōgnī paṛē .

⁵³There, no sins are committed that anyone would have to have punishment.

⁵¹Yahā̃ tō pāp kartē haĩ , jis kāraṇ sajā bhōg kar bāhar nikaltē haĩ tō phir pāp śhurū kar lētē haĩ .

⁵⁴Here, people commit sins due to which they experience punishment. ⁵⁵Then, when they come out of the womb, they begin to commit sin again.

⁵²Yah hai pāp ātmāō̃ kī duniyā .

⁵⁶This is the world of sinful souls.

⁵³Yahā̃ tō duḥkh hī hōtā hai .

⁵⁷Here, there is nothing but sorrow.

⁵⁴Vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

⁵⁸The name “sorrow” doesn’t exist there.

⁵⁵Tō ēk āṅkh mē̃ śhāntidhām , dūsrī āṅkh mē̃ sukhdhām rakhō .

⁵⁹So, keep the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

⁵⁶Bhal tum janma-janmāntar jap-tap ādi kartē āyē hō parantu vah gyān tō nahī̃ hai nā .

⁶⁰Although you have been doing tapasya and chanting mantras etc. for birth after birth, you did not have this knowledge.

⁵⁷Vah hai bhakti .

⁶¹That is devotion.

⁵⁸Usmē̃ kōī yukti bhī nahī̃ miltī ki tum aisē satōpradhān ban saktē hō .

⁶²You are not shown the method there for becoming satopradhan.

⁵⁹Kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁶³No one knows this.

⁶⁰Bas sunā hai śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch dēh sahit … yah gītā K|kē akṣhar haĩ jō paṛhkar sunātē haĩ .

⁶⁴They have just heard that God Shri Krishna says: Renounce everything including your body. ⁶⁵These words are from the Gita that they read and relate to everyone.

⁶¹Aisē nahī̃ kahtē ki tum aisē banō .

⁶⁶You are not asked to become like that.

⁶²Sirph paṛhtē haĩ bhagvān aisē kahkar gayā thā , jab āyā thā patitō̃ kō pāvan banānē .

⁶⁷They simply read it, saying that this is what God said, before He departed, when He came to purify the impure.

⁶³Sirph gītā mē̃ parampitā paramātmā kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

⁶⁸It is just that they have inserted Shri Krishna’s name in the Gita instead of that of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴Ab śhrīkr̥iṣhṇa tō rathī hai nā .

⁶⁹Shri Krishna is the charioteer.

⁶⁵Unkō rath chāhiē kyā  ?

⁷⁰Does he need a chariot?

⁶⁶Vah tō khud dēh-dhārī hai .

⁷¹He himself is a bodily being.

⁶⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kā nām kisnē rakhā  ?

⁷²Who gave him the name, “Shri Krishna”?

⁶⁸Jaisē chhaṭhī hōtī hai tō nām sabkē paṛtē haĩ .

⁷³On the sixth day after a baby is born, they have a naming ceremony.

⁶⁹Bāp kō tō sirph śhiv hī kahā jātā hai .

⁷⁴The Father is just called Shiva.

⁷⁰Tum ātmāyē̃ janm-maraṇ mē̃ ātī hō tō śharīr kā nām badaltā hai .

⁷⁵You souls come into birth and rebirth and so the names of the bodies change.

⁷¹Śhivbābā tō janm-maraṇ mē̃ ātā nahī̃ .

⁷⁶Shiv Baba does not come into birth and death.

⁷²Vah sadaiv śhiv hī hai .

⁷⁷He is always Shiva.

⁷³Burī ( bindī ) jab likhtē haĩ tō kahtē hai śhiv .

⁷⁸When people apply a zero, they say, "Shiva".

⁷⁴Bindī ātmā tō hai bilkul sūkṣhma .

⁷⁹A soul is an extremely subtle point.

⁷⁵Ātmā kā agar sākṣhātkār hōtā tō bhī kiskō samajh mē̃ nahī̃ ātā .

⁸⁰When someone has a vision of a soul, he is unable to understand it.

⁷⁶Dēvī kō dēkh khuśh hō jāyēṅgē .

⁸¹When you see a vision of a goddess, they would become happy.

⁷⁷Achchhā , phir kyā  !

⁸²Achcha, what then?

⁷⁸Prāpti tō kuchh nahī̃ , arth|earth nahī̃ .

⁸³There was no attainment, no meaning.

⁷⁹Sirph naudhā bhakti key|kī , darśhan kiyā tō usmē̃ hī khuśh hō jātē haĩ .

⁸⁴They just performed intense devotion, had a vision and thereby became happy with that.

⁸⁰Bākī mukti-jīvanmukti key|kī tō bāt hī nahī̃ hai .

⁸⁵However, there is no question of them receiving liberation or liberation-in-life.

⁸¹Vah hai sab bhakti mārg .

⁸⁶All of that belongs to the path of devotion.

⁸²Yahā̃ yah hai gyān mārg .

⁸⁷This, here, is the path of knowledge.

⁸³Yahā̃ aksar karkē sākṣhātkār hōtā hai brahmā kā , phir śhrīkr̥iṣhṇa kā hōgā .

⁸⁸Here, people generally have a vision of Brahma and then of Shri Krishna.

⁸⁴Kahē̃gē is brahmā kē pās jāō tō tum kr̥iṣhṇapurī vā vaikuṇṭha mē̃ jāyēṅgē .

⁸⁹They would be told (in their vision): Go to this Brahma and you will go to the land of Krishna or to Paradise.

⁸⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ kā bhī sākṣhātkār hō saktā hai .

⁹⁰They can also have visions of Lakshmi and Narayan.

⁸⁶Aisē nahī̃ , sākṣhātkār huā mānā sadgati hō gaī .

⁹¹It isn't that just because they received a vision, they are in salvation.

⁸⁷Yah sirph iśhārā miltā hai , yahā̃ jāō .

⁹²They just receive a signal: Go there.

⁸⁸Āgē chal bahutō̃ kō sākṣhātkār hōgā , direction milēgā .

⁹³As you progress further, many will have visions and they will receive directions.

⁸⁹Tumhārā trimūrti bhī akhbār mē̃ paṛtā hai , brahmākumāriyō̃ kā nām bhī paṛtā hai .

⁹⁴The picture of your Trimurti and also the name of the Brahma Kumaris are printed in the newspapers.

⁹⁰Tō brahmā kā hī sākṣhātkār hōgā ki inkē pās|pass jānē sē tumkō yah vaikuṇṭha kā prince bannē kā gyān milēgā . ⁹¹Jaisē arjun kō viṣhṇu kā aur vināśh kā sākṣhātkār huā .

⁹⁵So they would have a vision of Brahma: By going to that one you will receive knowledge of how to become a prince of Paradise, just as Arjuna had a vision of Vishnu and of destruction.

⁹²Bāp kahtē haĩ tumkō kamal fool|phūl samān bannā hai . ⁹³Parantu sthāī tō tum nahī̃ rahtē hō isliē alaṅkār viṣhṇu kō dē diyē haĩ .

⁹⁶The Father tells you how you have to become like a lotus, but you don't remain constant and this is why the ornaments have been given to Vishnu.

⁹⁴Nahī̃ tō dēvtāō̃ kō śhaṅkh ādi key|kī darkār hai kyā  !

⁹⁷Why would deities need the conch shell etc.?

⁹⁵Mukh sē sunānē kō śhaṅkh dhvani kahā jātā hai .

⁹⁸Speaking knowledge through your lips is called blowing the conch shell.

⁹⁶Kamal kā rāz bhī bāp samjhātē haĩ .

⁹⁹The Father also explains the significance of the lotus to you.

⁹⁷Tum brāhmaṇō̃ kō is samay kamal fool|phūl samān bannā hai .

¹⁰⁰You Brahmins have to become like a lotus at this time.

⁹⁸Gadā hai 5 vikārō̃ rūpī māyā kō jītnē key|kī .

¹⁰¹The mace is for conquering Maya, the five vices.

⁹⁹Bāp upāya batātē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰²The Father shows you the method: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁰Śhrīmat par chalkar patit-pāvan bāp kō yād karō .

¹⁰³Follow shrimat and remember the Purifier Father.

¹⁰¹Dūsrā tō kōī patit-pāvan hai nahī̃ sivāē ēk bāp K|kē .

¹⁰⁴No one, apart from the Father, is the Purifier.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ mujhē bulātē hī isliē haĩ ki ham sabkō is śharīr sē chhuṛākar pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

¹⁰⁵The Father says: You all call out to Me to come because I liberate all of you from your bodies and take you to the pure world.

¹⁰³Tō bāp hī ākar sab ātmāō̃ kō patit sē pāvan banātē haĩ kyōṅki apavitr ātmāyē̃ tō ghar mē̃ athavā svarg mē̃ jā nahī̃ saktī haĩ .

¹⁰⁶So, the Father comes and makes all souls pure from impure because impure souls cannot go home or to heaven.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ pavitra bannā hai tō mujhē yād karō .

¹⁰⁷The Father says: If you want to become pure, remember Me.

¹⁰⁵Yād sē hī tumhārē pāp kaṭtē jāyēṅgē .

¹⁰⁸Only by having remembrance will your sins be cut away.

¹⁰⁶Yah maĩ guarantee kartā hū̃ .

¹⁰⁹I guarantee this.

¹⁰⁷Bulātē haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹¹⁰People call out: O Purifier, come!

¹⁰⁸Hamkō pāvan banākar naī duniyā mē̃ lē chalō .

¹¹¹Purify us and take us to the new world.

¹⁰⁹Tō kaisē jāyēṅgē  ?

¹¹²So, how will they go?

¹¹⁰Kitnī sīdhī bāt batātē haĩ .

¹¹³The Father tells you something so straightforward.

¹¹¹Bāp key|kī sahaj knowledge aur sahaj bāt hai .

¹¹⁴This is the Father's easy knowledge and an easy matter.

¹¹²Kahtē haĩ kāmkāj kartē huē mujhē yād karō .

¹¹⁵He says: While doing your work, remember Me!

¹¹³Bhal naukrī ādi karō , bhōjan banāō tō bhī yād mē̃ rahkar , tō bhōjan bhī śhuddha hōgā isliē gāyā jātā hai brahmā bhōjan kē liē dēvtāō̃ kō bhī dil hōtī hai .

¹¹⁶You may do your job etc. and prepare food, but do that while having remembrance and the food will be purified. ¹¹⁷This is why it is remembered that even the deities had a desire for Brahma bhojan.

¹¹⁴Yah bachchiyā̃ bhī bhōg lēkar jātī haĩ tō vahā̃ mahaphil hōtī hai .

¹¹⁸Even these daughters go with bhog to the subtle region and a meeting takes place there.

¹¹⁵Brāhmaṇō̃ aur dēvtāō̃ kā mēlā lagtā hai .

¹¹⁹A gathering of Brahmins and deities takes place there.

¹¹⁶Bhōjan svīkār karnē ātē haĩ .

¹²⁰They come to accept the food.

¹¹⁷Brāhmaṇ lōg jab bhōjan pān kartē haĩ tō bhī mantra japtē haĩ .

¹²¹Before brahmin priests take their meals, they chant a mantra.

¹¹⁸Brahmā bhōjan key|kī bahut mahimā hai .

¹²²Brahma bhojan is praised a lot.

¹¹⁹Sannyāsī tō brahm kō hī yād kartē haĩ .

¹²³Sannyasis only remember the brahm element; their religion is separate.

¹²⁰Vah haĩ had K|kē sannyāsī .

¹²⁴Those are limited sannyasis.

¹²¹Kahtē haĩ hamnē gharbār milkiyat ādi sab chhōṛā hai .

¹²⁵They say that they have renounced their homes, families, wealth etc., that they have renounced everything.

¹²²Phir abhī andar ghus paṛtē haĩ .

¹²⁶They have now pushed their way in (the cities).

¹²³Tumhārā hai bēhad kā sannyās .

¹²⁷Yours is unlimited renunciation.

¹²⁴Tum is purānī duniyā kō hī bhūl jātē hō .

¹²⁸You even forget this old world.

¹²⁵Tumkō phir jānā hai naī duniyā mē̃ .

¹²⁹You then have to go to the new world.

¹²⁶Ghar gr̥ihastha mē̃ rahtē buddhi mē̃ yah hai ki ab hamkō jānā hai sukhdhām via śhāntidhām .

¹³⁰While living at home with your families, it is in your intellects that you have to go the land of happiness via the land of peace.

¹²⁷Śhāntidhām kō bhī yād karnā paṛē .

¹³¹You also have to remember the land of peace.

¹²⁸Bāp kō , śhāntidhām aur sukhdhām kō yād kartē haĩ .

¹³²You remember the Father and the lands of peace and happiness.

¹²⁹Yah hamārā bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹³³This is the final birth of our many births.

¹³⁰84 janm pūrē huē .

¹³⁴Our 84 births are now complete.

¹³¹Sūryavanśhī sē chandravanśhī phir vaiśhya , śhūdra vãnśhī banē̃ . . . . .

¹³⁵From the sun dynasty, we became the moon dynasty then we became merchants and then shudras.

¹³²Vē|way lōg phir kahtē ātmā sō paramātmā , ātmā kō kōī lēp chhēp nahī̃ lagtā kyōṅki ātmā hī paramātmā hai .

¹³⁶Those people then say that each soul is the Supreme Soul and that no soul is affected by anything because each soul is the Supreme Soul.

¹³³Bāp kahtē haĩ - yah bhī unhō̃ kā ulṭā arth|earth hai .

¹³⁷The Father says: That meaning of theirs is wrong.

¹³⁴Bāp baiṭh ham sō kā arth|earth samjhātē haĩ .

¹³⁸The Father sits here and explains the meaning of "hum so" to you.

¹³⁵Ham ātmā parampitā paramātmā key|kī santān hū̃ .

¹³⁹I, this soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁶Pahlē-pahlē ham svarg-vāsī dēvtā thē phir chandravanśhī kṣhatriya banē , 2500 varṣh pūrā huā phir vaiśhya śhūdra vãnśhī vikārī banē̃ .

¹⁴⁰First of all, I was a deity, a resident of heaven, and then I became a moon-dynasty warrior. ¹⁴¹After 2500 years were completed, we became merchants and then shudras, vicious ones.

¹³⁷Ab ham brāhmaṇ chōṭī bantē haĩ .

¹⁴²We have now become Brahmins, the topknot.

¹³⁸Yahā̃ baiṭhē haĩ , jaisē ki 84 key|kī bājōlī khēltē haĩ .

¹⁴³We are sitting here and it is as though we are doing a somersault of 84 births.

¹³⁹Yah bājōlī kā bhī gyān hai .

¹⁴⁴We have knowledge of this somersault.

¹⁴⁰Āgē tīrthō̃ par jātē thē tō bhī aisē bājōlī kartē niśhān ḍāltē jātē thē .

¹⁴⁵Previously, when people went on pilgrimages, they would make marks along the way as they somersaulted.

¹⁴¹Abhī tumhārā tō sachchā tīrtha hai - śhāntidhām aur sukhdhām .

¹⁴⁶Your true pilgrimage is to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴²Tum hō rūhānī paṇḍē . ¹⁴³Sabkō rāy dētē hō - bāp kō yād karō tō śhāntidhām chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁷You are spiritual guides who give this advice to everyone: Remember the Father and you will go to the land of peace.

¹⁴⁴Sādhū sant ādi sab śhāntidhām mē̃ jānē kē liē hī mēhnat kartē haĩ . ¹⁴⁵Parantu jā kōī bhī nahī̃ saktē .

¹⁴⁸Sages and holy men etc. all make effort to go to the land of peace but no one can go there.

¹⁴⁶Jāyēṅgē phir sārā whole lot ikaṭṭhā .

¹⁴⁹Everyone, the whole lot, will go there together.

¹⁴⁷Bāp nē samjhāyā hai satyug mē̃ tō bahut thōṛē hōtē haĩ phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁵⁰The Father has explained that there are very few in the golden age and then growth takes place.

¹⁴⁸Tō tum hō svadarśhan chakradhārī . ¹⁴⁹Dēvtāyē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁵¹You are spinners of the discus of self-realisation; the deities are not that.

¹⁵⁰Parantu is samay tumhārī māyā kē sāth yuddha chal rahī hai .

¹⁵²However, at this time, you have a war with Maya.

¹⁵¹Us laṛāī mē̃ bhī jiskō jōrdār samajhtē haĩ tō phir unkē pās|pass jākar śharaṇ lētē haĩ .

¹⁵³In that war, too, they go and seek refuge with the side they consider to be powerful.

¹⁵²Abhī tum kiskī śharaṇ lētē hō  ?

¹⁵⁴Whom are you now taking refuge with at this time?

¹⁵³Strī-purūṣh dōnō̃ kahtē haĩ ham śharaṇ paṛtē haĩ tērī .

¹⁵⁵Both husband and wife say: I seek refuge with You.

¹⁵⁴Mērā tō ēk śhivbābā , dūsrā na kōī , sab ātmāō̃ kā bāp tō ēk hai nā .

¹⁵⁶Mine is one Shiv Baba and none other. ¹⁵⁷The Father of all souls is One.

¹⁵⁵Us ēk K|kē tum bachchē hō .

¹⁵⁸You are the children of that One.

¹⁵⁶Sādhū sant tō ēk nahī̃ haĩ .

¹⁵⁹Sages and holy men are not that One.

¹⁵⁷Anēk bhagvān hō jātē haĩ .

¹⁶⁰In that case, there would be many Gods.

¹⁵⁸Jō ghar sē rūṭhē vah bhagvān , phir baṛē-baṛē sāhūkār , karōṛpati jākar unhō̃ K|kē śhiṣhya bantē haĩ aur mahaphil manātē haĩ gandē khān-pān key|kī .

¹⁶¹Whoever sulks with his home and family becomes God! ¹⁶²Many wealthy millionaires go and become their followers. ¹⁶³Then they celebrate with impure food.

¹⁵⁹Tamōpradhān manuṣhya haĩ nā .

¹⁶⁴They are tamopradhan human beings.

¹⁶⁰Hinduō̃ kō phir apnē dharm kā hī patā nahī̃ hai .

¹⁶⁵Hindus don't even know about their own religion.

¹⁶¹Bāp samjhātē haĩ tum tō vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē hō , parantu patit ban gayē hō isliē apnē kō dēvtā kahlā nahī̃ saktē .

¹⁶⁶The Father explains: In fact, you belong to the original, eternal, deity religion but you have now become impure and so you cannot call yourselves deities.

¹⁶²Vah dharm hī prāyaḥ lōp hō gayā hai .

¹⁶⁷That religion has now disappeared.

¹⁶³Manuṣhya kitnē vikārī criminal eye vālē haĩ .

¹⁶⁸People are so vicious and they have a criminal eye.

¹⁶⁴Ēk minister bābā kē pās āyā thā , bōlā - hamārī tō criminal eye jātī hai .

¹⁶⁹A minister who came to Baba said: My vision becomes criminal.

¹⁶⁵Ab bāp samjhātē haĩ - bachchē , civil I|āī|eye banō .

¹⁷⁰The Father now explains: Children, become those with a civil eye.

¹⁶⁶Jab tak criminal eye jātī hai tab tak tum patit hō .

¹⁷¹For as long as you have a criminal eye, you are impure.

¹⁶⁷Apnē kō bhāī-bhāī samjhō tō vah criminal dr̥iṣhṭi uṛ jāyēgī .

¹⁷²Consider yourselves to be brothers and that criminal vision will end.

¹⁶⁸Ham ātmā bhāī haĩ . ¹⁶⁹Ēk bāp sē varsā lē rahē haĩ .

¹⁷³We souls are brothers and we are claiming our inheritance from the one Father.

¹⁷⁰Ātmā kā takht yah bhrakuṭī hai , iskō kahā jātā hai akāl takht .

¹⁷⁴The throne of this soul is this forehead. ¹⁷⁵This is called an immortal throne.

¹⁷¹Akāl ātmā is takht par virājmān hai .

¹⁷⁶An immortal soul is sitting on this throne.

¹⁷²Yah tō miṭṭī kā putlā hai .

¹⁷⁷This body is a puppet of clay.

¹⁷³Sārā part ātmā mē̃ hī bharā huā hai .

¹⁷⁸A whole part is recorded in each soul.

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ maĩ 5 hazār varṣh kē bād ātā hū̃ , tum bachchō̃ kō varsā dēnē .

¹⁷⁹The Father says: I come after 5000 years to give you children the inheritance.

¹⁷⁵Tum jāntē hō ham āyē haĩ health , wealth , happiness kā varsā lēnē .

¹⁸⁰You know that you have come here to claim your inheritance of health, wealth and happiness.

¹⁷⁶Satyug mē̃ athāh dhan miltā hai .

¹⁸¹In the golden age, you receive a lot of wealth.

¹⁷⁷Tum 21 pīṛhī dēvtā bantē hō .

¹⁸²You become deities for 21 generations.

¹⁷⁸Buṛhāpē bigar kabhī kōī marēgā nahī̃ .

¹⁸³None of them die until they reach old age.

¹⁷⁹Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē achānak mar paṛtē haĩ .

¹⁸⁴Here, people die suddenly while just sitting somewhere.

¹⁸⁰Garbh mē̃ andar bhī mar paṛtē haĩ .

¹⁸⁵Sometimes, they even die in the womb.

¹⁸¹Vahā̃ tō duḥkh kā nām nahī̃ hōtā .

¹⁸⁶There, there is no mention of sorrow.

¹⁸²Unkō kahā jātā hai sukhdhām , rām rājya . ¹⁸³Yah hai duḥkhdhām rāvaṇ rājya .

¹⁸⁷That is called the land of happiness, the kingdom of Rama, whereas this is the land of sorrow, the kingdom of Ravan.

¹⁸⁴Satyug mē̃ rāvaṇ hōtā hī nahī̃ .

¹⁸⁸Ravan does not exist in the golden age.

¹⁸⁵Tō yah 84 kā chakra bhī buddhi mē̃ tumkō yād rahēgā . ¹⁸⁶Bahut khuśhī rahēgī .

¹⁸⁹So, you will also keep this cycle of 84 births in your intellects and remain very happy.

¹⁸⁷Tum jāntē hō ham nayē viśhva K|kē arthāt satyug K|kē mālik bannē vālē haĩ .

¹⁹⁰You know that you are going to become the masters of the new world, that is, the masters of the golden age.

¹⁸⁸Gītā mē̃ bhī bhagvānuvāch hai nā - hē bachchē , dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō chhōṛō .

¹⁹¹It says in the Gita: God speaks: O child, renounce your body and all bodily relations.

¹⁸⁹Apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō .

¹⁹²Consider yourself to be a soul and constantly remember Me alone.

¹⁹⁰Tumhārā sachchā-sachchā khudā dost vah hai .

¹⁹³That one God is your true Friend.

¹⁹¹Allāh avaldīn kā nāṭak , hātamtāī kā nāṭak - sab is samay K|kē haĩ .

¹⁹⁴All the plays of Allah-avaldin (the first religion) and of hatam-tai (bead in your mouth) are of this time.

¹⁹²Abhī manuṣhya kitnā māthā mārtē rahtē haĩ - bachchē cum|kam paidā hō̃ .

¹⁹⁵People now beat their heads so much in order for fewer children to be born.

¹⁹³Bēhad kā bāp kitnā cum|kam kar dētē haĩ .

¹⁹⁶The unlimited Father reduces this population so much.

¹⁹⁴Sārē viśhva mē̃ , satyug mē̃ 9 lākh ābādī jākar rahtī hai .

¹⁹⁷In the golden age, there is a population of just 900,000 in the whole world.

¹⁹⁵Bākī itnē karōṛō̃ manuṣhya hōtē hī nahī̃ .

¹⁹⁸There aren't this many millions of people there.

¹⁹⁶Sab muktidhām , śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁹⁹All will go back to the land of liberation, the land of peace.

¹⁹⁷Yahī tō karāmat key|kī bāt hai nā .

²⁰⁰This is a miracle.

¹⁹⁸Ēk dēvī-dēvtā dharm kā foundation lagākar bākī sab vināśh kar dētē haĩ .

²⁰¹He lays the foundation of the one deity religion and destroys all the other religions.

¹⁹⁹Yah 84 kā chakra achchhī rīti buddhi mē̃ biṭhānā hai .

²⁰²You have to make this cycle of 84 sit in your intellects very well.

²⁰⁰Yah hai svadarśhan chakra .

²⁰³This is the discus of self-realisation.

²⁰¹Bākī chakra sē kōī kā galā ādi nahī̃ kāṭnā hai .

²⁰⁴It is not a discus for cutting anyone’s throat.

²⁰²Śhāstrō̃ mē̃ phir śhrīkr̥iṣhṇa kē liē hiṃsak bātē̃ lagā dī haĩ .

²⁰⁵In the scriptures, they have said violent things about Shri Krishna.

²⁰³Sabkō svadarśhan chakra sē mārā .

²⁰⁶They say that he killed everyone with a discus of self-realisation.

²⁰⁴Yah bhī glāni huī nā .

²⁰⁷So, that too is defamation.

²⁰⁵Kitnā hiṃsak banā diyā hai .

²⁰⁸They have made him so violent!

²⁰⁶Tum double ahiṃsak bantē hō .

²⁰⁹You become doubly non-violent.

²⁰⁷Kām kaṭārī chalānā , yah bhī hiṅsā hai .

²¹⁰To use the sword of lust is also violence.

²⁰⁸Dēvtāō̃ kō tō pavitra kahā jātā hai .

²¹¹Deities are said to be pure.

²⁰⁹Yōgbal sē jabki viśhva K|kē mālik ban saktē hō tō yōgbal sē bachchē kyō̃ nahī̃ paidā hō saktē haĩ .

²¹²When you can become the masters of the world with the power of yoga, why can children not be born through the power of yoga?

²¹⁰Sākṣhātkār hōgā ab bachchā hōnā hai .

²¹³They would have a vision that they are going to have a child.

²¹¹Bābā tō samajhtē haĩ abhī yah purānā śharīr chhōṛē̃gē aur golden spoon in mouth .

²¹⁴Baba understands that he will shed this old body and then have a golden spoon in the mouth.

²¹²Tum bhī samajhtē hō ham amarlōk mē̃ janma lē̃gē tō golden spoon in mouth hōgā .

²¹⁵You also understand that when you take birth in the land of immortality, you will have a golden spoon in your mouth.

²¹³Garīb prajā bhī chāhiē nā .

²¹⁶Poor subjects are also needed.

²¹⁴Duḥkh key|kī kōī bhī bāt hōtī hī nahī̃ hai .

²¹⁷There is no question of any type of sorrow there.

²¹⁵Prajā kē pās thōṛēhī itnā dhan māl ādi hōtā hai . ²¹⁶Bākī hā̃ , sukh hōgā , āyu baṛī hōgī .

²¹⁸The subjects do not have as much wealth or prosperity, but they do have happiness and a long lifespan.

²¹⁷Rājā , rānī , sāhūkār prajā sab chāhiē nā .

²¹⁹Kings, queens, wealthy subjects are all needed.

²¹⁸Achchhā  !

²²⁰Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²²²1 ) bāp kī yād K|kē sāth-sāth khuśhī mē̃ rahnē kē liē 84 K|kē chakra kō bhī yād karnā hai .

²²⁴ 1. Together with staying in remembrance of the Father, remember the cycle of 84 births in order to stay in happiness.

²²³Svadarśhan chakra phirānā hai . ²²⁴Khudā kō apnā sachchā dost banānā hai .

²²⁵Spin the discus of self-realisation and make God your true Friend.

²²⁵2 ) double ahiṃsak bannē kē liē criminal eye kō badal civil I|āī|eye banānī hai .

²²⁶ 2. In order to become doubly non-violent, change your criminal eye and make it civil.

²²⁶Ham ātmā bhāī haĩ , yah abhyās karnā hai .

²²⁷Practise: We souls are brothers.

²²⁷Vardān  : sarvśhaktimān bāp kō combined rūp mē̃ sāth rakhnē vālē saphaltā-mūrt bhav

²²⁸Blessing: May you keep the Almighty Authority Father combined with you and become an embodiment of success.

²²⁸Jin bachchō̃ kē sāth sarv śhaktimān bāp combined hai - unkā sarvśhaktiyō̃ par adhikār hai aur jahā̃ sarv śhaktiyā̃ haĩ vahā̃ saphaltā na hō , yah asambhav hai .

²²⁹ The children who are combined with the Almighty Authority Father have a right to all powers. ²³⁰Where there are all powers, it is impossible for there not to be success.

²²⁹Yadi sadā bāp sē combined rahnē mē̃ kamī hai tō saphaltā bhī kam hōtī hai .

²³¹If you do not remain constantly combined with the Father, the success will also then be less.

²³⁰Sadā sāth nibhānē vālē avināśhī sāthī kō combined rakhō tō saphaltā janm siddha adhikār hai kyōṅki saphaltā master sarvśhaktimān K|kē āgē-pīchhē ghūmtī hai .

²³²When you constantly keep your imperishable Companion who constantly fulfils the responsibility of companionship combined with you, success is then your birthright, because success is always in front of and behind those who are master almighty authorities.

²³¹Slōgan  : sachchē vaiṣhṇav vah haĩ jō vikārō̃ rupī gandgī kō chhūtē bhī nahī̃ .

²³³Slogan: True Vaishnavs are those who do not even touch the dirt of vice.

²³⁴*** Om Shanti ***